Tip:
Highlight text to annotate it
X
Espere.
Seja uma maça boazinha e fique aí mesmo.
Aqui tem uma também.
Ah, é mesmo. Muito obrigado.
Proximo do Segredo do Usui Takumi! Próximo do Segredo do Usui Takumi!
Me desculpe por fazer você me ajudar.
Está tudo bem.
Esse uniforme...
Você deve ser um aluno da Seika.
Ah, então há rapazes gentis como você também.
Rolando
É que, a minha filha estuda na Seika também. Rolando
Talvez por que ela seja sempre tão séria e brava , que ela não se dê muito bem com os garotos.
Eu estava preocupada que ela não conseguisse aproveitar a vida escolar.
Ela não faz outra coisa á não ser estudar e trabalhar nos dias sem aula.
Todos os crianças não deveriam brincar ou se apaixonar?
Ou se vestir bem ou encontrar algum hobby?
Mesmo?
Bem, é por que eu estou causando tantos problemas mesmo sendo mãe dela.
Você disse alguma coisa?
Porém é um alívio que eu conheci você.
Eu quero dizer, você parece bem gentil.
Ela têm começado à agir como uma estudante do segundo ano recentemente, então eu tenho certeza que ela encontrou um amigo como você.
Ahm, as pessoas já te disseram que você é muito aberta?
Sim, todo o tempo.
Mas como você sabia?
Ayuzawa
Residência dos Ayuzawa
Obrigado. Você me ajudou muito. Residência dos Ayuzawa
Eu imaginei que iria acabar aqui.
Por favor, entre.
Eu peço licença agora.
Não, por favor espere. Eu tenho que te agradecer apropriadamente.
Entra para tomar um chá ou algo.
Misaki - Suzura - Misaki - Suzura - Misaki
Mãe, você caiu de novo?
Você é o rapaz dos consertos?
Por favor entre.
Me desculpe por fazer você arrumar todo o corredor.
Não foi nada.
Agora com esses reparos perfeitos, esse é o lugar mais seguro da casa.
Você está certa.
Por favor aproveite, Usui-kun.
Obrigado.
Talvez nós devêssemos aproveitar essa oportunidade para arrumarmos todas as tábuas que estão caindo.
Isso é meio perigoso de se fazer também.
Estou em casa!
O quê?
Onde Minako quebrou hoje. - Onde Misaki quebrou no outro dia
O corredor foi consertado.
E foi muito bem arrumado, mas quem será que foi!?
Bem vinda, Misaki.
Bem vinda, irmã.
Bem vinda, Ayuzawa.
Usui? O que você está fazendo?
Munch munch munch munch.
É uma longa história.
Segundo É uma longa história.
Segundo Conte ela logo!
Conte ela logo! Terceiro - Segundo
Terceiro - Segundo Ah. Então vocês dois já são amigos.
Terceiro - Segundo Apenas amigos?
Apenas amigos?
Eu pedi pra que ele entrasse.
Ele me ajudou na rua quando eu derrubei minhas maçãs no chão.
Terceiro
Ele até consertou os buracos no corredor. Terceiro
Terceiro O que você está planejando?
O que você está planejando?
Nada, é apenas coincidência.
A irmã tende à ser incrédula com os homens.
Aqui, aproveite mais algumas. A irmã tende à ser incrédula com os homens.
Você está certa. Ela é meio assim mesmo.
Apesar de tudo, nosso pai nos deixou e agora estamos passando por muitos problemas.
Não venha com essa história depressiva!
Você! Isso não é pra rir!
Saia logo daqui!
Obrigado por me convidarem.
Ah, desculpe por não podermos oferecer nada melhor.
Volte uma hora dessas.
Venha aqui um pouco.
Se mexa.
Ei.
Aqueles dois são a Misaki e o Usui-kun, certo?
Eu acredito que sim.
Eles sairam da casa da Misaki juntos.
E se não estou errada, eles estavam de mão dadas.
Vamos atrás deles!
Mas eles já desapareceram.
Tio.
Eu trouxe o Usui até aqui, mas e agora?
Você está pensando que eu planejei isso tudo, e acidentalmente ajudei a sua mãe carregar as maçãs?
Bem, eu sei que a minha mãe é facilmente enganada.
mas eu sei que você não é tão mal assim.
Obrigado por ajudar a minha mãe.
Não foi nada.
Aqui, experimente um dango.
Eu não quero.
Ver onde você cresceu foi interessante.
E que tal um manjuu? Ver onde você cresceu foi interessante.
Ver onde você cresceu foi interessante.
Eu não quero. Ver onde você cresceu foi interessante.
Eu não quero. Como assim?
Como assim?
Eu entendo muita coisa agora.
Qual é a desse sorriso?
Não pense que você tem vantagem sobre mim agora.
Mesmo que nosso pai tenho nos largado, e nossa casa esteja caindo àos pedaços, eu não tenho vergonha disso.
Eu não estou falando sobre isso.
Aquelas maçãs coelinhos.
Eu descobri que os Ayuzawas só comem maçãs daquele jeito.
Isso é porque eu e a Suzuna sempre pedíamos por elas assim, agora virou um hábito.
As marcas na parede são algo interessante também.
Você viu aquilo!?
Eu aposto que você era fofinha quando pequena também.
Eu quero muitos segredos que apenas eu saiba.
Um segredo é o suficiente!
Eu nunca mais vou deixar você entrar na minha casa!
Você está proibido de ir lá!
No outro dia
Misaki! Bom dia!
Bom dia.
Ei, bom dia.
Nossa, Misaki. Você não precisava ter escondido da gente.
Sobre o que vocês estão falando?
Ontem, nós vimos você saindo da sua casa junto com o Usui-kun.
E de mãos dadas também.
E bem juntinhos.
Ai que ótimo, bem aquela hora.
Se vocês estão saindo, devia ter nos contado.
Nós não somos melhores amigas?
Espere. Vocês entenderam mal.
Usui ajudou a minha mãe por coincidência, foi até a minha casa,
e eu estava de mãos dadas com ele por que estava arrastando ele pra fora.
Ah, então foi isso.
Nossa. E nos falando sobre isso a noite toda.
Sim, que pena.
Então você não foi mesma até a casa do Usui-kun?
Nunca. Eu nem sei o endereço dele.
Não que eu me importe também.
Mas eu acho que vocês se formam um belo par.
Sempre há a chance deles se tornarem um casal.
É claro!
Mas, você não acha o Usui-kun meio misterioso?
Ele vem pra essa escola-completamente-normal, Seika, mas talvez ele seja na verdade um filho de uma família muito rica.
Eu não consigo imaginar isso.
Blah blah Eu não consigo imaginar isso.
Blah blah Depois da aula, ele vai pra um clube de alta classe para nadar.
Blah blah então ele vai pra um alfaiate de alta classe, pegar um terno novo, então ele vai para um restaurante de alta classe para um jantar completo.
Blah blah Sakura-san, no meio do seu bento, eu vejo algo que parece um bolo.
Sakura-san, no meio do seu bento, eu vejo algo que parece um bolo.
Sim. Doces após o almoço é algo necessário.
Usui sempre está no Maid Latte depois da aula. Sim. Doces após o almoço é algo necessário.
Usui sempre está no Maid Latte depois da aula.
Eu não posso contar isso à elas.
Ei, que tal nós irmos visitar a casa do Usui-kun?
Por quê?
Essa discussão sobre a vida do Usui-kun me deixou curiosa.
Você está curiosa também, não é Misaki?
Não, não mesmo.
De qualquer forma, primeiro temos que conseguir o endereço dele.
Mas devido à proteção de informações pessoais, os registros não são mais distribuídos.
Eu acho que a única forma de conseguirmos o endereço dele é hackear o site da escola.
Shizuko, você é boa com computadores, não é?
Isso é crime, só pra você saber.
Ah, nossa.
Então nós devíamos pedir diretamente à ele.
Você pode pedir pra ele, Misaki?
Eu disse que não estou interessada.
Agora que pensei bem,
Como será a família do Usui?
Eu sou a mãe do Usui.
Eu sou o pai do Usui.
Eu sou a irmãzinha do Usui.
Eu sou o irmãzinho do Usui.
Obrigada por cuidar do Takumi.
Não, saiam daí! Obrigada por cuidar do Takumi.
O que é isso? Eu não consigo imaginar.
Talvez por que ele seja um alien?
Por que eu estou sequer pensando nisso?
É tudo culpa da Sakura.
Ah, lá se vai meu telefone.
Falando do diabo, é a Sakura.
Sim, Ayuzawa falando.
Sakura?
Misaki. Você pode vir até onde eu estou agora?
O que foi?
Shizuko e eu estamos seguindo o Usui-kun.
Seguindo?!
Você está falando sério?
Usui-kun acabou de entrar em um café numa cidade vizinha.
Café em uma cidade vizinha?
Aqui também é uma cidade vizinha...
O nome do café é...
É Maid Latte.
Maid Latte. Você ouviu? É Maid Latte.
Você ouviu falar desse lugar antes, Misaki?
Alô? Misaki?
Você está me ouvindo?
Alô? Misaki?
Onde você está agora?
Ótimo. Ele está aqui agora.
E o trio de idiotas também.
O que eu faço... Eu ainda não contei à elas que eu trabalho aqui..
Se elas desconfiarem que o Usui e o trio de idiotas são clientes regulares aqui...
Deus, eu vou odiar ter que explicar toda a história por trás disso.
Misa-chan?
Chefe!
Ah não, você está suando tanto. Você está bem?
Não, isso é...
É um mal hábito seu trabalhar tanto assim.
Você deve ir pra casa e descançar um pouco.
Nós temos pessoas o suficiente aqui, então não se preocupe.
Certo...
Yay! Yay! Yay!
Nós trabalhamos muito pra esse dia, não é? Yay! Yay! Yay!
Yay! Yay! Yay! Sim. Hoje, nós não seremos cliente baratos que pedem Omelete com Ovos Moe Moe e dividem em três.
Nós vamos pedir o menu todo do Maid Latte.
Eu me pergunto se a Misa-chan vai ficar feliz.
Será que vai caber nessa mesa?
Eu aposto que não.
Desculpem a demora.
Cliente esperando o menu completo do Maid Latte?
Aqui! Bem aqui!
Nós vamos colocar a comida na mesa agora.
Ahm, onde está a Misa-chan?
Me desculpe. A Misa-chan não está aqui hoje.
Não está?
Nós queríamos que ela visse os nosso bravos corações.
Ele não está saindo.
Nós precisamos ter paciência.
O que vocês estão pensando?
Ei, você chegou rápido aqui.
De onde você veio, Misaki-san?
Melhor do que isso, por que vocês estão seguindo ele?
Se nós não sabemos o endereço dele, então eu imaginei que pudéssemos seguí-lo até em casa.
Conjunto de Disfarce
Eu comprei um conjunto pra você também. Conjunto de Disfarce
Eu comprei um conjunto pra você também.
Nós não precisamos ir tão longe.
Eu não estou interessada na vida privada do Usui.
Lá vem você de novo. Nós sabemos que você não está interessada.
Eu sei de tudo que se passa na sua cabeça.
Usui-san está saindo.
Ele está vindo pra cá.
Não se pode julgar uma pessoa pelas aparências.
Eu nunca imaginei o Usui-san visitando um Maid Café.
Talvez alguém que ele goste trabalhe lá.
Eu pensei que a favorita dele era você. Que choque.
Sakura.
Ei, eu estou meio preocupada em fazer isso. Vamos parar.
Nós temos um movimento!
Ele entrou lá.
Imagine só.
Um clube de esportes de alta classe.
Bem como eu imaginei.
Que nome mais chamativo esse clube de esportes tem.
Vamos.
Sim.
Eu não quero ir, mas...
Uau, parece tão chique aqui dentro.
Ele vem à um lugar desses?
Parece que ele foi pro segundo andar.
Eu estou te dizendo. Ele é filho de alguma família rica.
Três pessoas para o tour, por favor.
Certamente.
Onde será que ele foi?
Aquele não é o Usui-kun?
Nossa! O Usui-kun está chamando mesmo a atenção das garotas!
Pra onde você está olhando, Misaki?
Você tem que manter os olhos no Usui-kun.
Mas...
Ele já foi.
Se apressem vocês duas.
Usui-san já saiu da piscina.
Vamos esperar por ele lá fora.
Certo.
E o próximo é?
É um Alfaiate de Alta Classe.
Sim, novamente como eu pensei.
Eu me pergunto quem ele é na verdade.
Eu estou te dizendo. Ele é filho de uma família rica.
Vamos.
O quê? Nós vamos entrar?
É claro.
Uau, parece caro.
É bem espaçoso aqui dentro.
Ele poderiam colocar mais coisas aqui.
Bem vindas. Vocês estão procurando alguma coisa?
Não, nós estamos...
Nós estamos bem, obrigado.
Nós estamos apenas olhando.
Por favor aproveitem.
Uau, Shizuko.
É tão natural pra você.
Vamos procurar pelo Usui-san.
Não me deixem pra trás.
Esses parecem caros.
Quanto custa isso?
500,000 yen?!
Me desculpe.
Esses são pré-prontos, mas eu tenho certeza que os feitos à mão custam o dobro.
Existem roupas caras assim no mundo?
Não parece que o Usui-kun está aqui.
Eu entendi. Ele deve ter fugido depois de ver o preço.
Não. Ele deve estar na sala Vip.
VIP?!
Sim, a sala Vip.
VIP!
Sala Vip VIP!
Sala Vip Você parece ótimo, senhor.
Sala Vip Eu posso sair com isso?
Sala Vip Certamente.
Sala Vip Certo.
Sala Vip Ele está vindo pra cá.
Ele está vindo pra cá.
Isso me deixa mais confusa ainda sobre ele.
Vamos seguí-lo.
Yay.
Onde nós estamos?
É um Restaurante de Alta Classe.
O nome do restaurante é "Alta Classe" também.
O que nós vamos fazer? Meus palpites estavam certos.
É quase assustador.
Como é um restaurante, nós não podemos entrar para um tour ou apenas pra olhar.
Vamos.
Nós vamos entrar? Yay.
Vocês tem reservas?
Parece que a nossa compania não está aqui ainda, então nós podemos esperar um pouco?
Certamente.
Por favor por aqui.
Será que não é rude não tirar o chapéu?
Já que é um disfarce, eles vão ter que perdoar a nossa falta de etiqueta.
Vocês gostariam do menu de bebidas?
Não! Água vai servir!
Certamente.
A maior descoberta até agora foi o quão corajosa a Shizuho é.
Ela faz as coisas acontecerem quando precisa.
Agora, vamos ver como está o Usui-san.
Será que ele está esperando por alguém?
Possivelmente.
É difícil alguém almoçar em um restaurantes desses sozinho.
Será que a família dele vai aparecer?
O que vamos fazer se ele estiver esperando a namorada?
Que tipo de pessoa vai aparecer?
Ah! Que tipo de pessoa vai aparecer?
Ah! O quê? O quê?
Ah!
Será que ela que o Usui-kun está esperando?
Ela está indo para o lado...
Usui-kun acenou!
Então ela é a pessoa que ele estava esperando?
Mas tem vezes que se pensa nisso, mas acaba sendo diferente, então não podemos ter certeza.
Eu me sinto meio aliviada.
Ele nos enganou mesmo.
O que foi, Misaki?
Ele vai nos ver.
Desculpem. Eu estou indo pra casa.
O que eu estou fazendo...
Misaki!
Você tem certeza que quer abandonar isso?
Sim. Eu não estava interessada nos segredos dele.
Certo. Se você diz isso.
Dois Óculos?! Certo. Se você diz isso.
Certo. Se você diz isso.
Nós vamos parar por aqui.
Mas oquê?! Ele pode correr assim?
Quando foi que ele vestiu esse kimono?
Já que parece interessante, eu vou continuar seguindo ele.
Vamos lá, Misaki!
Ei!
Segurança de Trafego
Por favor se cuidem. Segurança de Trafego
Segurança de Trafego
Eu estou cansada.
Está bem escuro também, então eu tirei meus óculos.
Usui-san é mesmo uma figura misteriosa.
Ele tem a agenda lotada assim todos os dias?
Eu já me cansei dessa investigação.
Pra mim chega.
Eu concordo.
Antes disso, eu vou tirar o conjunto de disfarce da Misaki também.
Até logo, Misaki.
Foi divertido, não é?
Até amanhã, Misaki-san.
Tem um atalho se fomos pelo parque.
Então vamos por lá.
Ahm...
Eu acho que vou pra casa também.
Usui?
Pare com isso.
O que há com essa cara?
Por alguma razão, os animais sempre me odiaram.
Você ouve falar de como os animais e os bebês conseguem sentir se você é gentil ou não.
Você é gentil, Usui.
Mas age com desinteresse em muitas coisas, mas eu vi você pegar o gato abandonado.
Você não sabe.
Eu poderia estar fazendo isso pra parecer legal, já que você estava me seguindo.
Você não é esse tipo de cara.
Espere! Então você sabia que nós estávamos te seguindo, ahm?!
E você estava se divertindo nos levando pra lá e pra cá?!
Naqueles disfarces, seria estranho não notar.
Não diga isso! Minha opinião não mudou ainda!
Mas se pensarmos bem,
Essa é a primeira vez que a Ayuzawa mostra interesse em mim.
O que você está dizendo? Não é nada disso.
Se você me pedisse, eu teria te mostrado qualquer coisa.
Aqui, esse é o meu endereço.
Eu não quero.
Você é cheio de mistérios e eu nunca sei o que você está pensando.
Então, é verdade que eu aprendi um pouco mais sobre você.
E depois de investigar o que você faz, agora eu sei de uma coisa.
Eu sei que não me importo com a sua vida privada!
Em outras palavras, você gosta de mim não importa qual família ou casa seja?
Seu idiota! Que tipo de interpretação é essa?
Vá logo pra casa.
Certo, certo.
Não pare e vá direto pra casa também.
Sim, e você pode me seguir pra casa se quiser.
Eu recuso!
Dang.
Aqui - Apartamento 000 na cobertura - Usui
próximo episodio
Eu sou Ayuzawa Minako. próximo episodio
próximo episodio Obrigado por cuidar da Misaki.
próximo episodio Aí está você, mamãe.
próximo episodio Ah, Suzuna. Eu esqueci de dar ào Usui-kun um presentinho.
próximo episodio O que você acha disso?
próximo episodio É o rosto de uma boneca que você faz no seu trabalho em casa, não é?
próximo episodio Perfeita para um souvenir.
próximo episodio Será que ele vai ficar feliz com algo assim?
próximo episodio
É uma boneca legal. próximo episodio
próximo episodio Eu vou te dar essa tigela pesada, que eu uso pra trabalhar também.
próximo episodio É uma bela tigela.
próximo episodio A sim, o festival de esportes está chegando.
próximo episodio Não! Isso é injusto!
Maid-sama até no Festival de Esportes próximo episodio Não! Isso é injusto!
próximo episodio Não se preocupe. Eu vou proteger você, Sakura. Maid-sama até no Festival de Esportes
Maid-sama até no Festival de Esportes próximo episodio