Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO VI
Eu esqueci HE Paul Riesling em uma tarde de
não unagreeable detalhes.
Depois de retornar ao seu escritório, que parecia ter escalonados sem ele, ele dirigia
uma "perspectiva" para fora para ver um cortiço de quatro flat no bairro de Linton.
Ele foi inspirado pela admiração do cliente do novo isqueiro.
Thrice sua novidade fez usá-lo, e ele atirou três vezes meio fumado cigarros
do carro, protestando, "Eu tenho que parar de fumar para culpar tanto!"
Sua ampla discussão de todos os detalhes do isqueiro levou-os a falar de
elétrica flat-bed-ferros e aquecedores.
Babbitt pediu desculpas por ser tão mesquinha old-fashioned como ainda de usar uma água quente
garrafa, e anunciou que ele teria a dormir varanda-fio de uma vez.
Ele tinha enorme admiração e poética, embora muito pouca compreensão, de todos os
dispositivos mecânicos. Eles eram os seus símbolos de verdade e de beleza.
Em relação a cada novo mecanismo intrincado - metal Torno, dois jet-carburador da máquina,
arma soldador oxiacetileno, - ele aprendeu uma frase realista que soa bem, e é usado
mais e mais, com uma sensação deliciosa de ser técnico e iniciado.
O cliente se juntou a ele no culto de máquinas, e eles vieram alegremente até
o cortiço e começou que o exame do telhado de ardósia de plástico, portas kalamein, e
sete oitavos-inch piso blind-pregados,
começaram as diplomacias de surpresa ferido e vontade de ser convencido a fazer
algo que já tinha decidido fazer, o que resultaria algum dia em uma venda.
No caminho de volta Babbitt pegou seu parceiro e pai-de-lei, Henry T.
Thompson, em seu armário de cozinha da fábrica, e eles dirigiram através do Sul Zenith, um alto-
coloridos, batendo região, emocionantes: novos
fábricas de telha oco com gigantescos fios de vidro janelas, surly velho vermelho-tijolo
fábricas corados com alcatrão, alta empoleirado tanques de água, grandes caminhões vermelhos como
locomotivas, e, com uma contagem de agitada
lado trilhas, far-errante frete carros do New York Central e maçã
pomares, a Great Northern e trigo planaltos, no Pacífico Sul e laranja
bosques.
Eles conversaram com o secretário da Foundry Company Zenith sobre uma interessante
projecto artístico - uma cerca de ferro fundido para Linden Lane, Cemitério.
Eles dirigiram para o Motor Company Zeeco e entrevistou o gerente de vendas, Noel
Ryland, cerca de um desconto em um carro Zeeco para Thompson.
Babbitt e Ryland foram companheiros de membros do Clube de Boosters, e não sentiu impulsionador
direito se ele comprou alguma coisa de outro impulsionador sem receber um desconto.
Mas Henry Thompson rosnou: "Oh, 'o inferno com' t em!
Eu não vou rastejar descontos mooching, não de ninguém. "
Foi uma das diferenças entre Thompson, o antigo Yankee, magra,
robusto, tipo, tradicional palco de homem de negócios americano, e Babbitt, o gordo,
suave, eficiente, up-to-the-minute e de outra forma aperfeiçoada moderna.
Sempre que Thompson zangarrear, "Ponha seu John Hancock nessa linha", Babbitt foi tanto
divertindo-se com o provincianismo antiquados como qualquer inglês apropriada por qualquer norte-americano.
Ele sabia-se ser de uma criação bem mais estético e sensível do que
Thompson.
Ele era um graduado da faculdade, ele jogou golfe, muitas vezes ele fumava cigarros em vez de
charutos, e quando ele foi para Chicago, ele alugou um quarto com casa de banho privada.
"A coisa toda é", explicou a Paulo Riesling ", esses velhotes não têm a
sutileza que você tem que ter a-dia. "Este avanço na civilização poderia ser
levada muito longe, Babbitt percebido.
Noel Ryland, gerente de vendas da Zeeco, era um graduado frívola de Princeton,
enquanto Babbitt foi um som e padrão de conservação daquela grande loja de departamentos, o Estado
University.
Ryland usava polainas, escreveu longas cartas sobre Planejamento Urbano e Canto comunitário,
e, embora ele fosse um Booster, ele era conhecido para levar no bolso pequenos volumes de
poesia em língua estrangeira.
Tudo isso estava indo longe demais.
Henry Thompson foi o extremo da insularidade, e Noel Ryland ao extremo de
frothiness, enquanto entre eles, o apoio do Estado, defender os evangélicos
igrejas e brilho interno e de negócios, foram Babbitt e seus amigos.
Com esta estimativa apenas de si mesmo - e com a promessa de um desconto sobre
Thompson carro - ele voltou ao seu escritório em triunfo.
Mas como ele passou pelo corredor do Edifício Reeves ele suspirou, "Pobre Paulo!
Eu tenho que - Oh, droga Ryland Noel! Maldita Charley McKelvey!
Só porque eles ganham mais dinheiro do que eu, eles pensam que é tão superior.
Eu não seria encontrado morto em seu Clube União entupido de idade!
I - De alguma forma, a-dia, eu não sinto como ir para trás trabalhar.
Oh bem - "
II Ele atendia as chamadas telefónicas, ele leu o
quatro horas e-mail, ele assinou suas cartas manhã, ele conversou com um inquilino sobre
reparos, ele lutou com Stanley Graff.
Jovens Graff, o vendedor de fora, era sempre insinuando que ele merecia um aumento
da comissão, e a-dia ele reclamou: "Acho que eu deveria receber um bônus se eu colocar
através da venda Heiler.
Eu estou perseguindo ao redor e trabalhando nisso cada noite única, quase. "
Babbitt freqüentemente comentou com sua esposa que era melhor "con seu escritório-ajuda
longitudinalmente e mantê-los felizes "lugar de saltar sobre 'em e cutucando' em up - get mais trabalho
de 'em que forma ", mas esta falta sem precedentes
de apreciação machucá-lo, e ele ligou Graff:
"Olha aqui, Stan, vamos começar isso claro. Você tem uma idéia de alguma forma que é você
que fazem todo o vender.
Onde d 'você tem esse material? Onde d 'você acha que você seria se não fosse
de nosso capital atrás de você, e nossas listas de propriedades, e todas as perspectivas que
encontrar para você?
Tudo que você tem a fazer é seguir nossas dicas e até fechar o negócio.
O salão-porter poderia vender Babbitt-Thompson listas!
Você diz que está noivo de uma garota, mas tem que colocar em suas noites perseguindo
compradores. Bem, por que o diabo não deveria?
O que você quer fazer?
Sentar segurando a mão dela?
Deixe-me dizer-lhe, Stan, se sua garota vale a pena seu sal, ela vai ficar feliz em saber
você está fora agitadas, fazer algum dinheiro para fornecer a casa-ninho, ao invés de fazer o
lovey-dovey.
O tipo de companheiro que chuta sobre horas extras de trabalho, que quer passar suas noites
ler romances ou *** spooning e trocar um monte de besteiras e
loucura diante de uma garota, ele não é o
tipo de homem honesto, enérgico jovem, com um futuro - e com Visão! - que nós
quer aqui. Como seria?
Qual é o seu ideal, afinal?
Você quer ganhar dinheiro e ser um membro responsável da comunidade, ou fazer
você quer ser um vagabundo, sem inspiração ou Pep? "
Graff não foi tão receptivo à visão e ideais, como de costume.
"Pode apostar que eu quero fazer dinheiro! É por isso que eu quero que bônus!
Honesto, o Sr. Babbitt, eu não quero ficar fresco, mas esta casa Heiler é um terror.
Ninguém vai se apaixonar por ele. O piso está podre e as paredes são
cheio de rachaduras. "
"Isso é exatamente o que quero dizer! Para um vendedor com um amor para a sua
profissão, é problemas difíceis como esse que inspirá-lo a fazer o seu melhor.
Além disso, Stan - O fato da matéria o ', Thompson e eu estamos contra os bônus, como uma questão de
princípio.
Nós gostamos de você, e nós queremos ajudá-lo para que você possa se casar, mas não podemos ser injusto
os outros na pauta.
Se começarmos a dar-lhe gratificações, você não vê que estamos indo ferir o sentimento e ser
injusto Penniman e Laylock?
Direita da direita, e discriminação é injusta, e não vai ser qualquer um dos
que neste escritório!
Não fique com a idéia, Stan, isso porque durante os vendedores guerra foram difíceis de contratar,
agora, quando há uma grande quantidade de homens sem trabalho, há aren'ta série de brilhantes jovens companheiros
que ficaria feliz em entrar e desfrutar
suas oportunidades, e não agir como se eu fosse Thompson e seus inimigos e não
qualquer trabalho, exceto para os bônus. Como sobre isso, heh?
Como seria? "
"Oh - bem - gee - é claro -" suspirou Graff, como ele saiu, crabwise.
Babbitt, muitas vezes não briga com seus empregados.
Ele gostava de como as pessoas sobre ele, ele ficou apavorado quando eles não gostavam dele.
Foi só quando eles atacaram a bolsa sagrado que ele estava com medo em fúria, mas
então, ser um homem dado à oratória e princípios elevados, que gostava do som de sua própria
vocabulário eo calor da sua própria virtude.
Hoje ele tinha tão apaixonadamente o espectáculo de auto-aprovação que ele se perguntava se
tinha sido inteiramente justa:
"Afinal, não é um garoto Stan mais. Não deveria chamá-lo de tão duro.
Mas ratos, tem que transportar pessoas sobre as brasas de vez em quando para seu próprio bem.
Dever desagradável, mas - eu me pergunto se Stan é ferida?
O que ele está dizendo a McGoun lá fora? "
Então, um vento frio soprava do ódio do escritório exterior que o conforto normal da sua
A noite vai-se em ruínas.
Ele estava angustiado pela perda que a aprovação de seus empregados para o qual um executivo é
sempre escravo.
Normalmente ele deixou o escritório com um agradável mil direções fussy ao
sentido de que haveria, sem dúvida, importantes tarefas para amanhã, e Miss McGoun
e Miss Bannigan faria bem para estar lá
cedo, e pelo amor de Deus lembrá-lo para chamar Conrad Lyte em breve 's veio dentro
A-noite, ele partiu com vivacidade fingida e apologética.
Ele era tão com medo do seu ainda com cara de caixeiros-dos olhos focados nele, Miss McGoun
olhando com a cabeça levantada a partir de sua digitação, Miss Bannigan olhando por cima do livro, Mat
Penniman esticando ao redor em sua mesa no
alcove escuro, Stanley Graff sullenly expressão - como um parvenu antes da
propriedade sombria de seu mordomo.
Ele odiava a expor as costas para suas risadas, e em seu esforço para ser casualmente
merry ele gaguejou e foi raucously amigável e oozed miseravelmente fora do
porta.
Mas ele se esqueceu da sua miséria, quando viu de Smith Street os encantos da Heights Floral;
os telhados de telha vermelha e ardósia verde, a nova sol brilhando salões, e os inoxidável
III Ele parou para informar Howard Littlefield,
seu próximo acadêmicos, que, embora o dia tinha sido springlike à noite pode ser
frio.
Ele entrou a gritar "Onde está você?" Em sua esposa, sem nenhum desejo bem definido de saber
onde ela estava. Ele examinou o gramado para ver se o
forno homem tinha raked-lo corretamente.
Com certa satisfação e uma boa dose de discussão da matéria com a Sra. Babbitt,
Ted e Howard Littlefield, ele concluiu que o forno homem não tinha raked-lo
corretamente.
Ele cortou dois tufos de grama selvagem com o maior de sua esposa costura e tesoura, ele
Ted informado de que era tudo bobagem ter um forno homem - "grande companheira husky
como você deve fazer todo o trabalho em torno
a casa ", e ele meditou em privado que era agradável tê-lo conhecido
em todo o bairro que ele era tão próspera que nunca trabalhou em torno de seu filho
da casa.
Ele estava em pé na varanda e dormir fez exerce o seu dia: braços lateralmente por dois
minutos, por dois minutos, enquanto ele murmurou, "Deveriam fazer mais exercício, manter
em forma; ", então fui para ver se seu colarinho necessário mudar antes do jantar.
Como de costume, aparentemente, não. A empregada Lettish-croata, uma mulher poderosa,
bater o gongo.
O assado de carne, batatas assadas e feijão verde foram excelentes, esta noite
e, depois de um esboço adequado do dia progressiva tempo-estados, seus quatro
taxa de cem e cinquenta dólares, seu almoço
com Paul Riesling, e os méritos comprovados das novas isqueiro, ele foi transferido para um
benigna, "pensar Ordenar o 'sobre buyin, um carro novo.
Não acredito que vamos conseguir um até o próximo ano, mas ainda podemos. "
Verona, a filha mais velha, gritou: "Oh, papai, se o fizer, por que você não conseguir um sedan?
Que seria perfeitamente lisos!
Um carro fechado é muito mais confortável do que uma aberta. "
"Bem agora, eu não sei nada sobre isso. Eu meio que como um carro aberto.
Você recebe mais ar fresco desse jeito. "
"Oh, disparar, isso é só porque você nunca tentou um sedan.
Vamos começar um. Tem uma classe muito mais ", disse Ted.
"Um carro fechado não guarda as roupas mais agradável", da Sra. Babbitt, "Você não consegue o seu cabelo
explodido em pedaços ", de Verona;" É um monte desportiva ", de Ted, e de Tinka,
o mais novo, "Oh, vamos ter um sedan!
Pai de Mary Ellen tem uma. "Ted acabou," Oh, todo mundo tem um fechado
! carro agora, excepto nós "Babbitt enfrentou-os:" Eu acho que você tem
nada muito terrível do que reclamar!
Enfim, eu não mantiver um carro apenas para permitir que você as crianças a olhar como milionários!
E eu gosto de um carro aberto, assim você pode colocar o de cima para baixo nas noites de verão e sair para
uma unidade e obter um pouco de ar fresco bom.
Além disso - Um carro fechado custa mais dinheiro "" Aw ***, gee, se o Doppelbraus pode.
comprar um carro fechado, eu acho que nós podemos! "prodded Ted.
"Uma ova!
Faço oito mil por ano para seus sete! Mas eu não explodir tudo e desperdiçá-la e
jogá-lo ao redor, do jeito que ele faz!
Não acredito nesse negócio de ir e gastar um monte de dinheiro para mostrar
e - "
Eles foram, com ardor e alguns rigor, para a matéria de
agilizar corpos, hill-climbing, jantes de arame, aço cromado, ignição
sistemas e cores corpo.
Foi muito mais do que um estudo de transporte.
Era uma aspiração de classificação de cavalaria.
Na cidade de Zenith, no século bárbaro XX, do motor de uma família
manifestou a sua posição social tão precisamente quanto as notas do peerage determinou a
classificação de uma família de Inglês - na verdade, mais
precisamente, considerando a opinião das famílias do condado velhos sobre cervejaria recém-criada
barões e viscondes de lã-mill. Os detalhes de precedência nunca foram
oficialmente determinada.
Não havia tribunal para decidir se o segundo filho de um Pierce Arrow limousine
deve ir para o jantar antes do primeiro filho de um roadster Buick, mas de sua
respectiva importância social não havia
dúvida, e onde Babbitt como um menino aspirava à presidência, o seu filho Ted
aspirava a um twin-Packard seis e uma posição estabelecida no gentry motored.
O favor que Babbitt tinha ganhado de sua família falando de um carro novo evaporou
quando perceberam que ele não tinha a intenção de comprar um este ano.
Ted lamentou: "Oh, punk!
O barco velho olha como se tivesse sido riscar pulgas e seu verniz off ".
Sra. Babbitt disse distraído ", Snoway talkcher pai."
Babbitt raged, "Se você está muito de um senhor de alta classe, e você pertence ao
bon ton e assim por diante, por isso, você não precisa levar o carro para fora esta noite. "
Ted explicou, "Eu não quis dizer -" e jantar arrastou-se com deleite doméstico normal
o ponto inevitável em que Babbitt protestou: "Venha, venha agora, não podemos ficar
aqui todas as noites.
Dar à menina a chance de limpar a mesa ".
Ele foi fretting: "O que uma família! Eu não sei como nós todos começamos a demolição
desta forma.
Gostaria de sair em algum lugar e ser capaz de ouvir-me pensar ....
Paul ... Maine ...
Usar calças de idade, e pão, e cuss ".
Ele disse cautelosamente à sua mulher: "Eu estive em correspondência com um homem em Nova York -
quer que eu vê-lo sobre um comércio imobiliário - pode não sair até o verão.
Espero que não quebre justamente quando nós e os Rieslings prepare-se para ir ao Maine.
Ser uma vergonha se não pudéssemos fazer a viagem lá juntos.
Bem, não adianta se preocupar agora ".
Verona escapou, imediatamente após o jantar, sem discussão salvar um automático "Por que
você nunca ficar em casa? "de Babbitt.
Na sala de estar, em um canto do sofá, Ted se estabeleceu para a sua casa
Estudo; geometria simples, Cícero, e as metáforas agonizantes de Comus.
"Eu não vejo por que eles nos dão esse lixo old-fashioned por Milton e Shakespeare
e Wordsworth e todas estas tem-beens ", protestou ele.
"Oh, eu acho que eu poderia suportá-lo para ver um show de Shakespeare, se tivessem cenário swell
e colocar um monte de cachorro, mas para se sentar a sangue frio e READ 'em - Estes professores -
como eles são assim? "
Sra. Babbitt, meias de tricô e especulou: "Sim, eu me pergunto porquê.
É claro que eu não quero voar na cara dos professores e toda a gente, mas eu faço
acho que há coisas em Shakespeare - não que eu li muito dele, mas quando eu era jovem
as meninas usadas para me mostrar passagens que não foram, realmente, eles não eram de todo agradável. "
Babbitt olhou irritado de histórias em quadrinhos no Evening advogado.
Eles compuseram sua literatura preferida e arte, estas crónicas ilustrado em que
Mr. Mutt hit Mr. Jeff com um ovo podre, e Mãe corrigido vulgaridades Pai por
meio de um rolo.
Com o rosto solene de um devoto, respirando pesadamente pela boca aberta,
ele plodded noturno através de cada imagem, e durante o rito detestava
interrupções.
Além disso, ele sentiu que sobre o assunto de Shakespeare, ele não era realmente uma autoridade.
Nem o Times Advocate, o advogado de noite, nem o Boletim da Zenith
Câmara de Comércio já havia tido um editorial sobre o assunto, e até que um dos
eles tinham falado que ele achou difícil formar uma opinião original.
Mas mesmo em risco de chafurdar em pântanos estranho, ele não poderia manter-se fora de um mercado aberto
controvérsia.
"Eu vou dizer-lhe porque você tem que estudar Shakespeare e aqueles.
É porque eles são necessários para entrar na faculdade, e isso é tudo que existe para ela!
Pessoalmente, eu não me vejo por que eles preso 'em em um up-to-date do ensino médio
sistema como o que temos neste Estado.
Ser um bom negócio melhor se você tomou Inglês para Negócios, e aprendeu a escrever um anúncio, ou
letras que puxaria. Mas aí está, e não há altura,
argumento, ou discussão sobre isso!
Problema com você, Ted, é que você sempre quer fazer algo diferente!
Se você estiver indo para escola de direito - e você é! - Eu nunca tive a chance, mas eu vou ver
que você faz - por isso, você vai querer colocar em todos os latino-Inglês e você pode obter ".
"Oh punk.
Não vejo qual é o uso da lei-escola - ou mesmo terminar o colegial.
Eu não quero ir para a faculdade "especialmente.
Honesto, há muita companheiros que se formaram em faculdades que não começam a
fazer tanto dinheiro como companheiros que passaram a trabalhar cedo.
Old Shimmy Peters, que ensina latim no Alto, Ele é um que-é-lo de Columbia
e ele fica acordado a noite toda lendo um monte de livros gorduroso e ele sempre spieling sobre
o "valor de idiomas, e os pobres embeber
não faz, mas 1.800 por ano, e nenhum vendedor ambulante pensaria em
trabalhando para isso. Eu sei o que eu gostaria de fazer.
Eu gostaria de ser um aviador, ou possuir uma garagem corking grande, ou então - um companheiro estava dizendo
me sobre isso ontem - eu gostaria de ser um desses companheiros que a Standard Oil
Empresa envia para a China, e você vive em
um composto e não precisa fazer nenhum trabalho, e você começa a ver o mundo e pagodes
e para o oceano e tudo! E então eu poderia pegar a correspondência-
cursos.
Essa é a coisa real! Você não tem a recitar para algumas-frosty
enfrentou dame velho que está tentando mostrar ao principal, e você pode estudar qualquer
assunto que deseja.
Basta ouvir estas! Eu recortei para fora os anúncios de alguns swell
cursos. "
Ele pegou na parte de trás de seu meio de geometria de uma centena de anúncios desses
casa-estudo cursos que a energia ea previsão do comércio americano tem
contribuíram para a ciência da educação.
O primeiro exibido o retrato de um jovem com uma testa pura, um ferro mandíbula de seda,
meias, o cabelo como o couro de patente.
Em pé com uma mão no bolso da calça eo outro estendido com chiding
indicador, ele era fascinante de uma platéia de homens com barba cinza, barrigas, carecas
cabeças, e todos os outros signos da sabedoria e da prosperidade.
Acima a foto foi um símbolo de inspiração educacional - nenhuma lâmpada ou antiquados
tocha ou coruja de Minerva, mas uma linha de sinais de dólar.
O texto dizia:
PODER $ $ $ $ $ $ $ $ $ E PROSPERIDADE para falar em público
A Fios Told no Clube
Quem você acha que eu corri para o outro à noite no Restaurante De Luxe?
Ora, o velho Freddy Durkee, que costumava ser um despachante ou morto-vivo em meu velho
lugar - Mr. Homem-rato que usamos para chamar o laughingly caro.
Uma vez que ele era tão tímido que ele estava com medo de sondar o Super, e nunca tive de crédito
para o trabalho dandy que ele fez. Ele no Luxe!
E se ele não estava ordenando um feed tony com todas as "fixações" do aipo com nozes!
E em vez de ser constrangido com os garçons, como ele costumava ser no pouco
despejo, onde almoçamos em Old Lang Syne, ele foi mandando-os ao redor como se fosse um
milionário!
Eu cautelosamente lhe perguntou o que estava fazendo. Freddy riu e disse: "Diga, amigo velho, eu
acho que você está se perguntando o que há de vir sobre mim.
Você estará contente de saber que eu estou agora Super Assistant na loja de idade, e à direita na
High Road para a Prosperidade e dominação, e eu aguardo com confiança a um doze
carro cilindro, ea mulher está fazendo as coisas
hum da melhor sociedade e as gatinhas recebendo uma educação de primeira classe. "
------ O QUE ENSINAR VOCÊ Como o endereço do seu lodge.
Como dar brindes. Como contar histórias dialeto.
Como propor a uma senhora.
Como entreter banquetes. Como tornar-venda convincente fala.
Como construir vocabulário grande. Como criar uma personalidade forte.
Como se tornar um pensador racional, poderoso e original.
Como ser um homem mestre!
---- PROF. WF autor PEET do Curso de atalho no público-
Falando, é facilmente a figura mais importante na prática da literatura de psicologia, e oratória.
A pós-graduação de algumas de nossas principais universidades, conferencista, viajante extensa,
autor de livros, poesia, etc, um homem com a personalidade única da mente MASTER,
ele está pronto para lhe dar todos os segredos da
sua cultura e da Força martelar, em algumas lições fáceis que não irá interferir com
outras ocupações. "Aqui está como isso aconteceu.
Eu corri através de um anúncio de um curso que pretendia ensinar as pessoas a falar facilmente e em
seus pés, como responder a queixas, como colocar uma proposição antes do Boss, como
para bater um banco para um empréstimo, como segurar um grande
platéia fascinada com sagacidade, humor, anedotas, inspiração, etc
Foi compilado pelo Orador Mestre, Prof Waldo F. Peet.
Eu era cético também, mas eu escrevi (APENAS em um cartão postal, com nome e endereço) para o
publisher para as aulas - enviado a julgamento, o dinheiro de volta se você não está absolutamente
satisfeitos.
Havia oito lições simples, em linguagem simples ninguém conseguia entender, e eu
Estudou-lhes apenas algumas horas por noite, e então começou a praticar na esposa.
Logo descobri que eu poderia falar até o Super e obter crédito devido por todo o bem
trabalho que fiz.
Eles começaram a gostar de mim e me avanço rápido, e dizer, velho doggo, o que você acha
eles estão me pagando agora? $ 6.500 por ano!
E dizer, eu acho que eu possa manter um grande público fascinado, falando sobre qualquer assunto.
Como um amigo, meu velho, eu aconselho que você envie para circular (sem compromisso) e valiosas
Imagem Arte livre para: -
SHORTCUTEDUCATIONALPUB.CO. DeskWASandpit, Iowa.
AREYOUA100PERCENTERORA10PERCENTER? "
Babbitt estava novamente sem um cânone que lhe permitiria falar com autoridade.
Nada no automobilismo ou imóveis tinha indicado que um cidadão sólido e regular
Colegas deveriam pensar sobre a cultura pelo correio.
Ele começou com hesitação:
"Bem - soa como se ele cobre o solo. É certamente uma coisa boa para ser capaz de
orate.
Eu às vezes pensava que eu tinha um pouco de talento que maneira eu mesmo, e eu sei maldito
bem que uma razão pela qual um número antigo de volta fourflushing-like Chan Mott pode ir longe
com ele em imóveis é só porque ele
pode fazer uma boa conversa, mesmo quando ele não tem uma coisa doggone a dizer!
E certamente é muito bonito a forma como eles saem todos esses cursos em vários
temas e assuntos hoje em dia.
Eu vou te dizer, no entanto: Não há necessidade de golpe em um monte de dinheiro bom sobre esse material quando você
pode começar um curso de primeira linha na eloqüência e Inglês e tudo bem que em seu próprio
escola - e um dos edifícios maior escola em todo o país "!
"Isso é assim", disse a Sra. Babbitt confortavelmente, enquanto Ted se queixou:
"Yuh, mas o pai, eles apenas ensinar um monte de sucata velha que não é qualquer uso prático - exceto
o treinamento manual e de datilografia e basquete e dança - e, nestes
correspondência-cursos, gee, você pode obter
todos os tipos de coisas que viriam a calhar.
Dizer, ouça esta: "você pode jogar PARTE DE UM HOMEM?
"Se você está caminhando com sua mãe, irmã ou melhor garota e alguém passa um
slighting observação ou usa linguagem imprópria, não vai ter vergonha se você não pode levá-la
parte?
Bem, não é? "Ensinamos boxe e auto-defesa pelo correio.
Muitos alunos têm escrito dizendo que depois de algumas lições que eles outboxed maior e
oponentes mais pesados.
As aulas começam com movimentos simples praticado antes de seu espelho - segurando
sua mão de uma moeda, o peito-curso na natação, etc
Antes de você perceber que você está golpeando cientificamente, esquivando-se, guardando e
feinting, assim como se você tivesse um oponente real antes de você. '"
"Oh, baby, talvez eu não gostaria disso!"
Ted cantado. "Vou dizer ao mundo!
Puxa, eu gostaria de ter um colega na escola eu sei que está sempre a disparar o seu
boca, e pegá-lo sozinho - "
"Bobagem! A idéia!
Coisa mais inútil que eu já ouvi de "Babbitt fulminados.
"Bem, só que eu estava andando com a mamãe ou Rone, e alguém passou uma slighting
observação ou usou uma linguagem imprópria. O que eu faria? "
"Por que, você provavelmente busto o recorde para o traço de cem metros!"
"Eu não!
Eu ficava até a qualquer mucker que passou uma observação slighting sobre minha irmã e
Eu mostraria a ele - "" Olha aqui, jovens Dempsey!
Se algum dia eu pegar você Eu vou lutar a baleia daylights eterna fora de você - e eu vou
fazê-lo sem praticar segurando a minha mão para uma moeda diante do espelho, também! "
"Por que, Ted querido", disse a Sra. Babbitt placidamente, "não é de todo agradável, o seu
falando de lutar desta maneira! "
"Bem, meu Deus todo-poderoso, that'sa boa maneira de apreciar - E então suponho que eu estava andando
com VOCÊ, Ma, e alguém passou uma observação slighting - "
"Ninguém vai passar sem observações slighting em ninguém", observou Babbitt, não "
se ficar em casa e estudar a sua geometria e da mente dos seus próprios negócios em vez de
pendurado em torno de um monte de poolrooms e soda-
fontes e lugares onde ninguém tem qualquer negócio para se estar! "
"Gooooooosh Mas, pai, se eles fizeram!"
Sra. Babbitt tocou: "Bem, se eles fizeram, eu não faria-lhes a honra de pagar qualquer
atenção a eles! Além disso, eles nunca fazem.
Você sempre ouve sobre essas mulheres que são seguidas e insultado e tudo, mas eu não
acredito em uma palavra dele, ou ele é sua própria culpa, a forma como algumas mulheres olham para uma pessoa.
Eu certamente nunca tenha sido insultado por - "
"Aw atirar. Mãe, apenas suponha que você estivesse em algum momento!
Apenas suponha! Você não pode supor alguma coisa?
Você não pode imaginar as coisas? "
"Certamente eu posso imaginar coisas! A idéia! "
"Certamente, sua mãe pode imaginar coisas - e suponho que as coisas!
Acho que você é o único membro do seu agregado familiar que tem uma imaginação? "
Babbitt exigia. "Mas o que é o uso de um lote de supor?
Supondo que nunca chega a lugar nenhum.
Não faz sentido supor que, quando há uma grande quantidade de fatos reais para levar em consideração - "
"Olhe aqui, papai.
Suponha que - quero dizer, apenas - apenas suponha que você estava em seu escritório e alguns rival real
homem propriedade - "" corretor de imóveis! "
"- Alguns imóveis que você odiava veio -"
"Eu não odeio qualquer corretor de imóveis." "Mas suponha que você fez!"
"Não tenho a intenção de supor qualquer coisa do tipo!
Há uma abundância de companheiros na minha profissão que se inclinar e odeiam seus concorrentes, mas
se você fosse um pouco mais velho e de negócios compreendido, em vez de sempre ir ao
filmes e correndo por aí com um monte de
enganar as meninas com seus vestidos até os joelhos e em pó e pintado e pintada
e Deus sabe o que todos como se fossem chorus-girls, então você sabe - e você
suponha - que, se há alguma coisa que
Eu defendo os círculos de imóveis da Zenith, é que devemos sempre falar
uns dos outros só nos termos mais amigáveis e espírito instituir um de fraternidade e
cooperação, e assim que eu certamente não pode
suponha e não posso imaginar minha odiando qualquer corretor de imóveis, nem mesmo que sujo, fourflushing
esgueirar-se da sociedade, Cecil Rountree "" Mas - "!
"E não há Se, E ou Mas sobre isso!
Mas se eu fosse para criticar alguém, eu não exigiria qualquer fantasia ou patos
swimming-golpes diante de um espelho, ou qualquer um desses brinquedinhos e chinelos!
Suponha que você estava fora em algum lugar e um sujeito chamado-lhe nomes vil.
Acho que você gostaria de caixa e salta ao redor como uma dança de mestre-?
Você tinha acabado de colocar para fora o frio (pelo menos eu espero certamente que qualquer filho meu iria!) E
então você poeira fora de suas mãos e ir sobre seu negócio, e que está tudo lá
é a ele, e você não vai ter quaisquer lições de boxe, por correio, qualquer um! "
"Bem, mas - Sim - eu só queria mostrar como diferentes tipos de correspondência-
cursos existem, em vez de todos os camembert o que nos ensinam na alta. "
"Mas eu pensei que eles ensinavam boxe no ginásio da escola."
"Isso é diferente.
Furam você lá em cima e alguns grandes diverte-se dura batendo o stuffin de
de você antes de você ter a chance de aprender. Hunka!
Não qualquer!
Mas de qualquer maneira - Ouça alguns desses outros ".
As propagandas eram verdadeiramente filantrópicas.
Um deles trazia a manchete empolgante: "Dinheiro!
Dinheiro! Dinheiro! "
A segunda anunciou que "o Sr. PR, anteriormente fazendo apenas dezoito anos uma semana em um
barbearia, escreve-nos que desde que assumiu o nosso curso ele está agora puxando para baixo como $ 5.000
um médico Osteo-Vitalic; "eo terceiro
que "Miss JL, recentemente, um wrapper em uma loja, agora está ficando dez dólares reais um
dia de ensinamento do nosso Sistema Hindu da Respiração e Controle Mental vibratória ".
Ted tinha coletado cinqüenta ou sessenta anúncios, de anual de referência, livros,
de periódicos da Escola Dominical, a ficção-revistas e jornais de discussão.
Um benfeitor implorou: "Não seja um Wallflower - ser mais popular e fazer mais
Dinheiro - você pode Ukulele ou Cante-se na sociedade!
Pelos princípios segredo de um sistema recém-descoberto de Ensino de Música, qualquer
um - senhora, homem ou criança - pode, sem exercícios cansativos, treinamento especial ou
longo tirado estudo, e sem desperdício de
tempo, dinheiro ou energia, aprender a tocar por nota, banjo, piano corneta, clarinete,
violino, saxofone ou bateria, e aprender solfejo ".
O próximo, sob o apelo melancólico "Detectives Finger Print Wanted - Rendimentos Big!"
confidenciou: "VOCÊ vermelho-sangue homens e mulheres - esta é a profissão que têm sido
procurando.
Há dinheiro na mesma, muito dinheiro, e que a rápida mudança da cena, que fascinante e
interesse e fascínio irresistível, que a sua mente ativa e espírito aventureiro
crave.
Pensar em ser a figura principal e direcionando fator na solução estranha
mistérios e crimes desconcertantes.
Esta profissão maravilhosa traz para você em contato com homens influentes na base
da igualdade, e muitas vezes convida você para viajar para qualquer lugar, talvez para terras distantes -
todas as despesas pagas.
EDUCAÇÃO ESPECIAL NO REQUIRED. "" Oh, boy!
Eu acho que ganha o colar de fogo de tijolo! Não seria inchar a viajar para qualquer lugar
e nab alguns bandido famoso! "gritou Ted.
"Bem, eu não penso muito nisso. Doggone probabilidade de se machucar.
Ainda, que a música stunt-estudo pode ser muito justo, no entanto.
Não há nenhuma razão por que, se a eficiência especialistas em colocar suas mentes para que a maneira como eles
têm de roteamento produtos em uma fábrica, que não conseguia descobrir algum esquema para uma pessoa
não teria de macaco com tudo isso
praticar e exercícios que você começa na música. "
Babbitt ficou impressionado, e ele tinha uma sensação deliciosa pais que eles dois,
os homens da família, compreendida entre si.
Ele ouviu os avisos de correio caixa de universidades que ensinou curta história
Escrita e Melhorar a Memória, Motion picture-ação e desenvolvimento da Alma-
poder, Banking e espanhol, e Pedicura
Fotografia Engenharia, Elétrica e Window-corte, aves de sensibilização e
Química. "Bem - bem -" Babbitt procurado para adequada
expressão da sua admiração.
"Sou filho de uma arma!
Eu sabia que esse negócio de correspondência escola se tornou um jogo poderoso rentável - faz
parecer real-estate suburbana como dois centavos - mas eu não sabia que ia tem que ser tal
reg'lar-chave da indústria!
Devem estar até com mantimentos e filmes.
Sempre imaginei que alguém venha com o cérebro para não deixar a educação a um lote
de bookworms e teóricos, mas impraticável fazer uma grande coisa com isso.
Sim, eu posso ver como muitos destes cursos possam interessar.
Devo pedir ao companheiros no Atlético se eles nunca perceberam - Mas ao mesmo tempo, Ted, você
saber como os anunciantes, que significa que alguns anunciantes, exagerar.
Eu não sei como eles seriam capazes de jam-lo através destes cursos tão rápido quanto eles afirmam
eles podem "" Ah, claro, meu pai;. claro ".
Ted tinha a maturidade imensa e alegre de um menino que é respeitosamente ouvido por
os mais velhos. Babbitt concentrado nele com grata
afeto:
"Eu posso ver que influência destes cursos pode ter sobre toda a obra educacional.
Claro que eu nunca admiti-lo publicamente - companheiros como eu, um Estado U. de pós-graduação, é só
decente e patriótico para ele explodir seu chifre e impulsionar a Alma Mater - mas smatter
de fato, há uma série inteira de valiosos
tempo perdido, mesmo na U., estudar poesia e francesa e temas que nunca trouxe
em qualquer um centavo.
Eu não sei mas o que talvez esses cursos por correspondência, pode revelar-se
uma das invenções mais importantes americano.
"Problemas com um monte de gente é o seguinte: eles são tão culpados material; eles não vêem o
lado espiritual e mental da supremacia americana, pois eles pensam que invenções como
o telefone eo e areoplane
wireless - não, isso foi uma invenção ***, mas de qualquer maneira: eles acham que essas mecânica
melhorias são tudo o que defendemos e que, para um pensador real, ele vê que
espiritual e, uh, dominando os movimentos
como a eficiência, e Rotarianism e Proibição e Democracia são o que compõem
nossas riquezas mais profundas e verdadeiras.
E talvez este novo princípio na educação-at-home pode ser outro - pode ser outra
fator. Eu digo a você, Ted, temos que ter a visão -
"
"Eu acho que esses cursos por correspondência, são terríveis!"
Os filósofos engasgou.
Foi a Sra. Babbitt que tinha feito essa discórdia em sua harmonia espiritual, e um
das virtudes Sra. Babbitt foi que, exceto durante o jantar-partes, quando ela foi
transformado em uma hostess em fúria, ela tomou
cuidado da casa e não se incomodou os homens pelo pensamento.
Ela prosseguiu com firmeza:
"Soa terrível para mim, a maneira como essas pessoas pobres coaxial jovens a pensar que eles estão
aprender algo, e ninguém volta para ajudá-los e - Vocês dois aprendem tão rápido, mas
mim, eu sempre era lento.
Mas da mesma forma - "Babbitt assistiram a ela:" Tolice!
Get tanto, estudando em casa.
Você não acha que um cara aprende mais porque ele sopra no seu pai hard-
ganhou dinheiro e senta-se em torno de Morris cadeiras em um dormitório de Harvard incham com
fotos e escudos e mesa de cobre e aqueles brinquedinhos, não é?
Digo-vos que sou um homem da faculdade - EU SEI! Há uma objeção que você pode fazer
though.
Eu certamente protestar contra qualquer esforço para obter um lote de companheiros de barbearias
e fábricas para as profissões.
Eles são muito lotado já, eo que vamos fazer para operários se todos os companheiros e ir
são educados? "Ted estava recostado, fumando um cigarro
sem reprovação.
Ele era, no momento, compartilhando o ar de alta fina de especulação Babbitt como se
ele fosse Paul Riesling ou mesmo Dr. Howard Littlefield.
Ele sugeriu:
"Bem, o que você acha, então, pai? Não seria uma boa idéia se eu poderia ir
para a China ou em algum lugar peppy, e engenharia de estudo ou algo pelo correio? "
"Não, e eu vou lhe dizer por que, meu filho.
Eu descobri coisa poderosa É um bom poder dizer que você é um BA
Algum cliente que não sabe que você é e pensa que você é apenas um homem de negócios plug,
ele começa a disparar o seu boca sobre economia ou literatura ou de comércio exterior
condições, e você apenas facilidade em algo
como, 'Quando eu estava na faculdade - Claro que eu tenho o meu bacharelado em sociologia e todo esse lixo -'
Oh, ela coloca um friso terrível em seu estilo!
Mas não haveria qualquer classe a dizer 'eu tenho o grau de Stamp licker a partir do
Bezuzus Universidade Mail-order!
Você vê - Meu pai era um galeirão muito bom velho, mas ele nunca teve muito o estilo dele, e eu
teve que trabalhar duro danado para ganhar o meu caminho até a faculdade.
Bem, é valido a pena, para ser capaz de associar com os melhores cavalheiros em
Zenith, nos clubes e assim por diante, e eu não quero que você sair do
senhores de classe - a classe que são tão
de sangue vermelho como o povo comum, mas ainda tem energia e personalidade.
Seria tipo de me machucar se você fez aquele homem, velho! "
"Eu sei, pai!
Claro! Tudo certo.
Vou cumpri-lo. Dizer!
Gosh!
Gee ***! Esqueci tudo sobre aquelas crianças que eu ia
para levar para o ensaio do coro. Vou ter de pato! "
"Mas você não tiver feito todas as suas trabalho para casa."
"Faça isso a primeira coisa na manhã." "Bem -"
Seis vezes nos últimos 60 dias Babbitt invadiram, "Você não vai" fazê-lo primeiro
coisa na parte da manhã!
Você vai fazer isso agora! ", Mas à noite ele disse:" Bem hustle, melhor ", e seu sorriso
foi o brilho raro tímido ele manteve para Paulo Riesling.
IV "menino Ted'sa bom", disse a Sra.
Babbitt. "Oh, ele é!"
"Quem são essas meninas que ele vai pegar?
São as boas meninas decente? "" Eu não sei.
Oh querido, nunca Ted me diz mais nada.
Eu não entendo o que há de vir sobre as crianças desta geração.
Eu costumava ter para dizer e tudo Mama Papa, mas parece que as crianças to-
dia têm apenas escapou de todo controle. "
"Espero que eles estejam meninas decente.
Curso de Ted não é mais um garoto, e eu não quero que ele, uh, se misturam e
tudo "" George:. Gostaria de saber se você não deveria tomar
ele de lado e contar-lhe sobre - Coisas "!
Ela corou e baixou os olhos. "Bem, eu não sei.
Maneira que eu descobrir isso, Myra, não há sentido sugerindo um monte de coisas à mente de um menino.
Pense em devilment suficiente por si mesmo.
Mas eu me pergunto - É uma espécie de uma pergunta difícil. Saber o que pensa sobre isso Littlefield? "
"Curso Papa concorda com você. Ele diz tudo isso - Instrução é - Ele diz que
"Tisn't decente."
"Oh, ele faz, ele! Bem, deixe-me dizer-lhe que tudo o que Henry
T. Thompson pensa - sobre a moral, quero dizer, embora é claro que você não pode bater o velho
duffer - "
"Por que, o que é uma maneira de falar do Papa!"
"- Simplesmente não pode vencê-lo na obtenção de, no piso térreo de um acordo, mas deixe-me dizer
você sempre que ele molas alguma idéia sobre as coisas mais elevadas e educação, então eu sei que eu
penso exatamente o oposto.
Você não pode considerar-me como qualquer grande cérebro de tubarões, mas acredita em mim, eu sou normal
faculdade presidente, em comparação com Henry T.!
Sim senhor, pelo amor de Deus, eu vou tomar Ted lado e dizer-lhe porque eu levar uma estritamente
vida moral. "" Oh, você vai?
Quando? "
"Quando? Quando?
Qual é a utilidade de tentar pin-me até quando e por quê e onde e como e quando?
Esse é o problema com as mulheres, é por isso que eles não fazem os executivos de alta classe, pois eles
não qualquer sentido da diplomacia.
Quando a oportunidade surge ocasião adequada e por isso só vem em natural, por
então eu vou ter uma conversa pouco amigável com ele e - e - Foi gritando que Tinka-up
escadas?
Ela devia estar dormindo, há muito tempo. "Ele vagava pela sala de estar, e
ficou sob o sol de salão, naquela sala com paredes de vidro de cadeiras de vime e sofá balançando em
que vadiava nas tardes de domingo.
Fora apenas as luzes da casa Doppelbrau ea presença fraca de Babbitt
elm favorito quebrou a suavidade da noite de abril.
"A visita de boa com o garoto.
Noções sobre sentimento maneira, cranky eu fiz esta manhã.
E inquieto.
Embora, pelo amor de Deus, vou ter alguns dias a sós com Paulo em Maine! ... Que diabo
Zilla! ... Mas ... Ted está tudo bem. Família inteira tudo bem.
E bom negócio.
Não muitos companheiros fazer 450 dólares, praticamente a metade de um mil
dólares fácil como eu fiz a-dia! Talvez quando nós todos começamos a remar é apenas
tanto minha culpa, uma vez que é deles.
Não deveria ficar ranzinza como eu. Mas - Wish I tinha sido um pioneiro, mesmo que o meu
grand-dad. Mas então, não teria uma casa como esta.
I - Oh, Deus, EU NÃO SEI! "
Ele pensou moodily de Paulo Riesling, de sua juventude em conjunto, das meninas que tinham
conhecido.
Babbitt, quando se formou na Universidade Estadual, 24 anos atrás, ele tinha
pretende ser um advogado.
Ele tinha sido um debatedor pesado na faculdade, ele sentiu que era um orador, ele viu
si mesmo tornar-se governador do estado. Enquanto lia lei, ele trabalhou como um real
vendedor imobiliário.
Ele economizou dinheiro, vivia em uma pensão, ceia de ovo cozido em hash.
O animado Paul Riesling (que era, certamente, vai para a Europa para estudar violino, ao lado
mês ou no próximo ano) foi o seu refúgio até que Paul foi bespelled por Zilla Colbeck, que
riu e dançou e chamou os homens depois que seu dedo gordo e alegre abanando.
Babbitt noites eram estéreis, em seguida, e ele encontrou conforto somente em segundo primo de Paulo,
Myra Thompson, uma menina elegante e gentil, que mostrou sua capacidade ao concordar com o
Babbitt jovens ardente que é claro que ele ia ser o governador um dia.
Zilla, onde zombavam dele como um menino do país, disse Myra indignado que ele era sempre assim
solider muito do que o dândis jovens que haviam nascido na grande cidade de Zenith - um
antigo assentamento em 1897, cento e
cinco anos de idade, com 200.000 população, a rainha e admiração de todos os
Estado e, para o menino Catawba, George Babbitt, tão vasto e aniquilador
luxuosa que ele estava lisonjeado de saber uma menina enobrecida por nascimento em Zenith.
Do amor não havia nenhuma conversa entre eles.
Ele sabia que se ele estava a estudar direito, ele não poderia se casar por anos, e Myra foi
distintamente a Girl Nice - um não beijá-la, não se fez "pensar sobre o seu caminho que
em todos os "a menos que um ia se casar com ela.
Mas ela era um companheiro confiável.
Ela estava sempre pronto para ir patinar, andar, sempre de conteúdo para ouvir a sua
discursos sobre as grandes coisas que ele ia fazer, os pobres aflitos quem ele
defender contra os ricos Injusto, o
discursos que ele iria fazer em banquetes, as imprecisões do pensamento popular que ele
seria correto. Uma noite, quando ele estava cansado e soft-
mente, ele viu que ela tinha chorado.
Ela havia sido deixada de fora de uma festa dada por Zilla.
De alguma forma, sua cabeça estava em seu ombro e ele foi beijando as lágrimas - e ela levantou
a cabeça para dizer com confiança: "Agora que estamos noivos, vamos casar em breve ou se
vamos esperar? "
Envolvidos? Foi a sua primeira sugestão dele.
Sua afeição por essa coisa marrom concurso mulher foi frio e com medo, mas ele poderia
não machucá-la, não poderia abusar dela confiança.
Ele resmungou alguma coisa sobre a espera, e escapou.
Ele caminhou por uma hora, tentando encontrar uma maneira de dizer a ela que era um erro.
Muitas vezes, no mês seguinte, ele chegou perto de dizer a ela, mas era agradável ter um
menina em seus braços, e cada vez menos ele poderia insultá-la por blurting que ele não
amá-la.
Ele próprio não tinha dúvidas. A noite antes de seu casamento foi um
agonia, e na manhã selvagens com o desejo de fugir.
Ela fez-lhe o que é conhecido como uma boa esposa.
Ela foi leal, trabalhador, e em raras vezes alegre.
Ela passou de um desgosto fraco em suas relações mais próximas no que prometia ser
afecto ardente, mas caídos na rotina entediado.
No entanto, ela só existia para ele e para os filhos, e ela estava tão triste, tão preocupado
como a si mesmo, quando ele desistiu da lei e marchei em em um barranco de bens de listagem real.
"Pobre garoto, ela não teve tempo muito melhor do que eu", reflete Babbitt, de pé
no escuro dom de salão. "Mas - Eu desejo que eu poderia ter tido um turbilhão na lei
e da política.
Visto que eu poderia fazer. Bem - Talvez eu tenha feito mais dinheiro como ela é ".
Ele voltou para a sala de estar, mas antes ele se estabeleceu alisou sua esposa
cabelo, e ela olhou para cima, feliz e um pouco surpreso.