Tip:
Highlight text to annotate it
X
Selva. Imperador Leo (1989)
História Original: Osamu Tezuka
Dirigido por Kouji Ui
Animação por Produção Tezuka
"Passando a Savanna" Interpretada por Ichiro Mizuki
Corre, corre mais, além do vento
O horizonte está chamando você
Desde o dia em que você nasceu nesta terra sem fim,
A vida é uma aventura.
Vai lá Leo, passando a savana.
Toda vez que você lute, você vai crescer mais forte
Então Leo, abra seu coração agora.
O Você verdadeiro, que você está procurando.
Vá até o dia que você encontrá-lo
Episódio 1: O Nascimento
4000 anos atrás, no tempo do grande antigo faraó egípcio Pepi o primeiro.
No dia em que uma vez por ano, quando o sol e Sirius subir ao mesmo tempo,
na manhã do Festival de Calígula,
um padre encontrou um filhote de leão branco brincando, parecendo ser abraçado pela Esfinge.
Pepi o primeiro declarou que o filhote de leão branco para ser um mensageiro de Deus.
Foi trazido para o santuário no interior do palácio, e adorado como o Deus Leão Branco.
No entanto, os escravos do Pepi o primeiro
roubaram o filhote para torná-lo seu próprio Guardian God, e fugiu a montante no Nilo.
Pepi Primeiro Enviou homens imediatamente para pegar o leão,
mas a selva e o rio eram profundos, e não poderia encontrá-los.
Então Pepi o primeiro declarou a selva na área a ser terras sagradas
e nomeou-Abiorion, proibindo qualquer pessoa de entrar no interior das terras
Diz-se que, desde então, o leão branco continua a viver lá
como o protetor da selva geração após geração.
Este véu de 4000 anos de idade estava a ser rasgado agora
¡Não entre em pânico!
Olha, ele tem presas de alta qualidade. Não há nenhuma maneira que eu vou perdê-lo!
Visitante branco, ao que parece, a caça foi um grande sucesso.
Não, foi um sucesso, mas eu não diria que é um grande sucesso.
¿Por quê?
Meu objetivo é atirar e matar o leão branco lendária e tirar seu couro cru.
Você não deve fazer isso. Esse leão é o deus guardião da selva.
Não, ele é o diabo branco.
¡Se você tentar pegá-lo, você vai ser amaldiçoado!
¿A maldição? Você ouviu isso, Kutter?
¡Hey Kutter, para de comer já!
Não me atormente assim, Hamegg.
Se não fosse por mim, você não seria capaz de obter nem uma presa de marfim.
Ele é como uma hiena.
¿O que é isso?
I-Isso é um
¿O que é que?
¡Raios, A preciosa caça!
¡Lá está ele!
¡Espere! Ele tem um filho!
¡Ele estava quase a ser comido!
¡Raios!, Eu vou acabar com ele na proxima vez
O leão branco é mais inteligente do que o homem.
Um diabo tomou conta de seu corpo. Não há nenhuma maneira que ele vai ser pego.
Aquela outra voz...
Essa é a leoa que o leão branco mantém com ele respondendo a sua chamada.
Ele disse que gosta muito dela.
S-Senhor, essa é a marca da garra do leão branco ... Não vamos entrar mais!
¡Não tenha medo!
¿Kutter, você está pronto?
S-Sim.
¡Ele está lá!
¡Nós fizemos! Leve-o para a aldeia rápido!
O leão branco, ¿Realmente vai vir?
Ele virá.
Eu ja fui atrás dele por dez anos.
Ele não vai deixar para trás seus companheiros animais para morrer.
Oh, Deus me perdoe ... Se você perder a sua vida, você não pode ganhar dinheiro ...
¡Você totalmente caiu nessa!
¡Panja!
E...liza...
Panja, espere, ¡Estou com você filho!
Por favor, nomeie meu filho Leo.
Leo...
Significa "um corajoso." Por favor.
Panja!
Oh diabo da selva, a alma do leão branco.
¡São os visitantes brancos que mataram você, por isso, não nos amaldiçoem!
Por favor ¡não nos amaldiçoem!
Por favor ¡não nos amaldiçoem!
Parece que esta leoa está grávida. Hamegg não percebeu ainda.
¡Ei, Kutter! Vamos começar a fazer um acordo.
¡Por que você tem que estar com tanta pressa?
Se os inspetores de contrabando descobrem sobre isso, então tudo vai ser arruinado.
Não há nenhuma necessidade de se preocupar, eu cuidei do inspetor e do cara da alfândega.
Ele pegou um monte de dinheiro.
Então, que tal negociar...
¿Como é esse preço?
Você é mesmo mesquinho! Eu quase perdi minha vida muitas vezes por causa do leão branco!
¡E eu estive preso na prisão da alfandega, muitas vezes!
Eu acho que nós estamos na mesma, ¿não é?
Neste negócio, corremos o risco de vida. Agora me dê mais!
Muito bom. Deixa isso lá.
¿Que tal isso?
Gostei, irmão.
Visitante branco, ¿o que acontece com a minha recompensa?
Eu tenho pronto aqui. É o novo modelo de rifle.
Bem.
Se há uma chance de novo, vou vê-lo em seguida.
Desejo-lhe uma boa viagem a Londres.
¡Claro! Desta vez, nós temos toneladas de marfim caro em cima dos animais.
Eu não vou ficar outra coisa senão "a salvo!"
Então, até que nos encontremos novamente.
¡Fique bem!
¡Boa viagem!
Você não sabe nada...
Kutter.
¡Kutter!
Eu lhe disse para não me incomodar durante uma refeição.
Não há tempo para isso, o leão teve um bebê
¿De verdade?
Não é um engano. É o filho do leão branco.
Isso é bom. ¡Eu até recebi o leão branco aqu,
...enquanto o Hamegg arriscou sua vida por dez anos!
¡É porque eu sou muito mais esperto!
Kutter! É um telegrama.
¿Um telegrama?
Vamos decidir o preço do filho mais tarde. Hamegg.
¡Raios! ¡Ele sabia!
¡Felicidades para o filho do leão branco!
Meu filho, seu nome é Leo.
¿Leo?
Significa "Um Corajoso." Seu pai lhe deu esse nome para você.
Seu pai foi nomeado Panja.
Respeitado por todos, ele era um leão admirável forte e corajoso.
¿Quando eu conhecerei o meu pai?
Leo, você não pode conhecer seu pai nunca mais...
...seu pai foi morto por humanos perversos.
Seu Pai estava sempre vigiando para manter os humanos longe da selva e impedi-los de nos matar.
Leo, você deve voltar para a selva. ¡Tem que ser assim como seu pai, e se tornar um grande leão!
¿A Selva?
É uma grande floresta, onde nós, os animais podermos viver em paz,
...sem nos preocupar em ser atacado por seres humanos.
Debaixo dessas nuvens...
Debaixo dessas nuvens fica nossa grande e aberta Africa
¿Africa?
Sim. E na profundidade de essa Africa fica nossa Selva.
Eu não posso sair, mas você é o suficiente pequeno para ir.
¡Agora vá para a África, para a nossa selva!
¡No... No!
¡Eu não quero!
Leo, ouça atentamente.
Se formos para o zoológico, você vai ser separado de mim numa gaiola, sozinho.
Uma vida miseravel numa pequena gaiola, Leo...
O som do vento mudou.
Haverá uma tempestade em breve. ¡Fuja rapidamente!
Agora é a chance, ¡rapido!
¡Leo!
¡Não! ¡Eu quero ficar com você!
¡Mãe!
¡Leo!
¡Agora! ¡Rapido!
Vamos logo. ¡Seja corajoso, Leo!
¡Uau, como é enorme!
¿O que é isso, um filhote de cão?
¡É um filhote de leão branco!
¿O que é isso?___
¡Se ele cai no oceano, ...seria o fim de tudo!
¡Raios! ¡Eu perdi tudo que eu ganhei!
Querido, por favor, proteja Leo...
¡Mãe!
¡Uau, é tão bonito!
Bom, eu posso tentar todo o que eu puder.
¿Que tipo de lugar é a selva que a minha mãe falou?
¿O que devo fazer para voltar para lá?
¡Eu vou ajudá-lo a escapar da gaiola se você me leva para a selva!
As Novas Aventuras do Kimba, o Leão Branco • Episódio 2 a Promessa.
Prometa-me, ¡não perca!
Eu fico feliz de havermos encontrado
Neste vasto mundo
Um dia só, que eu viver com você
Deve fazer amanhã brilhar luminoso também
Porque o sol cor de laranja afunda agora
Nossa silhueta, torna-se o brilho do pôr do sol
Tão brilhante
Torna-se o brilho do pôr do sol
"Become the Glow of the Sunset" Interpretada por Tomoko Tokugaki