Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO LIX. O Boletim.
O duque de Beaufort escreveu a Athos. A carta destinada ao vivo só
atingiu os mortos. Deus mudou o endereço.
"MY DEAR COMTE", escreveu o príncipe, em sua mão grande, escola-boy, - "um grande
infortúnio atingiu-nos em meio a um grande triunfo.
O rei perde um dos mais valentes de soldados.
Eu perco um amigo. Você perde M. de Bragelonne.
Ele morreu gloriosamente, tão gloriosamente que eu não tenho a força para chorar como eu poderia
desejo. Receber meus cumprimentos triste, meu querido conde.
Céu distribui ensaios de acordo com a grandeza de nossos corações.
Este é um um imenso, mas não acima de sua coragem.
O seu bom amigo,
"LE DUC DE BEAUFORT." A carta continha uma relação escrito por
um dos secretários do príncipe.
Foi a considerando mais tocantes, e mais verdade, esse episódio triste que
unraveled duas existências.
D'Artagnan, habituado a emoções de batalha, e com um coração armada contra a ternura,
não podiam deixar de iniciar a leitura do nome de Raoul, o nome desse menino amado que
tinha-se tornado uma sombra agora - como seu pai.
"De manhã", disse o secretário do príncipe ", comandou o monsenhor
ataque.
Normandia e Picardia tinha tomado posições nas rochas dominada por alturas do
montanha, sobre a declividade da qual foram levantados os bastiões da Gigelli.
"O canhão abriu a ação; os regimentos marcharam cheio de resolução, o
lanceiros com piques elevado, o mosquete-portadores com as armas prontas.
O príncipe seguiu atentamente a marcha e os movimentos das tropas, de modo a ser
capaz de sustentá-los com uma reserva forte. Com monsenhor eram os mais antigos capitães
e os seus ajudantes-de-campo.
M. le Vicomte de Bragelonne tinha recebido ordens para não deixar sua alteza.
Nesse meio tempo canhão do inimigo, que no início trovejou com pouco sucesso
contra as massas, passou a regular o seu fogo, e as bolas, melhor dirigido,
matou vários homens perto do príncipe.
Os regimentos formados na coluna, e, avançando contra as muralhas, foram bastante
aproximadamente manipulados.
Havia uma espécie de hesitação em nossas tropas, que se encontravam mal destacados
pela artilharia.
Na verdade, as baterias que tinha sido estabelecido na noite anterior tinha, mas um
objetivo fraco e incerto, em virtude da sua posição.
O sentido ascendente do objectivo diminuído a justeza dos tiros bem como a sua
alcance.
"Monsenhor, compreender o efeito negativo desta posição na artilharia,
comandou as fragatas atracado na estrada pouco para começar um fogo regular contra o
lugar.
M. de Bragelonne ofereceu a si mesmo de uma só vez para levar esta ordem.
Mas monsenhor recusou-se a concordar com o pedido do visconde.
Monsenhor estava certo, pois ele amava e queria poupar o jovem nobre.
Ele estava certo, eo evento tomou sobre si para justificar sua previsão e
recusa, pois mal tinha o sargento encarregado da mensagem solicitados por M. de
Bragelonne ganhou a beira-mar, quando dois
tiros de carabinas de longo emitidos a partir de fileiras do inimigo e deitou-baixo.
O sargento caiu, tingimento a areia com o seu sangue, observando que, M. de Bragelonne
sorriu para monsenhor, que lhe disse: 'Você vê, visconde, eu salvei sua vida.
Relatam que, algum dia, a M. le Comte de la Fere, a fim de que, aprendendo de você,
ele pode me agradecer. "
O jovem nobre sorriu tristemente e respondeu ao duque, "É verdade,
monsenhor, que por sua bondade, mas eu deveria ter sido morto, onde os pobres
sargento caiu, e deve estar em repouso. "
M. de Bragelonne fez esta resposta em um tom tão monsenhor que lhe respondeu calorosamente,
"Vrai Dieu!
Jovem, pode-se dizer que as águas de sua boca para a morte, mas, pela alma de Henry
. IV, eu prometi seu pai para te trazer de volta vivo e, agradar ao Senhor, eu
quero manter minha palavra. "
"Monsenhor de Bragelonne coloridas, e respondeu, em voz mais baixa, 'Monsenhor,
perdoem-me, peço-vos.
Eu sempre tive um desejo de encontrar boas oportunidades, e é tão delicioso
distinguir-nos diante de nossos geral, particularmente quando isso é geral M. le Duc
de Beaufort.
"Monsenhor foi um pouco suavizado por isso, e, voltando-se para os policiais que cercaram
ele, deu ordens diferentes.
Os granadeiros dos dois regimentos chegou perto o suficiente para as valas e
trincheiras para lançar suas granadas, que só tinha pequeno efeito.
No entretanto, M. d'Estrees, que comandou a frota, tendo visto o
tentativa do sargento a abordagem dos vasos, entendeu que ele deve agir
sem ordens, e abriu fogo.
Em seguida, os árabes, encontrando-se gravemente ferido por as bolas do
frota, e vendo a destruição ea ruína de suas paredes, proferiu a mais
chora com medo.
Os seus cavaleiros desceram a montanha a galope, curvado sobre suas selas, e correu
Full Tilt em cima das colunas de infantaria, que, cruzando os seus piques, parou esta
assalto louco.
Repulsa pela atitude firme do batalhão, os árabes lançaram-se com
fúria em direção ao estado-maior, que não estava em sua guarda naquele momento.
"O perigo era grande; monsenhor desembainhou sua espada; seus secretários e pessoas imitadas
ele, os oficiais da suíte em combate com os árabes furiosos.
Foi então M. de Bragelonne foi capaz de satisfazer a inclinação que tinha tão claramente
mostrado a partir do início da ação.
Ele lutou perto do príncipe com o valor de um romano, e mataram três árabes com sua
pequena espada.
Mas era evidente que sua bravura não surgem a partir desse sentimento de orgulho para
natural para todos os que lutam.
Era impetuoso, afetada, mesmo forçado, ele procurou glut, intoxicar-se com
contenda e carnificina. Ele animado-se a tal ponto que
monsenhor chamou-o para parar.
Ele deve ter ouvido a voz do monsenhor, porque nós que estavam perto
ele ouviu. Ele não fez, no entanto, parar, mas continuou
seu curso para o trincheiras.
Como M. de Bragelonne era um oficial bem-disciplinado, essa desobediência às ordens de
monsenhor todos muito surpreso, e M. de Beaufort redobrou seus
seriedade, chorando, 'Stop, Bragelonne!
Onde você vai? Parar ", repetiu monsenhor," Eu comando
você! '"Todos nós, imitando o gesto de M. le
duc, todos nós levantamos as nossas mãos.
Esperávamos que o cavaleiro teria por sua vez freio, mas M. de Bragelonne continuou a
passeio em direção à paliçada.
"'Stop, Bragelonne!" Repetiu o principezinho, em voz muito alta,' stop! em nome de
o seu pai! '
"A estas palavras de M. Bragelonne virou, seu rosto expressava uma animada
dor, mas ele não parou, nós então concluiu que o cavalo deve ter fugido
com ele.
Quando M. le duc viu motivo para concluir que o visconde não era mais senhor de seu
cavalo, e tinha visto ele preceder o primeiro granadeiros, sua alteza chorou,
'Mosqueteiros, matar seu cavalo!
Uma centena de pistolas para o homem que mata seu cavalo! '
Mas quem poderia esperar para bater a besta, sem, pelo menos, ferindo o seu cavaleiro?
Ninguém se atreveu a tentativa.
Finalmente um se apresentou, ele era um exímio atirador do regimento de Picardia,
chamado Luzerne, que mirou no animal, disparou, e atingiu-o nos bairros, pois
viu o sangue redden o cabelo do cavalo.
Em vez de cair, o jennet amaldiçoado estava irritado, e levou-o em mais
furiosamente do que nunca.
Cada Picard que viram este infeliz rapaz correndo ao encontro da morte certa,
gritou o mais alto em forma, 'Throw-se fora, monsieur le Vicomte -! off! -
fora! jogue-se fora! '
M. de Bragelonne era um oficial muito amado no exército.
Já tinha o visconde chegou tiro de pistola dentro da muralha, quando um
alta foi derramada sobre ele que ele envolto em fogo e fumaça.
Perdemos de vista dele, a fumaça dispersou, ele foi a pé, na vertical, seu cavalo foi
mortos.
"O visconde foi intimado a render-se pelos árabes, mas ele fez um sinal negativo
com a cabeça, e continuou a marcha para as paliçadas.
Esta foi uma imprudência mortal.
No entanto, o exército inteiro ficou feliz que ele não recuaria, pois chance de mal-
levou-o tão perto. Marchou alguns passos adiante, e os dois
regimentos bateram palmas.
Foi neste momento a descarga segundo sacudiu as paredes, e os de Vicomte
Bragelonne novamente desapareceu na fumaça, mas desta vez a fumaça dispersa em vão;
já não o vi de pé.
Ele era baixo, com a cabeça mais baixa que as pernas, entre os arbustos, e os árabes começaram
a pensar em deixar suas trincheiras para vir e cortou-lhe a cabeça ou tomar o seu corpo
-Como é o costume com os infiéis.
Mas Monsenhor le Duc de Beaufort tinha seguido tudo isto com os olhos, e os
triste espetáculo atraiu dele muitos suspiros dolorosos.
Ele, então, clamou em alta voz, vendo os árabes correndo como fantasmas brancos entre os
aroeiras, 'Grenadiers! lancers! você vai deixá-los assumir que o corpo de nobres?
"Dizer estas palavras e acenando sua espada, ele mesmo montou para o inimigo.
Os regimentos, apressando-se em seus passos, correu por sua vez, soltando gritos tão terríveis quanto
aqueles de que os árabes eram selvagens.
"O combate começou sobre o corpo de M. de Bragelonne, e com inveteração como foi
que lutou cento e sessenta árabes ficaram em cima do campo, ao lado de pelo menos
pelo menos cinqüenta de nossas tropas.
Era um tenente da Normandia que levou o corpo do visconde em seus ombros
e levou-a de volta para as linhas.
A vantagem, entretanto, foi perseguido, os regimentos levou a reserva com eles, e
paliçadas do inimigo foram totalmente destruídas.
Às três horas o fogo dos árabes deixou, a luta corpo-a-durou dois
horas, foi um massacre.
Às cinco horas fomos vitoriosos em todos os pontos, o inimigo tinha abandonado sua
posições, e M. le duc ordenou a bandeira branca para serem plantadas no cume da
pequena montanha.
Foi então que tivemos tempo para pensar em M. de Bragelonne, que tinha oito feridas em grande
seu corpo, através do qual quase todo o seu sangue tinha jorrado de distância.
Ainda assim, porém, ele tinha respirado, que proporcionou alegria indizível de monsenhor,
que insistia em estar presente no primeiro curativo das feridas e da consulta
dos cirurgiões.
Havia dois entre eles que declarou M. de Bragelonne viveria.
Monsenhor jogou os braços em volta de seus pescoços, e prometeu-lhes uma louis mil
cada um, se eles pudessem salvá-lo.
"O visconde ouviu estes transportes de alegria, e se ele estava em desespero, ou se
ele sofreu muito com as suas feridas, ele expressou seu rosto por um
contradição, que deu origem ao
reflexão, particularmente em um dos secretários, quando ele tinha ouvido o que se segue.
O cirurgião foi o terceiro irmão de Sylvain de Saint-Cosme, o mais erudito de
todos eles.
Ele sondou as feridas, por sua vez, e não disse nada.
M. de Bragelonne fixou o olhar fixamente para o cirurgião habilidoso, e parecia
interrogar seu cada movimento.
Este último, ao ser questionado por monsenhor, respondeu que ele viu claramente
três ferimentos mortais de oito, mas tão forte era a constituição dos feridos,
tão rico que ele era na juventude, e tão misericordioso
era a bondade de Deus, que, talvez, M. de Bragelonne poderia se recuperar, principalmente se
ele não se mexeu na menor forma.
Frere Sylvain acrescentou, voltando-se para seus assistentes: "Acima de tudo, não permitem
ele se mover, até mesmo um dedo, ou você vai matá-lo ', e todos nós deixou a tenda em muito
espíritos baixos.
Secretário que eu mencionei, ao sair da tenda, pensou que ele percebeu um fraco e
sorriso triste deslizar sobre os lábios de M. de Bragelonne quando o duque lhe disse, em uma
voz, alegre tipo, 'Vamos salvá-lo, visconde, vamos salvá-lo ainda. "
"À noite, quando acreditava-se os jovens feridos tinham tomado algumas repouso, um dos
os assistentes entraram em sua barraca, mas correu para fora de novo imediatamente, dando altos brados.
Todos nós correu em desordem, M. le duc conosco, eo assistente apontou para o corpo
de M. de Bragelonne no chão, aos pés de sua cama, banhado no restante do
o seu sangue.
Parecia que ele tinha sofrido algumas convulsões, algumas delírio, e que ele tinha
caído; que a queda tinha acelerado o seu fim, de acordo com o prognóstico de Frere
Sylvain.
Levantamos o visconde, ele foi frio e morto.
Ele segurou uma mecha de cabelos louros na mão direita, e que mão estava firmemente pressionado
sobre o seu coração. "
Depois, seguiu os detalhes da expedição, e da vitória obtida
sobre os árabes. D'Artagnan parou na conta do
morte de Raoul pobres.
"Oh!", Murmurou ele, menino "infeliz! um suicídio! "
E voltando os olhos para a câmara do castelo, em que dormiam em Athos
sono eterno: "Eles mantiveram suas palavras uns com os outros", disse ele, em voz baixa, "agora
Eu acredito que eles sejam felizes, pois eles devem se reunir ".
E ele retornou através do parterre com passos lentos e melancolia.
Toda a aldeia - toda a vizinhança - foram preenchidos com os vizinhos relativas ao luto
uns aos outros a catástrofe dupla, e fazendo os preparativos para o funeral.