Capítulo 45 - Razão e sensibilidade por Jane Austen

RAZÃO E SENSIBILIDADE Jane Austen (1811) Capítulo 45 Elinor, por algum tempo depois que ele deixou, durante algum tempo, mesmo após o som de sua carruagem tinha morrido de distância, manteve-se muito oprimidos por uma multidão de idéias, amplamente diferentes em si, mas dos quais tristeza foi o resultado geral, a pensar mesmo de sua irmã. Willoughby, ele, de quem só há meia hora ela abominava como a mais inútil das homens, Willoughby, apesar de todos os seus falhas, animado de uma certa comiseração para os sofrimentos produzidos por eles, que fez pensar nele como agora separados para sempre de sua família, com uma ternura, um Lamento, sim, em proporção, como ela logo reconheceu dentro de si - a sua vontade do que os seus méritos. Ela sentiu que a sua influência sobre a mente foi agravada pelas circunstâncias que devem não em razão de ter peso, por que pessoa de atração incomum, que se abrem, maneira carinhosa, alegre e que não foi mérito de possuir, e pelo que ainda ardente amor por Marianne, que não foi mesmo inocentes para saciar. Mas ela achava que era assim, muito, muito tempo antes que ela pudesse sentir a sua influência menor. Quando finalmente voltou a fazer o Marianne inconsciente, ela encontrou a sua justa despertar, refrescado por tanto tempo e um doce sono na medida de suas esperanças. Elinor coração estava cheio. O passado, presente, futuro, visite Willoughby, a segurança de Marianne, e sua mãe prevista de chegada, jogou completamente em uma agitação dos espíritos que manteve fora de cada indicação de fadiga, e fez o seu único medo de trair se a sua irmã. Curto foi o tempo, no entanto, que essa temem que possa afetá-la, pois dentro de meia hora após Willoughby sair de casa, ela foi chamada novamente as escadas pela som de outro carro .-- Ansioso para salvar a mãe de todas as desnecessárias momento suspense horrível, ela correu imediatamente em o salão, e alcançou a porta para fora apenas em tempo de receber e apoiar como ela entrado. Mrs. Dashwood, cujo terror, como eles chamaram perto da casa produziu quase convicção de Marianne não sendo mais, tinha não tem voz para perguntar depois dela, nenhuma voz mesmo para Elinor, mas ela, esperando não de saudação, nem inquérito, de imediato, deu o alívio alegre; - e sua mãe, captura-lo com todo o calor habitual, foi em um momento tão superado por seu felicidade, como tinha sido antes por ela medos. Ela estava apoiada na sala de visitas entre a filha eo amigo dela, e - lá, derramando lágrimas de alegria, embora ainda incapaz de falar, abraçou novamente e Elinor novamente, voltando-se dela em intervalos de mão de imprensa o coronel Brandon, com um olhar que falava de uma vez sua gratidão, e seu convicção da sua partilha com ela em o êxtase do momento. Ele recomendou, no entanto, em um silêncio ainda maior do que ela própria. Assim como a Sra. Dashwood tinha recuperado dela, para ver Marianne foi seu primeiro desejo, e em dois minutos ela estava com seu filho amado, tornada mais caro para ela do que sempre pela ausência, infelicidade e perigo. delícia de Elinor, que viu o que cada um sentiu na reunião, só foi verificada por um apreensão de sua Marianne roubo de mais dormir; - mas a senhora Dashwood poderia ser calma, poderia ser ainda prudente, quando a vida de uma criança que estava em jogo, e Marianne, satisfeito em saber que sua mãe estava perto ela, e consciente de ser demasiado fraco para conversa, apresentou prontamente aos silêncio e calma prescritos por cada enfermeiro ao seu redor. Mrs. Dashwood sentava com ela todos os noite, e Elinor, em conformidade com ela súplicas da mãe, fui para a cama. Mas o resto, que uma noite inteiramente horas sem dormir, e muitos mais ansiedade vestindo parecia fazer necessária, foi afastada por irritação dos espíritos. Willoughby ", Willoughby pobres", como ela agora permitiu-se a chamá-lo, era constantemente em seus pensamentos, ela teria, mas não têm ouviu a sua reivindicação para o mundo, e agora acusados, agora absolvidos-se para ter julgado tão duramente ele antes. Mas a promessa de se relacionar a ela irmã era invariavelmente dolorosa. Ela temia a execução do mesmo, temido o seu efeito sobre Marianne pode ser; duvidava que após essa explicação ela poderia ser feliz com outra, e por um momento desejou Willoughby viúvo. Então, lembrando-se do coronel Brandon, reprovado se, sentiu que seus sofrimentos e sua constância muito mais do que seu rival, a recompensa de sua irmã era devido, e queria alguma coisa ao invés de a Sra. morte de Willoughby. O choque da missão do coronel Brandon na Barton havia sido muito atenuado com a Sra. Dashwood por seu próprio alarme anterior, porque assim grande foi a sua inquietação sobre Marianne, que ela já havia determinado a definir para Cleveland naquele mesmo dia, sem à espera de alguma inteligência maior, e até então tinha resolvido sua viagem antes de sua chegada, que o Careys foram, então, esperar cada momento para buscar Margaret distância, bem como sua mãe não estava disposto a levá-la onde pode haver infecção. Marianne continuou a consertar todos os dias, e a alegria brilhante da Sra. olha Dashwood e espíritos revelaram que ela ser, como ela se declarou repetidas vezes, uma das mulheres mais felizes do mundo. Elinor não podia ouvir a declaração, nem testemunhar suas provas sem às vezes perguntando se a mãe nunca recolhimento Edward. Mas a senhora Dashwood, confiando na temperadas conta de seu próprio desapontamento Elinor, que lhe enviara, foi levado por a exuberância de sua alegria a pensar apenas em o que aumentá-lo. Marianne foi restaurado para ela de um perigo em que, como ela agora começou a sentir, a sua própria julgamento equivocado no incentivo à penhora infeliz para Willoughby, teve contribuíram para colocá-la, - e em sua recuperação tinha outra fonte de alegria impensados ​​por Elinor. Foi assim dado a ela, assim como qualquer oportunidade de conferências privadas entre eles ocorreram. "Finalmente estamos sozinhos. Meu Elinor, você ainda não conhece todos os meus felicidade. Brandon ama Marianne. Ele me disse assim mesmo. " Sua filha, sentindo-se por turnos tanto prazer e não doeu, surpreso e surpreendido, era toda a atenção silenciosa. "Você nunca é como eu, querida Elinor, ou eu deve saber a sua compostura agora. Tivesse eu me sentei para desejar para qualquer possível bom para a minha família, eu deveria ter fixado em casar com um coronel Brandon de você como o objeto mais desejado. E eu acredito Marianne será mais feliz com ele dos dois. " Elinor estava meio inclinado a perguntar-lhe razão por pensar assim, porque considera que nenhum fundada em uma consideração imparcial da sua idade, personagens, ou sentimentos, poderia ser dada, - mas a mãe deve sempre se levar pela sua imaginação em qualquer assunto interessante e, portanto, ao invés de um inquérito, passou-a com um sorriso. "Ele abriu o seu coração inteiro para mim ontem enquanto viajávamos. Ele saiu completamente de surpresa, muito sem desenhar. Eu, você pode muito bem acreditar, poderia falar de nada, mas meu filho, - ele não conseguia esconder sua angústia, eu vi que ele igualou o meu próprio, e ele talvez, pensar que a mera amizade, como o mundo agora vai, seria não justifica uma simpatia tão quente - ou melhor, não pensar em nada, eu suponho - dando lugar aos sentimentos irresistível, me fez familiarizado com o seu sincero, carinhoso, afeto, constante de Marianne. Ele a amava, meu Elinor, desde o primeiro momento de vê-la. " Aqui, no entanto, Elinor percebeu, - não o língua, não as profissões de coronel Brandon, mas os enfeites naturais fantasia ativa da mãe, que modelou cada coisa maravilhosa para ela como ela escolheu. "Seu olhar para ela, infinitamente superior qualquer coisa que Willoughby já sentiu ou fingida, tanto mais quentes, como mais sinceros ou constante - o que já estamos a chamá-lo - tem subsistido através de todo o conhecimento do querida predisposição Marianne infeliz para que o homem inútil jovens! - e sem egoísmo - sem incentivar uma esperança! - ele poderia ter visto ela feliz com outro - Uma mente tão nobre! - Essa abertura, como sinceridade! - ninguém pode ser enganado nele ". "O personagem Brandon", disse Elinor, "Como um homem excelente, está bem estabelecida." "Eu sei que é," - respondeu a mãe sério ", ou depois de tal aviso, eu deve ser a última para incentivar tais afeto, ou até mesmo para estar satisfeito por isso. Mas sua vinda para mim como ele fez, com tal ativos, a amizade prontos tal, é suficiente para prová-lo um dos mais dignos dos homens. " "Seu caráter, porém, respondeu Elinor, "Não se baseia em um ato de bondade, de que sua afeição por Marianne, foram a humanidade do caso, teria levou-o. Para a Sra. Jennings, à Middletons, ele tem sido longa e intimamente conhecido, pois eles igualmente o amor eo respeito dele, e mesmo o meu próprio conhecimento dele, mas ultimamente adquirido, é bastante considerável, e assim altamente posso valor e estima ele, que se Marianne pode ser feliz com ele, vou ser pronto, como se a pensar a nossa contexto, a maior bênção para nós em o mundo. Que resposta você deu a ele? - Você permitir-lhe a esperança? " "Oh! meu amor, eu não poderia falar de esperança para ele ou para mim. Marianne poderia, naquele momento estar morrendo. Mas ele não pediu esperança ou encorajamento. Sua confiança foi uma involuntária, uma derrame irreprimível de um calmante amigo - não um pedido de um pai. No entanto, depois de um tempo eu disse, pois no começo eu foi bastante superado - que se viveu, como eu confiável ela poderia, minha maior felicidade consistiria na promoção do seu casamento, e desde a nossa chegada, uma vez que o nosso delicioso segurança, tenho repetido a ele mais plenamente, ter-lhe dado todo o apoio em meu poder. Tempo, um tempo muito pouco, digo-lhe, será fazer tudo, - o coração de Marianne não é ser desperdiçado para sempre em um homem como Willoughby .-- Seus próprios méritos logo deve prendê-lo. " "A julgar por espíritos do coronel, No entanto, você ainda não o fez igualmente otimista. " "Não. - Ele acha que está muito carinho Marianne profundamente enraizado de qualquer alteração na lo sob uma grande período de tempo, e mesmo admitindo seu coração novamente livre, é muito acanhado de se a acreditar, que com tal diferença de idade e disposição ele poderia sempre atribuem a ela. Há, no entanto, ele está muito enganado. Sua idade é só para muito além dela, como a ser uma vantagem, como fazer seu personagem e os princípios fixados; - e sua disposição, Estou bem convencido, é exatamente o bastante um fazer sua irmã feliz. E a sua pessoa, seus modos, também, estão todos em seu favor. Meu parcialidade não me cega, ele certamente não é tão bonito como Willoughby- , Mas ao mesmo tempo, há algo muito mais agradável em seu rosto .-- Havia sempre alguma coisa, - se lembre-se, - nos olhos de Willoughby, às vezes, que eu não gostei. " Elinor não conseguia se lembrar que, - mas o seu mãe, sem aguardar o seu consentimento, continuou, "E os seus costumes, as maneiras do coronel são agradando não só mais para mim do que Willoughby sempre foram, mas eles são de uma tipo que eu bem sei que é mais solidamente anexar a Marianne. Sua gentileza, sua atenção genuína para outras pessoas, e as suas viris unstudied simplicidade é muito mais consentânea com o seu disposição real do que a vivacidade - muitas vezes artificiais, e muitas vezes inoportunas de o outro. Eu sou muito certo mesmo, que tinha Willoughby acabou como realmente amável, como ele tem provou o contrário, seria Marianne mas nunca estive tão feliz com ele, como ela vai estar com o coronel Brandon. " Ela fez uma pausa .-- Sua filha não poderia muito Concordo com ela, mas a dissidência não foi ouvido e, portanto, não deu nenhuma ofensa. "No Delaford, ela vai estar dentro de um fácil distância de mim ", acrescentou a Sra. Dashwood," mesmo se eu permanecer em Barton, e em todos os probabilidade, - pois eu ouvi-lo é uma grande aldeia, - na verdade, há certamente deve ser alguma pequena casa ou casa de campo perto, que seria bom para nós tão bem quanto o nosso presente situação. " Pobre Elinor - aqui era um novo regime de fazê-la Delaford -, mas seu espírito era teimoso. "Demasiado Sua fortuna! - Para nesta altura da minha vida você sabe, todo mundo se preocupa com isso, - e apesar de eu nem conheço nem desejo de conhecer, o que realmente é, tenho certeza que deve ser um uma boa. " Aqui eles foram interrompidos pela entrada de uma terceira pessoa, e retirou-se para Elinor pensar em tudo, em privado, para desejar sucesso da sua amiga, e ainda para desejar la, senti uma pontada de Willoughby. cc prosa ccprose audiobook audio book free leitura completa toda completa ler literatura clássica LibriVox closed captions legendas legendas legendas esl língua estrangeira traduzir tradução