Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 8 A tia E o preguiçoso
Agora que tudo acabou, eu posso também admitir que houve um tempo durante o bastante
caso engraçado de Rockmetteller Todd quando eu pensei que era Jeeves vai me deixar
para baixo.
O homem tinha a aparência de ser confundido.
Jeeves é o meu homem, você sabe.
Oficialmente ele puxa em seu salário semanal para pressionar minhas roupas e todo esse tipo de
coisa, mas na verdade ele é mais parecido com o que o Johnnie poeta chamado algumas aves de sua
conhecido que era capaz de reunir em torno dele
em momentos de necessidade - um guia, você não sabe; filósofo, se bem me lembro, e - I
em vez de fantasia - amigo. Eu confio nele em cada turno.
Então, naturalmente, quando Rocky Todd me contou sobre sua tia, eu não hesitei.
Jeeves estava na coisa desde o início. O caso de Rocky Todd desabou no início
uma manhã de primavera.
Eu estava na cama, restaurando os tecidos bons e velhos, com cerca de nove horas da
sem sonhos, quando a porta se abriu e alguém me cutucou nas costelas inferiores e
começou a tremer as roupas de cama.
Depois de piscar um pouco e, geralmente, puxando-me juntos, eu localizados Rocky, e meu
A primeira impressão foi que era um sonho horrível.
Rocky, você vê, morava em Long Island, em algum lugar, milhas de distância de Nova Iorque, e
não só isso, mas ele me disse-se mais de uma vez que ele nunca levantou-se antes
doze, e raramente mais cedo do que uma.
Constitucionalmente o mais preguiçoso diabo jovens na América, ele tinha batido em uma caminhada na vida que
permitiu-lhe ir ao limite nesse sentido.
Ele era um poeta.
Pelo menos, ele escreveu poemas, quando ele fez alguma coisa, mas a maioria de seu tempo, tanto quanto eu
poderia fazer para fora, ele passou em uma espécie de transe.
Ele me disse uma vez que ele poderia sentar-se em uma cerca, assistindo a um verme e se perguntando o que
na terra que era até, por horas em um estiramento.
Ele tinha o seu esquema de vida trabalhadas para uma ponta fina.
Uma vez por mês ele ia demorar três dias a escrever alguns poemas; os outros três
Cento e 29 dias do ano, ele descansou.
Eu não sabia que havia dinheiro suficiente na poesia para suportar uma chappie, mesmo na
maneira em que viveu Rocky, mas parece que, se você ficar com exortações para jovens
homens para levar a vida extenuante e não
shove em qualquer rimas, os editores americanos lutar para as coisas.
Rocky me mostrou uma de suas coisas uma vez. Começava assim:
Ser! Ser!
O passado está morto. Amanhã não nasce.
Seja a-dia!
A-dia! Estar com todos os nervos,
Com todos os músculos, com cada gota de seu sangue vermelho!
Ser!
Ele foi impresso em frente à fachada de uma revista com uma espécie de rodada deslocá-lo,
e uma foto no meio de uma forma justa chappie-nude, com músculos salientes, dando
o sol nascente o olho contente.
Rocky disse, deram-lhe uma centena de dólares para ele, e ele ficou na cama até quatro
à tarde para mais de um mês.
Considerado como o futuro que ele era bastante sólido, devido ao fato de que ele tinha um endinheirado
tia escondido em algum lugar em Illinois, e, como ele tinha sido nomeado Rockmetteller
depois dela, e foi seu sobrinho só, sua posição era muito som.
Ele me disse que quando ele veio ao dinheiro que ele queria fazer nenhum trabalho em tudo, excepto
talvez um poema ocasional recomendando o jovem com a vida que se abre diante dele,
com todas as suas possibilidades esplêndido, para
luz de um tubo e empurrar seus pés em cima da lareira.
E este foi o homem que estava me cutucando as costelas na madrugada cinzenta!
"Leia isto, Bertie!"
Eu podia ver que ele estava acenando uma carta ou algo igualmente falta na minha
face. "Wake up e ler isso!"
Não consigo ler antes que eu tive o meu chá da manhã e um cigarro.
Procurei a campainha. Jeeves veio em olhar tão fresco como uma dewy
violeta.
É um mistério para mim como ele faz isso. "Chá, Jeeves".
"Muito bem, senhor."
Ele corria silenciosamente para fora do quarto - ele sempre dá a impressão de ser
alguma substância líquida, quando se move, e eu achei que Rocky foi surgindo redonda com o seu
carta *** novamente.
"O que é isso?" Eu disse.
"O que na terra é o problema?" "Leia!"
"Eu não posso.
Eu não tive o meu chá. "" Bem, ouça então. "
"De quem é?" "A minha tia."
Neste ponto eu adormeci novamente.
Acordei para ouvi-lo dizendo: "Então, o que na terra sou eu para fazer"
Jeeves escorria com a bandeja, como um córrego sinuoso em silêncio sobre sua mossy
cama, e vi luz do dia.
"Leia de novo, top, Rocky velho," eu disse. "Eu quero Jeeves para ouvi-lo.
Tia Mr. Todd escreveu-lhe uma carta rummy vez, Jeeves, e queremos que a sua
conselho. "
"Muito bem, senhor." Ele ficou no meio da sala,
registrando devoção à causa, e Rocky começou novamente:
"MY DEAR ROCKMETTELLER .-- Eu estive pensando sobre as coisas por um longo tempo, e
Tenho chegado à conclusão de que tenho sido muito imprudente de esperar tanto tempo
antes de fazer o que eu tenho feito a minha mente que fazer agora. "
"O que você acha disso, Jeeves?"
"Parece um pouco obscura no momento, senhor, mas sem dúvida torna-se limpa em uma tarde
ponto na comunicação. "" Torna-se claro como lama! ", disse Rocky.
"Proceed, scout velho," eu disse, champing meu pão e manteiga.
"Você sabe como toda a minha vida eu quis visitar Nova York e ver por mim mesmo o
vida gay maravilhosa de que tenho lido muito.
Temo que agora será impossível para mim cumprir o meu sonho.
Estou velho e desgastado. Eu pareço ter mais forças em mim. "
"Sad, Jeeves, o quê?"
"Extremamente, senhor." "Sad nada!", Disse Rocky.
"É pura preguiça. Fui vê-la no Natal passado e ela
estava estourando com a saúde.
O médico me disse-se que não havia nada de errado com ela o que for.
Mas ela insiste que ela é uma desesperada inválida, então ele tem que concordar com ela.
Ela tem uma idéia fixa de que a viagem a Nova York iria matá-la, por isso, apesar de ser sido
sua ambição a vida toda para vir aqui, ela permanece onde ela está. "
"Um pouco como o meu camarada cujo coração estava nas Highlands uma perseguição de veados, '
Jeeves? "" Os casos são em alguns aspectos paralelos,
senhor ".
"Carry on, boy, Rocky querida." "Então eu decidi que, se eu não posso desfrutar
todas as maravilhas da cidade, posso pelo menos apreciá-los através de você.
De repente eu pensei deste ontem depois de ler um poema bonito no domingo
de papel sobre um jovem que havia desejado por toda a vida para uma determinada coisa e ganhou-o em
final somente quando ele estava velho demais para apreciá-lo.
Foi muito triste, e me tocou. "
"A coisa", interpolado Rocky amargamente, "que eu não tenho sido capaz de fazer em dez
anos ".
"Como você sabe, você vai ter o meu dinheiro quando eu me for, mas até agora eu nunca ter sido
capaz de ver a minha maneira de dar-lhe uma mesada.
Eu já decidi fazê-lo - com uma condição.
Eu escrevi a uma empresa de advogados em Nova York, dando-lhes instruções para pagá-lo
completamente uma soma substancial a cada mês.
Minha única condição é que você vive em Nova York e se divertir como eu sempre
quis fazer.
Eu quero que você seja meu representante, para gastar esse dinheiro para mim como eu deveria fazer
mim mesmo. Eu quero que você mergulhe na gay,
prismáticos vida de Nova York.
Eu quero que você seja a vida ea alma de partidos ceia brilhante.
"Acima de tudo, quero que você - na verdade, eu insisto nisso - para escrever-me cartas pelo menos uma vez
semana me dando uma descrição completa de tudo o que você está fazendo e tudo o que está acontecendo em
da cidade, para que eu possa desfrutar de segunda
mão o que a minha saúde miseráveis impede desfrutar a minha para mim.
Lembre-se que vou esperar mais detalhes, e que nenhum detalhe é demasiado trivial para
Seu interesse .-- tia carinhosa,
"ROCKMETTELLER ISABEL." "O que tem isso?", Disse Rocky.
"O que tem isso?" Eu disse.
"Sim.
Que diabos eu vou fazer? "
Foi só então que eu realmente tenho para a atitude extremamente rummy do
chappie, tendo em vista o fato de que uma bagunça bastante inesperada do direito material tinha
de repente, desceu sobre ele a partir de um céu azul.
A minha mente foi uma ocasião para o sorriso radiante eo grito alegre, ainda
aqui o homem estava, olhando e falando como se o destino tivesse balançado em seu plexo solar.
Ele me surpreendeu.
"Você não é bucked?" Eu disse.
"Bucked!" "Se eu estivesse no seu lugar eu deveria ser
assustadoramente apoiados.
Eu considero isso muito mole para você. "Ele deu uma espécie de grito, olhou para mim por um
momento, e então começou a falar de Nova York de uma maneira que me fez lembrar de Jimmy Mundy,
o chappie reformador.
Jimmy tinha acabado de chegar a Nova York em uma campanha hit-trilha, e eu tinha estalado em menos
o Jardim um par de dias antes, por meia hora ou assim, ouvi-lo.
Ele tinha certeza de Nova York disse algumas coisas bastante simples sobre si mesmo, tendo
aparentemente tomado uma aversão ao lugar, mas, por Deus, você sabe, querido Rocky velho feito
ele olhar como um agente de publicidade para a metrópole de idade.!
"Pretty suave", ele gritou. "Ter que ir morar em Nova York!
Ter que deixar a minha casinha e dar uma abafada, malcheiroso, buraco sobre-aquecimento de um
apartamento neste abandonou o Céu, festering Gehenna.
Ter de misturar noite após noite com uma multidão que pensam que a vida é uma espécie de St.
Vitus dança, e imaginar que eles estão tendo um bom tempo, porque eles estão fazendo
ruído suficiente para seis e bebendo demais para dez.
Eu detesto Nova York, Bertie. Eu não chegaria perto do lugar se eu não tivesse
tem que ver editores ocasionalmente.
Há uma praga sobre ele. Tem delirium tremens moral.
É o limite. O próprio pensamento de ficar mais de um dia
em que me deixa doente.
E você chama essa coisa muito moles para mim! "
Eu me senti um pouco como amigos de Ló deve ter feito quando caíram para uma conversa tranquila
e seu hospedeiro genial começou a criticar as cidades da planície.
Eu não tinha idéia antiga Rocky poderia ser tão eloqüente.
"Ele me mataria para ter de viver em Nova York," ele continuou.
"Para ter de partilhar o ar com seis milhões de pessoas!
Ter que usar golas duras e roupas decentes o tempo todo!
Para ---- "Ele começou.
"Bom Deus! Acho que eu deveria ter que vestir para o jantar
à noite. O que uma noção medonho! "
Fiquei chocado, absolutamente chocado.
"Meu querido amigo!" Eu disse reprovação.
"Você vestir para o jantar todas as noites, Bertie?"
"Jeeves", eu disse friamente.
O homem ainda estava de pé como uma estátua perto da porta.
"Quantos ternos de trajes de noite que eu?" "Nós temos três fatos completos de vestido de noite,
senhor; dois smokings ---- "
"Três." "Para efeitos práticos, apenas dois, senhor.
Se você se lembrar que não podemos vestir a terceiros. Temos também sete coletes brancos. "
"E camisas?"
"Quatro dezenas, senhor." "E laços brancos?"
"As duas primeiras prateleiras rasas no peito de gavetas estão completamente cheios com os nossos
laços brancos, senhor. "
Eu me virei para Rocky. "Você vê?"
O meu camarada se contorcia como um ventilador elétrico. "Eu não vou fazer isso!
Eu não posso fazê-lo!
Eu vou ser enforcado se eu vou fazer isso! Como na terra posso vestir-se assim?
Você percebe que a maioria dos dias eu não sair de pijama até as cinco da
tarde, e então eu só colocar um suéter velho? "
Vi Jeeves wince, coitado!
Esse tipo de revelação chocou seus melhores sentimentos.
"Então, o que você vai fazer sobre isso?" Eu disse.
"Isso é o que eu quero saber."
"Você pode escrever e explicar para sua tia." "Eu poderia - se eu queria que ela se volta para
de seu advogado em dois saltos rápidos e cortou-me para fora de sua vontade. "
Eu vi o seu ponto.
"O que você sugere, Jeeves?" Eu disse.
Jeeves limpou a garganta respeitosamente.
"O cerne da questão parece ser, senhor, que o Sr. Todd é obrigado pela
condições sob as quais o dinheiro é entregue em sua posse para escrever Senhorita
Rockmetteller letras longas e detalhadas
relativas a seus movimentos, eo único método pelo qual isso pode ser feito,
se o Sr. Todd adere a sua intenção expressa de permanecer no país, é
para o Sr. Todd para induzir a algum partido segundo a
reunir as experiências reais que Miss desejos Rockmetteller relatou a ela, e
para transmitir essas para ele na forma de um cuidadoso relatório, no qual seria
possível para ele, com a ajuda de seu
imaginação, à base da correspondência sugerido. "
Tendo tenho que desligar o diafragma de idade, Jeeves ficou em silêncio.
Rocky olhou para mim em uma espécie de forma impotente.
Ele não foi criado em Jeeves como eu, e ele não é para suas curvas.
"Será que ele colocou um pouco mais claro, Bertie?", Disse.
"Eu pensei no início que ia fazer sentido, mas que tipo de piscaram.
Qual é a idéia? "
"Meu caro velho, perfeitamente simples. Eu sabia que poderia ficar em Jeeves.
Tudo que você tem a fazer é arranjar alguém para ir em volta da cidade para você e tomar algumas
notas, e depois você trabalha as notas para cima em letras.
É isso, não é, Jeeves? "
"Precisamente, senhor." A luz de esperança brilhou nos olhos de Rocky.
Ele olhou para Jeeves de uma forma assustado, atordoado pelo vasto intelecto do homem.
"Mas quem faria isso?", Disse.
"Teria de ser um tipo muito inteligente do homem, um homem que iria perceber as coisas".
"Jeeves!" Eu disse.
"Vamos Jeeves fazê-lo."
"Mas será que ele?" "Você faria isso, não é, Jeeves?"
Pela primeira vez em nossa longa ligação observei Jeeves quase sorriso.
O canto da boca curvo bastante de um quarto de polegada, e por um momento o seu
olho deixou de olhar como uma meditação peixe.
"Eu deveria estar feliz de obrigar, senhor.
Por uma questão de fato, eu já visitou alguns dos lugares de Nova York de interesse no meu
noite fora, e seria mais agradável para fazer uma prática de perseguição. "
"Tudo bem!
Eu sei exatamente o que sua tia quer ouvir falar, Rocky.
Ela quer uma bronca de coisas cabaret. O lugar que você deveria ir para o primeiro, Jeeves,
é Reigelheimer é.
Está na Quadragésima Segunda Street. Ninguém vai te mostrar o caminho. "
Jeeves balançou a cabeça. "Perdoe-me, senhor.
As pessoas não estão mais indo para Reigelheimer é.
O local no momento é Frolics on the Roof ".
"Você vê?"
Eu disse a Rocky. "Leave it to Jeeves.
Ele sabe. "
Não é sempre que você encontrar um grupo inteiro de seus companheiros de seres humanos felizes nesta
mundo, mas nosso pequeno círculo era certamente um exemplo do fato de que pode ser feito.
Estávamos todos cheios de feijão.
Tudo foi absolutamente certo desde o início.
Jeeves estava feliz, em parte porque ele gosta de exercer o seu cérebro gigante, e em parte
porque ele estava tendo um tempo corking entre as luzes brilhantes.
Vi-o uma noite no Revels Midnight.
Ele estava sentado em uma mesa na beira da pista de dança, fazendo-se notavelmente
bem com um charuto e uma garrafa do melhor.
Eu nunca tinha imaginado que pudesse parecer tão quase humano.
Seu rosto tinha uma expressão de benevolência austera, e que ele estava fazendo anotações em um
pequeno livro.
Quanto ao resto de nós, eu estava me sentindo muito bem, porque eu gostava de Rocky velha e
feliz por ser capaz de fazer-lhe uma boa volta.
Rocky era perfeitamente contente, porque ele ainda era capaz de sentar-se em cercas em sua
pijamas e worms relógio. E, como para a tia, ela parecia cócegas para
a morte.
Ela estava ficando muito Broadway em longa distância, mas ela parecia estar batendo nela apenas
direita. Eu li uma de suas cartas de Rocky, e
estava cheio de vida.
Mas depois as cartas de Rocky, com base em notas Jeeves, foram o suficiente para qualquer um buck up.
Foi rummy quando você chegou a pensar nisso.
Lá estava eu, amando a vida, enquanto a simples menção de que deu um Rocky cansado
sentimento; ainda aqui está uma carta que escrevi para um amigo meu em Londres:
"DEAR FREDDIE, - Bem, aqui estou eu em Nova York.
Não é um lugar ruim. Eu não estou tendo um mau momento.
Tudo é muito bem.
Os cabarés não são ruins. Não sei quando estarei de volta.
Como está todo mundo? Animá-o! - Yours,
"PS .-- atividade velho Ted ultimamente?" Não que eu me preocupava com Ted, mas se eu não tivesse
arrastaram-no que eu não poderia ter confundido a coisa para a segunda página.
Agora aqui é velho Rocky exatamente sobre este assunto o mesmo:
"Querida tia Isabel, - Como eu posso lhe agradecer o suficiente por me dar a oportunidade de
vivem nesta cidade surpreendente!
Nova York parece mais maravilhoso a cada dia. "Fifth Avenue está no seu melhor, é claro,
apenas agora. Os vestidos são magníficos! "
Maços de coisas sobre os vestidos.
Eu não sabia Jeeves foi essa autoridade. "Eu estava com alguns dos multidão no
Revels meia-noite a outra noite.
Levamos em um primeiro show, após um jantar pequeno em um novo lugar na Quadragésima Terceira
Street. Ficamos muito uma festa gay.
Georgie Cohan olhou em cerca de meia-noite e arrancou uma boa sobre Willie Collier.
Fred Stone só poderia ficar um minuto, mas Doug.
Fairbanks fez todos os tipos de acrobacias e nos fez barulho.
Diamond Jim Brady estava lá, como de costume, e Laurette Taylor apareceu com uma festa.
O show no Revels é muito bom.
Estou anexando um programa. "Ontem à noite, alguns de nós deu a volta ao
Frolics on the Roof ---- "E assim por diante e assim por diante, metros dele.
Acho que é o temperamento artístico ou algo assim.
O que quero dizer é que é mais fácil para um chappie que é usado para escrever poemas e esse tipo
tosh de colocar um pouco de um soco em uma letra do que é para um chappie como eu.
De qualquer forma, não há dúvida de que a correspondência Rocky era material quente.
Liguei Jeeves e felicitou-o. "Jeeves, você é uma maravilha!"
"Obrigado, senhor."
"Como você percebe tudo o que nesses lugares me bate.
Eu não poderia te dizer uma coisa sobre eles, exceto que eu tive um bom tempo. "
"É apenas um dom, senhor."
"Bem, letras Mr. Todd deveria cinta senhorita Rockmetteller tudo bem, o quê?"
"Sem dúvida, senhor", concordou Jeeves. E, por Deus, eles fizeram!
Eles certamente fizeram, por George!
O que eu quero dizer é, eu estava sentado na parte da tarde um apartamento, cerca de um mês
depois que a coisa tinha começado, fumando um cigarro e descansar o feijão de idade, quando
a porta se abriu ea voz de Jeeves estourou o silêncio como uma bomba.
Não foi que ele falou alto.
Ele tem um daqueles suaves, vozes suaves que deslizam pela atmosfera, como o
nota de uma ovelha distante. Foi o que ele disse me fez saltar como um
jovem gazela.
"Miss Rockmetteller!" E veio em uma fêmea grande, sólida.
A situação derrubou-me. Eu não estou negando isso.
Hamlet deve ter sentido tanto quanto eu quando fantasma de seu pai subiam na
fairway.
Eu viria a olhar para a tia de Rocky, como tal, uma permanência em sua própria casa, que não
parece possível que ela realmente poderia estar aqui em Nova York.
Olhei para ela.
Então olhei para Jeeves. Ele estava ali de pé, em atitude de
desapego digna, o idiota, quando, se é que ele deveria ter sido rodada do rali
jovem mestre, que era agora.
Tia de Rocky parecia menos como um inválido que qualquer um que eu já vi, exceto minha tia
Agatha. Ela tinha uma boa dose de tia Agatha sobre
ela, como uma questão de fato.
Ela olhou como se ela poderia ser perigoso se deucedly impôs, e algo parecia
para me dizer que ela certamente considerar-se como colocar em cima, se ela descobrisse
o jogo que o pobre velho Rocky foi puxando ela.
"Boa tarde", eu consegui dizer. "Como vai você?", Disse.
"Mr. Cohan? "
"Er - não". "Mr. Fred Stone? "
"Não absolutamente. Por uma questão de fato, Wooster do meu nome -
Bertie Wooster. "
Ela parecia decepcionada. O bom nome antigo de Wooster parecia
não significam nada em sua vida. "Não é Rockmetteller casa?", Disse.
"Onde ele está?"
Ela tinha me com o primeiro tiro. Eu não conseguia pensar em nada para dizer.
Eu não poderia dizer a ela que Rocky caiu no país, observando worms.
Não havia a menor vibração do som no fundo.
Foi a tosse respeitosa com que Jeeves anuncia que ele está prestes a falar
sem ter sido falado.
"Se você se lembrar, senhor, Mr. Todd saiu no automóvel com uma festa na
tarde "" Então ele fez, Jeeves, assim ele fez, ". Eu disse:
olhando para o relógio.
"Ele disse, quando ele estaria de volta?" "Ele me deu a entender, senhor, que ele
. seria um pouco tarde no retorno "Ele desapareceu, ea tia assume a presidência
que eu tinha esquecido de lhe oferecer.
Ela me olhou mais uma rummy caminho. Era um olhar desagradável.
Isso me fez sentir como se eu fosse algo que o cão tinha trazido e destinados a enterrar
mais tarde, quando tinha tempo.
Minha própria tia Agatha, na Inglaterra, tem me olhou exatamente da mesma maneira muitos um
tempo, e nunca deixa de fazer minha coluna curl.
"Você parece muito em casa aqui, rapaz.
Você é um grande amigo de Rockmetteller é? "" Oh, sim, sim! "
Ela franziu a testa como se tivesse esperado as coisas melhor do Rocky idade.
"Bem, você precisa ser", disse ela, "a maneira como você trata seu apartamento como o seu próprio!"
Eu lhe dou minha palavra, este bater bastante imprevistos simplesmente me roubou o poder de
discurso.
Eu estava olhando para mim mesmo à luz do hospedeiro arrojado, e de repente a ser
tratado como um intruso abalada mim.
Não era, marca que você, como se ela tivesse falado de uma forma que sugira que ela considerava o meu
presença no local como uma chamada normal social.
Ela, obviamente, olhou para mim como um cruzamento entre um assaltante e do homem do encanador
vir a consertar o vazamento no banheiro. Doeu-la - eu estar lá.
Nesta conjuntura, com a conversa mostrando todos os sinais de estar prestes a morrer em
agonias terrível, uma idéia veio a mim. Chá - o bom e velho stand-by.
"Gostaria de uma xícara de chá?"
Eu disse. "Tea?"
Ela falou como se ela nunca tinha ouvido falar das coisas.
"Nada como um copo depois de uma viagem", eu disse.
"Bucks-lo! Coloca um pouco de zip em você.
O que quero dizer é, restaura-lo, e assim por diante, você não sabe.
Vou dizer-Jeeves. "Eu cambaleava pelo corredor para Jeeves
covil.
O homem estava lendo o jornal da noite, como se ele hadn'ta cuidado no mundo.
"Jeeves," eu disse, "nós queremos um pouco de chá." "Muito bem, senhor."
"Eu digo, Jeeves, isto é um pouco espessa, o que?"
Eu queria simpatia, você não sabe - simpatia e bondade.
Os centros nervosos de idade teve a deuce de um choque.
"Ela tem a ideia de este lugar pertence ao Sr. Todd.
O que na terra colocar isso em sua cabeça? "Jeeves encheu a chaleira com um contido
dignidade.
"Sem dúvida por causa de letras Mr. Todd, senhor", disse ele.
"Foi a minha sugestão, senhor, se você lembrar, que devem ser abordadas
a partir deste apartamento, a fim de que o Sr. Todd deve aparecer a possuir uma central de boa
residência na cidade. "
Eu me lembrava. Pensávamos que um esquema inteligente na
tempo. "Bem, é bally estranho, você sabe,
Jeeves.
Ela olha para mim como um intruso. Por Júpiter!
Acho que ela pensa que eu sou alguém que paira por aqui, tocando Mr. Todd gratuitamente
refeições e empréstimos suas camisas. "
"Sim, senhor." "É muito podre, você sabe."
"O mais preocupante, senhor." "E há outra coisa: O que devemos
fazer com Mr. Todd?
Temos que levá-lo até aqui assim como sempre que podemos.
Quando você trouxe o chá é melhor sair e enviar-lhe um telegrama,
dizendo-lhe para vir pelo próximo trem ".
"Eu tenho feito isso, senhor. Tomei a liberdade de escrever a mensagem
e expedição pelo ascensorista. "" Por Júpiter, você pensa em tudo, Jeeves! "
"Obrigado, senhor.
Um brinde pouca manteiga com o chá? Só assim, senhor.
Muito obrigado. "Voltei para a sala de estar.
Ela não se moveu uma polegada.
Ela ainda estava ereto na ponta da cadeira, segurando seu guarda-chuva como um
martelo de arremesso. Ela me deu um daqueles olhares que eu
veio dentro
Não havia nenhuma dúvida sobre isso; por algum motivo ela tinha tomado uma antipatia para mim.
Acho que porque eu não era George M. Cohan. Foi um pouco difícil em um cap.
"Esta é uma surpresa, o quê?"
Eu disse, após um silêncio de cerca de cinco minutos de descanso, tentando pôr em marcha a conversa
novamente. "O que é uma surpresa?"
"Sua vinda aqui, você não sabe, e assim por diante."
Ela ergueu as sobrancelhas e bebeu-me um pouco mais através de seus óculos.
"Por que é surpreendente que eu deveria visitar o meu sobrinho?", Disse.
Colocar assim, é claro, parecia razoável.
"Oh, sim," eu disse.
"Claro! Certamente.
O que quero dizer é ---- "Jeeves se projetou para a sala com
o chá.
Eu estava alegre feliz em vê-lo. Não há nada como ter um pouco de
negócios organizadas para um quando um não está certo de uma de linhas.
Com o bule para enganar sobre a senti mais feliz.
"Chá, chá, chá - o quê? O quê? "
Eu disse.
Não era o que eu pretendia dizer. Minha idéia foi para ser um bom negócio mais
formal, e assim por diante. Ainda assim, é abordada a situação.
Eu serviu-lhe um copo.
Ela tomou um gole e colocou o copo para baixo com um estremecimento.
"Você quer dizer, meu jovem," ela disse friamente, "que você espera-me de beber desta
coisas? "
"Em vez! Bucks-lo, você sabe. "
"O que você quer dizer com a expressão 'Bucks-lo'?"
"Bem, faz você cheia de feijão, você sabe.
Faz você fizz. "" Eu não entendo uma palavra que você diz.
Você está Inglês, não é? ", Eu admiti-lo.
Ela não disse uma palavra.
E de alguma forma ela fez isso de uma maneira que tornou pior do que se ela tivesse falado por horas.
De alguma forma ele foi trazido para casa para mim que ela não gostava de ingleses, e que se ela tivesse
tinha que encontrar um inglês, eu era o único que ela teria escolhido por último.
Conversa languished novamente depois disso.
Então eu tentei novamente. Eu estava cada vez mais convencido de todos os momentos
que você não pode fazer um salão de reais animada, com um par de pessoas, especialmente se um
deles deixa-lo ir de uma palavra por vez.
"Você está confortável em seu hotel?" Eu disse.
"Em que hotel?" "O hotel você está hospedado."
"Eu não vou ficar em um hotel."
"Parar com os amigos - o quê?" "Eu sou naturalmente parar com o meu sobrinho".
Eu não obtê-lo para o momento, então ele me bateu.
"O quê!
Aqui? "Eu gorgolejou.
"Certamente! Onde mais eu deveria ir? "
Todo o horror da situação rolou em cima de mim como uma onda.
Eu não podia ver o que na terra eu estava a fazer.
Eu não podia explicar que este não era plano de Rocky sem dar o velho coitado afastado
irremediavelmente, porque ela iria em seguida, perguntar-me onde ele viveu, e então ele seria
direito na sopa.
Eu estava tentando induzir o feijão velho para recuperar do choque e produzir alguns
resultados quando ela falou de novo. "Será que você gentilmente dizer ao meu sobrinho-homem
servo para preparar o meu quarto?
Gostaria de se deitar. "" Seu sobrinho servo? "
"O homem que você chama Jeeves.
Se Rockmetteller passou para um passeio de automóvel, não há necessidade de você esperar por
ele. Ele irá, naturalmente, deseja estar só comigo
quando ele retorna. "
Eu encontrei-me cambaleante para fora da sala. A coisa era demais para mim.
Eu penetrou den Jeeves. "Jeeves!"
Sussurrei.
"Sir?" "Mix-me um. B.-e-s, Jeeves.
Sinto-me fraco. "" Muito bem, senhor. "
"Isso está ficando mais espessa a cada minuto, Jeeves".
"Sir?" "Ela pensa que você é homem Mr. Todd.
Ela acha que todo o lugar é seu, e tudo na mesma.
Eu não vejo o que você está a fazer, exceto ficar e mantê-lo.
Nós não podemos dizer nada ou ela vai ficar para a coisa toda, e eu não quero deixar
Mr. Todd para baixo. By the way, Jeeves, ela quer que você
preparar sua cama. "
Ele olhou feridos. "É quase o meu lugar, senhor ----"
"Eu sei - eu sei. Mas fazê-lo como um favor pessoal para mim.
Se você vem para isso, é quase o meu lugar para ser arremessado para fora do apartamento como este e
tem que ir para um hotel, o quê? "" É a sua intenção de ir para um hotel,
senhor?
O que você vai fazer para a roupa? "" Bom Deus!
Eu não tinha pensado nisso.
Você pode colocar algumas coisas em uma sacola quando ela não está olhando, e esgueirar-los para mim,
Aurea do St.? "" eu vou me esforçar para fazê-lo, senhor. "
"Bem, eu não acho que haja algo mais, não é?
Dizer ao Sr. Todd onde estou quando ele chegar aqui. "
"Muito bem, senhor."
Olhei em volta do lugar. O momento da despedida chegou.
Senti-me triste.
A coisa toda me fez lembrar de um daqueles melodramas, onde eles dirigem chappies de
a velha casa na neve. "Adeus, Jeeves", eu disse.
"Adeus, senhor."
E eu cambaleando para fora. Você sabe, eu acho que sim concordo com aqueles
poeta e filósofo-Johnnies que insistem que um sujeito deveria ser diabólico prazer
se ele tem um pouco de dificuldade.
Todas essas coisas sobre ser refinado pelo sofrimento, você sabe.
Sofrimento dá uma chap uma espécie de visão mais amplo e simpático.
Ele ajuda você a entender infortúnios de outras pessoas, se você já passou por o mesmo
coisa mesmo.
Enquanto eu estava no meu quarto solitário no hotel, tentando amarrar minha gravata branca me,
pareceu-me pela primeira vez que deve haver esquadrões todo chappies na
mundo que tinha que passar sem um homem para cuidar deles.
Eu sempre pensei em Jeeves como uma espécie de fenômeno natural, mas, por Deus! de
Naturalmente, quando você vem para pensar sobre isso, deve haver um monte de companheiros que têm de
pressionar suas próprias roupas e se
não tenho ninguém para trazê-los de chá na parte da manhã, e assim por diante.
Foi sim um pensamento solene, você não sabe.
Quero dizer, desde então eu tenho sido capaz de apreciar a privações terríveis
os pobres tem que furar. Eu me vesti de alguma forma.
Jeeves não tinha esquecido uma coisa em sua embalagem.
Tudo estava lá, até o pino final.
Eu não estou certo de que este não me fez sentir pior.
É o tipo de aprofundou o pathos. Era como se o que alguém escreveu ou outros
sobre o toque de uma mão desapareceu.
Eu tinha um pouco de jantar em algum lugar e fui a um show de algum tipo, mas nada parecia
faz qualquer diferença. Eu simplesmente não tive coragem de ir para
ceia em qualquer lugar.
Eu só sugado para baixo um uísque com soda no hotel sala de fumar e foi direto até
cama. Eu não sei quando eu me senti tão podre.
De alguma forma eu encontrei-me se mover pela sala suavemente, como se não tivesse havido uma morte
na família.
Se eu tivesse alguém para conversar Eu deveria ter falado num sussurro, na verdade, quando o
telefone-campainha tocou eu respondi de tal uma voz triste e silenciosa que o sujeito na
outra extremidade do fio disse: "Ei!" cinco vezes, pensando que ele não tinha me.
Foi Rocky. O scout pobre velho estava profundamente agitado.
"Bertie!
É que você, Bertie! Oh, meu Deus?
Estou tendo um tempo! "" Onde você está falando? "
"O Revels Midnight.
Nós estivemos aqui de uma hora, e eu acho que estamos um dispositivo elétrico para a noite.
Eu disse a tia Isabel tenho saído para chamar um amigo para se juntar a nós.
Ela está colada a uma cadeira, com esta-is-a-vida escrito tudo sobre ela, levando-nos
através dos poros. Ela adora, e eu estou quase louca. "
"Diga-me o top, o velho", eu disse.
"Um pouco mais desta", disse ele, "e eu vou esgueirar discretamente off para o rio e
acabar com tudo. Você quer dizer que você passar por esse tipo
de coisa todas as noites, Bertie, e apreciá-lo?
É simplesmente infernal! Eu só estava pegando um pouco de sono atrás
o projeto de lei de tarifa só agora, quando cerca de um milhão de meninas gritando desceu, com
balões de brinquedo.
Há duas orquestras aqui, cada um tentando ver se ele não pode tocar mais alto do que o
outras. Eu sou um desastre mental e física.
Quando o seu telegrama chegou eu estava deitado por um tubo tranquilo, com um senso de
absoluta paz roubar de mim. Eu tinha que se vestir e de sprint duas milhas
para pegar o trem.
Ele quase me deu insuficiência cardíaca, e em cima do que eu quase fui inventando febre cerebral
mentiras para dizer a tia Isabel. E então eu tive que me meter nessas
confundidos trajes de noite de vocês. "
Eu dei um gemido de agonia agudo. Não tinha me impressionou até então que Rocky
estava dependendo do meu guarda-roupa para vê-lo passar.
"Você vai arruiná-los!"
"Espero que sim", disse Rocky, da maneira mais desagradável.
Seus problemas pareciam ter tido o pior efeito sobre seu caráter.
"Gostaria de voltar para eles de alguma forma, eles me deram um tempo ruim o suficiente.
Eles são cerca de três tamanhos muito pequenos, e algo está apto a doar a qualquer momento.
Gostaria de bondade que seria, e me dê uma chance de respirar.
Eu não respirava desde sete e meia.
Graças aos céus, Jeeves conseguiu sair e comprar-me um colar que equipado, ou eu deveria ser
um cadáver estrangulado por agora! Foi tocar e ir até o pino quebrou.
Bertie, isso é pura Hades!
Tia Isabel continua pedindo-me para dançar. Como na terra posso dançar quando eu não sei
uma alma para dançar com? E como diabo eu poderia, mesmo se eu soubesse
cada menina no lugar?
É tomar grandes chances mesmo para mover nestes calças.
Eu tive que dizer a ela que eu machuquei meu tornozelo.
Ela fica me perguntando quando Cohan e Stone vão aparecer, e é simplesmente uma
questão de tempo antes que ela descobre que Stone está sentado duas mesas de distância.
Alguma coisa tem de ser feito, Bertie!
Você tem que pensar em alguma forma de conseguir me sair dessa bagunça.
Foi você que me pegou para ele. "" Me!
O que quer dizer? "
"Bem, Jeeves, então. É tudo o mesmo.
Foi você quem sugeriu deixando-a Jeeves.
Foi aquelas cartas que eu escrevi a partir de suas anotações que fez o mal.
Eu os fiz bom demais! Minha tia acabou de ser me dizendo sobre isso.
Ela diz que renunciou a si mesma para acabar com sua vida onde ela estava, e depois minhas cartas
começaram a chegar, descrevendo as alegrias de Nova York; e estimulou-a a um tal
medida em que ela se recompôs e fez a viagem.
Ela parece pensar que ela teve algum tipo de cura milagrosa fé.
Eu digo a você Eu não posso suportá-lo, Bertie!
Tem que acabar! "" Não é possível Jeeves pensar em nada? "
"Não. Ele só trava redonda dizendo: "A maioria
perturbador, senhor! "
Um monte de gordura de ajuda que é! "" Bom rapaz, o velho ", eu disse," depois de tudo, é
muito pior para mim do que é para você. Você tem uma casa confortável e Jeeves.
E você está salvando um monte de dinheiro. "
"Poupar dinheiro? O que quer dizer - para poupar dinheiro "?
"Por que, o abono de sua tia estava lhe dando.
Acho que ela está pagando todas as despesas agora, não é? "
"Certamente ela é, mas ela parou o subsídio.
Ela escreveu que os advogados hoje à noite.
Ela diz que, agora ela está em Nova York, não há necessidade para que ele vá em frente, como nós
será sempre juntos, e é mais simples para ela cuidar que fim.
Digo-vos, Bertie, eu examinei a nuvem darned com um microscópio, e se é
tem um revestimento de prata que é algum dissembler pouco! "
"Mas, Rocky, top de idade, é muito bally horrível!
Você não tem noção do que eu estou passando neste hotel ***, sem Jeeves.
Devo voltar para o apartamento. "" Não chegue perto do apartamento. "
"Mas é o meu próprio apartamento."
"Eu não posso evitar. Tia Isabel não gosta de você.
Ela me perguntou o que você fazia para viver.
E quando eu disse a ela que não fizeram qualquer coisa que ela disse que achava o máximo, e que você
foram um exemplo típico de uma aristocracia decadente e inútil.
Então, se você acha que tem feito um sucesso, esqueça.
Agora devo estar indo para trás, ou ela vai vir aqui depois de mim.
Good-bye ".
Jeeves manhã seguinte veio round. Era tudo tão em casa como quando ele flutuou
silenciosamente para a sala que eu quase quebrou.
"Bom dia, senhor", disse ele.
"Eu trouxe um pouco mais de seus pertences pessoais."
Ele começou a desatar o terno caso ele estava carregando.
"Você teve alguma dificuldade em sneaking-los?"
"Não foi fácil, senhor. Eu tive que assistir a minha chance.
Perca Rockmetteller é uma senhora extremamente alerta. "
"Você sabe, Jeeves, dizer o que quiser - este é um pouco grosso, não é?"
"A situação é certamente um que nunca antes entres debaixo do meu aviso, senhor.
Eu trouxe o terno heather-mistura, como as condições climáticas são agradáveis.
Amanhã, se não for evitada, eu me esforçarei para adicionar o lounge marrom com o
. sarja verde fraco "" Ele não pode continuar - esse tipo de coisa -
Jeeves. "
"Devemos esperar o melhor, senhor." "Você não consegue pensar em nada para fazer?"
"Eu tenho vindo a dar o pensamento considerável importa, senhor, mas até agora sem sucesso.
Estou colocando três camisas de seda - a pomba de cor, o azul claro eo lilás - na
a primeira gaveta tempo, senhor. "" Você não quer dizer que você não pode pensar em
nada, Jeeves? "
"No momento, senhor, não. Você vai encontrar uma dúzia de lenços e
tan meias na gaveta superior do lado esquerdo. "Ele prendeu o mala e colocá-lo em um
cadeira.
"Uma senhora curiosa, Miss Rockmetteller, senhor." "Você é subestimar, Jeeves".
Ele olhou pensativo para fora da janela.
"De muitas maneiras, senhor, Miss Rockmetteller me faz lembrar de uma tia minha que reside
na porção sudeste de Londres. Seus temperamentos são muito parecidos.
Minha tia tem o mesmo gosto pelos prazeres da cidade grande.
É uma paixão com ela a andar em táxis hansom, senhor.
Sempre que a família tirar os olhos dela, ela escapa da casa e passa a
dia cavalgar sobre em táxis.
Em várias ocasiões, ela tem quebrado no banco as crianças de poupança para garantir a
meios para lhe permitir satisfazer esse desejo. "
"Eu adoraria ter essas conversas pouco com você sobre seus parentes do sexo feminino, Jeeves," Eu
disse friamente, pois senti que o homem tinha me decepcionou, e eu estava de saco cheio com ele.
"Mas eu não vejo o que tudo isso tem a ver com os meus problemas."
"Peço perdão, senhor.
Estou deixando uma pequena variedade de gravatas em cima da lareira, senhor, para que você selecione
de acordo com suas preferências. Eu deveria recomendar a azul com o vermelho
padrão dominó, senhor. "
Então ele transmitido imperceptivelmente em direção à porta e corria silenciosamente para fora.
Eu sempre ouvi dizer que chappies, depois de algum grande choque ou perda, têm um hábito, depois de
eles estiveram no chão por um tempo perguntando o que os atingiu, de escolher
-se para cima e piecing-se
juntos, e tipo de dar um giro no início de uma nova vida.
Tempo, o grande curador, Natureza e, ajustando-se, e assim por diante e assim por diante.
Há muitas coisas nela.
Eu sei, porque no meu caso, depois de um dia ou dois de que se pode chamar prostração,
Eu comecei a recuperar.
A perda terrível de Jeeves fez qualquer pensamento de prazer, mais ou menos um escárnio,
mas pelo menos eu achei que eu era capaz de ter uma pitada de aproveitar a vida novamente.
O que quero dizer é, eu preparei-se ao ponto de dar a volta ao cabarets mais uma vez, de modo
como tentar esquecer, mesmo que apenas para o momento.
Novo lugar York'sa pequeno quando se trata da parte que acorda, assim como o
resto é ir para a cama, e não demorou muito para que minhas faixas começaram a velha cruz
Rocky.
Eu o vi uma vez no Peale, e novamente em Frolics no telhado.
Não havia ninguém com ele tanto tempo, exceto a tia, e, embora ele estava tentando
a olhar como se tivesse atingido a vida ideal, não foi difícil para mim, sabendo que o
circunstâncias, para ver que, sob a máscara do pobre homem estava sofrendo.
Meu coração sangrou para o companheiro. Pelo menos, o que havia dele que não foi
sangramento para mim sangrou por ele.
Ele tinha o ar de quem estava prestes a rachar sob a tensão.
Pareceu-me que a tia estava olhando um pouco chateada também.
Levei-o de que ela estava começando a me perguntar quando as celebridades estavam indo para aumento
rodada, e que de repente se tornou de todos os selvagens, os espíritos descuidados Rocky usado para
misturar com em suas cartas.
Eu não a culpo.
Eu só tinha lido algumas de suas cartas, mas elas certamente deu a impressão de que
pobre velho Rocky foi por meio de ser o centro de vida noturna de Nova York, e que, se por qualquer
chance de que ele não apareceu em um cabaré,
a gestão, disse: "De que adianta?" e colocar as venezianas.
As próximas duas noites eu não cruzar com eles, mas a noite depois que fui
sentado sozinho na Maison Pierre quando alguém bateu no meu ombro blade,
e eu achei Rocky pé ao meu lado, com
uma espécie de expressão mista de melancolia e de apoplexia em seu rosto.
Como o meu camarada tinha inventado a usar minhas roupas de noite, tantas vezes, sem
desastre foi um mistério para mim.
Ele confidenciou mais tarde que no início do processo ele tinha cortado o colete até
parte de trás e que que tinha ajudado um pouco.
Por um momento eu tive a idéia de que ele tinha conseguido fugir de sua tia para a
noite, mas, olhando por ele, vi que ela estava novamente.
Ela estava em uma mesa mais perto da parede, olhando para mim como se eu fosse algo que o
gestão deve ser queixou-se a respeito.
"Bertie, scout de idade", disse Rocky, em uma espécie, de voz calma esmagados, "nós sempre
sido amigos, não temos? Quero dizer, você sabe que eu faria uma boa ação, se
você me perguntou? "
"Meu menino querido velho," eu disse. O homem tinha me comoveu.
"Então, pelo amor de Deus, vir e sentar na nossa mesa para o resto da noite."
Bem, você sabe, há limites para as reivindicações sagrado da amizade.
"Meu caro," eu disse, "você sabe que eu faria qualquer coisa na razão, mas ----"
"Você precisa vir, Bertie.
Você tem que. Alguma coisa tem de ser feito para desviar sua
mente. Ela está chocando sobre algo.
Ela tem sido assim nos últimos dois dias.
Acho que ela está começando a suspeitar. Ela não consegue entender por que nunca parece que estamos a
encontrar alguém Eu sei que nessas articulações. Algumas noites atrás tive a oportunidade de correr em dois
homens de jornal que eu conhecia muito bem.
Que me manteve por um tempo. Eu introduzi-los à tia Isabel como David
Belasco e Jim Corbett, e correu bem. Mas o efeito tem desgastado fora agora, e ela é
começando a me perguntar de novo.
Alguma coisa tem de ser feito, ou ela vai descobrir tudo, e se ela fizer eu
tomar um níquel para a minha chance de conseguir um centavo de seu mais tarde.
Então, pelo amor de Mike, se deparar com a nossa mesa e facilitar as coisas. "
Eu fui junto. Um deles tem de rali pal uma rodada em perigo.
Tia Isabel estava sentado ereto, como de costume.
Certamente parecia como se tivesse perdido um pouco do entusiasmo com que tinha começado
para explorar Broadway.
Ela olhou como se ela tivesse pensado muito sobre as coisas bastante desagradáveis.
«Você conheceu Bertie Wooster, tia Isabel?", Disse Rocky.
"Eu tenho."
Havia algo em seus olhos que parecia dizer:
"Fora de uma cidade de seis milhões de pessoas, por que você pegar em mim?"
"Sente-se, Bertie.
O que você vai ter? ", Disse Rocky. E assim a festa alegre começou.
Foi um daqueles alegre, feliz, pão-desmoronando partes onde você tosse duas vezes
antes de falar, e depois decidir não dizê-lo depois de tudo.
Depois que teve uma hora dessa dissipação selvagem, tia Isabel disse que queria
ir para casa. À luz do que Rocky tinha dito
mim, isso me pareceu sinistro.
Eu tinha que se reuniram no início da sua visita, ela teve que ser arrastado para casa com
cordas. Deve ter batido o caminho Rocky mesmo, pois ele
deu-me um olhar suplicante.
"Você vai vir junto, você não vai, Bertie, e tomar uma bebida no apartamento?"
Eu tinha uma sensação de que este não estava no contrato, mas não havia nada a ser
feito.
Parecia brutal para deixar o pobre homem a sós com a mulher, então eu fui junto.
Desde o início, a partir do momento em que entrou no táxi, o sentimento começou a
crescer de que algo estava prestes a libertar-se.
Um silêncio enorme prevaleceu no canto onde a tia estava sentada, e, apesar de Rocky,
equilibrando-se sobre o assento pouco na frente, fez o seu melhor para fornecer o diálogo, nós
não fosse um tagarela partido.
Eu tive um vislumbre de como Jeeves fomos para o apartamento, sentado em seu covil, e desejei
Eu poderia ter chamado a ele para reunir em torno. Algo me dizia que eu estava prestes a necessidade
ele.
O material estava sobre a mesa na sala de estar.
Rocky assumiu o decanter. "Diga quando, Bertie".
"Pare!" Tia do latiu, e ele deixou cair.
Eu peguei olho Rocky quando ele se abaixou para pegar as ruínas.
Era o olho de quem vê-lo chegando. "Deixá-lo lá, Rockmetteller!", Disse a tia
Isabel, e Rocky deixaram lá.
"Chegou a hora de falar", disse ela. "Eu não posso ficar de braços cruzados e ver um jovem
indo para a perdição! "
Pobre velho Rocky deu uma espécie de gorgolejo, um tipo de som um pouco como o uísque tinha
fez correndo para fora do decanter no meu tapete.
"Eh?", Disse ele, piscando.
A tia prosseguiu. "A culpa", disse ela, "era meu.
Eu não tinha visto então a luz. Mas agora meus olhos estão abertos.
Eu vejo o erro terrível que eu fiz.
Tremo só de pensar do que eu fiz de errado que você, Rockmetteller, exortando-vos em
contato com esta cidade ímpios. "Eu vi Rocky grope debilmente para a tabela.
Seus dedos tocaram, e um olhar de alívio veio para o rosto do meu camarada pobre.
Entendi os sentimentos dele.
"Mas quando eu lhe escrevi essa carta, Rockmetteller, instruindo-o a ir para o
cidade e viver a sua vida, eu não tinha tido o privilégio de ouvir o Sr. Mundy falar sobre o
objecto de Nova York. "
"Jimmy Mundy!" Eu chorei.
Você sabe como é, por vezes, quando tudo parece confuso e você
de repente começar uma pista.
Quando ela mencionou Jimmy Mundy comecei a entender mais ou menos o que tinha acontecido.
Eu vi isso acontecer antes.
Lembro-me, de volta à Inglaterra, o homem que eu tinha antes Jeeves sneaked fora para uma reunião sobre
sua noite fora e voltou e me denunciou na frente de uma multidão de chappies eu estava
dando um pouco da ceia como um leproso moral.
A tia me deu um up murchando e para baixo. "Sim;! Jimmy Mundy", disse.
"Estou surpreendido com um homem de seu selo ter ouvido falar dele.
Não há música, não há homens bêbados, dançando, não sem vergonha, as mulheres flaunting
em suas reuniões, de modo a que eles teriam nenhuma atração.
Mas para outros, menos mortos no pecado, ele tem a sua mensagem.
Ele veio para salvar Nova York de si mesmo; para forçá-lo - em sua frase pitoresca - para
hit da trilha.
Foi há três dias, Rockmetteller, que ouvi pela primeira vez dele.
Foi um acidente que me levou ao seu encontro.
Quantas vezes nesta vida um mero acidente pode moldar o nosso futuro inteiro!
"Você foi chamado de distância de que a mensagem de telefone do Sr. Belasco, assim você não poderia
me levar para o Hipódromo, como tínhamos combinado.
Perguntei o teu servo, Jeeves, para me levar lá.
O homem tem inteligência muito pouco. Ele parece ter entendido mal de mim.
Sou grato que ele fez.
Ele me levou para o que eu aprendi foi posteriormente Madison Square Garden, onde o Sr. Mundy
está segurando suas reuniões. Ele me levou para um lugar e depois me deixou.
E não foi até a reunião tinha começado, que eu descobri o erro que tinha
foram feitas. O meu lugar era no meio de uma linha.
Eu não poderia sair sem incomodar muita gente, por isso fiquei. "
Ela engoliu em seco. "Rockmetteller, eu nunca estive tão
grato por qualquer outra coisa.
Sr. Mundy foi maravilhoso! Ele era como um profeta do passado, flagelação
os pecados do povo.
Ele saltou sobre em um frenesi de inspiração até que eu temia que ele faria se um
ferimento.
Às vezes, ele se expressou de uma maneira um tanto estranho, mas cada palavra realizadas
convicção. Ele me mostrou New York em suas verdadeiras cores.
Ele mostrou-me a vaidade ea maldade de sentar-se assombra dourada do vício, comer
lagosta, quando as pessoas decentes devem ser na cama.
"Ele disse que o tango eo fox-trot eram dispositivos do diabo para arrastar pessoas
para dentro do poço sem fundo.
Ele disse que havia mais pecado em 10 minutos com um banjo *** orquestra que
em todos os revels antiga Nínive e Babilônia.
E quando ele estava em uma perna e apontou direito para onde eu estava sentado e gritou:
"Isso significa que você!" Eu poderia ter afundado pelo chão.
Saí uma mulher mudada.
Certamente você deve ter notado a mudança em mim, Rockmetteller?
Você deve ter visto que eu já não era a pessoa, descuidada impensado que pediu
você para dançar nos lugares de maldade? "
Rocky estava segurando sobre a mesa como se fosse seu único amigo.
"Y-sim", ele gaguejou: "I - Eu pensei que algo estava errado."
"Errado?
Algo estava certo! Tudo estava certo!
Rockmetteller, não é tarde demais para que você seja salvo.
Você tem apenas tomou um gole da xícara mal.
Você não bebeu. Vai ser difícil no começo, mas você vai encontrar
que você pode fazê-lo se você lutar com um coração forte contra o glamour e
fascínio desta cidade terrível.
Não vai, por amor de mim, tentar, Rockmetteller? Você não vai voltar ao país amanhã
e começar a luta? Pouco a pouco, se você usar sua vontade ---- "
Eu não posso deixar de pensar que deve ter sido aquela "vontade" palavra que despertou querido Rocky idade
como uma trombeta.
Ele deve ter levado para casa para ele a percepção de que um milagre havia soltar e
o salvou de ser cortado da tia Isabel.
De qualquer forma, como ela disse que se animou, deixar de ir à mesa, e encarou-a com
reluzentes olhos. "Você quer que eu volte para o país,
Tia Isabel? "
"Sim." Não "para viver no país?"
"Sim, Rockmetteller". "Hospede-se no país o tempo todo, você
quer dizer?
Nunca vir a Nova York "" Sim Rockmetteller,;? Eu quero dizer exatamente isso.
É o único caminho. Só lá você pode ser salvo da tentação.
Você vai fazer isso, Rockmetteller?
Você vai? - Por minha causa "Rocky agarrou a tabela novamente.
Ele parecia desenhar um monte de incentivo a partir dessa tabela.
"Eu vou!", Disse.
"Jeeves," eu disse. Foi no dia seguinte, e eu estava de volta no antigo
plana, deitada na velha poltrona, com os meus pés sobre a mesa bons velhos tempos.
Eu tinha acabado de chegar de ver querido off Rocky antiga para a sua casa de campo, e uma hora
antes ele tinha visto sua tia off para qualquer aldeia era que ela era a maldição de, assim
estávamos sozinhos no passado.
"Jeeves, não há lugar como o lar - o quê?" "É verdade, senhor".
"O velho alegre telhado de árvores, e todo esse tipo de coisa - o quê?"
"Precisamente, senhor."
Acendi um cigarro. "Jeeves."
"Sir?" "Você sabe, em um ponto no negócio
Eu realmente pensei que você estava perplexo. "
"De fato, senhor?" "Quando você teve a idéia de levar a senhorita
Rockmetteller à reunião? Ele era gênio puro! "
"Obrigado, senhor.
Veio-me um pouco, de repente, uma manhã, quando eu estava pensando em minha tia,
senhor "." tia sua?
O cabriolé? "
"Sim, senhor. Lembrei que, quando observamos
um de seus ataques chegando, foi utilizado para enviar para o clérigo da paróquia.
Nós sempre achei que se ele falou com ela, enquanto uma das coisas mais altas que desviou sua mente
de táxis hansom.
Ocorreu-me que o mesmo tratamento que pode revelar eficaz no caso de Miss
Rockmetteller. "Fiquei chocado com recursos do homem.
"É do cérebro", eu disse; "cérebro pura!
O que você faz para ficar assim, Jeeves? Eu acredito que você deve comer uma grande quantidade de peixes, ou
alguma coisa. Você come muito peixe, Jeeves? "
"Não, senhor."
"Oh, bem, então, é apenas um dom, eu levá-la, e se você não nascem dessa forma não há
Não adianta se preocupar. "" Precisamente, senhor ", disse Jeeves.
"Se eu pudesse fazer a sugestão, senhor, eu não deveria continuar a usar o seu presente
empate. A sombra verde dá-lhe um pouco
ar bilioso.
Eu deveria defendemos fortemente o azul com o padrão de dominó vermelho em vez, senhor. "
"Tudo bem, Jeeves." Eu disse humildemente.
"Você sabe!"
THE END