Astro Boy - 1980s - Full episode 32 - Official & hq with subtitles

Astro Boy[Garoto Astro] Acima do céu, la la la Além das estrelas Vamos lá, Átomo Até o limite do jato Um caloroso, la la la O filho da ciência É um motor de 100 milhões de cavalos Poderoso Átomo Ouça cuidadosamente, la la la Abra bem os seus olhos Isso mesmo, Átomo Não esteja desprevinido Um justo, la la la O filho da ciência Tem o poder de sete Poderoso Átomo Oh, oh, deusa Ísis. A deusa do Egito. Chegou a hora! Está na hora de reviver a nossa rainha! Ísis, a deusa do Egito. Por favor traga de volta a rainha Cleópatra! É o pássaro sagrado, Baah! O pássaro sagrado que invoca as almas do outro mundo, Baah! - Tem uma luz no sarcófago...- Uma luz! Aquela é... Cleópatra! [O Mistério de Cleópatra] À aqueles que acreditam em Ísis, eu fui trazida de volta aqui. Nos deixem reconstruir o império do Egito. - Viva a rainha!- Viva ao Egito! - Doutor Baribari.- Sim? O César fugiu com o cetro da rainha. Que? Esperem! Esperem, todos! Eu não posso confiar que você seja a rainha! Mostrem uma prova de que você é a rainha! Prova? Isso mesmo! Você não tem o cetro, que é o simbolo da rainha. Onde está o cetro? É mesmo. O cetro não está aqui. Onde está o cetro, o símbolo da rainha? Nos mostre! Silêncio! Silêncio! Vocês estão dizendo que não podem acreditar nela mesmo quando vocês estão vendo com os seus próprios olhos? Nos mostre... Nos mostre a prova. Rainha! A rainha ficou ofendida. Nós iremos adiar a cerimônia. Nós a realizaremos em três dias. Nós iremos lhes mostrar a prova, o cetro, na ocasião! "É muito importante, relacionado com a paz mundial. Por favor me ajude. De César." Bem vindo, Átomo. Eu sou o César, aquele que lhe mandou a carta! Você é o César? Átomo, eu sei que é inesperado, mas eu peço que você cuide disso. Isso é... O que é isso? Na verdade... Átomo! Se abaixe! Átomo, não importa o que aconteça comigo, não saia. Que? César! César! César! Não venha! Fuja, Átomo! Parem! Não! Átomo, fuja! Átomo, é perigoso! Pare! Ele é bem rápido. César. O que você queria me pedir? Que? Vocês não conseguiram encontrar o cetro por causa daquela criança robô? E vocês voltaram assim? Que inúteis. Chamem a Cleópatra. Cleópatra. Sim, senhor! Caramba, todo mundo está se comportando tão mal. Ouça, César! Você foi feito para proteger a formosura mais bela do mundo, Cleópatra. Nós reconstruiremos o império do Egito e dominaremos o mundo juntos. Arruinando a paz mundial para satisfazer sua ganância? Por favor pare com isso. O que você disse? Fui eu quem lhe criou. Em outras palavras, eu sou o seu pai! Você vai desafiar o seu pai? Mesmo sendo o meu pai, eu não posso obedecer a essa ordem! Eu impedirei isso com toda a minha energia! Eu vou lhe transformar em sucata! Pai, tem algo ali. César! O fim do traidor. Onde está o cetro? Cleópatra, o cetro foi roubado. Não hesite assim. Vá encontrar ele imediatamente. É uma ordem! Museu do Cairo. É isso! É algo para a coroação da rainha. Eu estou com algo importante. - O que eu faço...?- Me devolva! Foi você quem o roubou. Que? Esse é o cetro da rainha Cleópatra que viveu a 2.000 anos atrás. Eu sou aquela Cleópatra. Siga-me. Antes de eu acordar do meu longo sono de 2.000 anos, alguém roubou o cetro, o símbolo da rainha. Está vazio. Eu estou aqui. Eu fui trazida de volta a vida. Mentira! Você não é a verdadeira Cleópatra. Eu posso sentir. Você é uma robô. Me devolva o meu cetro! O que uma robô irá fazer com esse cetro, o símbolo da rainha? Você não precisa saber. Eu não vou me segurar se você não me devolver! Não. Não. O cetro está dentro do sarcófago com o ladrão. Vamos derreter o sarcófago e recuperar ele. Droga... O interior desse sarcófago é feito de uma super borracha. Certo! Eu usei esse método com o balão maldito também. Está feito! Eu não vou lhe perder não importa quantas vezes você quebre carros! Cleópatra. Eu vou repetir. Me dê o cetro que está com você! Não, eu não posso fazer isso. O que você está tentando fazer é uma coisa muito má. Você deveria saber disso como uma robô! É uma ordem. Uma ordem do meu criador, meu pai. Mesmo sendo o seu pai, ele é malvado! Cale-se! Eu pegarei esse cetro custe o que custar. Isso são... São cobras robôs. Isso mesmo, Átomo. Essas cobras paralisam circuitos com um forte magnetismo quando elas enrolam alguém. Cetro. É o cetro. Eu encontrei novamente! Eu irei despertar uma revolução com isso instigando pessoas tolas! A grande revolução do Egito. Eu irei dominar toda a África em breve. Átomo, eu vou lhe remodelar e lhe nomear o comandante do meu exército robô! Cleópatra. Você não confia mesmo nisso, não é? Eu confio. Foi ele quem me criou... E quanto ao César? O César foi contra mesmo sendo um robô. Claramente o César tinha medo do pai, dizendo que ele tinha uma pretensão assustadora. Contudo, contudo... Eu não penso assim. Pense bem no que eu estou dizendo. Se você fizer o que o seu pai manda, milhões de pessoas serão mortas. Robôs também. Cleópatra! Cleópatra! Cleópatra! Cleópatra! Puxa, o que a Cleópatra está fazendo? Ela está atrasada. Ela ainda está com o Átomo. O que? Ainda? Átomo, Átomo. Eu vou lhe dar energia. Se apresse e fuja! Cleópatra. Cleópatra! O que você está fazendo? Venha aqui. Essa noite você finalmente se tornará a rainha do Egito! Isso não acontecerá. Como é? Também por ter destruído o César. Átomo, seu... Quando você conseguiu essa energia? A Cleópatra acabou de me dar! Meu Deus! Pare! Anúbis, Anúbis! Pare o Átomo! O que é esse cara? Ele é um robô. Vejam. Essa noite, Cleópatra se tornará sua rainha! - Viva a Cleópatra!- Viva! Lá vou eu! Oh deusa Ísis, aquela que protege o império do Egito, aqui, está a nossa rainha Cleópatra, trazida de volta a vida depois de 2.000 anos! - Viva!- Viva a Cleópatra! Cleópatra, a rainha do Egito, mostre a África inteira a glória egípcia reconstruindo o nosso grande império. E que a morte persiga aqueles que resistirem. O que há de errado? Por que você não está pegando? Eu não posso. Que? Você não pode? Eu seguirei as suas ordens. Mas eu não mentirei. Robôs não podem mentir. O que você está dizendo, depois de ter ido tão longe? Você é a Cleópatra renascida! - O que aconteceu?- O que há de errado? Robôs não podem mentir para as pessoas. Por favor me perdoe essa única vez. Do que você está falando?! Eu direi a verdade para todos. Que ingrata! Eu não sou a Cleópatra renascida. Eu sou só um robô. Você acha que vai estar segura depois de revelar isso? Pai, como você não fez de mim uma robô que pode mentir? Cleópatra! - Viva!- Viva! Você, Cleópatra. Se prepare. Espere! Átomo. Doutor Baribari, você vai destruir o César e a Cleópatra para sua própria ganância? Eu vou fazer de você um morto vivo retirando a sua energia! É perigoso! Tome isso! Ah! Cleópatra! Ah! É um erro. A Cleópatra está... Huh? Um robô. Essa Cleópatra é um robô. É um robô! Um robô! A Cleópatra é um robô! - Então não era verdade?- A rainha é falsa. Era falsa. Pessoal! Nós fomos enganados. Foi ele! Ele é o culpado! Não se enganem! É uma Cleópatra falsa! Destruam o falso templo! Caramba, o que aconteceu? Ísis, expulse aqueles que estão bagunçando o templo! Pare! Isso mesmo. Gigante, destrua o Átomo com suas mãos! É perigoso! Ela vai ser esmagada! Gigante, adiante! Bom trabalho, gigante. Não perca! - Esmague o Átomo!- Pai, você disse que eu era a rainha, não foi? Isso mesmo. Você é a rainha. Então esse é o meu comando como rainha. Por favor morra comigo. Que? Eu estou sendo puxado. Droga... Ah é! Se eu estou sendo puxado, então desse lado... Eu irei atacar! Ele pode voar? Me solte! Me solte! Eu ainda não quero morrer. Me solte! Eu quero viver! Me solte! Eu sai pela bunda dele. Cleópatra! Cleópatra! Cleópatra! - Me solte!- Átomo. Cleópatra. Graças a Deus, você está bem. Não se aproxime, Átomo. Eu terei que lutar contra você também. Rápido, fuja. Esse templo agora está acabado. Eu irei explodir esse templo. Explodir? Adeus, Átomo. - Me solte!- Cleópatra! Cleópatra! Me solte! Você queria a glória do império do Egito, não era? Pelo menos morra de forma honrosa. Cleópatra! É uma bomba relógio. Eu não quero morrer. Por favor me deixe viver. Me solte! Sua ingrata! Me solte! Cleópatra, você... Está tentando morrer junto para acabar com essa conspiração, não é? Ah, não funciona mais. A energia... Cleópatra... Adeus, Cleópatra. Adeus, Egito. O metrô do século 21 corre a 180km por horas. Wow, é como uma montanha-russa! Eles gritam de alegria. Mas o metrô começou a correr incessantemente com passageiros a bordo. Atlas! É você de novo? Por que tal brincadeira tola? É a última estação! Nós colideremos assim! No próximo Astro Boy, "Átomo vs. Atlas VII." Antecipem! Próximo Astro Boy: "Átomo vs. Atlas VII". Meus braços e pernas Voam pelo céu com um jato. Astro Boy Poderoso Átomo Dentro do meu peito, uma metralhadora laser. Astro Boy Poderoso Átomo Olhos de holofote Mãos de laser explosivo Sete poderes, Wa Wa Wa Wa Nós lutamos pela paz Venha cá, vamos juntos!