Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo XXII Em Que Passepartout descobre que, mesmo
Nos antípodas, é conveniente ter algum dinheiro no bolso
O Carnatic, velejar de Hong Kong em seis e meia, no dia 7 de novembro,
dirigiu seu curso a todo vapor para o ***ão.
Ela carregava uma grande carga e uma cabine bem-cheia de passageiros.
Dois estados quartos na parte traseira, entretanto, foram desocupados - os que tinham sido contratados pela
Phileas Fogg.
No dia seguinte, um passageiro com um olho meio estupefato, andar cambaleante, e
cabelos em desordem era visto a sair da segunda cabine, e para totter a um assento
no convés.
Era Passepartout, eo que tinha acontecido com ele foi a seguinte: Logo após Fix
deixou o antro de ópio, dois garçons tinham levantado o Passepartout inconsciente, e teve
levou-o para a cama reservada para os fumantes.
Três horas depois, perseguido, mesmo em seus sonhos por uma idéia fixa, o pobre
acordou, e lutou contra a influência do narcótico estupefaciente.
O pensamento de um dever não cumprido, sacudindo seu torpor, e ele se apressou a partir da morada
de embriaguez.
Escalonamento e segurando-se por manter contra as paredes, caindo e
subindo novamente, e irresistivelmente impelido por uma espécie de instinto, ele manteve
gritando: "O Carnatic! o Carnatic! "
O navio estava fumando ao lado do cais, sobre o ponto de partida.
Passepartout tinha, mas alguns passos para ir, e, correndo em cima da prancha, ele atravessou-o e
caiu inconsciente no deck, assim como o Carnatic estava se afastando.
Vários marinheiros, que evidentemente eram acostumados a esse tipo de cena, realizada
o francês pobres para baixo na segunda cabine, e Passepartout não acordou até
eles eram 150 milhas de distância da China.
Assim, ele se encontrou na manhã seguinte, no convés do Carnatic, e avidamente
inalar o estimulante brisa do mar.
O ar puro sóbrio ele. Ele começou a recolher o seu sentido, que ele
encontrada uma tarefa difícil, mas finalmente ele lembrou os acontecimentos da noite anterior,
Revelação Fix, eo ópio casa.
"É evidente", disse ele a si mesmo ", que fui abominavelmente embriagado!
Qual será o Sr. Fogg dizer? Pelo menos eu não perdi o navio a vapor,
que é o mais importante ".
Então, como Fix ocorreu-lhe: "Quanto a esse patife, espero que estejam bem livrar dele, e
que ele não se atreveu, como ele propôs, nos seguir a bordo do Carnatic.
Um detetive na pista de Mr. Fogg, acusado de roubar o Banco da Inglaterra!
Pshaw! Mr. Fogg não é mais um ladrão do que eu sou um
assassino. "
Ele deve divulgar errand reais Fix para o seu mestre?
Será que fazer para contar a parte que o detetive estava jogando.
Não seria melhor esperar até que o Sr. Fogg chegou a Londres novamente, e depois transmitir
para ele que um agente da polícia metropolitana estava seguindo-o em volta do
mundo, e ter uma boa risada sobre ele?
Sem dúvida, pelo menos, valeu a pena considerar.
A primeira coisa a fazer era encontrar Mr. Fogg, e pedimos desculpas por seu comportamento singular.
Passepartout se levantou e passou, assim como ele poderia com o rolamento do
vapor, para o convés depois. Ele viu ninguém que se assemelhava tanto a sua
mestre ou Aouda.
"Muito bom", resmungou ele, "Aouda não se levantou ainda, e Mr. Fogg, provavelmente encontrou algumas
parceiros no whist. "Ele desceu ao saloon.
Mr. Fogg não estava lá.
Passepartout só tinha, no entanto, de pedir ao comissário o número de seu mestre estado-
quarto. O comissário respondeu que não sabia nada
passageiros pelo nome de Fogg.
"Peço perdão", disse Passepartout persistentemente.
"Ele é um cavalheiro alto, silencioso, e não muito falador, e tem com ele um jovem
lady - "
"Não há moça a bordo", interrompeu o comissário.
"Aqui está uma lista dos passageiros, você pode ver por si mesmo."
Passepartout examinou a lista, mas o nome de seu mestre não estava em cima dele.
Todos de uma vez uma idéia lhe ocorreu. "Ah! estou no Carnatic? "
"Sim".
"No caminho para Yokohama?" "Certamente."
Passepartout tinha por um instante, temeu que ele estava no barco errado, mas, embora ele
Foi realmente na Carnatic, seu mestre não estava lá.
Ele caiu fulminado em um assento.
Ele viu tudo agora. Lembrou-se que o tempo de navegação já
sido alterado, que ele deveria ter informado seu mestre desse fato, e que ele tinha
não o fez.
Foi culpa dele, então, que o Sr. Fogg e Aouda tinha perdido a vapor.
Sim, mas ainda assim foi mais culpa do traidor que, a fim de separá-lo de
seu mestre, e deter este último em Hong Kong, teve persuadiu-o para ficar bêbado!
Ele agora via truque do detetive, e, neste momento, Mr. Fogg estava arruinado, certamente,
sua aposta foi perdida, e ele próprio talvez detido e preso!
Neste pensamento Passepartout rasgou o seu cabelo.
Ah, se Fix nunca chegou ao seu alcance, o que é um acerto de contas não haveria!
Depois de sua primeira depressão, Passepartout ficou mais calma, e começou a estudar a sua
situação.
Certamente não era invejável. Ele encontrou-se no caminho para o ***ão, e
o que deveria fazer quando ele chegou lá? Bolso estava vazio, ele não tinha uma solitária
shilling, não tanto como uma moeda de um centavo.
Sua passagem havia sido felizmente pago antecipadamente, e ele tinha cinco ou seis dias em
que decidir sobre seu curso futuro. Ele caiu nas refeições com um apetite, e
comeu no Mr. Fogg, Aouda, e ele próprio.
Ele serviu-se tão generosamente quanto se o ***ão fosse um deserto, onde nada para comer era
ser procurado. Na madrugada do dia 13 a Carnatic entrou
do porto de Yokohama.
Este é um importante porto de escala no Pacífico, onde todos os barcos a vapor-mail, e
os viajantes que transportem entre América do Norte, China, ***ão e Oriental
ilhas colocar dentro
Está situado na baía de Yeddo, e no, mas a uma curta distância, que segundo
capital do Império japonês e a residência do Tycoon, o Imperador civil,
antes do Mikado, o imperador espiritual, absorvido seu escritório em sua própria.
O Carnatic ancorado no cais perto da Alfândega, no meio de uma multidão de
navios carregando as bandeiras de todas as nações.
Passepartout foi timidamente em terra sobre esse território tão curiosa dos Filhos do sol.
Ele tinha nada melhor para fazer do que, tendo chance de seu guia, a vagar sem rumo
pelas ruas de Yokohama.
Ele encontrou-se inicialmente em um quarto totalmente Europeia, as casas com baixa
frentes, e sendo adornada com varandas, sob o qual ele vislumbres de pura
peristilos.
Neste trimestre ocupados, com as suas ruas, praças, cais e armazéns, todos os
espaço entre o "promontório do Tratado" e do rio.
Aqui, como em Hong Kong e Calcutá, foram misturados multidões de todas as raças, os americanos e
Inglês, chineses e holandeses, em sua maioria comerciantes dispostos a comprar ou vender qualquer coisa.
O francês sentiu-se tão só entre eles como se tivesse caído para baixo no
meio de hotentotes.
Ele tinha, pelo menos, um recurso para chamar os cônsules Francês e Inglês em Yokohama
para obter assistência.
Mas ele encolheu de contar a história de suas aventuras, intimamente ligados, uma vez que foi
com a de seu mestre, e, antes de fazer isso, ele determinou a esgotar todos os outros
meios de ajuda.
Como acaso não favorecê-lo no bairro europeu, ele penetrou que
habitada pelos japoneses nativos, determinada, se necessário, para empurrar para
Yeddo.
O bairro japonês de Yokohama é chamada Benten, a deusa do mar, que
é adorado na rodada ilhas aproximadamente.
Há Passepartout contemplava bosques bela abeto e cedro, portões sagrados de uma singular
meia arquitetura, pontes escondeu no meio de bambus e canas, à sombra de templos
imensa madeira de cedro, retiros sagrado onde
foram abrigadas sacerdotes budistas e sectários de Confúcio, e interminável
ruas, onde uma colheita perfeita de crianças cor de rosa e de bochechas vermelhas, que parecia
como se tivessem sido cortadas de japonês
telas, e que estavam jogando no meio de pernas curtas poodles e gatos amarelados,
poderiam ter sido recolhidas. As ruas estavam cheias de pessoas.
Padres estavam passando em procissões, batendo seus tamborins triste; polícia
e Alfândega oficiais com um chapéu pontudo incrustado com lac e carregando dois sabres
pendurado à cintura; soldados, vestidos com
algodão azul com listras brancas e armas rolamento; guarda o Mikado, envolto em
silken duplas, armaduras e couraças; e números de povos militares de todas as classes -
para a profissão militar é tanto
respeitado no ***ão como é desprezado na China - foi lá e para cá em grupos
e pares.
Passepartout viu, também, implorando frades, de longo vestido peregrinos, e os civis simples,
com seus cabelos deformado e jet-preto, cabeças grandes, bustos pernas longas e finas, curtas
estatura e compleição variando de
de cor cobre para um branco morto, mas nunca amarela, como os chineses, de quem o
Japonesa amplamente diferentes.
Ele não deixou de observar as equipagens curioso - carruagens e palanquins,
carrinhos de mão fornecido com velas, e macas de bambu, nem as mulheres - a quem ele
pensamento não especialmente bonito - que assumiu
pequenos passos com os pés pouco, whereon eles usavam sapatos de lona, palha
sandálias, tamancos de madeira e trabalhou, e que mostraram tight-olhando os olhos, peito liso,
dentes escurecidos moda, e vestidos
cruzados com lenços de seda, amarrada em um nó enorme por trás de um ornamento que o
modernas senhoras parisienses parecem ter emprestado as damas do ***ão.
Passepartout vagou por várias horas em meio a essa multidão heterogênea, olhando em
nas janelas das lojas ricos e curiosos, os estabelecimentos de jóias
adornada com enfeites de pitoresco japonês,
os restaurantes adornada com estandartes e bandeiras, as casas de chá, onde o odorous
bebida estava sendo bebido com saki, um licor inventada a partir da fermentação de
arroz, e os confortáveis fumar-houses,
onde eles estavam fumando, não ópio, que é quase desconhecida no ***ão, mas muito
tabaco, bem pegajoso.
Ele passou até que ele encontrou-se nos campos, no meio de arroz vasta
plantações.
Lá, ele viu camélias deslumbrante expandindo-se, com flores que foram dando
por diante as suas cores e perfumes última, não em arbustos, mas em árvores, e dentro de bambu
gabinetes, cereja, ameixa, e macieiras,
que os japoneses cultivam um pouco de suas flores do que os seus frutos, e que
estranhamente-fashioned, espantalhos sorrindo protegidos da pardais, pombos,
corvos e outras aves vorazes.
Nos ramos dos cedros foram empoleirado águias grande, no meio da folhagem das
chorões eram garças, solenemente em pé sobre uma perna, e em cada mão foram
corvos, patos, falcões, aves selvagens, e um
multidão de guindastes, o que os japoneses consideram sagrados, e que às suas mentes
simbolizar a vida longa e prosperidade. Como ele estava passeando, Passepartout
avistou algumas violetas entre os arbustos.
"Muito bom", disse ele; ". Eu vou ter um jantar" Mas, cheirá-las, ele descobriu que eles
foram inodoro. "Não há possibilidade", pensou ele.
O sujeito digno tinha certamente cuidado bom para comer como pequeno-almoço saudável como um
possível antes de deixar o Carnatic, mas, como tinha andado o dia todo, o
demandas de fome estavam se tornando importuno.
Ele observou que os açougueiros barracas não continha nem de carneiro, cabra, nem carne de porco;
e, sabendo também que é um sacrilégio para matar gado, que são preservadas apenas para
a agricultura, ele fez a sua mente que a carne foi
longe de ser abundante em Yokohama - nem era equivocada, e, na falta de açougueiro
carne, ele poderia ter desejado um quarto de javali ou veado, perdiz, ou algum
codornizes, algum jogo ou peixe, que, com o arroz, os japoneses comem quase que exclusivamente.
Mas ele achou necessário para manter um coração forte, e adiar a refeição, ele
craved até a manhã seguinte.
A noite chegou, e Passepartout re-entrou no quarto natal, onde ele vagou por meio
as ruas, iluminado por lanternas de cor variável, olhando para os dançarinos, que estavam
execução de etapas hábil e boundings, e
os astrólogos que estavam ao ar livre com seus telescópios.
Então ele veio para o porto, que estava iluminada pelas tochas de resina dos pescadores,
que estavam pescando em seus barcos.
As ruas no último tornou-se quieto, e a patrulha, os policiais de que, em sua
trajes esplêndidos, e cercado por suas suítes, Passepartout pensamento parecia
embaixadores, conseguiu a multidão agitada.
Cada vez que uma empresa passou, Passepartout riu, e disse para si mesmo: "Muito bem!
outra embaixada japonesa de partir para a Europa! "