Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO IX
Eu esperei e esperei, e os dias, como eles passaram, teve algo de meu
consternação.
A muito poucos deles, de fato, passando, em vista constante dos meus alunos, sem
incidente fresco, bastou para dar a fantasias cruéis e até mesmo a odiosa
memórias uma espécie de escova da esponja.
Falei da rendição à sua graça extraordinária infantil como uma coisa que eu
poderia cultivar ativamente, e pode ser imaginado se eu negligenciado agora para enfrentar
me a esta fonte para o que quer que renderia.
Mais estranho do que posso expressar, certamente, foi o esforço para lutar contra o meu novo
luzes, que sem dúvida teria sido, no entanto, uma maior tensão ainda se não tivesse
sido tão freqüentemente bem sucedida.
Eu costumava perguntar como minhas despesas pouco poderia ajudar a adivinhar que eu achava estranho
coisas sobre eles, e as circunstâncias em que estas coisas só tornava mais
interessante não era por si só uma ajuda direta para mantê-los no escuro.
Tremi para que não vejam que eles eram tão imensamente mais interessante.
Colocar as coisas no pior dos casos, em todos os eventos, como na meditação que eu tantas vezes fiz, qualquer
turvação da sua inocência só poderia ser - inocente e condenadas como eram - um
Mais uma razão para correr riscos.
Houve momentos em que, por um impulso irresistível, encontrei-me pegar-los
e pressionando-os para o meu coração. Assim que eu tinha feito assim que eu costumava dizer para
mim mesmo: "O que eles pensam disso?
Não é mesmo trair demais? "
Teria sido fácil entrar em um emaranhado, triste selvagens sobre o quanto eu poderia trair;
mas a conta real, eu sinto, das horas de paz que eu poderia ainda desfrutar foi que
o encanto imediato de meus companheiros era um
sedução ainda eficaz mesmo sob a sombra da possibilidade de que ele foi
estudados.
Porque, se me ocorreu que eu poderia ocasionalmente excitar suspeição por parte do pouco
surtos da minha nítida paixão por eles, assim também eu me lembro perguntando se eu não poderia
ver uma estranheza no aumento rastreável de suas manifestações próprias.
Eles foram, neste período extravagante e sobrenaturalmente gosta de mim; que, após
tudo, eu poderia refletir, não era mais do que uma resposta graciosa em crianças perpetuamente
inclinou-se e abraçou.
A homenagem de que eles eram tão pródigos conseguiu, na verdade, para os meus nervos, muito
assim como se eu nunca apareceu para mim, como posso dizer, literalmente, para pegá-los em um
propósito nisso.
Eles nunca tiveram, eu acho, queria fazer tantas coisas para a sua protetora pobre, eu
quer dizer - embora eles se suas lições melhor e melhor, que era naturalmente o que seria
por favor, mais ela - na forma de desviar,
divertido, surpreendendo-a, lendo seu passagens, contando suas histórias, sua atuação
charadas, atacando para fora para ela, em disfarces, como animais e histórico
personagens e, sobretudo, surpreendente seu
pelo "pedaços" que tinham secretamente tenho pelo coração e poderia recitar interminavelmente.
Eu nunca deveria chegar ao fundo - se eu me deixar ir, mesmo agora - do prodigioso
comentário privado, todos sob a correção ainda mais privado, com o qual, nestes
dias, eu overscored suas horas de cheia.
Eles tinham me mostrado a partir da instalação de uma primeira vez para tudo, uma faculdade geral que,
tomar um novo começo, alcançado vôos notáveis.
Eles têm suas pequenas tarefas como se Ele os amou, e se entregava, a partir da mera
exuberância do presente, nos milagres mais unimposed pouco de memória.
Eles não só saiu-me como tigres e como romanos, mas como Shakespeareans,
astrônomos e navegadores.
Este foi tão singularmente o caso que tinha presumivelmente muito a ver com o fato de a
que, nos dias de hoje, estou em uma perda para uma explicação diferente: Refiro-me ao meu
compostura natural sobre o assunto de uma outra escola para Miles.
O que me lembro é que eu não era de conteúdo, para a época, para abrir a questão, e
que o contentamento deve ter surgido a partir do sentido de seu show perpetuamente marcantes da
esperteza.
Ele era muito inteligente para uma governanta má, para a filha de um pároco, para estragar, e os
estranho se não o mais brilhante thread no bordados pensativa eu só falava era
a impressão que eu poderia ter conseguido, se eu tivesse
se atreveu a trabalhar com isso, que ele estava sob alguma influência em seu funcionamento pequena
vida intelectual como um incitamento tremenda.
Se fosse fácil para refletir, no entanto, que um menino tão poderia adiar a escola, que estava em
pelo menos tão marcada que, para um menino ter sido "expulso" por um mestre-escola era um
mistificação sem fim.
Deixe-me acrescentar que, em sua empresa agora - e tive o cuidado quase nunca estar fora dela - eu
poderia seguir sem cheiro muito longe. Vivíamos em uma nuvem de música e amor e
sucesso e teatro privado.
A sensação musical em cada uma das crianças foi dos mais rápidos, mas o mais velho em
especial tinha um dom maravilhoso de captura e repetição.
O piano aula invadiu todas as horríveis fantasias, e quando isso não
houve confabulações nos cantos, com uma sequela de um deles sair no
mais altos espíritos, a fim de "entrar" como algo novo.
Eu tinha tido irmãos a mim mesmo, e não foi revelação para mim que as meninas poderiam ser
idólatras servil de meninos.
O que ultrapassou tudo o que foi que havia um menino no mundo que poderiam
ter para a idade inferior, sexo e inteligência para consideração de uma multa.
Eles eram extraordinariamente menos um, e dizer que eles nunca brigaram tanto ou
queixou-se é fazer com que a nota de louvor grosseiro para a sua qualidade de doçura.
Às vezes, na verdade, quando eu deixei cair em grosseria, eu talvez deparei com traços de
entendimentos pouco entre eles por que um deles deve manter-me ocupado enquanto
o outro fugiu.
Há um lado ingênuo, eu suponho, em todos os diplomacia, mas se os meus alunos praticada sobre
mim, foi certamente com o mínimo de grosseria.
Foi tudo no trimestre outros que, após um período de calmaria, a grosseria explodiu.
Acho que eu realmente cair para trás, mas eu devo levar a minha queda.
Em acontecendo com o registro do que foi horrível em Bly, eu não só o desafio
fé mais liberal - para os quais eu me importo pouco, mas - e esta é outra questão - I
renovar o que eu próprio sofreu, mais uma vez empurrar o meu caminho através dela até o fim.
Veio de repente de uma hora após o que, como eu olho para trás, o caso parece-me ter
foi todo o sofrimento puro, mas eu tenho, pelo menos, alcançado o coração dela, e os
reta para fora da estrada é, sem dúvida, para avançar.
Uma noite - sem nada para levar para cima ou para prepará-lo - eu senti o toque frio do
impressão de que tinha me soprou sobre a noite da minha chegada e que, muito mais leve
então, como eu mencionei, eu deveria
provavelmente fizeram pouco na memória tinha minha permanência subseqüentes sido menos agitado.
Eu não tinha ido para a cama, eu estava sentado lendo por um par de velas.
Havia uma sala cheia de livros velhos em Bly - última ficção do século, algumas delas, que, para
a extensão de um renome distintamente substituído, mas nunca tanto como a de um
espécime de rua, tinha alcançado o seqüestrado
casa e apelou à curiosidade inconfessado da minha juventude.
Lembro-me que o livro que eu tinha em minha mão foi Amelia Fielding; também que eu estava
totalmente desperto.
Lembro-me ainda mais tanto uma convicção geral de que era terrivelmente atrasado e um determinado
objeção a olhar para o meu relógio.
Eu acho que, finalmente, que a cortina branca draping, à maneira daqueles dias, o
cabeça da pequena cama de Flora, envolto, como me certifiquei de muito antes, o
perfeição de descanso infantil.
Lembro-me que em suma, embora eu estava profundamente interessado em meu autor, encontrei
eu, na virada de uma página e com o seu feitiço todos espalhados, olhando para cima
dele e duro na porta do meu quarto.
Houve um momento em que eu escutava, lembrou do sentido fraco eu tinha tido, o
primeira noite, de haver algo indefinível em tumulto na casa, e observou
o sopro suave da janela aberta apenas mover a cortina semi-elaborado.
Então, com todas as marcas de uma deliberação que deve ter parecido magnífico se houvesse
sido qualquer um a admirá-lo, eu me deitei meu livro, me levantei, e, tomando um
vela, foi direto para fora do quarto e,
da passagem, em que a minha luz causaram pouco, silenciosamente fechada e
trancou a porta.
Eu posso dizer agora nem o que determinou nem o que me orientou, mas fui direto ao longo
o lobby, segurando a minha vela alta, até que eu vim dentro da vista da janela alta que
presidiu a grande virada da escada.
Nesse ponto, eu encontrei-me precipitadamente ciente de três coisas.
Eles foram praticamente simultâneas, mas eles tinham flashes de sucessão.
Minha vela, sob uma ousada florescer, saiu, e percebi, pela janela descoberto,
que o rendimento dos primeiros anoitecer manhã torna desnecessário.
Sem ele, no instante seguinte, vi que havia alguém na escada.
Falo de seqüências, mas eu não exigia lapso de segundo a endurecer-me para um
terceiro encontro com Quint.
A aparição havia alcançado o patamar até a metade e era, portanto, no local
mais próximo da janela, onde a vista de mim, ela parou de curto e fixo-me exatamente como ele
me tinha fixado a partir da torre e do jardim.
Ele me conhecia tão bem quanto eu o conhecia, e assim, no crepúsculo frio, fraco, com um lampejo
no vidro de alta e outro sobre o polonês da escada de carvalho abaixo, nós encaramos um ao outro
na nossa intensidade comum.
Ele estava absolutamente, nesta ocasião, a vida, presença, detestáveis perigoso.
Mas essa não foi a maravilha das maravilhas, me reservo esta distinção por outra bem diferente
circunstância: a circunstância de que tinha medo inequivocamente me deixado e que não
havia nada em mim há que não se encontram e medi-lo.
Eu tinha muita angústia depois desse momento extraordinário, mas eu tive, graças a Deus,
sem terror.
E ele sabia que eu não tive - eu encontrei-me no final de um instante magnificamente conscientes
desta.
Eu me senti, num rigor feroz de confiança, que se eu mantive minha posição de um minuto que eu deveria
cessar - para a época, pelo menos - de tê-lo de contar com, e durante o minuto,
por conseguinte, a coisa era tão humano e
hediondos como uma entrevista real: hediondo só porque ele era humano, tão humano quanto a ter
encontrei sozinho, de madrugada, numa casa dormindo, algum inimigo, alguns
aventureiro, alguns criminal.
Foi o silêncio de morte de nosso olhar longo de tão perto que deu ao conjunto
horror, grande como era, sua nota só do natural.
Se eu tivesse encontrado um assassino em tal lugar e àquela hora, ainda, pelo menos, seria
tenho falado.
Algo teria passado, na vida, entre nós, se nada se tivesse passado, um dos
nós teria movido.
O momento foi tão prolongada que teria levado, mas pouco mais para me fazer duvidar
se eu fosse mesmo na vida.
Não posso expressar o que se lhe seguiu salvar dizendo que o silêncio em si - o que era
na verdade de uma forma um atestado de minha força - tornou-se o elemento em que eu
vi a figura desaparecer; em que eu
definitivamente por sua vez viu como eu poderia ter visto o infeliz baixo a que tinha uma vez
pertencia por sua vez ao receber uma ordem, e passar, com os olhos na parte de trás vilão
que nenhum palpite poderia ter mais desfigurado,
diretamente para baixo da escada e na escuridão em que a curva seguinte foi perdido.
>
CAPÍTULO X
Fiquei algum tempo no topo da escada, mas com o efeito de hoje
entendimento de que quando meu visitante tinha ido, ele tinha ido: então voltei para o meu
quarto.
A principal coisa que eu vi lá pela luz da vela que eu tinha deixado era a de que queima
Flora pequena cama estava vazia, e sobre isso, eu pego a minha respiração com todo o terror que,
cinco minutos antes, eu tinha sido capaz de resistir.
Corri no lugar em que eu tinha deixado-a deitada e sobre os quais (para os pequenos
colcha de seda e as folhas foram disarranged) as cortinas brancas haviam sido
deceivingly puxado para a frente, então os meus passos,
para meu alívio indescritível, produziu um som de resposta: eu percebi uma agitação
dos cegos janela, ea criança, abaixando-se, emergiu rosily do outro lado da
ele.
Ela ficou lá em muito de sua sinceridade e tão pouco de sua camisola, com o seu
rosa pés descalços eo brilho dourado de seus cachos.
Ela olhou intensamente grave, e eu nunca tinha tido um tal sentimento de perder uma vantagem
adquirida (a emoção de que acabara de ser tão prodigioso), como na minha consciência que
ela se dirigiu a mim com uma reprovação.
"Você naughty: onde você estava?" - Em vez de desafiá-la irregularidade própria
Eu encontrei-me acusado e explicando. Ela mesma explicou, para que o assunto,
com mais encantadora simplicidade, eagerest.
Ela tinha conhecido, de repente, quando ela estava deitada lá, que eu estava fora da sala, e tinha saltado
até ver o que tinha de mim.
Eu tinha deixado cair, com a alegria de seu reaparecimento, de volta à minha cadeira - sentindo
então, e somente então, um desmaio pouco, e ela tinha tamborilava em linha reta até mim,
se jogado sobre o meu joelho, entregou-se
a ser realizada com a chama da vela cheia na cara maravilhoso que foi pouco
ainda lavada com sono.
Lembro-me de fechar os olhos um instante, yieldingly, conscientemente, como antes da
excesso de algo bonito que brilhou fora do azul do seus próprios.
"Você estava me procurando para fora da janela?"
Eu disse. "Você pensou que eu poderia estar andando no
motivos? "
"Bem, você sabe, eu pensei que alguém estava" - ela nunca empalideceu como ela sorriu-se que
para mim. Ah, como eu olhei para ela agora!
"E você viu alguém?"
"Ah, não!" Ela voltou, quase com o privilégio cheio de inconseqüência infantil,
ressentida, embora com uma doçura muito pouco em seu sotaque do negativo.
Naquele momento, no meu estado de nervos, eu absolutamente acreditava que ela mentiu, e se eu
mais uma vez, fechei os olhos que era antes do deslumbramento dos três ou quatro maneiras possíveis
em que eu poderia resolver isso.
Um deles, por um momento, tentado me com uma intensidade singular tal que, para suportar
isso, eu devo ter tomado a minha menina com um espasmo que, maravilhosamente, ela apresentou à
sem um grito ou um sinal de medo.
Por que não sair com ela no local e tê-lo todo? - Dar a ela em linha reta
em seu rostinho lindo iluminado?
"Você vê, você vê, você sabe que você faz e que você já bastante suspeito que eu acredito
que, por isso, porque não confessá-lo francamente, para mim, para que possamos, pelo menos, viver com ela
juntos e aprender talvez, na
estranheza do nosso destino, onde estamos eo que isso significa? "
Essa solicitação caiu, infelizmente, como ele veio: se eu pudesse de imediato sucumbiram
a ela que eu poderia ter poupado a mim mesmo - bem, você verá o que.
Em vez de sucumbir eu saltei novamente para os meus pés, olhou para sua cama, e tomou um
caminho do meio impotente.
"Por que você puxa a cortina sobre o lugar para me fazer pensar que ainda estavam
lá? "
Flora luminosamente considerados, após o qual, com seu sorriso divino: "Porque eu
não gostam de assustá-lo "" Mas se eu tivesse, por sua idéia, saiu -? "!
Ela se recusou a ser absolutamente perplexo, ela virou os olhos para a chama da vela
como se a pergunta fosse tão irrelevante, ou pelo menos tão impessoal, como Mrs. Marcet
ou nove vezes e nove.
"Oh, mas você sabe", ela respondeu de forma adequada ", que você pode voltar, você
querida, e que você tem! "
E depois um pouco, quando ela tinha começado na cama, eu tinha, por um longo tempo, por quase
sentado sobre ela para segurar sua mão, para provar que eu reconheci a pertinência do meu
retorno.
Você pode imaginar a aparência geral, a partir daquele momento, das minhas noites.
Eu várias vezes sentou-se até que eu não sabia quando, eu selecionados momentos em que meu companheiro de quarto
inequivocamente dormia, e, roubando para fora, se revezavam na passagem silenciosa e até mesmo
empurrada tão longe de onde eu tinha último encontro Quint.
Mas eu nunca o conheci lá novamente, e eu posso também dizer de uma vez que eu em nenhum outro
ocasião o vi na casa.
Eu só perdi, na escadaria, por outro lado, uma aventura diferente.
Olhando para baixo-lo do topo Eu uma vez reconhecida a presença de uma mulher sentada
em um dos degraus mais baixos, de costas para mim apresentados, seu corpo semi-curvada e
sua cabeça, numa atitude de aflição, em suas mãos.
Eu tinha estado lá, mas um instante, porém, quando ela desapareceu, sem olhar em volta
me.
Eu sabia, no entanto, exatamente o rosto terrível que ela tinha para mostrar, e eu me perguntava
se, se em vez de estar acima eu tinha sido abaixo, eu deveria ter tido, para ir
para cima, o mesmo nervo Eu tive recentemente mostrado Quint.
Bem, continuou a haver muita chance de nervos.
Na décima primeira noite depois do meu último encontro com esse senhor - que foram
todos contados agora - eu tinha um alarme que perigosamente contornou-a e que, de fato, a partir de
a qualidade particular de sua
inesperado, mostrou-se um choque mais nítida a minha.
Foi precisamente a primeira noite durante esta série que, cansado de assistir, eu
sentiu que eu possa novamente sem frouxidão estava me para as minhas horas de idade.
Eu dormi imediatamente e, como eu sabia que mais tarde, até cerca de uma hora, mas quando eu
acordou-se a sentar-se para cima, como despertou completamente como se uma mão tivesse balançou
me.
Eu tinha deixado uma luz acesa, mas foi agora, e eu senti uma certeza instantânea de que
Flora tinha extinguido-lo.
Isto trouxe-me para os meus pés e em linha reta, na escuridão, a sua cama, que eu achei que ela
tinha deixado.
Um olhar para a janela iluminada me ainda mais, eo riscar de um fósforo
completou o quadro.
A criança tinha se levantou novamente - desta vez soprar a vela, e teve, novamente, para
algum propósito de observação ou de resposta, espremido atrás do cego e foi
perscrutando a noite.
Que agora ela viu - como ela não tinha, eu tinha-me satisfeito, o tempo anterior - foi
provou-me pelo fato de que ela estava perturbada nem por minha reillumination nem
pela pressa que eu fiz para entrar em chinelos e em um envoltório.
Escondido, protegido, absorvida, ela evidentemente descansou no peitoril - o casement abriu
para a frente - e entregou-se.
Havia uma lua ainda grande para ajudá-la, e esse fato tinha contado no meu rápida
decisão.
Ela estava cara a cara com a aparição que havíamos encontrado no lago, e poderia agora
comunicar com ele quando ela ainda não havia sido capaz de fazer.
O que eu, do meu lado, tinha de cuidar foi, sem perturbá-la, para atingir, a partir da
corredor, outra janela no mesmo trimestre.
Cheguei à porta, sem ela me ouvir, eu tenho com isso, fechou-a, e ouviu,
do outro lado, para alguns o som dela.
Enquanto eu estava na passagem que eu tinha os meus olhos na porta de seu irmão, que tinha apenas dez
passos fora e que, indescritivelmente, produziu em mim uma renovação do estranho
impulso que recentemente falou sobre como a minha tentação.
E se eu deveria ir em linha reta e marcha para a sua janela - o que se, por arriscar a sua
perplexidade boyish uma revelação do meu motivo, eu deveria jogar todo o resto da
o mistério da cabeçada do longa de minha ousadia?
Este pensamento me segurou o suficiente para me fazer atravessar para o seu limiar e pause novamente.
Eu ouvia sobrenaturalmente; eu percebi a mim mesmo que poderia ser pomposamente, eu
se perguntou se sua cama também foram vazio e ele também foram secretamente no relógio.
Foi um minuto, no fundo sem som, no final do meu impulso que falhou.
Ele ficou quieto, ele pode ser inocente, o risco era horrível, eu desviou.
Havia uma figura no recinto - uma figura rondando por uma visão, o visitante com quem
Flora foi contratado, mas não foi o visitante mais preocupado com o meu menino.
Hesitei novamente, mas por outros motivos e apenas por alguns segundos, então eu tinha feito
a minha escolha. Havia salas vazias em Bly, e foi
apenas uma questão de escolher o caminho certo.
O caminho certo, de repente se apresentou para mim como o mais baixo - embora bem acima do
jardins - no canto sólida da casa que eu tenho falado de como a torre de idade.
Esta era uma câmara grande, quadrado, arranjado com algum estado como um quarto, o
tamanho extravagante de que a tornou tão inconveniente que não tinha há anos,
embora mantidos pela Sra. Grose em ordem exemplar, foi ocupada.
Eu tinha muitas vezes o admirava e eu sabia que meu caminho sobre nela, eu só tinha, depois de apenas
vacilante na escuridão frio primeiro de seu desuso, para passar através dele e como unbolt
como eu poderia tranquilamente uma das persianas.
Alcançar este trânsito, eu descobri o vidro sem um som e, aplicando o meu rosto
para o painel, foi capaz, a escuridão, sem ser muito menor do que dentro, para ver que eu
comandou a direção certa.
Então eu vi algo mais.
A lua fez a noite extraordinariamente penetrável e me mostrou no gramado uma
pessoa, diminuído pela distância, que estava ali, imóvel e como se fascinado,
olhando para onde eu tinha aparecido -
procura, isto é, não tanto diretamente para mim como para algo que era aparentemente
acima de mim.
Havia claramente uma outra pessoa acima de mim - havia uma pessoa na torre, mas o
presença no gramado não foi, no mínimo o que eu tinha concebido e tinha confiança
correu para atender.
A presença no gramado - Eu me senti doente como eu fiz isso para fora - era pobre Miles pouco a si mesmo.
>
CAPÍTULO XI
Não era até o dia final do próximo que eu falei com a Sra. Grose, o rigor com o qual eu mantinha
meus alunos à vista tornando-o muitas vezes difícil de encontrá-la em privado, e os
mais como cada um de nós sentiu a importância de não
provocando - por parte dos servos tão grande como naquela das crianças -
qualquer suspeita de uma enxurrada segredo ou de uma discussão de mistérios.
Eu desenhei uma grande segurança, neste particular, a partir de seu aspecto simples liso.
Não havia nada em seu rosto fresco para transmitir aos outros a minha confidências horrível.
Ela acreditou em mim, eu tinha certeza, absolutamente: se ela não tivesse eu não sei o que teria
de mim, pois eu não teria suportado o negócio sozinho.
Mas ela era um monumento magnífico para a bênção de uma falta de imaginação, e se
ela podia ver nada no nosso acusações pouco, mas sua beleza e amabilidade, a sua
felicidade e inteligência, ela não tinha direto
comunicação com as fontes da minha angústia.
Se tivessem sido, em todos visivelmente frustrada ou espancada, ela teria, sem dúvida, têm crescido,
o rastreamento de volta, abatido o suficiente para combiná-los, como estavam as coisas, no entanto, eu poderia
senti-la, quando ela pesquisados eles, com ela
grandes armas brancas dobradas eo hábito de serenidade em todas as olhá-la, agradecer ao Senhor
misericórdia que se fossem arruinadas as peças ainda servir.
Vôos da fantasia deu lugar, em sua mente, para um brilho constante lareira, e eu tinha
já começou a perceber como, com o desenvolvimento da convicção de que - como o tempo
continuou sem um acidente de público - o nosso
coisas jovens poderiam, afinal de contas, olhar para si, ela se dirigiu a maior
solicitude para o triste caso apresentado por sua instrutora.
Que, para mim, foi uma simplificação do som: eu poderia envolver que, ao
mundo, o meu rosto a ninguém dissessem contos, mas que teria sido, nas condições, uma
tensão acrescentou imensa de encontrar-me preocupado com a dela.
Na hora que eu falar agora de que ela tinha se juntou a mim, sob pressão, no terraço, onde,
com o passar da temporada, o sol da tarde estava agradável, e nos sentamos lá
juntos enquanto, diante de nós, à distância,
mas dentro de chamada, se quiséssemos, as crianças passearam para lá e para cá em uma de suas mais
humores gerenciável.
Eles se mudaram lentamente, em uníssono, abaixo de nós, sobre o gramado, o garoto, enquanto iam,
leitura em voz alta um livro de histórias e passando o braço em volta de sua irmã para mantê-la bem
em contato.
Mrs. Grose assisti-los com placidez positiva, então eu peguei o suprimido
creak intelectual com a qual ela virou-se para tomar consciência de mim uma
vista da parte de trás da tapeçaria.
Eu tinha feito a um receptáculo de coisas chocantes, mas não havia um reconhecimento ímpar de
minha superioridade - minhas realizações e minha função - em sua paciência com a minha dor.
Ela ofereceu-lhe a mente para o meu divulgações como, se eu quisesse misturar o caldo de uma bruxa e
propôs-lo com certeza, ela teria realizado uma panela grande limpa.
Isso havia se tornado completamente sua atitude pelo tempo que, em meu recital dos eventos
da noite, cheguei ao ponto de que Miles tinha me dito, quando, depois de ver
ele, a uma hora tão monstruosa, quase em
mesmo lugar onde aconteceu agora a ser, eu tinha ido para baixo para levá-lo em, escolhendo
então, na janela, com uma necessidade concentrada de não a casa alarmante, mas sim que
método do que um sinal mais ressonante.
Eu a tinha deixado em dúvida, entretanto pouco da minha pequena esperança de representar com sucesso
até mesmo a sua simpatia real sentido do meu verdadeiro esplendor da pouca inspiração
com que, depois que eu tinha o colocou na
casa, o menino conheceu o meu último desafio articular.
Assim que eu apareci no luar, no terraço, ele tinha chegado a mim como em linha reta
possível; em que eu tinha tomado a mão sem uma palavra e levou-o, através da
espaços escuros, até a escadaria, onde Quint
que tão avidamente pairou por ele, ao longo do átrio, onde eu tinha ouvido e tremeu,
e assim para o seu quarto abandonado.
Nem um som, no caminho, tinha passado entre nós, e eu me perguntava - oh, como eu tinha
perguntou -! se ele estivesse tateando em sua mente para algo pouco plausível e não
demasiado grotesco.
Seria imposto a sua invenção, com certeza, e eu senti, desta vez, sobre sua verdadeira
constrangimento, uma emoção curiosa de triunfo. Era uma armadilha afiada para o inescrutável!
Ele não poderia jogar por mais tempo na inocência, assim como o diabo que ele ganha com isso?
Há bateu em mim de fato, com o pulsar apaixonada dessa questão um igual
apelo mudo a forma como o diabo eu deveria.
Fui confrontado por fim, como nunca, no entanto, com todos os riscos ligados, mesmo agora,
soando a minha própria nota horrível.
Lembro-me de facto que à medida que empurrou em seu pequeno quarto, onde a cama não tinha
sido dormia no em tudo e na janela, descobriu que a luz da lua, fez o lugar
tão claro que não havia necessidade de atacar
um jogo - eu me lembro como eu de repente caiu, afundou-se na beira da cama do
força a idéia de que ele deve saber como ele realmente, como eles dizem, "tinha" de mim.
Ele poderia fazer o que quisesse, com toda a sua esperteza para ajudá-lo, contanto que eu deveria
continuar a adiar para a velha tradição da criminalidade dos cuidadores da
ministro que jovens a superstições e medos.
Ele "tinha" me de fato, e em um bastão de fenda, para que jamais iria me absolver, que seria
consentimento que eu deveria ir unhung, se, pelo menor tremor de uma abertura, eu fosse o
primeiro a introduzir na nossa relação perfeita de um elemento tão terrível?
Não, não: era inútil tentar transmitir a Sra. Grose, assim como é pouco menos
para tentar sugerir aqui, como, em nossa escova, curto dura no escuro, ele razoavelmente
sacudiu-me com admiração.
Eu era, claro, completamente bondoso e misericordioso, nunca nunca, mas eu tinha colocado no
seus pequenos ombros as mãos de ternura, como aqueles com os quais, enquanto eu
descansou contra a cama, segurei-o ali bem debaixo de fogo.
Eu não tinha alternativa, mas, em forma pelo menos, colocá-lo para ele.
"Você deve me dizer agora - e toda a verdade.
O que você vá para fora? O que você estava fazendo lá? "
Eu ainda posso ver seu sorriso maravilhoso, o branco de seus olhos bonitos, e os
descoberta de seus dentes pequenos brilham para mim no crepúsculo.
"Se eu te contar o porquê, você vai entender?"
Meu coração, com isso, pulou em minha boca. Será que ele me diga por quê?
Eu encontrei nenhum som em meus lábios para pressioná-lo, e eu estava ciente de responder apenas com um
vaga, repetiu, fazendo caretas aceno.
Ele foi gentileza em si, e enquanto eu abanava a cabeça para ele, ele ficou ali mais
do que nunca um príncipe encantado pouco. Era seu brilho fato que me deu uma
descanso.
Seria tão grande se ele fosse realmente vai me dizer?
"Bem", ele disse finalmente, "exatamente na ordem em que você deve fazer isso."
"Fazer o quê?"
"Pense comigo - para uma mudança - BAD!" Nunca vou esquecer a doçura e
alegria com que ele tirou a palavra, nem como, em cima dele, ele se inclinou para a frente e
beijou-me.
Foi praticamente o fim de tudo. Eu conheci o seu beijo e eu tinha que fazer, enquanto eu
dobrou-o por um minuto em meus braços, o esforço mais estupendo para não chorar.
Ele havia dado exatamente conta de si mesmo que permitiu, pelo menos da minha ida por trás dele,
e foi só com o efeito de confirmar a minha aceitação dela que, como eu
atualmente olhou em volta da sala, eu poderia dizer -
"Então você não se despir de todo?" Ele bastante brilhavam na escuridão.
"Nem um pouco.
Sentei-me e ler. "" E quando você vai para baixo? "
"À meia-noite. Quando eu sou má eu sou mau! "
"Vejo, vejo - é encantador.
Mas como você pode ter certeza eu gostaria de saber isso? "" Oh, eu arranjei que com Flora. "
Suas respostas tocou para fora com uma prontidão! "Ela foi se levantar e olhar para fora."
"Que é o que ela fez."
Fui eu quem caiu na armadilha! "Então ela perturbando, e, para ver o que ela
estava olhando, você também olhou -. você viu "" Enquanto você ", eu concordei," peguei o seu
morte no ar da noite! "
Ele literalmente floresceu lo a partir desta exploração que ele podia pagar radiante ao parecer favorável.
"Como de outra forma que eu deveria ter sido ruim o suficiente?", Perguntou ele.
Então, depois de outro abraço, o incidente e nossa entrevista fechada no meu reconhecimento
de todas as reservas de bondade que, por sua piada, ele tinha sido capaz de recorrer.
>
CAPÍTULO XII
A impressão que eu tinha recebido especial provou na luz da manhã, repito, não
com bastante sucesso apresentável para a Sra. Grose, embora eu reforçada com a
menção ainda uma outra observação que fizera antes de nos separarmos.
"É tudo mentira em meia dúzia de palavras:" Eu disse a ela: "palavras que realmente resolver o
matéria.
"Pense, você sabe, o que eu poderia fazer!" Ele jogou fora que para me mostrar o quão bom ele
é. Ele sabe até o chão que ele 'pode'
fazer.
Isso é o que ele lhes deu um gostinho de na escola. "
"Senhor, você faz a mudança", gritou o meu amigo. "Eu não mudo - eu simplesmente fazê-lo fora.
Os quatro, depender dele, perpetuamente se encontram.
Se em uma dessas últimas noites que você tinha sido com qualquer criança, você seria claramente
ter entendido.
Quanto mais eu já assisti e esperou o mais que eu senti que, se houvesse mais nada
para torná-lo certo de que seria feita de forma sistemática com o silêncio de cada um.
NUNCA, por um deslize da língua, eles têm tanto como alusão a um dos seus antigos
amigos, não mais do que Miles fez alusão ao seu afastamento.
Oh, sim, nós podemos sentar aqui e olhar para eles, e eles podem mostrar-nos lá para a sua
preencher, mas mesmo enquanto eles fingem ser perdidos em seus contos de fadas que está mergulhada na
sua visão dos mortos restaurado.
Ele não está lendo para ela, "eu declarei," eles estão falando deles - eles estão falando
horrores! Eu vou, eu sei, como se eu fosse louco, e
É uma maravilha que eu não sou.
O que eu vi teria feito VOCÊ assim, mas ele só me fez mais lúcido, me fez ficar
preensão de ainda outras coisas. "
Minha lucidez deve ter parecido terrível, mas as criaturas encantadoras que foram vítimas do mesmo,
passando e repassando na sua doçura intertravado, dei o meu colega para algo
segurar por e senti quão apertado ela segurou
como, sem mexer na respiração da minha paixão, cobriu-os ainda com ela
olhos. "De que outras coisas que você pegou?"
"Por que, das coisas que têm muito prazer, fascinado, e ainda, no fundo,
como eu agora tão estranhamente ver, mistificado e me perturbaram.
Seus mais de beleza terrena, sua bondade absolutamente natural.
É um jogo ", eu fui em:" É uma política e uma fraude! "
"Por parte dos queridinhos -?"
"Como ainda meros bebês adoráveis? Sim, louco como o que parece! "
O próprio ato de trazê-lo para fora realmente ajudou-me a segui-lo - siga tudo e
juntar todos os pedaços.
"Eles não têm sido bons - eles já só foi ausente.
Tem sido fácil viver com eles, porque eles são simplesmente levar uma vida própria.
Eles não são meus - não eles são nossos.
Eles são seus e são dela! "" Quint e que é mulher? "
"Quint e que é mulher. Eles querem chegar a eles. "
Oh, como, neste pobre Mrs. Grose apareceu para estudá-los!
"Mas para quê?"
"Pelo amor de todo o mal que, naqueles dias terríveis, a par de colocar em
-los.
E ply-los com que o mal ainda, para acompanhar o trabalho de demônios, é o que traz
os outros para trás. "" Leis! ", disse meu amigo baixinho.
A exclamação foi caseira, mas revelou uma aceitação real do meu mais uma prova da
o que, no momento ruim - pois não tinha sido a pior até do que isso -! deve ter ocorrido.
Poderia ter havido nenhuma justificação para mim como a aprovação de sua planície
experiência em qualquer profundidade da depravação achei credível no nosso par de canalhas.
Foi na apresentação óbvia de memória que ela trouxe para fora após um momento: "Eles foram
patifes! Mas o que eles podem fazer agora? ", Ela prosseguiu.
"Do?"
Eu ecoou tão alto que Miles e Flora, que passavam na sua distância, parou um
instantânea em sua caminhada e olhou para nós. "Eles não fazem o suficiente?"
Exigi num tom mais baixo, enquanto as crianças, tendo sorriu e balançou a cabeça e
beijou as mãos para nós, retomou sua exposição.
Fomos detidos por um minuto, então eu respondi: "Eles podem destruí-los!"
Neste meu companheiro se virou, mas o inquérito, ela lançou foi um silêncio, o
efeito do que foi para me tornar mais explícita.
"Eles não sabem, ainda, como muito - mas eles estão se esforçando.
Eles são vistos apenas através, por assim dizer, e mais além - em lugares estranhos e em alta
lugares, o topo das torres, o telhado das casas, fora das janelas, mais
beira de piscinas, mas há uma concepção profunda,
em ambos os lados, para encurtar a distância e superar o obstáculo; eo sucesso de
os tentadores é apenas uma questão de tempo. Eles apenas para manter as suas sugestões
de perigo. "
"Para as crianças para vir?" "E perecer na tentativa!"
Mrs. Grose levantou-se lentamente, e eu escrupulosamente acrescentou: "A menos, claro, nós
pode impedir! "
Ali diante de mim enquanto eu mantive o meu lugar, ela visivelmente virou as coisas.
"Seu tio deve fazer o prevenindo. Ele deve levá-los embora. "
"E quem é para fazê-lo?"
Ela tinha sido a digitalização da distância, mas agora ela caiu sobre mim um rosto tolo.
"Você, senhorita."
"Ao escrever-lhe que sua casa é envenenado e seu sobrinho e sobrinha
louco? "" mas se forem, senhorita? "
"E se eu sou eu mesmo, você quer dizer?
Essa notícia é encantador para ser enviado a ele por uma governanta, cujo principal compromisso foi o de
dar-lhe nenhuma preocupação. "Mrs. Grose considerados, após a
crianças novamente.
"Sim, ele odeio preocupar. Essa foi a grande razão - "
"Por que os demônios levaram tanto tempo? Sem dúvida, apesar de sua indiferença deve ter
foi horrível.
Como eu não sou um demônio, de qualquer modo, eu não deveria levá-lo para dentro "
Meu companheiro, após um instante e para todas as resposta, sentou-se novamente e agarrou meu braço.
"Faça-o de qualquer modo venham até você."
Eu olhei. "Para mim?"
Eu tinha um medo súbito de que ela poderia fazer. "'Ele'?"
"Ele deveria estar aqui - ele deve ajudar."
Eu rapidamente levantou-se, e eu acho que deve ter mostrado a ela um rosto mais estranho do que nunca ainda.
"Você me vê pedindo-lhe uma visita?" Não, com os olhos no meu rosto ela evidentemente
não podia.
Em vez de ele mesmo - como uma mulher lê um outro - ela podia ver o que eu mesmo vi:
a sua zombaria, sua diversão, seu desprezo pela repartição de minha demissão no
ser deixado sozinho e para a máquina fina
Eu tinha colocado em movimento para atrair a sua atenção para meus encantos desprezados.
Ela não sabia - ninguém sabia - o orgulho que tinha sido para servi-lo e para manter a nossa
termos, ainda que ela tomou a medida, no entanto, eu acho, do aviso que agora deu
dela.
"Se você deve então perder a cabeça como para apelar a ele para mim -"
Ela estava realmente assustado. "Sim, senhorita?"
"Eu deixaria, no local, tanto ele quanto você."
>
CAPÍTULO XIII
Foi tudo muito bem se juntar a eles, mas falando-lhes provou tão grande como
sempre um esforço além da minha força - oferecidas, em bairros próximos, como dificuldades
intransponíveis como antes.
Essa situação continuou por mês, e com novos agravos e notas particular, o
nota acima de tudo, mais nítidas e mais nítidas, da pequena consciência irônica por parte do
os meus alunos.
Não foi, estou tão certo hoje como eu tinha certeza então, minha imaginação mera infernal: ela
era absolutamente rastreáveis que eles estavam cientes da minha situação e que este
relação estranha feita, de uma maneira, por um longo tempo, o ar em que nos mudamos.
Não quero dizer que eles tinham suas línguas em suas bochechas ou fiz nada vulgar, para
que não foi um dos seus perigos: Eu quero dizer, por outro lado, que o elemento
do sem nome e intocada tornou-se,
entre nós, maior do que qualquer evitar outros, e que tanto não poderia ter sido
com tanto sucesso efetuada sem um grande acordo tácito.
Era como se, em certos momentos, fomos perpetuamente entrada em vista de assuntos
antes de que devemos parar de curto, girando de repente fora de becos que percebemos a
ser cego, encerrando com um estrondo pouco que
fez-nos olhar um para o outro - para, como todos os bangs, era algo mais alto do que nós tivemos
destina - as portas tivemos indiscretamente aberto.
Todos os caminhos levam a Roma, e houve momentos em que poderia ter atingido nos que
quase todos os ramos de estudo ou assunto da conversa contornou terreno proibido.
Terreno proibido era a questão do retorno dos mortos em geral e da
o que quer, em especial, poderia sobreviver, na memória, dos amigos crianças tinha
perdidos.
Havia dias em que eu poderia jurar que um deles tinha, com uma pequena
nudge invisível, disse ao outro: "Ela acha que vou fazer isso desta vez - mas ela
NÃO! "
"Fazê-lo" teria sido a entrar, por exemplo - e pela primeira vez de uma forma - em alguns
referência direta à senhora que tinha preparado para a minha disciplina.
Eles tinham um apetite delicioso infinitas para passagens na minha própria história, a que eu tinha
uma e outra vez tratou-os, pois eles estavam de posse de tudo o que já tinha
aconteceu comigo, tinha tido, com todos os
história circunstância da minha menor aventuras e as dos meus irmãos e
irmãs e do gato e do cão em casa, assim como muitos particulares do
natureza excêntrica do meu pai, da
mobiliário e arranjo de nossa casa, e da conversa das velhas da nossa
aldeia.
Havia coisas o suficiente, tendo uns com os outros, a conversa sobre, se um foi muito
rápido e soube por instinto quando ir round.
Eles puxaram com uma arte própria as cordas de minha invenção e minha memória, e
nada mais, talvez, quando eu pensei em tais ocasiões depois, deu-me para que o
suspeita de estar sendo observado a partir de abrigo.
Foi em qualquer caso, sobre a minha vida, meu passado, e meus amigos só que poderíamos ter
nada como a nossa vontade - um estado de coisas que os levou às vezes sem o mínimo
pertinência para sair em lembretes sociável.
Fui convidado - sem conexão visível - para repetir novamente Goody Gosling é comemorado
mot ou para confirmar os detalhes já fornecidos, quanto à inteligência do
vicarage pônei.
Foi, em parte, em momentos como esses e, em parte, os muito diferentes que,
com a volta a minha situação tinha tomado, minha situação, como eu chamava, mais cresceu
sensata.
O fato de que os dias passavam por mim sem outro encontro deveria, seria
têm surgido, para ter feito algo para soothing meus nervos.
Desde que a escova de luz, que segunda noite no patamar superior, da presença de um
mulher ao pé da escada, eu tinha visto nada, dentro ou fora da casa,
que um melhor não ter visto.
Havia em torno de um canto que muitos que eu esperava para vir sobre Quint, e muitos
situação que, de uma forma meramente sinistro, teria favorecido o aparecimento de Miss
Jessel.
O verão tinha se transformado, o verão tinha ido; o outono caiu sobre Bly e tinha
apagado metade das nossas luzes.
O local, com a sua guirlandas céu cinzento e seco, seus espaços descobertos e dispersos
folhas mortas, era como um teatro após a realização - tudo coberto de amassado
cartazes.
Havia exatamente estados do ar, condições de som e de silêncio,
impressões indizíveis do tipo de momento ministradores, que trouxe de volta para
me, o tempo suficiente para pegá-lo, o sentimento de
o meio em que, naquele junho noite fora de portas, eu tive minha primeira visão de
Quint, e no qual, também, para aqueles outros instantes, eu tinha, depois de vê-lo através de
a janela, olhou para ele em vão no círculo de arbustos.
Eu reconheci os sinais, os presságios - Eu reconheci o momento, o spot.
Mas eles permaneceram desacompanhadas e vazio, e eu continuei sem ser molestado, se unmolested
se poderia chamar de uma jovem mulher cuja sensibilidade tinha, no mais extraordinário
moda, não diminuiu, mas se aprofundou.
Eu havia dito em minha conversa com a Sra. Grose sobre aquela cena horrível de Flora pelo lago -
e teve sua perplexidade por assim dizendo - que seria a partir desse momento me muito sofrimento
mais a perder do que o meu poder para mantê-lo.
Eu tinha, então, expressa o que foi vivamente em minha mente: a verdade de que, se as crianças
realmente viu ou não - uma vez que, isto é, ela ainda não estava definitivamente provado - Tenho um grande
preferenciais, como uma salvaguarda, a plenitude da minha própria exposição.
Eu estava pronto para conhecer o pior que era para ser conhecido.
O que eu tinha então teve um vislumbre de feio foi que meus olhos podem ser fechados apenas enquanto
deles eram mais abertas.
Bem, meus olhos estavam fechados, parecia, no momento - uma consumação para o qual parecia
blasfema não agradecer a Deus.
Houve, infelizmente, uma dificuldade sobre isso: eu teria agradeceu-lhe com toda a minha alma tinha
Eu não tinha em uma medida proporcionada esta convicção do segredo de meus alunos.
Como posso refazer hoje os passos da minha estranha obsessão?
Houve momentos de estarmos juntos quando eu estaria pronto a jurar que,
literalmente, na minha presença, mas com o meu sentido direto de la fechada, eles tinham
visitantes que eram conhecidos e foram bem-vindos.
Foi então que, se eu não tivesse sido dissuadido pela chance de que tal ferimento
poderia revelar-se maior do que a lesão a ser evitado, a minha exultação teria quebrado
para fora.
"Eles estão aqui, eles estão aqui, você miseráveis pouco", eu teria chorado ", e você
não pode negá-la agora! "
Os miseráveis pequenos negou-o com todo o volume adicional de sua sociabilidade e sua
ternura, apenas nas profundidades de cristal de que - como o flash de um peixe em um
stream - o escárnio da sua vantagem espiou para cima.
O choque, na verdade, tinha afundado dentro de mim ainda mais profundo do que eu sabia sobre a noite, quando,
olhando para fora para ver ou Quint or Miss Jessel sob as estrelas, eu tinha contemplado a
menino sobre cujos resto eu assisti e que tinha
imediatamente trouxe com ele - tinha logo, ali, transformou-o em mim - a
olhar para cima linda com a qual, a partir das muralhas, acima de mim, o hediondo
aparição de Quint tinha jogado.
Se fosse uma questão de um susto, a minha descoberta, nesta ocasião, tinha me assustou
mais do que qualquer outro, e foi na condição de nervos produzidas por ele que eu
fiz o meu induções real.
Eles me assediado de modo que, às vezes, em momentos ímpares, Fechei-me em voz alta para
ensaiar - era uma vez um alívio fantástico e um desespero renovada - a maneira pela qual
Eu pudesse chegar ao ponto.
Aproximei-me de um lado e do outro, enquanto, no meu quarto, atirei-me sobre,
mas eu sempre quebrou na emissão monstruosa de nomes.
Como eles morreram longe nos meus lábios, eu disse a mim mesmo que eu deveria realmente ajudá-los a
representar algo infame, se, ao pronunciar-los, eu deveria violar tão rara
um caso pouco de delicadeza instintiva como qualquer sala de aula, provavelmente, já tinha conhecido.
Quando eu disse a mim mesmo: "Eles têm as maneiras de ser silencioso, e você, como confiável
você é, a baixeza de falar! "
Senti-me vermelho e cobri o rosto com as mãos.
Após essas cenas segredo que eu conversava mais do que nunca, indo em volubilidade o suficiente até que um
da nossa prodigiosa, silencia palpável ocorreu - eu posso chamá-los de mais nada - a
elevador, estranhas tonturas ou nadar (eu tento para
termos!) em um silêncio, uma pausa de toda a vida, que não tinha nada a ver com a mais
ou menos ruído que no momento em que poderíamos estar empenhados em fazer e que eu podia ouvir
aprofundado por meio de qualquer alegria ou
recitação acelerado ou mais alto dedilhar do piano.
Foi então que os outros, os de fora, estavam lá.
Embora eles não eram anjos, eles "passaram", como dizem os franceses, levando-me, enquanto eles
ficou, a tremer com o medo de seu endereçamento para suas vítimas mais jovens alguns
ainda mais infernal mensagem ou mais vívidas
imagem do que tinha pensado bom o suficiente para mim.
O que era mais impossível para se livrar do cruel foi a idéia de que, o que eu tinha
visto, Miles e Flora viu MAIS - coisas terríveis e inimagináveis e que surgiu
de passagens terríveis da relação *** no passado.
Essas coisas naturalmente deixado na superfície, para a época, um frio que vociferously
negou que sentimos, e tivemos, todos os três, com a repetição, entrou tão esplêndido
formação que fomos, cada vez, quase
automaticamente, para marcar o encerramento do incidente, através dos movimentos mesmo.
Foi marcante das crianças, em todos os eventos, me beijar inveteradamente com um tipo
de irrelevância selvagens e nunca falhar - um ou o outro - da questão precioso que
ajudou-nos através perigo muitas vezes.
"Quando você acha que ele virá? Você não acha que deveríamos escrever? "- Há
não era nada como que a investigação, descobrimos pela experiência, para a realização fora de um
constrangimento.
"Ele", claro, era o seu tio em Harley Street, e nós vivemos em profusão muito do
teoria de que ele poderia a qualquer momento chegam a misturar-se no nosso círculo.
Era impossível ter dado menos encorajamento do que tinha feito a tal
doutrina, mas se não tivéssemos tido a doutrina para voltar a cair sobre nós devemos ter
privadas uns aos outros de alguns dos nossos melhores exposições.
Ele nunca escreveu para eles - que pode ter sido egoísta, mas era uma parte da bajulação
de sua confiança de mim, a maneira em que um homem paga a sua mais alta homenagem a uma mulher é
apto a ser, mas pelo mais festivo
celebração de uma das leis sagradas de seu conforto, e eu prendi que realizei
o espírito do penhor dado não recorrer a ele quando eu deixar minhas despesas
entender que suas próprias cartas foram, mas charmoso exercícios literários.
Eles estavam muito bonita para ser postado, eu mantinha-me, eu tê-los todos para esta
hora.
Esta foi uma regra que de fato só contribuiu para o efeito satírico do meu ser fornecida com
a suposição de que ele poderia a qualquer momento estar entre nós.
Era exatamente como se minhas despesas soube quase mais estranho do que qualquer outra coisa que
pode ser para mim.
Parece-me, além disso, como eu olho para trás, nenhuma nota em tudo isto mais
extraordinário do que o simples facto de, apesar da minha tensão e de seu triunfo, eu
nunca perdeu a paciência com eles.
Adorável eles devem na verdade ter sido, agora eu refletir, que eu não nestes dias
odiá-los!
Seria exasperação, no entanto, se a franquia tinha mais sido adiada, finalmente, ter
me traiu? Pouco importa, para o alívio chegou.
Eu chamo-lhe alívio, mas foi apenas o alívio que um piscar de olhos leva a uma tensão ou
a explosão de uma tempestade a um dia de asfixia.
Foi, pelo menos, mudar, e ele veio com uma corrida.
>
CAPÍTULO XIV
Andar à igreja num domingo de manhã certas, eu tinha Miles pouco ao meu lado e sua
irmã, antes de nós e para a Sra. Grose, o bem à vista.
Era um dia limpo e claro, o primeiro de sua ordem por algum tempo, a noite tinha trazido
um toque de geada, eo ar de outono, brilhante e nítido, fez os sinos da igreja
quase gay.
Foi um acidente estranho de pensamento que eu deveria ter acontecido em um momento tão a ser
particular e muito gratamente impressionado com a obediência de minhas despesas pouco.
Por que eles nunca se ressentem minha inexorável, a sociedade minha perpétua?
Uma coisa ou outra tinha trazido mais perto de casa para mim que eu tinha tudo, mas derrotou o menino
meu xale e que, na forma como os nossos companheiros foram empacotados antes de mim, eu
poderia ter aparecido para fornecer contra algum perigo de rebelião.
Eu era como um carcereiro com um olho para possíveis surpresas e foge.
Mas tudo isso pertencia - Quero dizer a sua rendição magnífica pouco - apenas para o
array especial dos fatos que foram mais abismal.
Girou para fora para o domingo por adaptar seu tio, que tinha uma mão livre e uma
noção de coletes bonita e de seu pouco de ar grandioso, título de Miles toda a
independência, os direitos do seu sexo e
situação, eram tão estampado sobre ele que se ele tivesse subitamente para a liberdade que eu deveria
ter tido nada a dizer.
Fiquei por mais estranho de chances perguntando como eu deveria encontrá-lo quando a revolução
inequivocamente ocorreu.
Eu chamo-lhe uma revolução, porque agora eu vejo como, com a palavra que ele falou, a cortina
levantou-se no último ato do meu drama terrível, ea catástrofe foi precipitada.
"Olha aqui, meu querido, você sabe", ele disse encantadoramente ", quando no mundo,
por favor, eu estou voltando para a escola? "
Transcrita aqui o discurso soa inofensivo, nomeadamente no que proferiu na
doce, cachimbo, alta casual com que, em todos os interlocutores, mas, sobretudo, em sua eterna
governanta, ele jogou fora entonações, como se estivesse jogando rosas.
Havia algo em que eles sempre fizeram um "catch", e eu peguei, a qualquer
taxa, agora tão eficazmente que eu parei tão curto como se uma das árvores do parque
havia caído do outro lado da estrada.
Havia algo de novo, no local, entre nós, e ele estava perfeitamente ciente de que
Reconheci que, no entanto, para habilitar-me a fazê-lo, ele não tinha necessidade de olhar um pouquinho menos
franco e encantador que o habitual.
Eu podia sentir em como ele já, da minha, a princípio encontrando nada para responder,
percebido a vantagem que ele tinha ganhado.
Eu era tão lento para encontrar qualquer coisa que ele tinha muito tempo, depois de um minuto, para continuar
com seu sorriso sugestivo, mas inconclusiva: "Você sabe, minha querida, que para um companheiro a ser
com uma senhora SEMPRE -! "
Seu "meu querido" era constantemente em seus lábios para mim, e nada poderia ter expressado
mais sombra exata do sentimento com o qual eu desejava para inspirar os meus alunos do que
sua familiaridade fond.
Foi tão respeitosamente fácil. Mas, oh, como eu senti que, neste momento devo
pegar a minha próprias frases!
Lembro-me que, para ganhar tempo, eu tentei rir, e eu parecia ver no belo
rosto com o qual ele olhava-me como feio e esquisito eu olhei.
"E sempre com a mesma senhora?"
Voltei. Ele nem blanched nem piscou.
A coisa toda foi praticamente fora entre nós.
"Ah, é claro, ela é uma alegre, senhora 'perfeito', mas, afinal, eu sou um companheiro, não
você vê? isto -. bem, ficando em "Eu fiquei lá com ele um instante que nunca
tão gentilmente.
"Sim, você está indo." Oh, mas eu me senti impotente!
Eu tenho guardado até hoje a idéia de partir o coração pouco de como ele parecia saber que
e para brincar com ele.
"E você não pode dizer que eu não tenho sido muito boa, não é?"
Eu coloquei minha mão em seu ombro, pois, embora eu senti o quão melhor teria sido
para andar, eu ainda não era muito capaz.
". Não, eu não posso dizer que, Miles" "Se apenas uma noite que um, você sabe -!"
"Aquela noite?" Eu não podia olhar tão reto quanto ele.
"Por que, quando eu fui para baixo - saiu da casa."
"Oh, sim. Mas eu esquecer o que você fez para ela. "
"Você esquece?" - Ele falou com a extravagância doce de censura infantil.
"Por que, foi para mostrar que eu poderia!" "Oh, sim, você poderia".
"E eu posso de novo."
Eu senti que eu poderia, talvez, afinal, conseguem manter o meu juízo sobre mim.
"Certamente. Mas você não vai. "
"Não, QUE novamente.
Não foi nada. "" Não foi nada, "eu disse.
"Mas temos de ir em frente." Retomou nossa caminhada comigo, passando sua
mão no meu braço.
"Então, quando eu estou voltando?" Eu usava, em entregá-lo, a maioria dos meus
ar responsável. "Você foi muito feliz na escola?"
Ele apenas considerou.
"Oh, eu estou bastante feliz em qualquer lugar!" "Bem, então", eu tremia, "se você está apenas
tão feliz aqui - "" Ah, mas isso não é tudo!
Claro que você sabe muito - "
"Mas você dica de que você sabe quase tanto?"
Arrisquei como ele fez uma pausa. "Nem a metade Eu quero!"
Miles honestamente professos.
"Mas não é tanto isso." "O que é isso, então?"
". Bem - eu quero ver mais vida" "Eu vejo, eu vejo".
Tínhamos chegado à vista da igreja e de várias pessoas, incluindo vários
da família de Bly, em seu caminho a ele e agrupados em torno das portas para ver-nos ir
pol
Apressei o passo, eu queria chegar lá antes que a questão entre nós abriu
muito mais longe, eu refletia fome que, para mais de uma hora, ele teria que ser
em silêncio, e eu pensei com inveja do
dusk comparativa de banco e da ajuda quase espiritual do pufe em
que eu poderia dobrar meus joelhos.
Eu parecia estar a correr, literalmente, uma corrida com um pouco de confusão em que ele estava prestes
para reduzir a mim, mas eu senti que havia conseguido no primeiro, quando, antes que tivéssemos entrado na
adro, ele jogou fora -
"Eu quero a minha própria espécie!" Ele literalmente me fez ligado para a frente.
"Não há muitos de sua espécie própria, Miles!"
Eu ri.
"A não ser, talvez, querida Flora pouco!" "Você realmente me comparar com uma menina?"
Este encontrou-me singularmente fraca. "Não você, então, o AMOR a nossa Flora doce?"
"Se eu não - e você também;! Se eu não -" ele repetiu, como se recuar para um salto,
ainda assim deixando seu pensamento inacabado que, depois que havia chegado ao portão, outro
parar, que ele impôs sobre mim pela pressão do seu braço, tinha-se tornado inevitável.
Mrs. Grose e Flora tinha passado para a igreja, a outros adoradores tinham seguido,
e nós fomos, para o minuto, sozinho entre os antigos, túmulos de espessura.
Nós tivemos uma pausa, no caminho da porta, por baixo, o túmulo, oblongo tablelike.
"Sim, se você não -?" Ele olhou, enquanto eu esperava, no sepulturas.
"Bem, você sabe o quê!"
Mas ele não se mexeu, e ele atualmente produzido algo que me fez cair
para baixo na laje de pedra, como se de repente para descansar.
"O meu tio acho que o que você acha?"
Eu marcadamente descansado. "Como você sabe que eu acho?"
"Ah, bem, é claro que eu não, porque me parece que você nunca me dizer.
Mas eu quero dizer é que ele sabe? "
"Saber o que é, Miles?" "Por que, do jeito que eu estou passando."
Percebi rapidamente o suficiente para que eu pudesse fazer, para este inquérito, nenhuma resposta que
não envolvem uma espécie de sacrifício de meu empregador.
No entanto, pareceu-me que estávamos todos, em Bly, suficientemente sacrificados para fazer essa
venial. "Eu não acho que seu tio muito se importa."
Miles, por isso, ficou olhando para mim.
"Então você não acha que ele pode ser feito para?" "De que maneira?"
"Por que, com a sua vinda para baixo." "Mas quem vai levá-lo a descer?"
"Eu vou!" Disse o menino com um brilho extraordinário e ênfase.
Ele me deu um outro olhar carregado com essa expressão e, em seguida, marchou sozinho para
igreja.
>
CAPÍTULO XV
O negócio estava praticamente resolvido a partir do momento que eu nunca o seguiram.
Foi uma rendição lamentável da agitação, mas o meu estar ciente deste, de alguma forma não
poder de restaurar-me.
Eu só sentei lá no meu túmulo e ler sobre o que o meu pequeno amigo tinha me dito o
plenitude do seu significado; pelo tempo que eu tinha compreendido a totalidade do que eu tinha também
abraçou, por ausência, a pretexto de que eu
tinha vergonha de oferecer os meus alunos e do resto da congregação como um exemplo de
atraso.
O que eu disse a mim mesmo, acima de tudo era que Miles tinha alguma coisa fora de mim e que
a prova disso, para ele, seria apenas fechar este estranho.
Ele tinha saído de mim que havia algo que eu estava muito medo e que ele
provavelmente deve ser capaz de fazer uso do meu medo de ganhar, para seu próprio propósito, mais
a liberdade.
Meu medo era de ter que lidar com a questão intolerável dos motivos de sua
demissão da escola, por isso foi muito, mas a questão dos horrores reunidos
para trás.
Que seu tio deve chegar para tratar comigo essas coisas foi uma solução que,
estritamente falando, eu deveria agora ter desejado para trazer, mas eu poderia tão pouco
enfrentar a feiúra ea dor dela que eu
simplesmente procrastinated e viveu de mão para a boca.
O menino, a minha discomposure profundo, era imensamente na direita, estava em uma posição
a dizer-me: "Ou você esclarecer com o meu guarda o mistério desta interrupção
dos meus estudos, ou você deixa de esperar que eu
levar com você uma vida que é tão natural para um menino. "
O que era tão natural para o menino em particular eu estava preocupado com isso foi súbita
revelação de uma consciência e um plano.
Isso foi o que realmente me superou, o que impediu minha ida pol
Andei em volta da igreja, hesitando, pairando;, refleti que eu já tinha,
com ele, me machucar além do reparo.
Portanto, eu poderia consertar nada, e foi muito extremo um esforço para espremer ao lado
-lo para o banco: ele seria muito mais certeza do que nunca de passar o braço em meu
e me faz sentar-se lá por uma hora no fim,
contato silencioso com seu comentário sobre nossa conversa.
Para o primeiro minuto desde a sua chegada eu queria ficar longe dele.
Quando parei embaixo da janela East High e ouvindo os sons de adoração, eu
foi tirada com um impulso que pode dominar-me, senti-me completamente que eu deveria dar-lhe o
pelo incentivo.
Eu poderia facilmente colocar um fim a minha situação por fugir completamente.
Aqui foi a minha chance, não havia ninguém para me parar, eu poderia dar a coisa toda -
virar as costas e retiro.
Foi apenas uma questão de pressa, novamente, para alguns preparativos, para a casa que
a freqüência à Igreja de tantos dos servos seria praticamente deixaram
desocupado.
Ninguém, em suma, pode me culpar se eu deveria apenas a desesperadamente fora.
O que era para fugir se eu escapou apenas até o jantar?
Que seria em um par de horas, ao final dos quais - eu tinha a previsão aguda - o meu
alunos pouco iria jogar no espanto inocente sobre a minha não aparição em seu trem.
"O que você fez, você coisa, impertinente ruim?
Por que no mundo, que preocupar-se-nos assim - e levar nossos pensamentos fora, também, você não sabe? - Fez
você nos abandonou à porta muito? "
Eu não poderia encontrar tais perguntas nem, como perguntaram-lhes, os seus pequenos olhos falsos adorável;
mas foi tudo tão exatamente o que eu deveria ter para atender a essa, como a perspectiva cresceu
afiada para mim, eu finalmente me deixar ir.
Eu tenho, tanto quanto o momento imediato estava em causa, embora, eu vim direto para fora do
adro e, pensando muito, refiz meus passos através do parque.
Pareceu-me que, quando cheguei a casa que eu tinha feito a minha mente eu
voar.
A quietude domingo ambas as abordagens e do interior, em que me encontrei ninguém,
bastante animado me com um senso de oportunidade.
Se eu descer rapidamente, desta forma, eu deveria sair sem uma cena, sem
palavra.
Minha rapidez teria que ser notável, entretanto, ea questão de um meio de transporte
foi o grande para resolver.
Atormentado, no corredor, com as dificuldades e obstáculos, lembro-me afundando em
ao pé da escada - de repente em colapso lá no degrau mais baixo e
então, com uma repulsa, lembrando que
Foi exatamente onde mais de um mês antes, na escuridão da noite e só assim se curvou
com as coisas más, eu tinha visto o fantasma do mais horrível das mulheres.
Neste eu era capaz de endireitar-me, fui o resto do caminho para cima; que eu fiz, na minha
confusão, para a sala de aula, onde havia objetos pertencentes a mim que eu
deve ter que tomar.
Mas eu abri a porta para encontrar mais uma vez, num piscar de olhos, meus olhos não selada.
Na presença do que eu vi eu cambaleava para trás sobre a minha resistência.
Sentado à minha mesa própria, à luz do meio-dia claro eu vi uma pessoa que, sem o meu
experiência anterior, eu deveria ter tomado a primeira vista para alguns empregada que
poderia ter ficado em casa para cuidar do
lugar e que, valendo-se de alívio rara a partir da observação e do
mesa de sala de aula e minha canetas, tinta e papel, aplicou-se ao
considerável esforço de uma carta a seu namorado.
Houve um esforço da mesma forma que, enquanto seus braços repousava sobre a mesa, as mãos
com cansaço evidente apoiado a cabeça dela, mas no momento eu levei isso em que eu tinha
já se tornou ciente de que, apesar da minha entrada, a sua atitude estranhamente persistiu.
Em seguida, ele foi - com o próprio ato de sua anunciando-se - que a sua identidade queimado
em uma mudança de postura.
Levantou-se, não como se ela tivesse me ouvido, mas com uma melancolia indescritível grande de
indiferença e desprendimento, e, dentro de uma dúzia de pés de mim, estava ali como minha vil
predecessor.
Desonrada e trágica, ela estava diante de mim, mas assim como eu fixo e, para a memória,
garantiu ele, a imagem horrível faleceu.
Escuro como a meia-noite em seu vestido preto, sua beleza e seu haggard ai indizível, ela
tinha me olhou o tempo suficiente para aparecer a dizer que seu direito de se sentar à minha mesa foi
tão bom quanto o meu sentar-se dela.
Embora esses instantes durou, de fato, eu tinha o frio extraordinário sentimento de que
Fui eu quem era o intruso.
Era como um protesto contra ela selvagens que, na verdade, se dirigir a ela - "Você terrível,
mulher miserável! "- ouvi-me quebrar em um som que, pela porta aberta, tocou
através da passagem de comprimento ea casa vazia.
Ela me olhou como se ela me ouviu, mas eu já tinha me recuperado e liberado no ar.
Não havia nada no quarto no minuto seguinte, mas a luz do sol e um sentimento que eu
deve ficar.
>
CAPÍTULO XVI
Eu tinha tão perfeitamente esperar que o retorno de meus alunos seria marcado por uma
demonstração de que eu estava chateado por ter acabado de levar em conta que eles eram
mudo a minha ausência.
Em vez de denunciar e alegremente me acariciando, eles não fizeram nenhuma alusão a eu ter
falhou, e eu fui deixado, para a época, ao perceber que ela também não disse nada, para
cara estranha estudo Mrs. Grose é.
Eu fiz isso com o propósito de tal forma que tenho a certeza que tinham de alguma forma ela subornou silêncio;
um silêncio que, no entanto, gostaria de envolver a quebrar sobre a primeira privada
oportunidade.
Esta oportunidade veio antes do chá: I garantiu cinco minutos com ela na década de governanta
quarto, onde, no crepúsculo, em meio a um cheiro de pão cozido recentemente, mas com o lugar
toda varrida e adornada, eu encontrei ela
sentado na placidez dor antes do incêndio.
Assim que eu vê-la ainda, então eu vê-la melhor: de frente para a chama de sua cadeira em linha reta na
o quarto, escuro brilhante, uma grande imagem limpa do "repudiar" - de gavetas fechadas
fechou e descansar sem um remédio.
"Oh, sim, eles me pediram para não dizer nada, e para agradá-los - desde que eles estavam lá-
-É claro que eu prometi. Mas o que aconteceu com você? "
"Eu só fui com você para a caminhada", eu disse.
"Eu tive então que voltar para atender um amigo." Ela mostrou a sua surpresa.
"Um amigo - VOCÊ?"
"Oh, sim, eu tenho um par!" Eu ri.
"Mas será que as crianças lhe dar uma razão?" "Para não aludindo ao seu deixando-nos?
Sim, eles disseram que você gostaria que ele melhor.
Você gosta melhor? "Meu rosto fez sua triste.
"Não, eu gosto pior!" Mas depois de um instante eu acrescentei: "Será que eles dizem
por isso que eu gostaria é melhor? "
"Não, Miles Mestre apenas disse, 'Nós temos que fazer nada, mas o que ela gosta!"
"Eu gostaria realmente que ele faria. E o que Flora diz? "
"Miss Flora era muito doce.
Ela disse, 'Oh, é claro, é claro! "- E eu disse o mesmo".
Eu pensei por um momento. "Você estava muito doce, demasiado - Eu posso ouvir você
todos.
Mas, mesmo assim, entre Miles e para mim, agora é tudo. "
"Todos para fora?" Meu companheiro olhou.
"Mas o que, menina?"
"Tudo. Não importa.
Eu fiz a minha mente. Cheguei em casa, minha querida ", eu fui em", para um
falar com Miss Jessel ".
Eu tinha por esta altura o hábito de ter a Sra. Grose, literalmente, bem na mão em
antes da minha nota que soa de modo que mesmo agora, como ela bravamente piscou sob o
sinal da minha palavra, eu poderia mantê-la relativamente firme.
"A conversa! Quer dizer que ela falou? "
"Ele veio para isso.
Encontrei-a, no meu retorno, na sala de aula. "
"E o que ela disse?" Eu posso ouvir a boa mulher ainda, e os
sinceridade de sua estupefação.
"Que ela sofre os tormentos -" Foi isso, de uma verdade, que a fez, como
ela preencheu a minha foto, gape. "Você quer dizer", ela hesitou, "- do
perdido? "
"Dos perdidos. Dos condenados.
E é por isso que, para compartilhá-las "eu hesitei-me com o horror.
Mas o meu companheiro, com menos imaginação, me manteve-se.
"Para compartilhá-los? -" "Ela quer que Flora".
Mrs. Grose pode, como eu dei a ela, caíram bastante longe de mim se eu não tivesse
foi preparado. Eu ainda segurava ela lá, para mostrar que eu era.
"Como eu lhe disse, no entanto, não importa."
"Porque você fez a sua mente? Mas para quê? "
"Para tudo."
"E o que vocês chamam de" tudo "?" "Por que, o envio para o seu tio."
"Oh, perder, em pena fazer", meu amigo começou.
"Ah, mas eu vou, eu vou!
Vejo que é o único caminho. O que é 'out ", como eu lhe disse, com Miles é
que se ele pensa que eu estou com medo - e tem idéias do que ele ganha com isso - ele deve
ver que ele está enganado.
Sim, sim; seu tio deve tê-lo aqui de mim no local (e antes de o menino a si mesmo,
se necessário) que se estou a ser censurado por ter feito nada de novo sobre mais
escola - "
"Sim, senhorita -" o meu companheiro me pressionado. "Bem, não há razão que horrível."
Havia agora claramente tantas dessas para o meu colega pobre que ela era desculpável
por ter sido vago.
"Mas - a -? Que". "Ora, a carta de seu antigo lugar"
"Você vai mostrá-lo para o mestre?" "Eu deveria ter feito isso no mesmo instante."
"Oh, não!" Disse a Sra. Grose com a decisão.
"Vou colocá-lo diante dele", eu fui em inexoravelmente ", que eu não posso comprometer-se a trabalhar
a questão em nome de uma criança que foi expulso - "
"Para nós nunca em menos conhecido que!"
Mrs. Grose declarou. "Para maldade.
Pois o que mais - quando ele é tão inteligente e bonito e perfeito?
Ele é estúpido?
É ele desarrumado? Ele é fraco?
Ele é mal-humorado? Ele é excelente - por isso pode ser só isso, e
que abriria a coisa toda.
Afinal, "Eu disse," é culpa do tio.
Se ele deixou aqui essas pessoas - "" Ele não realmente em menos conhecê-los.
A culpa é minha. "
Ela tinha-se muito pálido. "Bem, você não sofrerá", respondi.
"As crianças não devem!", Ela retornou enfaticamente.
Fiquei em silêncio por algum tempo, nós olhamos um para o outro.
"Então o que devo dizer a ele?" "Você não precisa dizer-lhe nada.
Eu vou dizer a ele. "
Eu medi isso. "Você quer dizer que você vai escrever -?"
Lembrando que ela não poderia, me peguei up.
"Como você se comunica?"
"Eu digo o oficial de justiça. Ele escreve ".
"E se você gosta dele para escrever a nossa história?"
A minha pergunta tinha uma força sarcástica que eu não tinha toda a intenção, e isso fez ela,
depois de um momento, de forma inconseqüente quebrar. As lágrimas estavam novamente em seus olhos.
"Ah, senhorita, você escreve!"
"Bem - esta noite," Eu finalmente respondeu, e nesta estamos separados.
>
CAPÍTULO XVII
Eu fui tão longe, à noite, como fazer um começo.
O tempo havia mudado de volta, um grande vento estava no exterior, e debaixo da lâmpada, na minha
quarto, com Flora em paz ao lado de mim, sentei-me por um longo tempo antes de uma folha em branco de
papel e escutava o açoite da chuva e do batedor da rajadas.
Finalmente, fui para fora, levando uma vela, eu atravessou o corredor e ouvi um minuto
na porta de Miles.
O que, sob minha obsessão sem fim, eu tinha sido impelido a ouvir-se alguns
a traição de sua não estar em repouso, e eu peguei um momento, mas não na forma que eu
esperava.
Sua voz tilintou para fora. "Eu digo, você está aí - entrar"
Foi uma alegria na escuridão!
Fui com a minha luz e encontrou-o, na cama, muito bem acordado, mas muito em sua
facilidade.
"Bem, o que estás a fazer?", Perguntou ele com uma graça de sociabilidade em que ocorreu
para mim que a Sra. Grose, se ela tivesse estado presente, pôde ter olhado em vão
nada prova que estava "fora".
Eu fiquei em cima dele com a minha vela. "Como você sabia que eu estava lá?"
"Por que, é claro que eu ouvi. Será que você gosta de você não fez barulho?
Você é como uma tropa de cavalaria ", ele riu muito bem.
"Então você não estava dormindo?" "Não muito!
Eu deito acordado e pensar. "
Eu tinha posto minha vela, intencionalmente, um curto caminho fora, e então, quando ele estendeu a
veterano simpático para mim, se sentou na beirada de sua cama.
"O que é isso", perguntei, "que você pensa?"
"O que no mundo, minha querida, mas você?" "Ah, o orgulho que eu tomar a sua apreciação
não insistir em que! Eu tinha até agora, em vez que você dormiu. "
"Bem, eu acho também, você sabe, esse negócio estranho da nossa."
Marquei a frieza de sua mão pouco firme.
"De que negócio estranho, Miles?"
"Porque, do jeito que você me trazer para cima. E todo o resto! "
Eu segurei minha respiração bastante um minuto, e até mesmo do meu taper glimmering houve luz
o suficiente para mostrar como ele sorriu para mim de seu travesseiro.
"O que você quer dizer com todo o resto?"
"Oh, você sabe, você sabe!"
Eu poderia dizer nada por um minuto, embora eu me senti, como eu segurei sua mão e os olhos
continuaram a se encontrar, que o meu silêncio tinha todo o ar de admissão de seu cargo e que
nada no mundo toda a realidade foi
talvez naquele momento tão fabulosa como a nossa relação real.
"Certamente você deve voltar para a escola," eu disse, "se é que que o incomoda.
Mas não para o antigo lugar - temos de encontrar outro, um melhor.
Como eu poderia saber que fez incomodá-lo, esta questão, quando você nunca me disse isso, nunca
falou sobre ele em tudo? "
Seu rosto, claro ouvindo, emoldurado em sua brancura lisa, o fez por um minuto
tão atraente quanto alguns paciente melancólico em um hospital infantil, e eu teria
dado, como a semelhança veio a mim, tudo o que eu
possuía na terra realmente ser a enfermeira ou a irmã de caridade que poderiam ter
ajudou a curá-lo. Bem, mesmo que fosse, talvez eu possa ajudar!
"Você sabe que você nunca disse uma palavra para mim sobre a sua escola - quero dizer, o antigo;
? nunca mencionou isso de qualquer maneira "Ele parecia querer saber, ele sorriu com o
beleza mesmo.
Mas ele claramente ganhou tempo, ele esperou, ele pediu orientação.
"Já não eu?" Não era para mim para ajudá-lo - foi para
a coisa que eu tinha encontrado!
Algo em seu tom de voz ea expressão de seu rosto, como eu tenho essa com ele, definir o meu
coração dolorido com tal pang uma vez que nunca tinha conhecido ainda, por isso tocar indizivelmente
era para ver o seu pequeno cérebro confuso e
seus poucos recursos tributados a jogar, sob o feitiço cair sobre ele, uma parte da inocência
e consistência. "Não, nunca - desde a hora que você voltou.
Você nunca mencionou para mim um dos seus mestres, um de seus companheiros, nem o
pelo menos pequena coisa que já aconteceu com você na escola.
Nunca, Miles pouco - não, nunca - você me deu uma vaga idéia de tudo o que pode
ter acontecido lá. Portanto, você pode extravagante quanto eu estou no
escuro.
Até que você saiu, dessa forma, esta manhã, que tinha, desde a primeira hora que eu vi você,
escassos ainda fez uma referência a qualquer coisa em sua vida anterior.
Você parecia tão perfeitamente a aceitar o presente. "
Era extraordinário como a minha convicção absoluta de sua precocidade segredo (ou
o que eu poderia chamar o veneno de uma influência que me atrevi, mas metade a frase)
fez dele, apesar da respiração fracos de
seu problema interior, parecem tão acessíveis quanto uma pessoa mais velha - impôs-lo quase como um
intelectual igual. "Eu pensei que você queria continuar como você é."
Pareceu-me que neste ele apenas levemente coloridos.
Deu, pelo menos, como um convalescente ligeiramente fatigado, agitar uma lânguida de sua
cabeça.
"Eu não - eu não. Eu quero ir embora. "
"Você está cansado de Bly?" "Oh, não, eu gosto de Bly."
"Bem, então -?"
"Oh, você sabe que um menino quer!" Eu senti que eu não sabia tão bem como Miles,
e tomei refúgio temporário. "Você quer ir para o seu tio?"
Novamente, com isso, com o rosto doce ironia, ele fez um movimento sobre o travesseiro.
"Ah, você não pode sair com isso!" Fiquei em silêncio um pouco, e era eu, agora, eu
acho, que mudou de cor.
"Minha querida, eu não quero sair!" "Você não pode, mesmo que você faz.
Você não pode, você não pode! "- Ele estava olhando muito bem.
"Meu tio tem que descer, e você deve resolver completamente as coisas."
"Se fizermos isso," voltei com algum espírito ", você pode ter certeza de que será para levá-lo
muito longe. "
"Bem, você não entende que isso é exatamente o que eu estou trabalhando?
Você vai ter que dizer a ele - sobre a maneira como você deixar tudo drop: você vai ter que dizer
muito dele tremendo! "
A exultação com a qual ele expressou esta me ajudou de alguma forma, para o imediato, para atender
ele um pouco mais. "E quanto você vai, Miles, tem que dizer
ele?
Há coisas que ele vai pedir para você! "Ele virou-se sobre isso.
"Muito provável. Mas que coisas? "
"As coisas que você nunca me disse.
Para fazer a sua mente o que fazer com você. Ele não pode mandar de volta - "
"Oh, eu não quero voltar!" Quebrou dentro "Eu quero um novo campo."
Ele disse que, com serenidade admirável, com alegria impecável positiva, e
sem dúvida, foi que muito notar que a maioria evocado para mim a pungência, a natural
tragédia infantil, de sua provável
reaparição no final de três meses com todas as bravatas isso e ainda mais
desonra.
Ele tomou conta de mim agora que eu nunca deve ser capaz de suportar isso, e isso me fez deixar
me ir. Atirei-me sobre ele e no
a ternura de minha pena eu abracei ele.
"Dear Miles pouco, queridos Miles pouco -" Meu rosto estava perto dele, e ele me deixou
beijá-lo, simplesmente tomá-lo com bom humor indulgente.
"Bem, senhora de idade?"
"Não há nada - absolutamente nada que você quer me dizer?"
Ele virou-se fora de uma rodada, pouco virada para a parede e segurando sua mão a olhar para
como um tinha visto crianças doentes olhar.
"Eu já lhe disse - Eu te disse, esta manhã." Oh, eu estava triste por ele!
"Isso você só quer que não me preocupasse você?"
Ele olhou para mim agora, como se, em reconhecimento do meu entendimento dele, então
sempre muito gentil ", a deixar-me sozinho", respondeu ele.
Houve até um pouco de dignidade singular nele, algo que me fez soltá-lo,
ainda, quando eu tinha subido lentamente, linger ao lado dele.
Deus sabe que eu nunca quis incomodar, mas eu senti que apenas, para isso, para transformar o meu
costas para ele foi a abandonar ou, para colocá-lo mais verdadeiramente, para perdê-lo.
"Eu apenas começou uma carta para seu tio," eu disse.
"Bem, então, terminá-lo!" Eu esperei um minuto.
"O que aconteceu antes?"
Ele olhou para mim novamente. "Antes de quê?"
"Antes que você voltou. E antes que você foi embora. "
Por algum tempo ele ficou em silêncio, mas ele continuou a atender os meus olhos.
"O que aconteceu?"
Fez-me, o som das palavras, em que pareceu-me que eu peguei para o
primeira vez que um tremor de consentir pequena e fraca consciência - que me fez cair
de joelhos ao lado da cama e aproveitar mais uma vez a chance de possuí-lo.
"Dear Miles pouco, queridos Miles pouco, se você soubesse como eu quero te ajudar!
É só isso, não é nada, mas que, e eu prefiro morrer do que dar-lhe uma dor ou fazer
uma errada - eu preferia morrer do que ferir um fio de cabelo de vocês.
Caro Miles pouco "- oh, eu trouxe-o agora mesmo eu devo ir muito longe -" Eu só
quero que você me ajude a salvá-lo! "Mas eu sabia que em um momento depois disso que eu
tinha ido longe demais.
A resposta para o meu apelo foi instantânea, mas ela veio na forma de uma extraordinária
explosão e frio, uma rajada de ar congelado, e um shake da sala tão grande como se, no
vento selvagem, a janela caiu dentro
O menino deu um grito alto, elevado, o que, perdido no resto do choque de som,
pode ter parecido, indistintamente, embora eu estivesse tão perto dele, uma nota qualquer uma das
júbilo ou de terror.
Eu pulei para os meus pés de novo e estava consciente das trevas.
Assim, para um momento em que permaneceu, enquanto eu olhava sobre mim e viu que as cortinas fechadas
foram unstirred ea janela apertado.
"Por que, a vela para fora!" Eu, então, chorou.
"Foi eu que estraguei tudo, querida!", Disse Miles.
>
CAPÍTULO XVIII
No dia seguinte, depois das aulas, a Sra. Grose encontrado um momento para dizer-me baixinho: "Tenha
Você já escreveu, miss "?" Sim - eu tenho escrito ".
Mas eu não add - para a hora - que a minha carta, selado e dirigido, ainda estava em
meu bolso.
Haveria tempo suficiente para enviá-lo antes que o mensageiro deve ir para o
aldeia.
Entretanto tinha havido, por parte dos meus alunos, não mais brilhantes, mais exemplar
manhã.
Era exatamente como se tivessem ambos tinham no coração para encobrir qualquer pequena recentes
fricção.
Eles realizaram as mais vertiginosas feitos de aritmética, soaring completamente fora de meu fraco
faixa, e perpetrados, em espíritos mais elevados do que nunca, geográficos e históricos
piadas.
Era evidente, claro, em Miles em particular, que ele parecia querer mostrar
quão facilmente ele poderia me deixar para baixo.
Esta criança, a minha memória, realmente vive em um ambiente de beleza e da miséria que nenhuma palavra
pode traduzir, não havia uma distinção todos os seus próprios em cada impulso, ele revelou, nunca
era uma pequena criatura natural, para o
olho uninitiated franqueza tudo e liberdade, um mais engenhoso, uma mais extraordinário
cavalheiro pouco.
Eu tinha perpetuamente para se proteger contra a maravilha da contemplação em que o meu
ver iniciado me traiu; para verificar o olhar irrelevante e suspiro desanimado em
que eu constantemente atacada e dois
renunciou ao enigma do que um cavalheiro pouco poderia ter feito que mereceu uma
penalidade.
Dizer que, pelo prodígio escuro eu sabia, a imaginação de todo o mal tinha sido aberto até
para ele: toda a justiça dentro de mim doía para a prova de que ele jamais poderia ter florescido
em um ato.
Ele nunca teve, pelo menos, foi um cavalheiro um pouco como quando, depois do nosso início
jantar neste dia terrível, ele deu a volta para mim e perguntou se eu não gostaria dele,
por meia hora, para jogar para mim.
David tocando para Saul nunca poderia ter mostrado um sentido mais fino da ocasião.
Foi literalmente uma exposição encantadora de tato, de magnanimidade, e bastante equivalente
a sua palavra definitiva: "Os cavaleiros verdade que gostam de ler nunca sobre empurrar um
vantagem muito longe.
Eu sei que você quer dizer agora: você quer dizer que - para ser deixado em paz a si mesmo e não acompanhados -
você vai deixar de se preocupar e de espionagem em cima de mim, não vai me manter tão perto de você, vai me deixar
ir e vir.
Bem, eu vir, "você vê - mas eu não vou! Haverá tempo de sobra para isso.
Eu realmente prazer em sua sociedade, e eu só quero te mostrar que eu disputavam
um princípio. "
Pode-se imaginar se eu resisti esse apelo ou não conseguiu acompanhá-lo novamente,
de mãos dadas, para a sala de aula.
Ele se sentou ao piano velho e jogado como ele nunca tinha jogado, e se há aqueles
que acham que ele era melhor ter sido chutando uma bola de futebol, só posso dizer que eu concordo totalmente
com eles.
Para no final de um tempo que, sob sua influência que eu tinha muito deixou de medida, eu
começou com uma estranha sensação de ter dormido literalmente no meu post.
Foi depois do almoço, e pelo fogo de aula, e ainda assim eu não tinha, realmente,
no mínimo, dormiam: Eu só tinha feito algo muito pior - eu tinha esquecido.
Onde, durante todo esse tempo, foi Flora?
Quando eu coloquei a pergunta para Miles, jogou um minuto antes de responder e, em seguida, poderia
apenas dizer: "Por que, minha querida, como eu sei?" - quebrando além disso em um riso feliz que,
imediatamente após, como se fosse um vocal
acompanhamento, ele prolongou a cantar, incoerente extravagante.
Fui direto para o meu quarto, mas sua irmã não estava lá, então, antes de ir
lá embaixo, olhei para vários outros.
Como ela não estava sobre ela certamente seria com a Sra. Grose, a quem, no conforto do
que a teoria, eu nesse sentido prosseguiu em busca de.
Encontrei-a onde eu tinha encontrado na noite anterior, mas ela conheceu meu rápida
desafio com a ignorância, em branco com medo.
Ela tinha apenas supor que, após a refeição, eu tinha levado ambas as
crianças, como a que tinha bastante no seu direito, pois era a primeira vez que eu tinha
permitiu que a menina fora da minha vista sem alguma disposição especial.
É claro que agora de fato ela pode estar com as empregadas, de modo que a coisa imediata foi a de
olhar para ela sem um ar de alarme.
Isso nós prontamente arranjado entre nós, mas quando, dez minutos depois e no cumprimento de
nossa disposição, nós nos encontramos no salão, foi apenas para informar sobre um ou outro lado que, após
guardada inquéritos tivemos todo não conseguiu localizá-la.
Por um minuto, além da observação, trocamos alarmes mudo, e eu podia sentir
com o grande interesse do meu amigo voltou me todos aqueles que eu tinha desde o primeiro dado
dela.
"Ela vai estar acima", ela disse que atualmente - ". Em um dos quartos não têm procurado"
"Não, ela está a uma distância." Eu tinha feito a minha mente.
"Ela tem ido para fora."
Mrs. Grose olhou. "Sem um chapéu?"
Eu, naturalmente, também olhou volumes. "Não é que a mulher sempre sem um?"
"Ela está com ela?"
"Ela está com ela!" Eu declarei.
"Devemos encontrá-los."
Minha mão estava no braço do meu amigo, mas ela falhou no momento, confrontado com tais
uma conta do assunto, para responder a minha pressão.
Ela comungou, pelo contrário, no local, com a sua inquietação.
"E onde está Miles Mestre?" "Oh, ele está com Quint.
Eles estão na sala de aula. "
"Senhor, sinto falta" Minha opinião, eu estava me consciente - e, portanto,
Acho que o meu tom - nunca tinha ainda chegado tão calmo garantia de um.
"O truque é jogado", eu fui em: "eles já trabalhado com sucesso o seu plano.
Ele encontrou a maneira mais divina pouco para me manter em silêncio enquanto ela saiu. "
"'Divino'?"
Mrs. Grose bewilderedly ecoou. "Infernal, então!"
Eu quase alegremente voltou. "Ele tem prestado para si também.
Mas vem! "
Ela tinha impotente gloomed nas regiões superiores.
"Você deixa ele -?" "Contanto com Quint?
Sim - Eu não me importo com isso agora ".
Ela sempre terminava, nesses momentos, fazendo com que a posse de minha mão, e neste
maneira que ela pudesse actualmente ainda ficar comigo.
Mas depois de um instante ofegante na minha demissão súbita, "Por causa da sua letra?", Ela
ansiosamente trouxe.
Eu rapidamente, a título de resposta, sentia por minha carta, puxou dela para trás, ergueu-a, e
então, libertar-me, foi e pôs sobre a mesa grande salão.
"Lucas vai levá-la", eu disse que eu voltei.
Cheguei à porta da casa e abriu-a, eu já estava na escada.
Meu companheiro ainda hesitou: a tempestade da noite e início da manhã tinha
caiu, mas a tarde estava úmida e cinza.
Desci na unidade enquanto ela estava na porta.
"Você vai com nada ligado?" "Que me importa quando a criança não tem nada?
Eu não posso esperar para vestir ", eu chorei", e se deve fazê-lo, deixo-vos.
Tente Enquanto isso, você mesmo, lá em cima. "" Com eles? "
Ah, sobre isso, a pobre mulher prontamente se juntou a mim!
>