Tip:
Highlight text to annotate it
X
ATENÇÃO Este filme tem cenas de luz estroboscópica. Vê-lo é critério do espectador.
Legenda by DanDee Revisão: #AboutSkins
Seu traidor da porra!
Eu te odeio pra porra!
Chame a menina de puta na cara dela!
O quê?
-Falem algo! -O que estão olhando, porra?
O que está rolando?
Você não é daqui. De onde é?
-Não faz isso, porra! -Vá se foder, mina!
Você está parecendo uma merda.
Eu a encontrei.
Como vai, querido?
Onde estão meus esteróides, porra?
Preciso de mais tempo para resolver as paradas.
Vai fazer algo de útil?
O trem do papai chega às 13hrs.
Vai vê-lo hoje?
Eu nem o conheço.
Encontre-o, por mim.
Obrigada.
-Não me empurre, cai fora! -Todos estavam chapados.
Comprimidos, pó, verdinha sendo usado em toda parte...
Então Hanz vem até mim, "Pegue essas pílulas..."
Cale a boca. Fica quieto e ouça a história do caralho!
Em cerca de 10 minutos, cada homem havia pego uma.
Enquanto estava entregando-as, percebi que a cor branca
estava saindo e as pílulas eram de cor azul por baixo.
A cadela havia dado uma daquelas pílulas para cada um!
-Eu não sei, qual pílula? -***!
Idiota do caralho!
Todos esses caras correndo de pau duro.
-Desesperados por uma trepada. -***, cara!
Eu não vou gastar mais dinheiro do que o necessário.
Sim, sim, senhoritas.
Eu quero foder você, você, talvez você,
e não, você não.
-Essa aí é um dragão! -Idiota do caralho.
Foda-se, sua putinha!
-Foda-se. -É? Tão tá.
Acho que sua mãe está esperando por você lá embaixo.
-Vamos, foda-se essa merda. -Tchau!
Vadia idiota, cara.
-Ei, ei, cadê suas tetas? -Cai fora!
Puta! Quero trepar com você.
Aposto que é apertadinha!
Venha e faça alguma coisa. Não tem escolha mesmo.
Vamos! Vamos!
Ei, onde aprendeu a bater assim?
Só porque ela tem uma boceta, não pode nocautear alguém?
Bem, obrigada.
-Obrigada por quê? -Por me ajudarem.
-De onde você é? -Newcastle.
Não consigo entender uma palavra do que ela diz.
-Bem, eu devo uma para vocês. -O que ela disse?
Algo sobre sua mãe.
Você é rápida? Podemos continuar andando?
Nós não temos tempo para adotar uma anã.
-Onde vamos escondê-la? -Na casa do Toni.
Naquele buraco de merda? Ele nos conhece.
Mas ele não a conhece.
Vou me encontrar com alguém.
Alguém importante?
Ela estará aqui em breve.
Já lidou com a vadia noiada?
Deixa para lá, cara.
Provavelmente ela ainda não sabe o que está fazendo.
Basta dar a ela mais algum tempo.
O que quer dizer mais tempo? Ela teve um dia! O padrão!
Como que ela vai conseguir toda aquela grana?
Eu não sei, porra. Ela tem uma xoxota, né?
Estes jovens de merda, cara!
Tentando chegar até aqui e tomar o que é meu.
Dá para entrar e furtar o lugar?
Isto é uma perda de tempo. Podemos ir?
Impedimos que você fosse agredida, certo?
Faça isso e então estamos quites.
Poderia até mesmo deixar você andar com a gente.
Ela não vai fazer isso.
40 Lights.
Desculpe, eu só tenho moedas.
Esse não, aqueles outros.
Sua merdinha do caralho! Porra, volta aqui.
Puta que o pariu!
Viu o quão rápido eu fiz isso?
"Viu o quão rápido eu fiz isso?"
Tudo bem, você pode passar a grana agora.
-Me dá seu celular. -Não.
-Sai fora! Vai se foder! -Cale-se, cara.
Nos visite mais tarde. Aí, você pode pegar isso.
Agora dá o fora.
Nem sei onde você mora.
-Tem algum papel? -Por que eu teria papel?
Venha nos ver amanhã e vou te devolver.
Onde você esteve?
Ele esperou por você, Kay. Está destruído.
Viemos aqui para um novo começo.
Não! Você veio para cá. Eu fui arrastada.
Está fazendo isso novamente, Kay.
Está sendo tão egoísta, assim como estava com a mamãe.
Primeiro nos trouxe aqui, longe dos meus amigos!
E agora espera que possamos atender a esse idiota!
-Onde você vai? -Cai fora!
Porra!
Posso ter um desses?
-É erva. -Eu sei.
Ninguém te impede de enrolar isso aqui?
Ninguém me impede de fazer algo em qualquer lugar.
Sou a Kayla.
Meus amigos me chamam de Kay.
Shaks.
Meus "aviões" me chamam Shaks.
Não achei que você viria tão longe.
Este foi o único lugar que não estava cheio de gente brava.
Você não pode ficar brava com ele a sua vida toda.
Isso vai consumir você por inteira.
-Sinto falta dela. -Eu sei.
O fato é, Kay, todos nós cometemos erros.
Às vezes, as pessoas são forçadas a tomar uma decisão,
e se elas fazem as coisas erradas, então...
Belo discurso.
Vou te contar: vamos nos encontrar aqui
amanhã à noite e sair pra jantar.
Vamos comer e ter uma ótima noite.
Até mais tarde, Kay.
Quem era?
O quê?
Eu só preciso de...
Tem o dinheiro?
Ouça, eu posso resolver as coisas aqui mesmo.
O quê?
Esta garota ficou mole, mano.
Não, mano.
Se não fosse ela, o cara não teria essa vida de hoje.
É por isso que eu é que tenho que ferrar com esta noiada, né?
Como você achar.
Estou saindo, Kay! Te vejo hoje à noite!
Olá?
Quem deixou a porra da porta aberta?
Eu disse que ela viria.
Onde está meu telefone?
Acabamos com ele, era uma merda.
Está em cima da TV.
Você fez bem ontem.
Oi.
Bem, pega logo, está queimando, mano.
-Você sabe o que faz um "avião"? -Ela é muito pequena.
Posso confiar em você?
Porque se não pudermos confiar
e se você ferrar conosco,
então nós damos o fim em você.
Estou brincando!
Horrível.
Kay, sou eu. Não sei onde você está,
mas eu não vou esperar mais. Vejo você em casa.
Por que você não deu um jeito nela?
Acalme-se.
O que você quer dizer com "acalmar"?
Eu não deveria ter que fazer o seu trabalho, porra!
-Deixa para lá! -O que você está falando?
Deixe-a em paz.
Quem diabos é você?
Trey, vamos lá, vamos voltar...
O que você está fazendo?
Quem diabos é você?
Venha, vamos embora. O que você está fazendo?
Ei!
-Não se afaste de mim. -Deixe-a.
Sai fora!
-Está perdendo o controle. -Está me dizendo o que fazer?
Ouça. Eu vou te ferrar, eu juro.
-Está me dizendo o que fazer? -Eu sinto muito!
Viu o que eu estou dizendo?
-Cai fora! -O quê? O quê?
Veja o que acontece quando você fode tudo?
Trey!
Continue fodendo as coisas!
Venha aqui!
Venha aqui!
Porra, mantenha as mãos pra baixo.
Culpa sua.
Você já teve o suficiente...
Trey!
-Está perdendo a mão. -Não, você fodeu com tudo.
Vamos deixar tudo isso para lá.
Vamos pegar o trem, o dinheiro e...
Sim?
Que hospital?
Precisamos que responda a algumas perguntas, Kayla.
Você tem alguém com quem possa ficar?
Trey...
Ok, vou verificar.
Ei.
Você está aqui por causa de quem?
Minha irmã.
Ela está bem?
Ela pode falar?
Eu não sei.
Ela pode ter dito alguma coisa, mas...
O que ela disse?
Quem é você?
Eu vou matar quem fez isso com ela.
Vingança é uma confusão.
A polícia está aqui.
Só vim pegar uma coisa.
Você pegou suas merdas semana passada.
Ela é um "avião", não uma puta.
Ela está morta?
Ela tem uma irmã.
Ela pode saber o seu nome.
Vadia estúpida.
Não se preocupe.
Eu vou resolver isso.
Não!
Não, você não vai resolver isso.
Sabe o que eu vou fazer? Mandarei os rapazes resolverem.
Você teve sua chance, cara.
Quer confiar em seus garotos mais do que em mim?
Pergunte ao Reet o próximo que ele está planejando entregar.
Preciso que você venha comigo, por favor.
Não tem mais jeito. Poderia pegar...
Me solta, vá se foder!
Vá se foder!
Porra!
Vadia!
Merda.
Você está morta, puta!
Pare! Foda-se!
Pare!
Você está morta, porra!
Você vadias são sempre problemas, cara!
Saiam da porra do capô. Cara, o carro é novo.
O quê? O quê?
Está fumando no meu carro?
Fumando no meu carro novo?
Coloque as cinzas no chão, cara.
Ela vem até mim e foi como...
-Pega o que estou dizendo? -Pare de mentir, cara!
Nunca vi você com uma garota desde os tempos de escola.
Cara, tenho garotas suficiente, a direita, a esquerda e centro.
Você nunca foi tocado por uma garota.
Tudo bem, acalme-se.
Bota seu número no meu telefone.
Me dá uma razão para isso.
O que vou fazer com você mais tarde. Essa é a razão.
Vamos, não fique tão tímida comigo. Você sabe o que quer.
Vamos, dá isso para mim, cara.
Você tem a grana, vamos ver o bagulho.
-Ei! -Ela está falando sério?
Por que voltou?
Minha irmã. Preciso de um lugar para me esconder.
Vamos!
-Daze! -Onde diabos estão indo, cara?
Não vou me envolver em seu problema.
Tem que me ajudar!
Tem essa mulher e ela é... Daze!
Eu preciso encontrá-la.
Por que está aqui?
-Ajude-me a encontrar Shaks. -Com quem você vive?
-Ninguém! -Mãe?
-Ela está morta, porra. -Pai?
Vá para casa.
Já temos merda o suficiente para lidar.
Você é apenas uma fodida, e não vamos atrás de você.
Acho que ela está fazendo drama.
Que porra você está olhando?
Tire a porra de suas mãos dela!
O que foi isso? Idiota do caralho.
Senta aí. Senta aí!
Bem, isso foi imbecil.
Você sabe o que acontece quando uma garota é fraca?
Todo homem pula em cima dela.
Fresca, presa fácil.
Eles vão identificar seus pontos fracos
e vão agir neles como uma porra de uma cicatriz.
É por isso que nós escolhemos nossas porra de batalhas.
-Só me ajude. -Não.
Não! Nós nem sequer conhecemos essa porra de garota.
Você deve ir.
-Não tenho para onde ir! -Eu não me importo.
Cai fora.
Você quer saber no que está se metendo? Olhe para ela.
Sete marcas da estocada.
Nós impedidos o cara de apunhá-la com o pau.
Sabe, Kiz, as próximas marcas virão do Ruds.
Não sei por que ainda não metemos o cacete em você.
Então antes de fazermos isso, dá o fora.
Não tem que ser dessa maneira.
Basta deixar tudo.
Pegar a droga, o dinheiro e ir para o norte.
-Alô? -Ela fugiu.
Ela devia estar sabendo que eu estava chegando.
Me dê o endereço.
Que foi?
Porra, onde ela está, cara?
Eu vou encontrá-la.
Não dormiu?
Todos esses fodidos me matariam se tivessem a chance.
Você sabe disso, né?
E se descobrirem que não consigo encontrar uma porra de puta...
Na porra do lugar onde vivo! Meu próprio reino!
Bem que eu poderia deixá-los me pegar então...
Eu estou grávida.
Ei!
O quê?
Descobrimos onde que ela está ficando.
Onde?
Ainda neste bairro. Lá pelas granjas.
Livre-se do bebê.
Se apresse...
Quanto tempo você quer esperar aqui?
Vou ficar com o bebê.
É ela?
Oi!
Você pode me ajudar? Eu estou meio perdido.
Eu não sou daqui.
Olha que sotaque bonito.
De onde você é?
De onde você é?
Quer ir tomar um drinque?
Algumas bebidas?
Qual é o seu nome?
-Não faça isso. -Eu vou matar você.
Terá que provar ser capaz.
Vou te enviar um endereço.
Esteja lá.
Oi!
Que aparência de merda.
Que vamos fazer?
O Ruds fodeu tudo.
Daze!
Não foi culpa dela. Ruds apenas...
Ele foi longe demais!
Mas você quis.
Você deixou Ruds te violar.
Ele não me deu escolha.
Vagabundo nojento.
O quê?
Que porra é essa? Eu vou matar vocês...
Porra.
Fodendo com uma das minhas garotas, não é?
Saiam de cima de mim.
Vão se foder, suas cadelas.
-Puta, está me ouvindo? -Ensine-o.
Eu vou foder todas vocês.
Você quer sempre ser tratada como uma prostituta?
Ela queria! Ela adorou!
Guiado pelo seu pinto,
tentando fazer o lugar e usando garotas como carne de foda!
Mostre que ele não pode usar você.
Mostre que ele não pode bater e foder quem quer que queira.
Me deixa em paz.
Vai!
Você adorou! Vá em frente, diga a ela!
-Vadia! -Vai!
Não fiz nada.
Eu mato você!
Eu vou te matar!
Pare! Eu vou foder...
Eu vou te matar, porra!
Suponho que seja uma de nós agora.
Eu vou matar alguém.
Quem?
Eu só sei quem é sua garota.
Só sei que o nome dela é Shaks.
Ele é quem matou minha irmã.
O que ela disse para você?
-Qual é o nome dele? -O que ela disse?
Daze, não podemos nos envolver...
Cala a boca!
Ele é um matador. O nome é Trey.
E nós não vamos a lugar nenhum perto dele.
Você não vai chegar perto dele de qualquer maneira.
Com vocês eu vou.
Ele matou um monte de gente.
O que faz a sua irmã tão especial?
Alguém já teria quebrado o cara se pudessem.
Olha, perdi minha mãe e perdi minha irmã...
Um monte de merda de histórias tristes.
O que aconteceu com proteger uma a outra?
Nós nos protegemos. Você não tem nada a ver com a gente!
Pelo menos me diga onde posso encontrá-lo.
Bom. Você quer saber onde ele está?
-Hanz, acalme-se. -Não.
Quer ir e ser esfaqueada ou estuprada, vá até ele.
É um armazém em Newham. Pergunte a qualquer drogado.
-Ele vai mostrar o caminho. -Hannah!
O quê? Ela quer saber.
Que ela se mate.
Tem alguém pra vir comigo?
Daze?
Ou eu preciso ser violenta para que me ajude?
Vá se foder.
Posso falar com você a sós?
O quê?
Você as usa.
Sério?
E usá-las para quê?
Para não ter que ficar sozinha. Assim pode intimidar alguém.
Você está apenas agindo como se for protegê-las,
quando, na verdade, tudo o que está fazendo
é ter certeza de que elas vão acabar em uma prisão ou mortas.
Prisão ou morte?
-Não é uma coisa tão ruim. -Não para você.
Porra, está escrito na sua certidão de nascimento.
-Mas para elas... -O que têm elas?
Bem, elas realmente pensam que você dá a mínima para elas.
Elas pensam que precisam de você.
É patético.
Quando se trata jogar baixo, você não salva as pessoas,
você as coleta.
E o fato de você não ter batido em mim agora,
é porque elas não estão aqui para vê-la sendo derrubada.
Que idade tinha quando sua mãe morreu?
Ano passado.
Eu tinha 14.
Eu vi meu pai bater na merda da mulher,
dia sim, dia não.
Sinto muito.
Ela era patética.
Em nenhum momento ela se desviou, nem uma vez.
A única maneira de você sobreviver é ser como eles.
Caso contrário, vai acabar como nossas mães.
Merda. Desculpe. Eu não sabia que havia alguém aqui.
Está legal.
Pode ficar se quiser.
Sabe, eu vou ficar lá em baixo.
O quê?
Ele... Ele disse que quer matá-lo.
Meu bebê.
Porra!
O que você está fazendo aqui?
Não seja tão burra.
Você estava lá quando ela morreu?
Você o ajudou, porra?
Mantenha a porra da voz baixa.
O lugar onde nos conhecemos, em uma hora.
Vamos sair.
Daze?
Você ainda tem o número?
Descubra onde ela está.
Por quê?
Por que você tem um problema com ela?
Por que você não tem um problema com ela?
Ela me lembra você.
Quem era aquele homem na minha casa?
Um de seus garotos.
Trey manda farejar boceta e passar para ele.
Por que você não foi à polícia?
Eles podem fazer alguma coisa?
Que porra ela está fazendo aqui?
Faz muito tempo.
Você perdeu peso.
-Ainda matando gente? -Ainda fodendo com elas?
-Este lugar é uma merda. -Bem, foda-se então.
Esperem lá fora.
Hanz!
Você sabia que ela estava com a gente?
Eu quero matá-lo.
Sabe, ela não vai te ajudar a matá-lo.
Porque ela é a puta dele.
As coisas mudam, Daze.
Ele matou minha irmã.
Ela não vai te ajudar.
Não! Eu não vou te ajudar.
Bem, assim está muito bom.
Sim, bem, escuta.
Conheço um lugar onde você pode pegá-lo sozinho.
Eles estão embalando os últimos papelotes,
terá grande rave amanhã à noite.
É sua única chance de entrar.
E a melhor chance da gangue toda estrupá-la.
Ou isso.
Mas eles não hesitarão porque sabem como você é.
Vê o seu corpo pequeno? Não demoraria para escondê-lo.
Você coloca na bebida.
Vai derrubá-lo.
Terminado.
O que vai fazer depois?
Me esconder aqui.
Você é pequena, sabe?
Mas pode se virar.
Em qualquer lugar será difícil ficar juntos.
Sabe o que acontece quando você coloca dois tigres em uma jaula?
Eles matam um ao outro.
Abra sua boca.
Oi, vem se vestir.
Nós vamos fazer uns ajustes.
Você não vai conseguir entrar se vestir-se do modo de sempre.
Não fique tão assustada.
Estamos indo.
Divida-os em cem.
Termine a bebida, e vá verificar
se tem alguém dando trabalho.
Ajudem-me!
Saia de cima dela, porra!
Você vai sair daqui agora, certo?
Ou trago uns caras aqui para te violentar.
Já passei por isso.
Daze?
Nós estamos indo.
Não, esperem.
Estas são as suas garotas, certo?
Sente falta de mim, querida?
Daze, o que está acontecendo?
Uma pena que você não curtiu.
Ser estuprada por você... não dá para curtir.
-Você sabe que adorou. -O que ele está falando?
Ninguém mais vai te querer.
Seu porra...
Porra!
Você quer me foder! Quer tentar de novo, é?
Vocês sabem quantas garotas ela eliminou?
Vai, conta para elas.
-Diga quantas garotas matou. -Você me obrigou, porra!
Você me obrigou, porra!
Você me obrigou, porra!
Por que você não me contou?
-Que diferença teria feito? -Muita diferença, Danielle!
14 anos de idade.
No pescoço.
Ele matou sua irmã.
Chama a ambulância, porra!
-Ei. -Ei.
O que tem com você?
-Pó? -Dinheiro.
Dois maços.
-Por que você precisa disso? -Para nada.
Só algumas coisas que eu tenho que resolver.
Quer que eu vá junto?
Por que você ainda está aqui?
Porque ele é o meu garoto.
E é seguro.
Isso é tudo culpa sua. Ela nunca teria ido lá.
De qualquer jeito ela iria parar lá.
A culpa é minha.
Era eu quem deveria ter matado o cara.
Desde que minha mãe morreu...
Eu não tenho ninguém.
Sim.
É por isso que eu preciso de Danielle.
O que mais você poderia fazer?
Legenda by DanDee Revisão: #AboutSkins