Tip:
Highlight text to annotate it
X
SOMOS AMIGOS
Ciranda, cirandinha, vamos todos cirandar…
O que é que vocês estão fazendo aqui? Já não falei que não era pra vocês virem aqui? Vão embora! Vão embora!
A nossa mãe é sempre assim. Vocês sabem disto, não é?
Vamos continuar brincando..
Ciranda, cirandinha…
Ah, vocês ainda não foram!?
Vocês sujaram as suas roupas!
Se alguém chegar em nossa casa, como é que vocês vão parecer, assim sujas? Saiam daqui!
Por favor, mãe, não bata em nós!
Para dentro!
Ei, ei, por que você está batendo nas crianças?
Por que elas estão brincando com as nossas crianças?
Por que elas não podem brincar na casa delas? Por que precisam vir aqui para brincar?
Elas são crianças. Por que estas crianças não podem brincar com as nossas?
Esta mulher e o seu orgulho... Eu nem vou me preocupar.
Saiam daqui!
Ouch! O machucado no meu pé dói...
Não chore, mana, já estamos quase em casa. Vamos pedir que a mamãe coloque algum remédio no machucado.
Mãe… mãe...
O que aconteceu, crianças? Como foi que você se machucou?
Nós fomos brincar na casa da vizinha e ela bateu na minha irmã...
Eu já não falei para não irem lá? Eles não gostam de nós.
Mas, mãe, não temos outras amigas para brincar.
Mas eles não gostam de nós. Venha aqui para que eu possa fazer um curativo no seu machucado.
Nethmi, venha com a sua irmão para tomar um chá.
O que você fez hoje foi muito mau.
O que foi que eu fiz de errado?
O que você fez um ato de violação do direito da criança.
Você sabe o que vai acontecer se os pais daquelas crianças nos denunciarem na polícia?
O que vai acontecer com você então?
Como é que eu violei o direito da criança?
Elas é que vieram aqui para brincar com as nossas crianças. Por que elas não podem brincar na casa delas?
Eu não sei se esta mulher vai mudar um dia…
Mãe, o que você fez hoje foi muito errado.
Samanalee não fez nada de errado. Você a machucou bastante.
Sim, mãe, se os pais delas fizerem uma denúncia na polícia, nós iremos perder você também.
Vamos lá e pedir desculpas.
É verdade. Eu não pensei sobre isto ontem.
Eu não sabia que ela ficou tão machucada assim
Vamos visitá-la.
Pelo menos esta mulher chegou ao seu juízo!
Vamos, vamos lá.
Venha, filha, depressa.
Sim… sim… vamos depressa.
Samanalee pode ter sido machucada bastante.
Sim, você bateu naquela criança sem mesmo pensar sobre as consequências.
Eu não pensei sobre o futuro…
Samanalee…Samanalee…
Ah, Nethmi e a sua família vieram aqui. Mãe... Mãe… Nethmi está aqui.
Ah, você é a nossa vizinha… O que lhe traz aqui?
Por favor, me perdoe. Eu bati na sua filha sem pensar.
Eu não sei se não a machuquei bastante.
Sim, a perna dela está machucada, mas é culpa nossa.
Não somos bons o suficiente para que as nossas crianças brinquem juntas.
Por favor, não fale isto…
Samanalee pode vir e brincar em nosso quintal a partir de agora. Eu não vou mais bater.
É verdade. Por favor, podem ficar à vontade para vir e brincar com as nossas crianças.
Venha, vamos lá e tomar um chá em nossa casa...
Esta é uma boa ideia. Vamos lá!