Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pais e Filhos por Ivan Turgenev CAPÍTULO 8
PAVEL Petrovich não ficar muito tempo na entrevista de seu irmão com o oficial de justiça, uma
homem alto e magro com a voz suave de um olhos consumistas e astúcia, que a todos
Observações Nikolai Petrovich respondeu:
"De fato, certamente, senhor", e tentou mostrar-se os camponeses como os ladrões e os bêbados.
A propriedade tinha apenas começaram a ser executados no novo sistema, cujo mecanismo ainda
rangeu como uma roda ungreased e rachada em lugares como mobiliário caseiro de matérias-primas,
unseasoned madeira.
Nikolai Petrovich não perder o coração, mas muitas vezes ele suspirou e sentiu-se desencorajado, ele
percebeu que as coisas não poderiam ser melhorados sem mais dinheiro, e seu dinheiro foi
quase todos gasto.
Arkady havia falado a verdade; Pavel Petrovich tinha ajudado seu irmão mais
uma vez, várias vezes, vendo-o perplexo, acumulando seus cérebros, não sabendo que caminho
para virar, Pavel Petrovich havia se mudado para
da janela, e com as mãos metidas nos bolsos tinha resmungou entre os dentes,
"Mais je puis vous de l'argent donner", e deu-lhe dinheiro, mas hoje ele não tinha deixado
si mesmo e ele preferiu ir embora.
As disputas mesquinhas de manejo agrícola enfadado, além disso, que podia
não deixar de sentir que Nikolai Petrovich, com todo o seu zelo e trabalho duro, não
definir sobre as coisas do jeito certo, embora
ele não poderia apontar exatamente quais foram os erros de seu irmão.
"Meu irmão não é prático o suficiente", ele dizia para si mesmo, "eles enganá-lo."
Por outro lado, Nikolai Petrovich teve a maior opinião de Pavel Petrovich
capacidade prática e estava sempre a pedir o seu conselho.
"Sou uma pessoa suave, fraco, eu passei a minha vida nas profundezas do país", ele costumava
dizer ", enquanto você ainda não viu muito do mundo para nada, você entende
pessoas, você vê através deles com olhos de águia. "
Em resposta a tais palavras, Pavel Petrovich só se desviaram, mas não contradizem
seu irmão.
Deixando de Nikolai Petrovich no estudo, ele caminhou ao longo do corredor que separava
a porção da frente da casa da parte de trás; em alcançar uma porta baixa, parou e
hesitou por um momento, então, puxar seu bigode, ele bateu nela.
"Quem está aí? Entre ", gritou a voz do Fenichka.
"É-me", disse Pavel Petrovich, e abriu a porta.
Fenichka saltou da cadeira em que ela estava sentada com seu bebê, e colocando
ele nos braços de uma menina que uma vez levou-o para fora da sala, ela às pressas
ajeitou o lenço.
"Desculpe-me por incomodá-lo", começou Pavel Petrovich sem olhar para ela: "Eu só
queria te perguntar ... como eles estão enviando para a cidade hoje ... para ver que eles compram
um pouco de chá verde para mim. "
"Certamente", respondeu Fenichka ", quanto o chá que você quer?"
"Oh, metade um da libra vai ser o suficiente, eu acho.
Eu vejo que você tem feito algumas mudanças aqui ", acrescentou, lançando um olhar rápido ao redor e no
Rosto Fenichka do. "Aquelas cortinas", continuou ele, vendo que
ela não entendê-lo.
"Oh, sim, as cortinas; Nikolai Petrovich gentilmente me deu, mas eles têm sido
dependurada por muito tempo. "" Sim, e eu não fui vê-lo por um
tempo.
Agora é tudo muito bonito aqui. "" Graças a bondade Nikolai Petrovich "
murmurou Fenichka.
"Está mais confortável aqui do que na pequena ala lateral onde você costumava ser?"
Pavel Petrovich perguntou educadamente, mas sem qualquer vestígio de um sorriso.
"Certamente, é melhor aqui."
"Quem foi posto em seu lugar agora?" "Os laundrymaids estão lá agora."
"Ah!" Pavel Petrovich ficou em silêncio.
"Agora ele vai", pensou Fenichka, mas ele não ir e ela ficou na frente dele
enraizada no lugar, movendo os dedos nervosamente.
"Por que você enviar o seu um pouco longe?", Disse Pavel Petrovich no passado.
"Eu amo crianças,. Me deixe vê-lo" Fenichka corou todo com confusão
e alegria.
Ela estava com medo de Pavel Petrovich, ele quase nunca falava com ela.
"Dunyasha", ela chamou. "Vai trazer Mitya, por favor?"
(Fenichka foi educado para cada membro do agregado familiar.)
"Mas espere um momento, ele deve ter um vestido em".
Fenichka estava indo em direção à porta.
"Isso não importa", comentou Pavel Petrovich.
"Eu devo estar de volta em um momento", respondeu Fenichka, e ela saiu rapidamente.
Pavel Petrovich foi deixado sozinho e desta vez ele olhou em volta, com especial
atenção. A sala, pequena baixa em que se encontrava
se era muito limpo e acolhedor.
Cheirava do chão pintado de fresco e de flores de camomila.
Ao longo das paredes havia cadeiras com lira em forma de costas, comprada pelo falecido Geral
Kirsanov na Polônia durante uma campanha, em um canto, um leito pouco menos de um
dossel musselina ao lado de uma caixa com grampos de ferro e uma tampa curva.
No canto oposto uma lamparina ardia em frente de uma imagem, grande escuro de
São Nicolau, o Miracle Worker, um ovo de porcelana pequena pairava sobre o peito do santo
suspenso por uma fita vermelha do seu halo; em
soleiras janela ficou cuidadosamente amarrado frascos de vidro cheios de esverdeadas do ano passado
jam; Fenichka tinha-se escrito em letras grandes em seu papel cobre a palavra
"Groselha"; era o atolamento favorito de Nikolai Petrovich.
Uma gaiola contendo um canário de cauda curta pendurado em um cabo longo do teto, ele
constantemente tocou e saltitava, ea gaiola continuou balançando e tremendo,
enquanto as sementes de cânhamo caiu com um leve toque no chão.
Na parede logo acima de um pequeno baú de gavetas pendurado algumas fotografias em vez de maus
Nikolai Petrovich tomadas em várias posições, há, também, era um mais
fotografia sem êxito do Fenichka, que
mostrou um rosto sem olhos, sorrindo com esforço em um quadro sombrio - nada mais definida
poderiam ser distinguidos - e acima de Fenichka, General Yermolov, em um manto branco,
fez uma careta ameaçadora em montanhas distantes,
debaixo de um sapato de seda pouco para os pinos que caíram para a direita sobre sua testa.
Cinco minutos se passaram; um som de sussurro e sussurrar pode ser ouvido na próxima
quarto.
Pavel Petrovich tirou de cima da cómoda um livro gorduroso, um volume ímpar de
Mosqueteiro Masalsky, e virou algumas páginas ... A porta se abriu e veio Fenichka
com Mitya em seus braços.
Ela mal vestiram-no com uma camisa vermelha com gola bordada, tinha penteado o
cabelo e lavou o rosto, ele estava respirando pesadamente, todo o seu corpo movido para cima e para baixo,
e ele acenou suas mãozinhas no ar como
todos os bebês saudáveis fazer, mas sua camisa inteligentes obviamente impressionado ele e seu gordo
pessoa pouco irradiava alegria.
Fenichka também havia colocado seu próprio cabelo em ordem e rearranjado o lenço, mas ela poderia
bem ter permanecido como ela era.
Na verdade, há algo mais encantador no mundo do que uma mãe jovem e bela
com uma criança saudável em seus braços?
"O que um sujeito gordinho", disse Pavel Petrovich, graciosamente cócegas Mitya de
dobrar o queixo com a unha do seu dedo indicador afinando, o bebê olhou para o canário
e riu.
"Isso é tio", disse Fenichka, dobrando seu rosto sobre ele e um pouco de balanço ele,
enquanto Dunyasha tranquilamente no peitoril da janela uma vela queimando, colocando uma moeda
sob ele.
"Quantos meses ele tem?", Perguntou Pavel Petrovich.
"Seis meses, será sete na décima primeira deste mês."
"Não é oito, Fedosya Nikolayevna?"
Dunyasha interrompeu timidamente. "Não, sete.
Que idéia! "
O bebê riu novamente, olhou para o peito e de repente agarrou o nariz de sua mãe e
boca com todos os seus cinco dedos pequenos. "Um pouco impertinente", disse Fenichka sem
desenhar o rosto.
"Ele é como meu irmão", disse Pavel Petrovich.
"Quem mais deve ser como ele?", Pensou Fenichka.
"Sim", continuou Pavel Petrovich como se falasse consigo mesmo.
"Semelhança inconfundível". Olhou atentamente, quase tristemente
Fenichka.
"É tio," ela repetiu, desta vez em um sussurro.
"Ah, Pavel, aí está você!" Ressoou de repente a voz de Nikolai Petrovich.
Pavel Petrovich voltou às pressas rodada com uma careta no rosto, mas seu irmão olhou
para ele com tal prazer e gratidão que ele não podia deixar de responder ao seu sorriso.
"Você tem um menino esplêndido pouco", ele disse, e olhou para o relógio.
"Eu vim aqui para perguntar sobre algum chá ..."
Então, assumindo uma expressão de indiferença, Pavel Petrovich uma vez deixou
da sala. "Ele veio aqui por vontade própria?"
Nikolai Petrovich pediu Fenichka.
"Sim, ele simplesmente bateu na porta e entrou," "Bem, e tem Arkasha veio vê-lo
de novo? "" Não. Se eu não tivesse melhor passar para o lado
asa novamente, Nikolai Petrovich? "
"Por que deveria?" "Eu me pergunto se não seria melhor
apenas no início. "" Não ", disse Nikolai Petrovich lentamente, e
esfregou sua testa.
"Deveríamos ter feito isso antes ... Como é você, balão pouco?", Disse ele, de repente
brilho, e subiu para a criança eo beijou na bochecha, e então ele se inclinou menor
e apertou os lábios para a mão do Fenichka,
que estava branco como o leite em pequenas Mitya de camisa vermelha.
"Nikolai Petrovich, o que você está fazendo?", Ela murmurou, baixando os olhos, em seguida,
discretamente olhou para cima novamente, sua expressão era encantadora como ela espiou por baixo dela
pálpebras e sorriu ternamente e bastante estúpida.
Nikolai Petrovich tinha feito conhecido Fenichka da maneira seguinte.
Três anos atrás, ele havia passado a noite em uma pousada em uma província remota
cidade.
Ele ficou agradavelmente surpreso com a limpeza do quarto que lhe foi atribuído e
o frescor da roupa de cama, certamente deve haver uma mulher alemã no comando, ele
pensei a princípio, mas a governanta
acabou por ser um russo, uma mulher de cerca de cinquenta anos, bem vestido, com um bom-
olhar, o rosto sensível e uma maneira de falar medido.
Ele meteu conversa com ela no chá e gostava muito dela.
Nikolai Petrovich naquela época só tinha acabado de se mudar para sua nova casa, e não
desejando manter servos na casa, ele estava olhando para os funcionários de salários, a dona de casa
na pousada se queixou dos tempos difíceis
eo pequeno número de visitantes que a cidade, ele lhe ofereceu o cargo de
empregada em sua casa e ela aceitou.
Seu marido havia sido morto, ele tinha deixado com uma filha única, Fenichka.
Dentro de um Arina quinzena Savishna (que era o nome da dona de casa nova) chegou com
filha dela Maryino e foi instalado na ala lateral.
Nikolai Petrovich tinha feito uma boa escolha.
Arina trouxe ordem na casa.
Ninguém falou sobre Fenichka, que era então 17, e quase ninguém a viu, ela
viveu num local sossegado e só aos domingos Nikolai Petrovich usado para notar
o perfil delicado de seu rosto pálido em algum lugar em um canto da igreja.
Assim, mais um ano passou.
Certa manhã, Arina entrou em seu estudo, e depois curvando baixo como de costume, perguntou-lhe se ele
poderia ajudar a sua filha, como uma faísca do fogão tinha voado em seu olho.
Nikolai Petrovich, como muitas pessoas do campo homeloving, tinha estudado soluções simples
e tinha até adquirido uma farmácia homeopática.
Ele uma vez disse Arina para trazer a menina ferida com ele.
Fenichka estava muito assustado quando soube que o mestre havia enviado para ela, mas ela
seguido de sua mãe.
Nikolai Petrovich a levou até a janela e teve a cabeça entre as mãos.
Após uma análise aprofundada seu olho vermelho e inchado, fez-se um cataplasma de uma só vez,
e rasgando o lenço em tiras mostrou-lhe como ela deve ser aplicada.
Fenichka ouviu tudo o que ele disse e se virou para sair.
"Beijar a mão do mestre, você, garota boba", disse Arina.
Nikolai Petrovich não estenda a sua mão e em confusão se beijou dobrado
cabeça sobre a divisão do cabelo.
Olho Fenichka logo curado, mas a impressão que ela tinha feito em Nikolai
Petrovich não passar tão rapidamente.
Ele tinha visões constantes de que puro, rosto suave, timidamente levantada, ele sentiu que
cabelo macio sob as palmas de suas mãos, e vi aquelas inocentes, lábios entreabertos,
através do qual os dentes de pérolas cintilavam com brilho úmido ao sol.
Ele começou a observá-la com muita atenção na igreja e tentou entrar em conversa
com ela.
No início, ela era extremamente tímido com ele, e um dia, encontrá-lo para a noite em
um caminho estreito atravessando um campo de centeio, ela correu para o centeio, alta espessura, coberta
com cornflowers e absinto, para evitar o encontro face a face.
Ele avistou a cabeça pequena através da rede de ouro de espigas de centeio, de
que ela estava olhando para fora como um animal selvagem, e chamou por ela
carinhosamente, "Boa noite, Fenichka.
Eu não vou morder. "" Boa noite ", murmurou Fenichka, sem
sair de seu esconderijo.
Aos poucos ela começou a se sentir mais à vontade com ele, mas ela ainda era uma menina tímida quando
de repente, sua mãe, Arina, morreu de cólera.
O que viria a se tornar de Fenichka?
Ela tinha herdado de sua mãe um amor de asseio, ordem e regularidade, mas ela estava
tão jovem, tão sozinho no mundo; Nikolai Petrovich foi tão genuinamente amável e
atencioso ...
Não há necessidade de descrever o que se seguiu ...
"Então, meu irmão veio para ver você?" Nikolai Petrovich pediu ela.
"Ele bateu na porta e entrou?"
"Sim." "Bem, isso é bom.
Deixe-me dar Mitya um balanço. "
E Nikolai Petrovich começou a jogá-lo quase até o teto, para a grande
prazer do bebê, e para a ansiedade considerável de sua mãe, que
cada vez que ele voou para cima estendeu os braços para os seus pequenos pés descalços.
Enquanto isso Pavel Petrovich tinha voltado ao seu elegante estudo, que foi decorado com
papel de parede azul bonito, e com as armas penduradas em um tapete multicolorido persa
fixado à parede, que tinha mobiliário noz,
estofados em veludo verde escuro, uma estante de carvalho *** Renaissance antiga,
estatuetas de bronze sobre a escrivaninha magnífica, uma lareira ... Ele jogou
-se no sofá, cruzou as mãos
por trás de sua cabeça e permanecia imóvel, olhando para o teto com uma expressão
beirando o desespero.
Talvez porque ele queria esconder até das paredes o que se reflectiu na sua
face, ou por algum outro motivo, ele se levantou, tirou as cortinas pesadas e novamente
jogou-se no sofá.