Tip:
Highlight text to annotate it
X
RAZÃO E SENSIBILIDADE
Jane Austen (1811)
Capítulo 39
A Miss Dashwoods agora tinha sido mais
de dois meses na cidade, e Marianne
impaciência ter ido aumentado a cada dia.
Ela suspirou para o ar, a liberdade, a
tranquila do país, e imaginou que, se
qualquer lugar poderia dar-lhe a facilidade, Barton deve
Elinor não era menos ansioso do que ela
para a sua remoção, e só muito menos
dobrado em seu ser efetuada imediatamente, como
que ela estava consciente das dificuldades
de uma viagem tão longa, que poderia Marianne
não ser levado a reconhecer.
Começou, no entanto, para transformá-la a sério
pensamentos para sua realização, e
já havia mencionado seus desejos aos seus
espécie hospedeira, que resistiu a eles com todas as
a eloquência da sua boa vontade, quando um plano
Foi sugerido que, embora detendo-os
a partir de casa ainda de algumas semanas já, apareceu
a Elinor completamente muito mais elegíveis
que qualquer outro.
O Palmers foram para remover a Cleveland
sobre o fim de março, para a Páscoa
feriados e Sra. Jennings, com os seus dois
amigos, recebeu um convite muito quente
de Charlotte a ir com eles.
Isto não seria, em si, foram
suficiente para a delicadeza da Miss
Dashwood, - mas foi reforçada com tanta
polidez real pelo Sr. Palmer-se, pois,
se juntou à alteração muito grande de sua
maneiras para eles desde que sua irmã tinha
foi conhecido por ser infeliz, ela induzida
aceitá-lo com prazer.
Quando ela disse Marianne que ela tinha feito,
No entanto, sua primeira resposta não era muito
auspicioso.
"Cleveland!" - Exclamou, com grande
agitação.
"Não, eu não posso ir a Cleveland." -
"Você esquece", disse Elinor gentilmente "que os seus
situação não é ... que não está no
bairro de ... "
"Mas é no Somersetshire .-- Eu não posso ir
em Somersetshire .-- Lá, onde eu olhei
para a frente não vai ... Não, Elinor, você pode
esperam-me para ir lá. "
Elinor não discutiria sobre a conveniência
de superar esses sentimentos, - ela só
esforçou-se para combatê-las através do trabalho
em outros, - ele representado, portanto, como um
medida que pode fixar o momento da sua
retornando para que a mãe querida, a quem ela tanto
muito desejava ver, de uma forma mais elegíveis,
forma mais confortável do que qualquer outro
plano poderia fazer e, talvez, sem qualquer
maior atraso.
De Cleveland, que estava dentro de alguns
milhas de Bristol, a distância para Barton
não foi além de um dia, apesar de um longo dia
viagem e servo da sua mãe pode
facilmente chegar lá para atendê-los para baixo, e
como poderia haver nenhuma ocasião de sua
ficando acima de uma semana em Cleveland, eles
agora pode estar em casa em pouco mais de
prazo de três semanas.
Como afeto de Marianne para a sua mãe foi
sincera, deve triunfar com pouco
dificuldade, ao longo dos males imaginários que ela
tinha começado.
A Sra. Jennings foi tão longe de ser cansado
de seus convidados, que ela apertou-os muito
fervorosamente para voltar com ela novamente a partir
Cleveland.
Elinor estava grato pela atenção, mas
não poderia alterar seu design e sua
concordância da mãe ser facilmente adquirida,
cada coisa em relação ao seu retorno foi
dispostos na medida em que poderia ser, - e
Marianne encontrou algum alívio na elaboração de um
declaração das horas que não estavam ainda
dividem-la de Barton.
"Ah! Coronel, eu não sei o que você e eu
deve fazer sem a Dashwoods Miss; "- foi
endereço da Sra. Jennings com ele quando
chamado pela primeira vez sobre ela, depois da sua saída
ela foi liquidada - "pois elas são bastante
deliberada de ir para casa da Palmers, -
E como abandonada seremos, quando eu venho
volta - Senhor! vamos sentar e assistir a um
um outro tão aborrecido como dois gatos ".
Talvez a Sra. Jennings foi na esperança de, por esta
desenho vigoroso de sua tédio futuro, a
provocá-lo para fazer essa oferta, o que pode
dar-se uma fuga dela, e - em caso afirmativo,
ela tinha razão em seguida bom
penso que seu objeto ganhou, pois, em Elinor
mover-se para a janela para ter mais
rapidamente as dimensões de uma cópia,
que ela estava indo para copiar para o seu amigo,
Ele a seguiu até ela com um olhar de
particular significado, e conversou com ela
ali por vários minutos.
O efeito de seu discurso sobre a mulher
também, não poderia escapar de sua observação, por
que ela era muito honroso para escutar, e
tinham mudado o seu lugar, de propósito, que
ela pode não ouvir, um perto do
Forte piano em que Marianne estava jogando,
ela não poderia manter-se de ver que
Elinor mudou de cor, participou com
agitação, e foi também a intenção de que ele
disse a persegui-la .-- Ainda emprego
mais longe na confirmação de suas esperanças, em
o intervalo de Marianne está girando de um
lição para outra, algumas palavras do
Coronel inevitavelmente chegou ao seu ouvido, em
que ele parecia estar pedindo desculpas pelo
a maldade de sua casa.
Este conjunto o assunto além de qualquer dúvida.
Perguntou-se, de fato, em seu pensamento que
necessárias para fazê-lo, mas pensaram que a
a etiqueta apropriada.
Que Elinor disse em resposta que não poderia
distinguir, mas a julgar pelo movimento de
lábios, que ela não pensar que qualquer
objeção material, - ea Sra. Jennings
elogiou em seu coração por ser tão
honesto.
Em seguida, falou sobre por alguns minutos
mais sem ela pegar uma sílaba,
quando o outro parar de sorte Marianne
desempenho trouxe estas palavras no
voz calma, coronel, -
"Receio que não pode ter lugar muito
em breve. "
Perplexo e chocado com a forma como um unlover-
discurso, ela estava quase pronto para gritar:
"Senhor! o que deveria impedi-lo? "- mas
verificação de seu desejo, limitou-se a
essa ejaculação silêncio.
"Isso é muito estranho! - Certeza de que ele não precisa
esperar para ser mais velhos. "
Esse atraso por parte do coronel, no entanto,
não parecem ofender ou mortificar o seu justo
companheiro, no mínimo, para a sua
quebrando a conferência logo em seguida,
e movendo-se de diferentes maneiras, a Sra. Jennings
muito claramente Elinor ouviu dizer, e com um
voz, que mostrou a ela para sentir o que ela
disse,
"Eu vou pensar sempre me muito
obrigado a você ".
A Sra. Jennings ficou encantado com ela
gratidão, e só queria saber que depois de
ouvir tal sentença, o coronel deve
ser capaz de se despedir deles, como ele
imediatamente fez, com o máximo cantou-
froid, e ir embora sem fazer-lhe qualquer
resposta! - Ela não tinha pensado seu velho amigo
poderia ter feito tão indiferente um pretendente.
O que realmente se passou entre eles foi
este efeito.
"Eu tenho ouvido", disse ele, com grande
compaixão ", da injustiça do seu amigo
Sr. Ferrars sofreu com sua família;
pois se eu entendesse o assunto, ele
foi totalmente rejeitado por eles por
perseverante em seu envolvimento com um muito
merecedores jovem .-- Tenho sido
correctamente informado? - É assim -?
Elinor disse-lhe que era.
"A crueldade, a crueldade imprudente" - ele
respondeu, com grande sentimento, - "de dividir,
ou a tentativa de se dividir, dois jovens
muito ligados uns aos outros, é terrível .--
Mrs. Ferrars não sabe o que ela pode ser
fazendo - o que ela pode conduzir seu filho.
Eu vi o Sr. Ferrars duas ou três vezes
em Harley Street, e estou muito satisfeito com
ele.
Ele não é um homem jovem com quem se pode ser
intimamente familiarizado em pouco tempo, mas
Já vi o suficiente dele para desejar-lhe bem
para seu próprio bem, e como um amigo seu,
Desejo ainda mais.
Eu entendo que ele pretende tomar
ordens.
Vai ser tão bom como a dizer-lhe que o
de vida dos Delaford, agora apenas vagos, como eu
sou informado por este post do dia, é seu, se
ele acha que vale a pena a sua aceitação - mas que,
talvez, por isso, infelizmente circunstanciado como
ele está agora, pode ser absurdo parecem
dúvida, eu só queria que fosse mais valiosa .-
- É uma casa paroquial, mas um pequeno, o
Compete tarde, creio eu, não fez
mais de 200 litros por ano, e embora seja
certamente capaz de melhorar, eu temo,
não de um tal montante a pagar-lhe uma
muito confortável renda.
Tal como ele é, no entanto, o meu prazer em
apresentando-lhe a ele, será muito grande.
Ore lhe assegurar isso. "
espanto Elinor nesta comissão
dificilmente poderia ter sido maior, teve o
O coronel foi realmente fazendo dela uma oferta de
sua mão.
A nomeação, que apenas dois dias antes
tinha considerado impossível por Edward,
já estava prevista para lhe permitir
casar, - e ela, de todas as pessoas na
mundo, foi fixado para concedê-lo! - Sua
emoção era como Mrs. Jennings teve
atribuída a uma causa muito diferente, - mas
quaisquer sentimentos menores menos pura, menos
agradável, pode ter uma ação em que
emoção, sua estima pela geral
benevolência, e sua gratidão pelo
particular amizade, que juntos
solicitado o coronel Brandon a este ato, foram
fortemente sentida, expressa e calorosamente.
Ela agradeceu-lhe com todo seu coração,
falou dos princípios de Edward e
disposição com que o louvor que ela sabia
eles merecem, e prometeu
a comissão com prazer, se fosse
realmente o seu desejo de adiar o tão agradável um
escritório para outro.
Mas, ao mesmo tempo, ela não poderia ajudar
pensar que ninguém poderia desempenhar tão bem
como a si mesmo.
Era um escritório em suma, a partir do qual,
dispostos a dar a dor de Edward
recebendo uma obrigação dela, ela
têm sido muito feliz em ser poupado si mesma; -
mas o coronel Brandon, sobre os motivos da igualdade
delicadeza, declinando-lo da mesma forma, ainda
parecia tão desejosos de que seja dada
através de seus meios, que ela não teria em
qualquer conta de fazer mais oposição.
Edward, que ela acreditava, ainda estava na cidade,
e, felizmente, ela tinha ouvido o seu endereço
de Miss Steele.
Ela poderia, por conseguinte, comprometem-se a informá-lo
de que, no decorrer do dia.
Após este tinha sido resolvido, o coronel
Brandon começou a falar da sua própria vantagem
na obtenção de tão respeitável e agradável um
vizinho, e foi então que ele
mencionados, com pesar, que a casa estava
pequenas e indiferentes, - um mal que
Elinor, como a Sra. Jennings teve seu suposto
fazer, fez muito leve de, pelo menos no que diz
considerado como o seu tamanho.
"A pequenez da casa", disse ela, "eu
Não posso imaginar qualquer inconveniente para eles,
pois será na proporção de suas
e renda familiar. "
Por que o coronel ficou surpreso ao descobrir
que estava pensando Sr. Ferrars é
o casamento como a consequência certa da
apresentação, pois não creio que seja
possível que a vida poderia fornecer Delaford
esse rendimento, como qualquer um no seu estilo de
vida ousaria liquidar - e ele
disse isso.
"Essa reitoria pouco pode fazer mais do que
fazer Sr. Ferrars confortável como um bacharel;
não se pode permitir que ele se casasse.
Lamento dizer que o meu patrocínio termina
com isso, e meu interesse é apenas mais
extensiva.
Se, no entanto, por uma chance imprevistas,
deveria estar em meu poder para servi-lo mais distante,
Devo pensar muito diferente daquele de
o que eu faço agora, se eu não estou tão pronta para ser
útil para ele, então, como eu sinceramente desejo que eu
poderia ser no presente.
O que estou fazendo agora, na verdade, parece que nada
em tudo, pois ele pode avançar tão pouco
para aquele que deve ser o seu principal, sua
apenas o objeto da felicidade.
Seu casamento deve continuar a ser um bom distantes; -
, Pelo menos, estou com medo, não pode ter lugar
muito em breve .-- "
Essa foi a frase que, quando
incompreendido, tão justamente ofendido o
sentimentos delicados da Sra. Jennings, mas
após esta narração do que realmente passou
entre o coronel Brandon e Elinor, enquanto
que ficava na janela, a gratidão
expressa por este último em sua despedida,
Talvez venha a aparecer, em geral, não menos
razoavelmente animado, nem menos corretamente
teor do que se tivesse surgido de uma oferta
do casamento.
cc prosa ccprose audiobook audio book free leitura completa toda completa ler literatura clássica LibriVox closed captions legendas legendas legendas esl língua estrangeira traduzir tradução