Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
CAPÍTULO V
Coração pequeno tinha Harriet para visitar.
A apenas meia hora antes de seu amigo ligou para ela na casa da Sra. Goddard, seu mal estrelas
levou-a para o lugar onde, naquele momento, um tronco, direcionado para o Rev.
Philip Elton, White-Hart, Banheira, era para ser
visto sob a operação de ser levantada no carro do açougueiro, que era
transmiti-la para onde os treinadores do passado, e cada coisa neste mundo, exceto que
tronco e na direção, foi, portanto, um espaço em branco.
Ela foi, no entanto, e quando chegaram à fazenda, e ela estava para ser colocado para baixo, em
o final do largo, andar arrumado cascalho, o que levou entre espalier maçã-árvores para
a porta da frente, a visão de cada coisa
que lhe dera tanto prazer no Outono, antes, estava começando a reviver um
agitação local pouco, e quando eles se separaram, Emma observou ela estar olhando
por aí com uma espécie de curiosidade temerosa,
que determinou a não permitir a visita a exceder o trimestre proposta de uma hora.
Ela foi em si mesma, para dar aquela porção de tempo para um velho criado que era casado,
e se estabeleceram em Donwell.
O quarto de hora trouxe pontualmente ao portão branco novamente, e
Senhorita Smith receber sua convocação, estava com ela sem demora, e desacompanhado de qualquer
jovem alarmante.
Ela veio para baixo a caminhada solitária de cascalho - uma senhorita Martin só aparecendo à porta, e
despedida com ela, aparentemente com civilidade cerimoniosa.
Harriet não conseguia muito em breve dar conta inteligível.
Ela estava se sentindo muito, mas a Emma última coletados de la o suficiente para entender a
tipo de reunião, eo tipo de dor que estava criando.
Ela tinha visto apenas a Sra. Martin e as duas meninas.
Eles tinham recebido a doubtingly, se não com frieza, e nada além do mero
comuns tinha sido falado quase o tempo todo - até apenas no passado, quando a Sra. Martin
dizendo, de repente, que ela pensava
Senhorita Smith foi cultivado, tinha trazido sobre um assunto mais interessante, e um aquecedor maneira.
Naquela sala muito que ela tinha sido medido em setembro passado, com seus dois amigos.
Havia marcas de lápis e memorandos sobre o wainscot pela janela.
Ele tinha feito isso.
Todos eles pareciam me lembro do dia, a hora, a festa, a ocasião - a sentir a
mesma consciência, o arrependimento mesmo - para estar pronto para voltar ao bom mesmo
entendimento, e eles estavam apenas crescendo
novamente como eles, (Harriet, como Emma deve suspeitar, tão pronto quanto o melhor deles
ser cordial e alegre,) quando o carro reapareceu, e tudo estava acabado.
O estilo da visita, ea falta do mesmo, foram, então, sentiu a ser decisivo.
Catorze minutos para ser dada àqueles com quem teve felizmente passou seis semanas
Não há seis meses! - Emma não podia deixar de retratá-lo de tudo, e sentir como eles justamente
pode ressentir-se, como, naturalmente, Harriet deve sofrer.
Foi um mau negócio.
Ela teria dado um grande negócio, ou sofreu muito, por ter tido a
Martins, em um posto mais alto da vida.
Eles eram tão merecedores, que um pouco maior deveria ter sido suficiente: mas como ele
era, como ela poderia ter feito de outra forma? - Impossível! - Ela não poderia se arrepender.
Eles devem ser separados, mas havia uma grande quantidade de dor no processo - tanto
para si mesma, neste momento, que ela logo sentiu a necessidade de um consolo pequeno, e
resolvido em ir para casa por meio de Randalls em consegui-lo.
Sua mente estava muito doente do Sr. Elton eo Martins.
O refresco de Randalls era absolutamente necessário.
Foi um bom esquema, mas na condução à porta eles ouviram que nem mestre ", nem
amante estava em casa "; ambos tinham saído de algum tempo, o homem acreditava que eles eram
ido ao Hartfield.
"Isso é muito ruim", exclamou Emma, como eles se afastaram.
"E agora vamos só falta deles, também provocando - não sei quando eu tenho sido!
tão decepcionado. "
E ela recostou-se no canto, para saciar seus resmungos, ou a razão deles
embora, provavelmente um pouco de ambos - como sendo o mais comum processo de uma não mal disposto
mente.
Atualmente stopt o carro, ela olhou para cima, era stopt pelo Sr. e Sra. Weston,
que estavam a falar com ela.
Havia prazer imediato, à vista deles, e prazer ainda maior, foi
transmitida em som - para o Sr. Weston imediatamente abordado com ela,
"Como d'fazeis? - Como d'fazeis? - Temos de estar com seu pai - contente de vê-lo
tão bem.
Frank chega amanhã - eu tinha uma carta nesta manhã - nós vê-lo amanhã de um jantar-
tempo para uma certeza - ele está em Oxford a-dia, e ele vem para uma quinzena inteira, eu
sabia que seria assim.
Se ele tivesse chegado no Natal ele não poderia ter staid três dias, eu estava sempre feliz por ele
não veio no Natal, agora vamos ter apenas o tempo certo para ele,
bem, tempo seco, resolvido.
Vamos gozá-lo completamente; tudo acabou exatamente como poderíamos desejar ".
Não houve notícias resistindo, nenhuma possibilidade de evitar a influência de
um rosto tão feliz como Mr. Weston, confirmou que tudo foi pelas palavras e
o rosto de sua esposa, menos e mais silencioso, mas não menos para o efeito.
Para saber que ela pensou que sua vinda foi determinado o suficiente para fazer Emma considerá-lo
assim, e sinceramente que ela se alegrar na sua alegria.
Foi uma reanimação mais deliciosa dos espíritos esgotado.
O passado worn-out foi afundado no frescor do que estava por vir, e na rapidez de
meia pensou por um momento, ela esperava que o Sr. Elton seria agora falamos de mais nada.
Mr. Weston lhe deu a história dos compromissos em Enscombe, o que permitiu sua
filho de responder por ter uma quinzena inteira sob seu comando, bem como a
rota eo método de sua jornada, e
ela ouviu e sorriu, e parabéns.
"Eu vou trazê-lo em breve sobre a Hartfield", disse ele, na conclusão.
Emma poderia imaginar que ela viu um toque do braço, neste discurso, de sua esposa.
"É melhor seguir em frente, Mr. Weston," disse ela, "estamos detendo as meninas."
"Bem, bem, eu estou pronto", - e voltando novamente para Emma, "mas você não deve ser
esperando um homem muito fino jovens, você tem só tive a minha conta, você sabe, eu ouso
dizem que ele é realmente nada de extraordinário: "-
embora seus próprios olhos cintilantes no momento estavam falando uma convicção muito diferente.
Emma poderia parecer perfeitamente inconsciente e inocente, e responder de uma forma que
apropriaram de nada.
"Pense em mim amanhã, minha querida Emma, cerca de quatro horas", foi despedida Mrs. Weston
liminar; falado com alguma ansiedade, e destinado somente para ela.
"Quatro horas -! Depender dele ele vai estar aqui por três", foi o Sr. Weston rápido
modificação, e assim terminou mais uma reunião satisfatória.
Espíritos de Emma foram montados completamente até a felicidade; cada coisa usava um diferente
ar; James e seus cavalos não pareciam meia tão lento como antes.
Quando ela olhou para as sebes, pensou o ancião, pelo menos, deve estar saindo em breve;
e quando ela se virou para Harriet, ela viu algo parecido com um olhar de primavera, um
concurso sorriso ainda lá.
"Será que o Sr. Frank Churchill passar por Bath, bem como Oxford?" - Era uma pergunta,
No entanto, o que não augura nada de muito.
Mas nem a geografia nem tranquilidade poderia vir de uma só vez, e Emma estava agora em
um humor para resolver que ambos devem vir no tempo.
A manhã do dia interessante chegou, e aluno fiel Mrs. Weston não
esquecer ou menos dez, ou onze, ou doze horas, que ela estava a pensar nela em
quatro.
"Meu querido, querido amigo ansioso," - disse ela, em solilóquio mental, enquanto caminhava
embaixo de seu próprio quarto ", sempre overcareful para o conforto de cada corpo, mas
sua própria; eu te vejo agora em todos os seus pequenos
inquietações, indo uma e outra vez em seu quarto, para ter certeza de que tudo está certo. "
O relógio bateu doze como ela passou pelo corredor.
"'Tis doze; eu não vou esquecer de pensar em você, portanto, quatro horas, e por esta altura
amanhã, talvez, ou um pouco mais tarde, eu posso estar pensando na possibilidade de sua
todos os chamando aqui.
Tenho certeza de que vai trazê-lo em breve. "Ela abriu a porta da sala, e viu dois
senhores de estar com seu pai - deputado. Weston e seu filho.
Eles haviam sido chegou a apenas alguns minutos, e Mr. Weston mal tinha terminado seu
explicação de Frank está sendo um dia antes de seu tempo, e seu pai ainda estava na
meio da sua recepção muito civil e
parabéns, quando ela apareceu, ter sua parcela de introdução surpresa, e
prazer.
O Frank Churchill tanto tempo objeto das cogitações, tão alta de juros, foi, na verdade antes de ela -
ele foi apresentado a ela, e ela não pensar muito tinha sido dito em seu louvor;
ele era um bom homem procura jovens;
ar, altura, endereço, todos foram irrepreensível, eo seu rosto tinha uma
grande parte do espírito e vivacidade de seu pai, ele olhou rápida e sensata.
Ela sentiu imediatamente que ela deve gostar dele, e havia uma facilidade bem-educado de
forma, e uma disposição para falar, que a convenceu de que ele veio a intenção de ser
familiarizado com ela, e que conhecer logo deve ser.
Ele tinha chegado Randalls na noite anterior.
Ela ficou satisfeita com a ânsia de chegar que o fez alterar seu plano,
e viajar mais cedo, mais tarde, e mais rápido, para que pudesse ganhar metade de um dia.
"Eu te disse ontem", gritou o Sr. Weston com alegria: "Eu lhe disse tudo o que ele
estaria aqui antes do tempo nomeado. Lembrei-me que eu costumava fazer a mim mesmo.
Uma pessoa não pode se arrastam sobre uma viagem, não se pode obter ajuda mais rápido do que se tem
planejada, eo prazer de entrar em cima dos amigos antes de olhar para fora, começa,
vale muito mais do que qualquer pequeno esforço que ele necessita. "
"É um grande prazer, onde um pode entrar nele", disse o jovem, "embora
não há muitas casas que eu deveria abusar da até agora, mas em voltar para casa eu
senti que eu poderia fazer qualquer coisa. "
A casa palavra feita de seu pai olhar para ele com a complacência fresco.
Emma foi diretamente certeza de que ele sabia como fazer-se agradável; a condenação foi
fortalecida pelo que se seguiu.
Ele estava muito satisfeito com Randalls, pensei que uma casa mais admiravelmente dispostas,
dificilmente permitem que mesmo para ser muito pequena, admirava a situação, a caminhada para
Highbury, Highbury em si, ainda Hartfield
mais, e se professou sempre senti o tipo de interesse no país
que ninguém, mas o próprio país dá, e a maior curiosidade de visitá-lo.
Que ele nunca deveria ter sido capaz de saciar tão amável sensação antes, passou
suspeita pelo cérebro de Emma, mas ainda assim, se fosse uma mentira, foi uma
um agradável, e agradavelmente manipulados.
Sua forma não tinha ar de estudo ou de exagero.
Ele fez realmente olhar e falar como se estivesse em um estado de não fruição comum.
Seus súditos em geral foram, como pertencem a um conhecido de abertura.
Por seu lado estavam as investigações, - "Ela era uma amazona? - Passeios Pleasant? - Pleasant
anda? - Se eles tivessem um bairro grande? - Highbury, talvez, a sociedade oferecidas
o suficiente? - Havia vários muito bonitos
casas e sobre isso .-- Balls - se tivessem bolas? - Era uma sociedade musical "?
Mas quando satisfeitos em todos estes pontos, e seu conhecimento proporcionalmente avançada,
ele inventado para encontrar uma oportunidade, enquanto os seus dois pais estavam envolvidos com cada
outro, da introdução de sua mãe-de-lei,
e falar dela com muito louvor bonito, tanta admiração quente, tanto
gratidão pela felicidade que ela garantiu a seu pai, e sua recepção mesmo tipo de
si mesmo, como foi uma prova adicional de sua
saber como agradar - e certamente do seu pensamento que vale a pena tentar agradar
dela.
Ele não avançou uma palavra de louvor para além do que ela sabia ser totalmente merecida pela
Mrs. Weston, mas, sem dúvida, ele poderia saber muito pouco sobre o assunto.
Ele entendeu o que seria bem-vinda, ele podia ter certeza de outra coisa.
"Casamento de seu pai", disse ele, "tinha sido a mais sábia medida, cada amigo deve
alegrar-se nela, e da família de quem ele havia recebido uma bênção deve ser sempre
considerado como tendo conferido a maior obrigação nele. "
Ele ficou tão perto quanto podia para agradecer a ela por méritos Miss Taylor, sem aparente
bastante para esquecer que, no curso comum das coisas que era para ser, em vez suposto que
Miss Taylor tinha formado a senhorita Woodhouse
caráter, do que a senhorita Woodhouse senhorita Taylor.
E, finalmente, como se resolvido para qualificar a sua opinião completamente para viajar e volta para
seu objeto, ele acabou tudo com espanto com a juventude ea beleza de sua
pessoa.
"Elegante, maneiras agradáveis, eu estava preparado para", disse ele, "mas confesso que,
considerando todas as coisas, eu não esperava muito mais do que um razoavelmente bem de aparência
mulher de uma certa idade, eu não sabia que
Eu era encontrar uma bela jovem em Mrs. Weston ".
"Você não pode ver a perfeição demais em Mrs. Weston para os meus sentimentos", disse Emma, "foram
você acho que ela seja dezoito anos, eu deveria ouvir com prazer, mas ela seria
pronto para brigar com você por usar tais palavras.
Não deixe que ela imagine que você tem falado de como uma mulher muito jovem. "
"Espero que eu deveria saber melhor", ele respondeu: "não, depender dele, (com um arco galante)
que, ao abordar a Sra. Weston Eu deveria entender que eu poderia louvar sem qualquer
perigo de ser o pensamento extravagante em meus termos. "
Emma perguntou se a mesma suspeita do que poderia ser esperado de seu conhecimento
o outro, que tinha tomado posse de sua mente forte, nunca tinha cruzado
sua, e se seus cumprimentos deviam ser
consideradas como marcas de aquiescência, ou provas de desafio.
Ela deve ver mais do que ele compreenda os seus caminhos; atualmente ela só se sentiam
agradável.
Ela não tinha dúvida de que o Sr. Weston era muitas vezes a pensar.
Seu olho rápido ela detectou uma e outra vez olhando para eles com um feliz
expressão, e até mesmo, quando ele poderia ter determinado a não olhar, ela estava confiante
que ele foi muitas vezes escuta.
Isenção perfeita de seu próprio pai de qualquer pensamento do tipo, a totalidade da deficiência
nele de todo o tipo de penetração ou tal suspeita, era uma mais confortável
circunstância.
Felizmente ele não estava mais longe de aprovar o matrimônio do que de prevendo-lo .-- Embora
sempre contestar todo casamento que foi combinado, ele nunca sofreu antes de
a apreensão de qualquer, parecia como se ele
não pode pensar tão mal de entendimento quaisquer duas pessoas ", como supor que eles pretendem
se casar até que se provasse contra eles. Ela abençoou a cegueira favorecendo.
Ele poderia agora, sem o inconveniente de supor uma única desagradável, sem olhar
frente a qualquer possível traição de seu convidado, dar lugar a todos os seus naturais espécie
civilidade hearted em inquéritos solícito
após o alojamento o Sr. Frank Churchill em sua jornada, pelos males da triste
dormir duas noites na estrada, e expressar muito genuíno ansiedade não misturados para
saber que ele tinha escapado certamente captura
frio - que, no entanto, ele não podia permitir que ele se sinta bem a certeza de si mesmo até
após a outra noite. Uma visita razoável pagos, Mr. Weston começou
para mover .-- "Ele deve estar indo.
Ele tinha negócios no Crown sobre o seu feno, e um grande número de recados para a Sra. Weston em
Ford, mas ele não precisa se apressar todo o corpo mais ".
Seu filho, muito bem criados para ouvir a dica, subiu imediatamente também, dizendo:
"Como você está indo adiante de negócios, senhor, vou aproveitar a oportunidade de pagar um
visita, que deve ser pago um dia ou outro, e, portanto, pode muito bem ser pagos
agora.
Tenho a honra de se familiarizar com um vizinho de vocês, (voltando-se para Emma,) uma
senhora residente em ou perto de Highbury, uma família de nome de Fairfax.
Terei nenhuma dificuldade, eu suponho, em encontrar a casa, embora Fairfax, eu
acreditar, não é o nome próprio - Eu deveria dizer Barnes, ou Bates.
Você conhece alguma família com esse nome? "
"Para ter certeza de que fazemos", gritou o pai, "Mrs. Bates - que passou sua casa - Eu vi a senhorita
Bates na janela.
Verdade, verdade, você está familiarizado com a senhorita Fairfax, eu lembro de você a conheceu em
Weymouth, e uma menina fina ela é. Invocá-la, por todos os meios. "
"Não há nenhuma necessidade para a minha vocação, esta manhã," disse o jovem, "mais um dia
faria bem, mas havia esse grau de conhecimento em Weymouth que - "
"Oh! ir a-dia, vá a-dia.
Não adiá-la. O que é certo a ser feito não pode ser feito também
em breve.
E, além disso, devo dar uma dica, Frank; qualquer falta de atenção a ela aqui
devem ser cuidadosamente evitados.
Você a viu com o Campbells, quando ela era igual a todo o corpo, ela misturadas,
mas aqui ela está com uma avó pobre velho, que tem apenas o suficiente para viver
em.
Se você não chamar cedo será um ligeiro ".
O filho olhou convencido.
"Eu ouvi-la falar do conhecimento", disse Emma, "ela é muito
jovem elegante. "
Ele concordou com isso, mas com tão quieto um "Sim", como ela quase inclinados a duvidar de sua verdadeira
concordância, e ainda deve haver uma espécie muito distinta de elegância para a
mundo da moda, se Jane Fairfax poderia ser pensado apenas ordinariamente dotado com ele.
"Se você nunca foi particularmente impressionado com suas maneiras antes", disse ela, "eu acho que você
vai a-dia.
Você vai vê-la com vantagem; vê-la e ouvi-la - não, eu tenho medo você não vai ouvir
ela em tudo, pois ela tem uma tia que nunca segura a língua. "
"Você está familiarizado com Miss Jane Fairfax, senhor, não é?" Disse o Sr. Woodhouse, sempre
o último a fazer o seu caminho na conversa, "então, deixar-me assegurar que você
vai encontrá-la uma senhora muito agradável jovens.
Ela está morando aqui em uma visita a sua avó e tia, pessoas muito dignas, eu
os conhecem toda a minha vida.
Eles serão extremamente contente de ver você, tenho certeza, e um dos meus servos vão
com você para mostrar-lhe o caminho "" Meu caro senhor, sobre nenhuma conta do mundo.;
meu pai pode dirigir-me. "
"Mas seu pai não vai tão longe, ele só vai para a Coroa, muito sobre o outro
lado da rua, e há um grande número de casas; você pode ser muito em um
perda, e é um passeio muito sujo, a menos
você manter na calçada, mas o meu cocheiro pode dizer onde você teve o melhor atravessar a
rua ".
Sr. Frank Churchill ainda recusou, olhando tão grave como podia, e sua
pai deu o seu apoio caloroso chamando para fora, "Meu bom amigo, isso é muito
desnecessária; Frank conhece uma poça de água
quando ele vê isso, e como a Sra. Bates, ele pode chegar lá a partir da Coroa em uma hop,
passo, e saltar. "
Eles foram autorizados a ir sozinho, e com um aceno cordial de um, e um arco gracioso
do outro, os dois cavalheiros despediu-se.
Emma ficou muito satisfeito com este início do conhecimento, e poderia
agora envolver a pensar em todos eles em Randalls qualquer hora do dia, com plena confiança
em seu conforto.