Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO VI
Tess desceu o morro para Trantridge Cruz, e distraidamente esperava para levá-la
assento na van retornando de Chaseborough para Shaston.
Ela não sabia o que os outros ocupantes, disse a ela como ela entrou, embora ela
Respondeu-lhes, e quando eles tinham começado de novo, ela montou, juntamente com um interior e não
um olho para fora.
Um entre os seus companheiros de viagem se dirigiu a ela mais incisivamente que qualquer havia falado
antes: "Por que, você ser bastante posy um! E rosas como no início de Junho! "
Então ela se deu conta do espetáculo que apresentou a sua visão surpreso: rosas
em seus seios; rosas em seu chapéu, rosas e morangos em sua cesta até a borda.
Ela corou e disse confusamente que as flores tinham sido dadas a ela.
Quando os passageiros não estavam olhando ela furtivamente removida o mais proeminente
flores de seu chapéu e colocou-os no cesto, onde cobriu com ela
lenço.
Então, ela caiu para refletir de novo, e em olhar para baixo um espinho da rosa
restantes em seu seio acidentalmente espetou o queixo.
Como todos os cottagers em Blackmoor Vale, Tess estava mergulhada em fantasias e
superstições prefigurativos; ela pensou isso um presságio doente - o primeiro tinha notado
naquele dia.
A van viajou apenas na medida em Shaston, e havia vários quilômetros de pedestres
descida da montanha-cidade que no vale a Marlott.
Sua mãe a aconselhou a ficar aqui para a noite, na casa de uma casa-mulher
eles sabiam que, se ela deve se sentir muito cansada para vir, e isso Tess não, descendente
para sua casa até a tarde seguinte.
Quando ela entrou na casa ela percebeu em um momento de triunfo de sua mãe
maneira que algo tinha acontecido nesse ínterim.
"Oh sim, eu sei tudo sobre ele!
Eu disse 'ee seria tudo certo, e agora' tis provou! "
"Desde que eu estive fora? O que tem? ", Disse Tess vez cansado.
Sua mãe pesquisados a menina para cima e para baixo com a aprovação do arco, e passou a
banteringly: "Então você trouxe 'em round!" "Como você sabe, mãe?"
"Eu tive uma carta."
Tess, em seguida, lembrar que não teria havido tempo para isso.
"Eles dizem - Sra. d'Urberville diz - que ela quer que você olhe um pouco depois de ave-fazenda
que é o seu hobby.
Mas esta é apenas sua maneira engenhosa de fazer 'ee lá sem levantar suas esperanças.
Ela vai própria 'ee como parentes -. Esse é o significado o't "
"Mas eu não vê-la."
"Você Zid alguém, eu suponho?" "Eu vi seu filho."
"E ele próprio 'ee?" "Bem - ele me chamou Coz".
"Um 'Eu sabia!
Jacky! - Ele a chamava de Coz ", gritou Joana ao marido.
"Bem, ele falou com sua mãe, é claro, e ela quer 'ee lá."
"Mas eu não sei que eu estou apto a cuidar aves", disse o Tess duvidosa.
"Então eu não sei quem é o apt. Você be'n nascido no negócio, e
criado na mesma.
Eles que nascer em um negócio de sempre saber mais sobre ele do que qualquer aprendiz.
Além disso, isso é apenas um show de alguma coisa para você fazer, que você midn't
se sintam na obrigação. "
"Eu não acho que todo deveria ir", disse Tess, pensativo.
"Quem escreveu a carta? Você vai me deixar dar uma olhada? "
"A Sra. d'Urberville escreveu.
Aqui está. "
A carta estava na terceira pessoa, e brevemente informado Sra. Durbeyfield que seu
serviços filha seria útil para essa senhora na gestão de sua fazenda de aves,
que um quarto confortável seria fornecido
para ela se ela poderia vir, e que o salário seria em uma escala liberal se
gostava dela. "Oh! - Isso é tudo", disse Tess.
"Você não poderia esperar que ela jogue 'ee, um' seus braços em volta de beijar e coll ee 'todos os
ao mesmo tempo. "Tess olhou para fora da janela.
"Eu prefiro ficar aqui com o pai e você", disse ela.
"? Mas por que" "Eu prefiro não dizer porque, a mãe;
na verdade, eu não sei bem porquê. "
Uma semana depois ela veio em uma noite de uma busca infrutífera de um pouco de luz
ocupação na vizinhança imediata.
Sua idéia foi se reunir dinheiro suficiente durante o verão para
comprar um outro cavalo.
Mal ela cruzou o limiar antes de uma das crianças dançaram toda a sala,
dizendo: "O senhor está aqui!" Sua mãe apressou-se a explicar, sorrisos
rompendo com cada centímetro de sua pessoa.
Sra. d'filho Urberville's tinha chamado a cavalo, tendo sido montando por acaso em
a direção de Marlott.
Ele tinha desejava saber, finalmente, em nome de sua mãe, Tess se poderia realmente vir a
gerenciar a velha senhora de ave-fazenda ou não, o rapaz que até então o superintendente
aves ter provado não confiáveis.
"O senhor d'Urberville diz que você deve ser uma boa menina se você está em tudo, como você parece, ele
sabe que deve valer a pena seu peso em ouro.
Ele está muito interessado em 'ee -. Para dizer a verdade "
Tess para o momento parecia muito satisfeito ao ouvir que ela tinha ganhado opinião tão alta
de um desconhecido quando, em sua própria estima, ela tinha caído tão baixo.
"É muito bom que ele pense isso", ela murmurou, "e se eu tinha certeza de como ele
estaria vivendo lá, eu iria para qualquer-quando. "
"Ele é um homem poderoso bonito!"
"Eu não penso assim", disse Tess com frieza. "Bem, aí está a sua chance, ou não;
e tenho certeza que ele usa um anel de diamante lindo! "
"Sim", disse Abraham pouco, brilhantemente, a partir da janela banco; "e eu semente-lo! e
que cintilam quando ele colocou a mão até sua mistarshers.
Mãe, por que nossa relação grand continuar a colocar a mão até sua mistarshers? "
"Hark em que a criança", gritou Sra. Durbeyfield, com admiração intercalado.
"Talvez para mostrar o seu anel de diamante", murmurou Sir John, sonhadora, de seu
cadeira. "Vou pensar sobre isso", disse Tess, deixando
da sala.
"Bem, ela fez um o conquista" o mais novo ramo de nós, em linha reta fora ", continuou o
matrona para o marido ", e ela é uma idiota se não segui-lo."
"Eu não gosto bastante dos meus filhos indo embora de casa", disse o haggler.
"Como o chefe da família, o resto deveria vir a mim."
"Mas não deixá-la ir, Jacky", persuadiu sua mulher pobre idiota.
"Ele golpeou wi '- você pode ver isso. Ele a chamou Coz!
Ele vai se casar com ela, muito provavelmente, e fazer uma senhora da sua, e então ela vai ser o que ela
antepassados era. "
John Durbeyfield tinha mais vaidade do que a energia ou saúde, e esta suposição foi
agradável para ele.
"Bem, talvez seja isso que o Sr. d'jovens Urberville significa", ele admitiu, "e com certeza
suficiente, ele meados têm pensamentos sérios sobre como melhorar o seu sangue, ligando para o
antiga linha.
Tess, o ladino pouco! E ter ela realmente paga 'em uma visita a
esse fim como este? "
Enquanto isso Tess estava caminhando pensativamente entre os arbustos de groselha no jardim,
e sobre o túmulo do Príncipe. Quando ela chegou em sua mãe foi atrás dela
vantagem.
"Bem, o que é que você vai fazer?", Perguntou ela. "Eu gostaria de ter visto Sra. d'Urberville", disse
Tess. "Eu acho que você meados bem resolvê-la.
Então você vai vê-la em breve. "
Seu pai tossiu em sua cadeira. "Eu não sei o que dizer!", Respondeu o
menina inquieta. "É para você decidir.
Eu matei o velho cavalo, e eu suponho que eu deveria fazer algo para vós um novo.
Mas - mas - eu não completamente como o Sr. d'Urberville estar lá "!
As crianças, que havia feito uso dessa idéia de Tess sendo tomadas por seus ricos
parentes (que eles imaginavam outra família para ser), como uma espécie de dolorifuge
após a morte do cavalo, começou a chorar
a relutância de Tess, e provocavam e repreendeu para hesitar.
"Tess não go-oo e ser feito um la-a-dy de -! Não, ela diz que wo-o-on't!" Eles
gemeu, com bocas quadrados.
"E não teremos um cavalo bonito, de ouro e dinheiro muitos o 'para comprar fairlings!
E Tess não vai ficar bonita no seu melhor cloze não mo-o-minério! "
Sua mãe entrou na conversa para a mesma melodia: uma certa forma ela tinha de fazê-la trabalhos
na casa parecem mais pesados do que eles estavam, prolongando-los indefinidamente, também pesou
no argumento.
Seu pai só preservada uma atitude de neutralidade.
"Eu irei", disse Tess finalmente.
Sua mãe não pôde reprimir a consciência da visão nupcial
conjurado por consentimento da menina. "É isso mesmo!
Para tal uma empregada bonita como 'tis, esta é uma oportunidade muito bem! "
Tess sorriu irritada. "Espero que seja uma oportunidade para ganhar dinheiro.
Não é por outro tipo de chance.
É melhor não dizer nada desse tipo boba sobre paróquia. "
Sra. Durbeyfield não prometeu.
Ela não tinha certeza de que ela não se sentir orgulhoso o suficiente, depois do visitante
observações, para dizer um bom negócio.
Assim, foi organizado, eo jovem escreveu, concordando em estar pronto a pôr-se
qualquer dia no qual ela pode ser necessária.
Ela foi devidamente informado que a Sra. d'Urberville estava feliz de sua decisão, e que um
Primavera-carro devem ser enviados para conhecê-la e sua bagagem, na parte superior do Vale do
dia após dia seguinte, quando ela deve manter-se preparado para começar.
Sra. d'escrita Urberville's parecia bastante masculino.
"Um carrinho?" Murmurou Joan Durbeyfield doubtingly.
"Poderia ter sido uma carruagem para seus próprios parentes!"
Tendo finalmente tomadas Tess seu curso foi menos agitado e abstraídos, andando
seu negócio com alguns auto-confiança no pensamento de adquirir um outro cavalo para
seu pai por uma ocupação que não seria oneroso.
Ela tinha a esperança de ser um professor na escola, mas o destino parecia decidir
contrário.
Estar mentalmente mais velho do que sua mãe, ela não considerou Sra. Durbeyfield de
matrimonial esperanças para ela em um aspecto sério por um momento.
A mulher leviana foi descobrindo os bons resultados para a sua filha de quase
o ano do seu nascimento.