Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XIX: Mentir para o Sr. Emerson
Os alanos senhorita foram encontrados em seu hotel de temperança amado perto Bloomsbury - um ambiente limpo,
estabelecimento sem ar muito frequentado por provincial Inglaterra.
Eles sempre empoleirado lá antes de cruzar os mares grande, e por uma semana ou duas se
fidget suavemente sobre as roupas, guias, praças mackintosh, o pão digestivo e
outros necessaries Continental.
Que existem lojas no exterior, mesmo em Atenas, nunca ocorreu a eles, pois eles
viagens considerado como uma espécie de guerra, apenas para ser realizado por aqueles que têm
foi totalmente armada nas lojas Haymarket.
Perca Honeychurch, confiaram, cuidaria para equipar-se devidamente.
Quinino poderia agora ser obtidas em tablóides; sabão de papel foi de grande ajuda para
refrescar-se o rosto no trem.
Lucy prometido, um pouco deprimido. "Mas, é claro, você sabe tudo sobre essas
coisas, e você tem o Sr. Vyse para ajudá-lo. Um cavalheiro é como um stand-by ".
Mrs. Honeychurch, que tinha vindo para a cidade com sua filha, começou a bateria nervosa
sobre seu cartão de caso. "Achamos que tão bom do Sr. Vyse a poupar
você, "Miss Catharine continuou.
"Não é todo jovem que seria tão altruísta.
Mas talvez ele vai sair e juntar-lhe mais tarde. "
"Ou será que seu trabalho mantê-lo em Londres?", Disse a Senhorita Teresa, o mais agudo e menos gentil
das duas irmãs. "No entanto, veremos quando ele te vê
off.
Eu faço tanto tempo para vê-lo. "" Ninguém vai ver Lucy off ", interpõe a Sra.
Honeychurch. "Ela não gosta disso."
"Não, eu odeio seeings-off", disse Lucy.
"Sério? Que engraçado!
Eu deveria ter pensado que, neste caso - "" Oh, Mrs. Honeychurch, você não está indo?
É um prazer ter te conhecido! "
Eles escaparam, e Lucy disse com alívio: "Tudo bem.
Acabamos de receber por esse tempo. "Mas sua mãe estava irritado.
"Eu deveria ser dito, querida, que eu sou antipática.
Mas eu não posso ver porque você não disse a seus amigos sobre Cecil e ser feito com ele.
Lá o tempo todo tínhamos que sentar esgrima, e quase a dizer mentiras, e ser visto
através, também, ouso dizer, que é mais desagradável. "
Lucy tinha muito a dizer em resposta.
Ela descreveu os alanos Miss 'personagem: eram fofocas tais, e se disse
eles, a notícia seria em todos os lugares, em nenhum momento.
"Mas por que não deveria estar em todo lugar, em nenhum momento?"
"Porque eu resolvido com Cecil não anunciá-lo até que eu deixou a Inglaterra.
Devo dizer-lhes então.
É muito mais agradável. Como é molhada!
Vamos voltar aqui. "" Aqui "foi o British Museum.
Mrs. Honeychurch recusou.
Se eles devem se abrigar, que seja em uma loja.
Lucy sentiu desprezo, pois ela estava no rumo de cuidar de escultura grega, e tinha
já pegou emprestado um dicionário mítica do Sr. Beebe levantar os nomes dos
deusas e deuses.
"Oh, bem, diga-se loja, então. Vamos para Mudie é.
Eu vou comprar um livro-guia ".
"Sabe, Lucy, você e Charlotte e Mr. Beebe todos me dizem que eu sou tão estúpido, então eu
suponha que eu sou, mas eu nunca entenderá este trabalho buracos e canto.
Você se livrou de Cecil - muito bem, e eu sou grato ele se foi, embora eu me senti
raiva para o minuto. Mas por que não anunciá-la?
Por que essa silenciar e ponta virando? "
"É só por alguns dias." "Mas por quê, afinal?"
Lucy ficou em silêncio. Ela foi se afastando de sua mãe.
Era muito fácil dizer: "Porque George Emerson foi me incomodando, e se ele
ouve eu desisti Cecil pode começar de novo "-, muito fácil, e contou com a incidental
vantagem de ser verdade.
Mas ela não podia dizer isso. Ela não gostava de confidências, pois eles podem
levar ao auto-conhecimento e ao rei dos terrores - Light.
Desde que a última noite em Florença ela tinha considerou imprudente revelar seu
alma. Mrs. Honeychurch, também, ficou em silêncio.
Ela estava pensando: "Minha filha não vai me responder, ela preferia estar com os
inquisitive solteironas que com Freddy e eu.
Qualquer pano, tag, e bobtail aparentemente não se pode sair de casa. "
E nunca como em pensamentos seu caso permaneceu silenciosa longo, ela explodiu com: "Você está
cansado de Canto Windy ".
Isso era perfeitamente verdade. Lucy tinha a esperança de retornar ao Canto Windy
quando ela escapou de Cecil, mas ela descobriu que sua casa já não existia.
Pode existir para Freddy, que ainda vivia e pensou em linha reta, mas não para aquele que
tinha deliberadamente distorcida do cérebro.
Ela não reconhecer que seu cérebro estava deformada, para o cérebro em si deve auxiliar na
que o reconhecimento, e ela estava desordenamento os instrumentos da vida.
Ela só se sentiu: "Eu não amo George; rompi meu noivado porque eu não
George amor, eu preciso ir para a Grécia, porque eu não amo George, que é mais importante
que eu deveria olhar para cima deuses no
dicionário do que eu a ajudar a minha mãe, todos os outros está se comportando muito
mal ".
Ela só se sentiu irritado e petulante, e ansioso para fazer o que ela não era esperado para
fazer, e com esse espírito que ela prosseguiu com a conversa.
"Oh, mãe, o lixo que você fala!
Claro que eu não estou cansado de Canto Windy. "" Então por que não dizê-lo de uma só vez, em vez de
considerando meia hora? "Ela riu levemente," Metade de um minuto seria
estar mais perto. "
"Talvez você gostaria de ficar longe de sua casa por completo?"
"Hush, mãe! As pessoas vão ouvi-lo ", porque tinha entrado
Mudie é.
Ela comprou Baedeker, e depois continuou: "Claro que eu quero viver em casa, mas como
nós estamos falando sobre isso, eu posso também dizer que eu quero estar longe no futuro
mais do que tenho sido.
Você vê, eu entrar em meu dinheiro no próximo ano. "Tears surgiu nos olhos de sua mãe.
Impulsionada pela confusão sem nome, pelo que é em pessoas mais velhas chamadas de "excentricidade", Lucy
determinado a esclarecer este ponto.
"Eu vi o mundo tão pouco - Eu me senti tão fora das coisas, em Itália.
Eu tenho visto tão pouco da vida; deve-se chegar a Londres mais - e não um bilhete barato
como a-dia, mas para parar.
Eu poderia até mesmo compartilhar um apartamento em um pouco com uma outra garota. "
"E mexer com máquinas de escrever e trava-chaves," explodiu Mrs. Honeychurch.
"E agitar e gritar, e ser levado pontapés pela polícia.
E chamar-lhe uma missão - quando ninguém o quer!
E chamá-lo Duty - quando isso significa que você não pode suportar sua própria casa!
E chamá-lo de trabalho - quando milhares de homens estão morrendo de fome com a concorrência, pois é!
E depois de preparar a si mesmo, encontrar dois doddering velhinhas e ir para o estrangeiro com
"Eu quero mais independência", disse Lucy desajeitadamente, ela sabia que ela queria alguma coisa,
e independência é um grito útil; podemos sempre dizer que não temos isso.
Ela tentou se lembrar de suas emoções em Florença: aqueles tinham sido sincero e
apaixonado, e havia sugerido a beleza, em vez de saias curtas e trava-chaves.
Mas a independência foi, certamente, sua sugestão.
"Muito bem. Leve a sua independência e ter ido embora.
Pressa para cima e para baixo e ao redor do mundo, e voltar tão fino quanto uma ripa com o mau
alimentos.
Desprezam a casa que seu pai construiu e do jardim que ele plantou, e os nossos
querido vista - e depois partilhar um apartamento com outra garota ".
Lucy asneira sua boca e disse: ". Talvez eu falava apressadamente"
"Oh, Deus!" A mãe dela brilharam. "Como você faz me lembrar de Charlotte
Bartlett! "
"Charlotte!" Lucy brilharam por sua vez, perfurado no passado por uma dor viva.
"Mais cada momento."
"Eu não sei o que você quer dizer, mãe, Charlotte e eu não somos o mínimo
da mesma forma. "" Bem, eu vejo a semelhança.
O eterno mesmo preocupante, o mesmo tomando de volta das palavras.
Você e Charlotte tentando dividir duas maçãs entre três pessoas ontem à noite pode
ser irmãs. "
"Que lixo! E se você não gosta Charlotte assim, é
realmente uma pena que você pediu para ela parar.
Eu avisei sobre ela, eu implorei, implorou-lhe que não, mas é claro que foi
não ouviu. "" Lá vai você. "
"Eu imploro seu perdão?"
"Charlotte de novo, meu caro, isto é tudo;. Suas palavras muito"
Lucy apertou os dentes. "Meu ponto é que você não deveria ter
perguntou Charlotte parar.
Eu queria que você iria manter até o ponto. "E a conversa morreu fora em um
wrangle.
Ela e sua mãe comprou em silêncio, falou pouco no trem, pouco de novo em
o transporte, que se encontrou com eles em Dorking Station.
Ele tinha derramado todo o dia e à medida que subiam pelas ruas profunda Surrey chuvas de
água caiu do excesso de faia pendurado árvores e sacudiu sobre o capô.
Lucy se queixou de que a capa foi abafado.
Inclinado para a frente, ela olhou para o crepúsculo vapor, e viu o carro-
lâmpada passam como uma busca de luz sobre a lama e folhas, e não revelam nada bonito.
"A paixão quando Charlotte começa in será abominável", ela comentou.
Pois eram para pegar a senhorita Bartlett at Summer Street, onde ela tinha caído
como o carro desceu, para pagar uma chamada velha mãe Mr. Beebe.
"Teremos de sentar-se três de cada lado, porque a queda de árvores, e ainda não está chovendo.
Oh, por um pouco de ar "Então, ela ouviu os cascos do cavalo -" Ele
não disse - ele não disse ".
Que a melodia era embaralhada pela estrada macia. "Não podemos ter a capa para baixo?", Ela
exigiu, e sua mãe, com ternura súbita, disse: "Muito bem, senhora de idade,
parar o cavalo. "
E o cavalo estava parado, e Lucy e Powell lutou com o capô, e esguichou
água para baixo do pescoço Mrs. Honeychurch é.
Mas agora que o capô estava para baixo, ela viu algo que ela teria perdido - há
havia luzes nas janelas de Cissie Villa, e em volta do portão do jardim, ela
imaginava que ela viu um cadeado.
"É que a casa para deixar mais uma vez, Powell?" Ela chamou.
"Sim, sinto falta", respondeu ele. "Eles foram embora?"
"É muito longe da cidade para o jovem cavalheiro, e reumatismo de seu pai tem
vamos lá, então ele não pode parar sozinho, então eles estão tentando deixar mobilado ", foi a
responder.
"Eles passaram, então?" "Sim, senhorita, eles foram."
Lucy afundou. O carro parou na Reitoria.
Ela saiu para chamar a Miss Bartlett.
Assim, o Emerson tinha ido, e tudo isto se preocupar com a Grécia havia sido desnecessária.
Desperdício! Essa palavra parecia resumir toda a
a vida.
Planos desperdiçado, dinheiro desperdiçado, perdido amor, e ela tinha ferido sua mãe.
Seria possível que ela havia atrapalhado as coisas fora?
Bem possível.
Outras pessoas tinham. Quando a empregada abriu a porta, ela foi
incapaz de falar e olhou estupidamente para o corredor.
Bartlett perca de uma vez veio para a frente, e depois de um longo preâmbulo pediu um grande favor:
ela pode ir à igreja?
Beebe e sua mãe já tinha ido, mas ela se recusou a iniciar até que ela
obtido sanção integral a anfitriã, pois isso significaria manter o cavalo de espera de um
bom mais dez minutos.
"Certamente", disse a dona de casa, cansado. "Eu esqueci que era sexta-feira.
Vamos todos. Powell pode dar a volta ao estábulo. "
"Lucy querida -"
"Nenhuma igreja para mim, obrigado." Um suspiro, e eles partiram.
A igreja estava invisível, mas na escuridão à esquerda havia uma sugestão de
cor.
Esta foi uma janela manchada, através do qual alguma luz fraca brilhava, e quando o
porta se abriu Lucy ouviu a voz de Mr. Beebe está correndo através da ladainha de um minuto
congregação.
Até mesmo sua igreja, construída sobre a encosta do morro tão habilmente, com suas belas
levantadas transepto e sua torre de telha prateado - até mesmo a sua igreja tinha perdido o seu
charme, e a única coisa que nunca falou
sobre - religião - foi desaparecendo como todas as outras coisas.
Ela seguiu a empregada para a Reitoria. Será que ela opor-se sentado no Mr. Beebe
estudo?
Havia apenas que um incêndio. Ela não se oporia.
Alguém já estava lá, por Lucy ouviu as palavras: "Uma senhora que esperar, senhor."
O velho Sr. Emerson estava sentado junto ao fogo, com o pé em cima de uma gota de fezes.
"Oh, Miss Honeychurch, que deve vir", ele tremia e Lucy viu um
alteração nele desde domingo passado.
Nem uma palavra viria a seus lábios. George tinha enfrentado, e poderia ter enfrentado
novamente, mas ela tinha esquecido de como tratar seu pai.
"Miss Honeychurch, querida, nós somos tão triste!
George é tão triste! Ele pensou que tinha o direito de tentar.
Não posso culpar meu filho, e ainda assim eu gostaria que ele tivesse me dito antes.
Ele não deveria ter tentado.
Eu não sabia nada sobre isso. "Se ela conseguia se lembrar de como se comportar!
Ele ergueu a mão. "Mas você não deve repreendê-lo."
Lucy virou as costas, e começou a olhar para os livros Mr. Beebe.
"Eu ensinei a ele", balbuciou, "a confiança no amor.
Eu disse: 'Quando o amor vem, que é a realidade. "
Eu disse: "Paixão não cega. Não. Paixão é sanidade, ea mulher que
amor, ela é a única pessoa que você nunca vai realmente entender. "
Ele suspirou: "É verdade, verdade eterna, embora o meu dia é longo, e embora haja
o resultado. Pobre rapaz!
Ele é tão triste!
Ele disse que sabia que era loucura quando você trouxe seu primo em; que o que você
senti que você não quis dizer.
No entanto, "- sua voz ganhou força: ele falou para ter certeza -" Miss Honeychurch, fazer
Você se lembra Itália "Lucy seleccionado um livro? - um volume de Old
Comentários Testamento.
Segurando-o até seus olhos, ela disse: "Eu não tenho nenhum desejo de discutir a Itália ou qualquer
assunto relacionado com o seu filho. "" Mas você se lembra dela? "
"Ele tem se comportado mal a si mesmo do primeiro."
"Eu só soube que ele te amava no último domingo.
Eu nunca poderia julgar comportamento. I - I - suponho que ele tem ".
Sentindo um pouco mais estável, ela colocou o livro de volta e se virou para ele.
Seu rosto estava caída e inchado, mas seus olhos, se eles fossem afundados profundos, brilhavam
com coragem de uma criança.
"Ora, ele se comportou abominavelmente", disse ela. "Estou feliz que ele está arrependido.
Você sabe o que ele fez? "" Não "abominável", foi o gentil
correção.
"Ele só tentou, quando ele não deveria ter tentado.
Você tem tudo que você quer, Miss Honeychurch: você vai se casar com o homem que você ama.
Não sair da vida de George dizendo que ele é abominável. "
"Não, claro", disse Lucy, vergonha na referência a Cecil.
"" Abominável "é muito forte.
Lamento que eu usei sobre seu filho. Acho que vou ir à igreja, depois de tudo.
Minha mãe e meu primo ter ido. Não devem ser muito tarde - "
"Especialmente quando ele se foi abaixo," ele disse calmamente.
"O que foi isso?" "Gone sob naturalmente."
Ele bateu as palmas das mãos em silêncio, sua cabeça caiu sobre o peito.
"Eu não entendo." "Como sua mãe fez."
"Mas, o Sr. Emerson - MR.
EMERSON - o que você está falando "" Quando eu não teria batizado George, "
disse ele. Lucy estava com medo.
"E ela concordou que o batismo não era nada, mas ele pegou a febre quando ele tinha doze anos
e ela se virou. Ela pensou que um julgamento. "
Ele estremeceu.
"Oh, horrível, quando tínhamos desistido esse tipo de coisa quebrada e longe dela
os pais.
Oh, horrível - pior de tudo - pior que a morte, quando você fez uma pequena clareira
no deserto, plantou seu pequeno jardim, deixe a sua luz do sol, e então o
ervas daninhas fluência em outra vez!
Um julgamento! E o nosso menino tinha febre tifóide, porque não
clérigo tinha deixado cair água sobre ele na igreja!
É possível, Miss Honeychurch?
Vamos mergulhar de novo na escuridão para sempre? "
"Eu não sei", ofegou Lucy. "Eu não entendo esse tipo de coisa.
Eu não era para compreendê-lo. "
"Mas o Sr. Ansioso - ele veio quando eu estava fora, e agiu de acordo com seus princípios.
Eu não culpo ele ou qualquer um ... mas pelo tempo que George estava bem, ela estava doente.
Ele fez pensar sobre o pecado, e ela foi em pensar nisso. "
Foi assim que o Sr. Emerson tinha assassinado a sua mulher aos olhos de Deus.
"Oh, que terrível!", Disse Lucy, esquecendo seus assuntos próprios, enfim.
"Ele não foi batizado", disse o velho. "Eu fiz firme."
E ele olhou com os olhos inabalável para as fileiras de livros, como se - a que custo! - Ele tinha
obteve uma vitória sobre eles. "Meu filho deve voltar à Terra
intocadas. "
Ela perguntou se o jovem Sr. Emerson estava doente.
"Oh -. Último domingo" Ele começou no presente.
"George último domingo - não, não, mal: apenas ido abaixo.
Ele nunca está doente. Mas ele é filho de sua mãe.
Seus olhos eram dele, e ela teve que testa que eu acho tão bonito, e ele
não acho que vale a pena viver. Era sempre touch and go.
Ele vai viver, mas ele não vai pensar que vale a pena viver.
Ele nunca vai pensar nada vale a pena. Você se lembra daquela igreja em Florença? "
Lucy se lembrava, e como ela tinha sugerido que George deveria recolher
selos postais. "Depois que você deixou Florença - horrível.
Então tomamos a casa aqui, e ele vai tomar banho com o seu irmão, e tornou-se
melhor. Você o viu tomar banho? "
"Eu sinto muito, mas não é bom discutir este assunto.
Lamento profundamente sobre isso. "" Então veio algo sobre um romance.
Eu não segui-lo em tudo, eu tinha que ouvir muito, e ele mente dizendo-me, ele me encontra
muito velho. Ah, bem, é preciso ter falhas.
George se resume a amanhã, e me leva até seus quartos de Londres.
Ele não pode suportar ser por aqui, e eu devo estar onde ele está. "
"Mr. Emerson ", gritou a menina," não deixe pelo menos, não na minha conta.
Eu estou indo para a Grécia. Não deixe sua casa confortável. "
Foi a primeira vez que a voz dela tinha sido gentil e ele sorriu.
"Como é bom cada um é! E olhar para o senhor Beebe habitação mim - veio
esta manhã e soube que eu estava indo!
Aqui estou tão confortável com um incêndio. "" Sim, mas você não vai voltar para Londres.
É um absurdo "" Eu devo estar com George;. Devo fazê-lo
cuidados para viver, e aqui ele não pode.
Ele diz que o pensamento de ver você e de ouvir falar de você - Eu não estou justificando a ele:
Estou apenas dizendo o que aconteceu "" Oh, Sr. Emerson. "- Ela pegou o seu
mão - "você não deve.
Eu tenho o suficiente para incomodar o mundo até agora.
Eu não posso ter você sair de sua casa quando você gosta dele, e talvez perder dinheiro
através dele - tudo em minha conta.
Você deve parar! Eu apenas estou indo para a Grécia. "
"Todo o caminho para a Grécia?" Sua maneira alterada.
"Para a Grécia?"
"Então, você deve parar. Você não vai falar sobre esse negócio, eu sei.
Posso confiar em você ambos. "" Certamente você pode.
Ou nós tê-lo em nossas vidas, ou deixá-lo à vida que você escolheu. "
"Eu não deveria querer -" "Eu suponho que o Sr. Vyse é muito zangado com
George?
Não, foi errado de George tentar. Nós temos nossas crenças empurrado longe demais.
Imagino que nós merecemos tristeza "Ela olhou para os livros de novo -. Negra,
marrom, azul e que acre teológica.
Eles cercaram os visitantes de todos os lados, eram empilhados sobre as mesas, que foram pressionados
contra o teto muito.
Para Lucy, que não podia ver que o Sr. Emerson foi profundamente religioso, e diferiu
Beebe, principalmente pela sua declaração de paixão - parecia terrível que o velho
homem deve rastejar como um santuário, quando
ele foi infeliz, e ser dependente da generosidade de um clérigo.
Mais certo do que nunca que ela estava cansada, ele lhe ofereceu sua cadeira.
"Não, por favor sentar ainda.
Acho que vou sentar no carro. "" Miss Honeychurch, você faz o som cansado. "
"Nem um pouco", disse Lucy, com os lábios trêmulos.
"Mas você é, e há uma aparência de George sobre você.
E o que você estava dizendo sobre ir para o estrangeiro? "
Ela ficou em silêncio.
"Grécia" - e ela viu que ele estava pensando sobre a palavra - "A Grécia, mas você estava a ser
casar este ano, pensei. "" Não, até janeiro, não foi ", disse Lucy,
apertando as mãos.
Será que ela diga uma mentira real quando chegou ao ponto?
"Eu suponho que o Sr. Vyse vai com você. Espero - não é porque George falou que
vocês estão indo? "
"Não." "Eu espero que você goste Grécia com o Sr.
Vyse. "" Obrigado ".
Naquele momento, Mr. Beebe voltou da igreja.
Batina foi coberto com chuva. "Está tudo bem", disse ele gentilmente.
"Eu contava com vocês dois mantendo cada outra companhia.
É derramar novamente.
Toda a congregação, que consiste de seu primo, sua mãe, e minha mãe,
fica esperando na igreja, até que o carro pega-lo.
Powell fez girar em círculos? "
"Eu acho que sim, vou ver." "Não - é claro, eu vou ver.
Como são os alanos Miss? "" Muito bem, obrigado. "
"Você disse o Sr. Emerson sobre a Grécia?"
"I -. Fiz" "Você não acha que é muito corajosa de seu, o Sr.
Emerson, para realizar os dois alanos senhorita? Agora, Miss Honeychurch, volte - manter aquecido.
Acho que três é um número tão corajosa para ir viajar. "
E ele correu para os estábulos. "Ele não vai", disse ela com voz rouca.
"Eu fiz um deslize.
Sr. Vyse pára por trás, na Inglaterra. "De alguma forma era impossível enganar este velho
o homem.
Para George, a Cecil, ela teria mentido novamente, mas ele parecia tão perto do fim da
coisas, tão digno em sua abordagem para o abismo, do qual ele deu uma conta, e os
livros que o cercavam um outro, tão leve
para os caminhos ásperos que tinha percorrido, que a cavalaria verdade - e não o desgastado
cavalaria de sexo, mas a cavalaria verdade que todos os jovens possam mostrar a todos o velho -
despertou nela, e, em qualquer risco, ela
disse-lhe que Cecil não era o seu companheiro para a Grécia.
E ela falou tão sério que o risco tornou-se uma certeza, e ele, erguendo
olhos, disse: "Você está deixando-o?
Você está deixando o homem que você ama "" Eu - eu tinha que fazer. "?
"Por que, Miss Honeychurch, por quê?" Terror tomou conta dela, e ela mentiu novamente.
Ela fez o discurso, muito convincente de que ela havia feito ao Sr. Beebe, e destinado a
fazer para o mundo quando anunciou que seu noivado não existia mais.
Ele a ouviu em silêncio, e então disse: "Meu querido, estou preocupada com você.
Parece-me "- sonhadora, ela não se assustou -" que você está em uma confusão ".
Ela balançou a cabeça.
"Take palavra de um homem velho, não há nada pior do que uma confusão em todo o mundo.
É fácil de enfrentar a morte eo destino, e as coisas que soam tão terríveis.
É sobre minhas confusões que eu olhar para trás com horror - sobre as coisas que eu poderia ter
evitado. Nós podemos ajudar um ao outro, mas pouco.
Eu costumava pensar que eu poderia ensinar aos jovens a toda a vida, mas eu sei melhor agora,
e todo o meu ensino de George veio para baixo a este: cuidado com confusão.
Você se lembra daquela igreja, quando você fingiu estar chateado comigo e
não foram? Você se lembra de antes, quando você se recusou
o quarto com a vista?
Essas foram confusões - pouco, mas ameaçadora - e estou com medo de que você está em um agora ".
Ela ficou em silêncio. "Não confie em mim, Miss Honeychurch.
Se a vida é muito gloriosa, é difícil. "
Ela ainda estava em silêncio.
"'Life', escreveu um amigo meu," é uma performance pública sobre o violino, em que
você deve aprender o instrumento que você vá junto. "
Eu acho que ele coloca-lo bem.
O homem tem que pegar o uso de suas funções como ele vai junto - especialmente a função
. of Love "Então ele explodiu com entusiasmo:" É isso aí;
isso é o que eu quero dizer.
Você ama George! "E depois do seu longo preâmbulo, os três
palavras deram contra Lucy como as ondas do mar aberto.
"Mas você faz," ele continuou, sem esperar pela contradição.
"Você ama o corpo do menino e da alma, claramente, diretamente, como ele te ama, e nenhum outro
palavra expressa.
Você não vai se casar com outro homem por causa dele. "
"Como você se atreve!" Engasgou Lucy, com o bramido das águas em seus ouvidos.
"Oh, como como um homem - Eu quero dizer, supor que uma mulher está sempre pensando em um
o homem. "" Mas você é. "
Ela convocou repulsa física.
"Você está chocado, mas eu quero dizer para chocá-lo. É a única esperança, às vezes.
Eu posso alcançá-lo de outra forma. Você deve se casar, ou sua vida será
desperdiçada.
Você tem ido longe demais para recuar. Eu não tenho tempo para a ternura, e os
camaradagem, ea poesia, e as coisas que realmente importam, e para o qual você
casar.
Eu sei que, com George, você vai encontrá-los, e que você o ama.
Em seguida, ser sua esposa. Ele já é parte de você.
Embora você voar para a Grécia, e nunca vê-lo novamente, ou esquecer o seu próprio nome, George vai
trabalho em seus pensamentos até você morrer. Não é possível ao amor e à parte.
Você vai querer que ele era.
Você pode transmutar o amor, ignorá-lo, confusão, mas você nunca pode retirá-lo de você.
Eu sei por experiência que os poetas têm razão:. Amor é eterno "
Lucy começou a chorar de raiva, e apesar de sua raiva passou logo, suas lágrimas
permaneceu.
"Eu só queria poetas diria isso também: o amor é do corpo; não o corpo, mas de
o corpo. Ah! a miséria que seria salvo se
confessou que!
Ah! para uma franqueza pouco para libertar a alma!
Sua alma, querida Lucy!
Eu odeio a palavra agora, porque de todos não pode com que a superstição tem envolveu-
round. Mas nós temos almas.
Eu não posso dizer como eles vieram nem para onde vão, mas nós os temos, e eu vê-lo arruinar
seu. Eu não posso suportá-lo.
É novamente a escuridão rastejar na, que é o inferno ".
Então ele se conteve. "Que absurdo eu falei - como abstrata
e controle remoto!
E eu fiz você chorar! Caro menina, perdoe a minha prosiness; casar com a minha
garoto.
Quando eu penso que a vida é, e como raramente o amor é respondida por amor - Case com ele, é
um dos momentos em que o mundo foi feito. "
Ela não conseguia entendê-lo, as palavras eram de fato remoto.
No entanto, como ele falou a escuridão foi retirado, o véu após véu, e ela viu para o fundo
de sua alma.
"Então, Lucy -" "Você me assustou", ela gemeu.
"Cecil - Mr. Beebe - tudo "- o bilhete é comprado.
Ela caiu chorando na cadeira.
"Eu estou preso no emaranhado. Devo sofrer e envelhecer longe dele.
Eu não posso quebrar toda a vida por sua causa.
Eles confiaram em mim. "
Um carro aproximou-se da porta da frente. "Give George meu amor - uma vez só.
Diga-lhe que 'confusão'. "Então, ela arrumou o véu, enquanto as lágrimas
derramado sobre suas bochechas por dentro.
"Lucy -" "Não - eles estão no hall - oh, não, por favor,
Sr. Emerson - eles confiam em mim - "" Mas por que eles deveriam, quando você tem
enganou-los? "
Beebe abriu a porta, dizendo: ". Aqui está a minha mãe"
"Você não é digno de sua confiança." "O que é isso?", Disse Beebe drasticamente.
"Eu estava dizendo, por que você deve confiar nela, quando ela te enganou?"
"Um minuto, mãe." Ele entrou e fechou a porta.
"Eu não segui-lo, o Sr. Emerson.
A quem você se refere? Confiança de quem? "
"Quero dizer que ela tem para você fingiu que ela não amava George.
Eles têm amado um ao outro o tempo todo. "
Beebe olhou para a menina chorando. Ele era muito quieto, e seu rosto branco, com
os bigodes corado, parecia de repente desumano.
Uma coluna de longo preto, ele se levantou e esperou a resposta dela.
"Eu nunca deve se casar com ele", balbuciou Lucy. Um olhar de desprezo veio sobre ele, e ele
disse: "Por que não?"
"Mr. Beebe - Eu tenho enganado você - eu tenho enganado a mim mesmo - "
"Oh, lixo, Miss Honeychurch!" "Não é lixo!", Disse o velho
calorosamente.
"É a parte de pessoas que você não entende."
Beebe pôs a mão no ombro do velho agradavelmente.
"Lucy!
Lucy! "Chamado vozes do carro. "Mr. Beebe, você poderia me ajudar? "
Ele olhou espantado com o pedido, e disse em voz baixa, popa: "Estou mais triste
do que posso expressar.
É lamentável, lamentável -. Incríveis "" O que há de errado com o menino "despediu-se do
outra vez. "Nada, o Sr. Emerson, exceto que ele não
mais me interessa.
Casar-se com George, Miss Honeychurch. Ele fará de forma admirável. "
Ele saiu e deixou-os. Eles o ouviram guiando sua mãe-up
escadas.
"Lucy!" As vozes chamado. Ela virou-se para o Sr. Emerson em desespero.
Mas seu rosto reviver ela. Era o rosto de um santo que entenderam.
"Agora é tudo escuro.
Agora beleza e paixão parecem nunca ter existido.
Eu sei. Mas lembre-se as montanhas mais Florença
ea vista.
Ah, querida, se eu fosse George, e lhe deu um beijo, seria torná-lo bravo.
Você tem que ir a frio em uma batalha que precisa de calor, para fora a confusão que você
ter feito a si mesmo, e sua mãe e todos os seus amigos irão desprezá-lo, oh, meu
querida, e com razão, se é sempre direito de desprezar.
George ainda escuro, todos os tussle ea miséria, sem uma palavra dele.
Estou justificado? "
Em seus próprios olhos as lágrimas vieram. "Sim, para lutarmos por mais de Amor ou
Prazer, não há Verdade. Conta a verdade, Verdade não conta. "
"Você me beija", disse a menina.
"Você me beija. Vou tentar. "
Ele lhe deu um senso de divindades reconciliados, um sentimento de que, em ganhar o homem que ela
amado, ela iria ganhar alguma coisa para o mundo inteiro.
Todo a miséria de seu disco de volta para casa - ela falou de uma vez - sua saudação
permaneceu.
Ele tinha roubado o corpo de sua mácula, taunts do mundo de sua picada, ele tinha mostrado
ela a santidade do desejo direta.
Ela "nunca entendeu exatamente," ela diria depois de anos ", como ele conseguiu
fortalecê-la. Era como se ele tivesse feito a ver o todo
de tudo de uma vez. "