Tip:
Highlight text to annotate it
X
- Ouvi dizer que sua coleção de lingerie é um sucesso. - Sim, a apresentação foi ótima, temos muitos pedidos já.
Parece ótimo.
As pessoas se interessaram. Estamos esperando a primeira encomenda ser entregue, mas vamos produzir muito mais.
- Tenho umas ideias, se quiser eu te mostro os desenhos. - Certo, boa ideia.
Ansgar, o que faz aqui?
Eva te deu o fora de novo?
Isso é sangue?
- Aconteceu algo. - Cadê a Eva?
Eles foram emboscados pelo Berg no navio, teve tiros...
Meu Deus!
Eva...
- Ela morreu? - Sim.
Berg também foi atingido.
- Ele caiu na água machucado, a polícia esta a procura... - Do corpo?
Desculpe, eu...
O que vocês estão cochichando? Vão para a reunião?
- Você não ouviu? - O que foi?
Bem...
Não sabemos direito, mas...
Seu pai foi emboscado pelo Vincent Berg.
Houve tiros, Vincent Berg e Eva morreram.
O que?
- E o Ansgar? - Esta bem.
- Tenho que ir vê-lo. - Não! Kim, não agora.
- Ele esta preso. - Como? Preso?
A polícia acha que ele matou Berg e Eva.
Que besteira, Ansgar amava a Eva, por que ele a mataria?
Te entendo, Kim. A polícia resolveu investigar depois do testemunho da Alexa.
Alexa Berg? O que ela tem a ver com isso?
Ela estava no local e viu tudo o que aconteceu.
Tá de brincadeira comigo, né?
Alexa é filha dele, ela esta mentindo, o que mais ela disse?
Que Ansgar planejava matar o Berg, Eva entrou no meio, e ele a matou.
Eles ficaram loucos? Isso é mentira.
Depois ele matou Berg e ele caiu na água.
Ainda estão procurando o corpo dele. Não sabem o paradeiro e na arma tinha as digitais do Ansgar.
Berg usou luvas, não sei. Alexa esta mentindo.
Eu sei, concordo. A questão é, podemos provar?
Essas são as ultimas noticias.
Ansgar... temos que agir agora!
Ansgar preso virou manchete. A imprensa o pinta como assassino.
Isso é um desastre, e em 2 semanas é o desfile.
Dizem que Ansgar e Berg eram ligados. Acham que em algum esquema corrupto.
Não é um bom sinal para os nossos clientes.
- Temos que nos livrar dessa imagem. - Não, temos que demiti-lo.
- É nossa ultima chance. - Verdade.
Podemos continuar, por favor?
Com o que?
Com você tentando me jogar contra o Ansgar?
Você tem que assumir o lugar dele. Ele já ofereceu e preparou tudo. Falta você assinar.
Já sou substituto dele, Tristan.
Nossa empresa esta sendo liderada por um golpista, o publico não vai gostar.
Nós passamos por coisas ruins essas semanas, mas sobrevivemos não foi?
Até agora. O desfile é nossa ultima chance. Não vou deixar tudo ir por água abaixo por culpa do Ansgar!
Temos que pensa na reputação da LCL, demita-o! Melhor antes do que tarde.
Eles mandaram meus tecidos em um container vazando? Diga que você esta brincando comigo?
- Por favor, não se zangue. - Marlene! Água do mar!
Tudo esta perdido, daqui 2 semanas é o desfile. Mesmo se comprarmos novos tecidos, não dará tempo.
- Bom dia. - Cuide dos seus desenhos, ok?
Tristan esta vendo com o seguro sobre o reembolso, e eu vou checar todos os detalhes, ok?
- Não quero interromper, mas... - Jessica, falamos sobre isso depois, ok?
- Ok! Vou pra casa, já que não pagam extras. - Hoje? Pode esquecer, Jessica!
Tenho que ir pra casa. Dana acabou de trazer *** das férias.
Rebecca, meu filho mal me vê. Sabe o que isso significa? Estão crescendo os dentes dele já.
Dana, Ricardo e ele parecem uma família feliz e eu estou de fora. Eu tenho que cuidar dele.
Jessica, você me ouviu?
Estamos atrasados com o desfile.
Os tecidos foram arruinados, o futuro do desfile esta no jogo.
Que bom que esta aí, encomende novos tecidos, agora!
Foi culpa do fornecedor.
Ligue para todos os lugares, veja quem entrega mais rápido, ok?
- Quando? - Agora!
Eu acabei de falar, tenho que cuida do meu filho.
É uma emergência, você é assistente da gerencia, viu como é?
- Merda! - Sim, é mesmo.
LCL, recepção, Marlene Von Lahnstein falando, em que posso ajudar?
Eu gostaria de ir, só não estou me sentindo bem.
Sei o quanto isso te afeta.
Kim já devia estar aqui.
Ela mandou uma sms dizendo que esta chegando.
A mãe da Eva não quis vir junto?
Tudo isso tem sido muito duro pra ela, os médicos aconselharam ela para não ir ao funeral.
E os colegas de trabalho dela?
Tudo certo, ela era amada por eles.
Sim, verdade.
Sebastian?
Ok, nos vemos lá, até.
Sebastian esta levando o Ansgar direto para o cemitério.
- Ansgar vai ao funeral? - Sim.
Isso é bom, ele nunca se perdoaria por perder o funeral.
- Nada esta resolvido ainda. - Por quê? Ansgar já disse o que aconteceu.
Alexa Berg contou uma historia diferente. E o pai dela não pode mais falar, Ansgar se certificou disso.
- Como? De que lado você esta? - Elisabeth, esta defendendo aquele bandido?
Só estou dizendo que Vincent Berg é um ser humano que merecia um funeral também.
Vincent Berg só queria destruir nossa família. Ele matou a Eva! Ele que apodreça no inferno.
- Pare de falar dele assim. - Falo como eu quiser.
Kim! Por favor, brigar agora não adianta de nada.
Sim, você ta certa. Devemos apoiar o Ansgar.
Quem não gosta dele, que fique em casa.
Eu ficar em casa não tem nada a ver com isso, eu sinto muito pelo Ansgar.
E você acreditando ou não, também sinto muito pela Eva Baumann.
Sabemos disso, Elisabeth.
Agora devemos nos comportar em homenagem a memória da Eva.
Estamos aqui hoje para prestar nosso respeito à Eva Baumann.
Que foi tirada de nós muito cedo e brutalmente.
O salmo 23 diz:
"O senhor é meu pasto e nada me faltará.
Ele me faz deitar em um pasto verde.
Me guia pelas águas em nome dele.
E mesmo que eu ande pelo vale da morte, não temerei o mal."
Estou te pedindo, por favor.
Isso não é humano.
Ele estava planejando fugir desde o inicio.
A pergunta é, foi plano dele mesmo?
- E porque ele queria a arma? - Eu não sei.
Eu não sabia que ele ia fugir.
Ou você acha que ia pedir para tirar as algemas se soubesse?
Eu achei que ele só queria de despedir.
Aparentemente, não foi essa a intenção dele.
Não é a primeira vez que Ansgar quebra uma promessa.
Heiko, o que foi? Não! Eu cuido disso.
Vou procurá-lo. Volto depois.
Obrigada por dizer aquilo na frente da policia.
Desculpe, Sebastian. Não quis magoar-te, mas fato é que Ansgar mais uma vez nos enganou.
Não o acharam ainda?
Não, você esta certa, não acho que os funcionários devam saber, ao menos não agora, pode causar confusão.
Até mais Rebecca! Ok, tchau.
Jessica!
Estou recolhendo as doações para a coroa de flores para a Eva. Você não vai doar?
- Pra ser sincera... - Não quer doar?
- Não é que não queira, é que no momento estou sem grana. - Gastou demais no shopping?
- Não! Esse ano não tem bônus. - Que bônus?
Na semana de moda, trabalhamos horas extras e ganhamos bônus, mas...
Por isso acho que não devo gastar meu dinheiro com algo que a Eva nem vai ver.
Os Lahnsteins tem dinheiro para decorar o tumulo.
Não sabia que o bônus tinha sido cancelado, onde ouviu isso?
Fofocas...Nicole...
Aparentemente os passadores da LCL sempre sabem de tudo sobre a empresa.
Ela ficou sabendo do medidor que ficou sabendo com o contador.
Mesmo assim, isso não prova nada.
Estou aqui tempo o suficiente para saber que onde há fumaça, há fogo.
Quem mais sabe disso?
Não sei, alguns. Ninguém esta feliz de não receber o bônus.
Eu entendo.
Esse ano só estamos trabalhando duro para não receber nada em troca.
Jessica! Me faz um favor? Não fale pra ninguém sobre isso, ok?
As pessoas tem o direito de saber.
Eu tomarei conta disso pessoalmente, prometo.
Ok.
- Sabe o que é bater na porta? - Por quê? Guarda segredos aqui?
O que quer?
Ok, Tristan há rumores sobre o cancelamento do bônus, é verdade?
- Quem falou isso? - É verdade?
Você não devia acreditar em toda fofoca que ouve.
Você tem outras coisas para se preocupar tipo: voltar ao trabalho!
- Você não me respondeu. - Eu tenho mais o que fazer.
Eu também, Tristan! Todos temos. E com rumores assim circulando, não da para trabalhar em paz.
Os empregados estão trabalhando duro e fazer extras.
Eles estão contando com o bônus.
Se souberem que não vão ganhar nada pode desmotiva-los.
Certo, o que sugere?
Desminta os rumores, se forem só rumores mesmo.
Fale com os empregados, diga a verdade por respeito a eles.
Que bonito da sua parte lutar pelos pobres e indefesos.
Será chamado de Madre Marlene de Calcutá.
Não teve graça, Tristan.
- Ninguém vai cancelar o bônus, ok? - Era só isso que eu queria ouvir.
"De acordo com os recentes eventos, pela primeira vez, iremos cortar o bônus."
O bônus foi cancelado, mas só vão nos falar depois do desfile para nos manter trabalhando até lá.
- É inacreditável. - Marlene disse que são só rumores.
Eu também falaria. Não devemos deixá-los nos enganar assim.
- Sim, mas o que faremos? - Eu não vou fazer extra hoje, me recuso.
Por que não espera até saber se é verdade ou não os boatos?
Isso não é do seu interesse, afinal você é só uma autônoma e nem ganharia o bônus de qualquer jeito.
- O que quer dizer? - Pegar o Sebastian Von Lahnstein, tem lá suas vantagens, não é?
Sei. Você não me conhece.
Nicole! Quer parar de espalhar essas mentiras e causar contendas?
Só falo a verdade.
Certeza? Esta errada sobre o bônus.
- Tristan me disse que esta tudo certo - Sério?
Sim, sério.
Entoa acho que devemos voltar ao trabalho.
O bônus não é de graça, não é?
Você sabe que a empresa teve problema sim. Mas até agora ninguém foi demitido.
Sem nós eles vão ter que fechar.
Claro, porque é super difícil de achar alguém pra trabalhar no seu lugar e ganhar o que você ganha, não é?
Nem pagam bem, na verdade.
Nicole, qual seu problema?
Sua amiga acabou de morrer e tudo o que você faz é criar intriga.
Esta tudo bem.
- Ok, vou trabalhar então. - Boa ideia.
Depois do desfile preciso tirar minhas férias, não aguento mais.
Eu também, todos estão enlouquecendo por aqui.
Há rumores de que não serão pagos os bônus esse ano.
Jessica quase pirou e Nicole espalhou fofoca para todo mundo.
- De onde tiraram essa ideia? - Não sei.
Sabe como é, de boca em boca a fofoca começa.
Mas o Tristan disse que é tudo mentira.
Mesmo assim passei o dia todo apaziguando a situação.
Algo errado?
Os bônus foram cancelados sim.
Não! Tristan disse que não.
Acho que Tristan só disse isso para não desencorajar ninguém antes do desfile.
LCL não tem outra escolha.
A coleção de peles foi destruída, com isso ficamos sem dinheiro.
O castelo esta dando muitas despesas, assim como o desfile, temos que economizar.
Não é culpa dos empregados que as peles foram destruídas.
Rebecca, você não pode explorar seus empregados e achar que esta tudo bem.
A alternativa seria cancelar o desfile.
O que acarretaria no cancelamento da minha nova coleção.
E também na demissão de todos.
Sei que é duro, mas esse desfile é a única chance da LCL se reerguer.
Entende?
Sim, claro.
Também sei que é difícil para os empregados.
Prometo que se o desfile for um sucesso, haverá bônus da próxima.
Eu disse.
Que coisa feia de se fazer.
Por que mentiu? Achei que íamos receber os bônus.
Eu não sabia.
Boa atuação, quase acreditei.
Quase todo mundo, achei que você seria honesta com a gente, mas é igual a todos eles.
- Não é verdade. - Sim, bem.
- Ela esta atuando muito bem. - Eu não sabia que iam cancelar nada.
Claro, você só queria alegrar sua namoradinha e mentiu pra gente para que continuássemos a trabalhar.
Não é verdade, só fiquei sabendo disso ontem à noite.
Poupe-me, não acreditei em você ontem nem nunca vou.
Foi feio da sua parte, não achei que você seria capaz.
As pessoas estão trabalhando duro para o desfile ser perfeito, não acha que elas merecem um bônus?
Claro que sim, mas esse não é o problema. Eu os pagaria, mas não tenho dinheiro.
Rebecca, eles estavam contando com o dinheiro.
Marlene, já falamos sobre isso. De que lado você esta? Você é uma Lahnstein.
Sim, mas também sou empregada da LCL, assim como todo mundo, eu também estava contando com o dinheiro.
Não se preocupe, não vou deixar você morrer de fome.
Eu não quero seu dinheiro, nem que me sustente, não quero que ninguém pense que sou assim!
Já basta eu ficar ouvindo que sou queridinha e não pertenço ao mundo deles só porque te namoro
Não de ouvidos a eles, sei que é ruim, mas não posso fazer nada.
E os funcionários?
Eles vão ficar bravos por uns dias depois vão esquecer-se de tudo. No se envolva demais.
Se eu fosse ela eu ficaria mais calma.
Se eu fosse rica como você eu não daria importância para um bônus.
Exato.
Mas eu não vivo do dinheiro da Rebecca, aceitem isso! Eu sobrevivo do meu salário assim como vocês.
Você tem nossa simpatia.
Meu bônus também foi cancelado, assim como o de vocês.
Qual a diferença? Vão deixar de te dar café na cama?
Pare de agir como uma vadia ok? Não é culpa da Marlene que o bônus foi cancelado, se fossem espertos a apoiariam!
Apoiar por quê?
Marlene vai defender nossos direitos perante dos Lahnsteins e convencê-los de que merecemos o bônus, certo?
Pode apostar nisso! Legendas by @Julhynha