Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventuras de Alice no País das Maravilhas de Lewis Carroll
Capítulo XI. Quem roubou as galdérias?
O Rei ea Rainha de Copas estavam sentados em
seus tronos quando eles chegaram, com uma
grande multidão se reuniu com eles - todos os tipos
de pequenos pássaros e animais, bem como a
maço inteiro de cartões: o Valete estava parado
diante deles, acorrentado, com um soldado de
cada lado para protegê-lo, e perto do Rei
Era o Coelho Branco, com uma trombeta em um
Por outro lado, e um rolo de pergaminho no
outras.
Bem no meio da quadra era uma
tabela, com um grande prato de tortas sobre ela:
eles pareciam tão bom, que fez Alice
com fome de olhar para eles - Diabos desejo
que eles teriam feito o julgamento ", pensou,
E mão em volta do lanche!
Mas não parecia haver nenhuma possibilidade de isso,
então ela começou a olhar para tudo
ela, para passar o tempo.
Alice nunca estivera numa corte de justiça
antes, mas já tinha lido sobre eles em
livros, e ela ficou muito contente de encontrar
que ela sabia o nome de quase tudo
ali.
"Aquele é o juiz", disse ela para si mesma,
"Por causa de sua grande peruca."
O juiz, aliás, era o rei, e como
ele usava a coroa sobre a peruca, (veja na
o frontispício se você quiser ver como ele
fiz isso), ele não olhou para todos
confortável, e certamente não era
devir.
"E isso é o júri de caixa", pensou Alice,
E aquelas doze criaturas "(ela foi
obrigado a dizer 'criaturas', você vê,
porque alguns deles eram animais, e alguns
eram pássaros), "Acho que eles são os
jurados. '
Ela disse que esta última palavra duas ou três vezes
mais para si mesma, bastante orgulhosa disso:
pois pensava, com razão, que muito
poucas meninas da sua idade sabiam o
significado de em tudo.
No entanto, "júri-homens teriam feito tão
também.
Os doze jurados estavam escrevendo muito
ocupados em suas lousas.
"O que eles estão fazendo? '
Alice sussurrou para o Grifo.
"Eles não podem ter nada para escrever ali,
antes do julgamento começar. "
"Eles estão colocando seus nomes", o
Grifo sussurrou em resposta, "por medo de que
esquecê-los antes do final do
julgamento. '
"Estúpido!"
Alice começou em voz alta e indignada, mas
ela parou de pressa, pois o Coelho Branco
gritou: "Silêncio no tribunal!" ea
Rei colocou seus óculos e olhou
ansiosamente em volta, para ver quem foi
falando.
Alice podia ver, bem como se ela fosse
olhando por cima dos ombros, que todos os
jurados estavam escrevendo "coisas estúpidas! '
em suas lousas, e ela poderia até fazer
que um deles não sabia como
feitiço 'estúpido', e que ele tinha que pedir a sua
vizinho para lhe dizer.
"Uma bela bagunça vão estar as lousas até
o final do julgamento ", pensou Alice.
Um dos jurados tinha um giz que
rangia.
Isso, é claro, Alice não podia suportar, e
ela deu a volta ao tribunal e ficou para trás
ele, e logo encontrou uma oportunidade de
tirá-la.
Ela fez isso tão rápido que o pobre
jurado (era Bill o Lagarto) não pôde
fazer perceber o que tinha acontecido, por isso,
depois de procurar por toda parte, ele foi
obrigado a escrever com o dedo para o
resto do dia, e isso foi de muito
pouco uso, pois não deixaram marca no
ardósia.
'Herald, leia a acusação! ", Disse o
Sobre isso, o Coelho Branco assoprou três explosões
no trompete, e em seguida, desenrolou o
pergaminho e leu o seguinte: -
| A 'rainha dos corações, | ela fez
algumas tortas, | Tudo em um dia de verão:
| O Valete de Copas, | ele roubou
essas tortas, | E levou embora sem hesitação!
"Pensem no veredito", disse o rei a
o júri.
"Ainda não, ainda não!" O Coelho às pressas
interrompido.
"Há uma grande quantidade de vir antes disso!"
"Chame a primeira testemunha", disse o Rei;
eo Coelho Branco assoprou três explosões em
a trombeta, e gritou: "Primeiro
testemunha! "
A primeira testemunha era o Chapeleiro.
Ele veio com uma xícara de chá em uma mão e um
pedaço de pão com manteiga na outra.
"Eu peço-lhe desculpas sua Majestade", começou ele,
"Por trazer estas coisas, mas eu não tinha muito
terminado meu chá quando fui chamado. "
'Você deveria ter terminado ", disse o
"Quando você começou?
O Chapeleiro olhou para a Lebre de Março, que
haviam seguido para o tribunal, o braço-de-braço
com o Ratão.
"Catorze de março, eu acho que foi", ele
afirmou.
'XV', disse a Lebre de Março.
"Décimo sexto", acrescentou o Ratão.
"Escrevam isso", disse o rei ao
júri, eo júri o ansiosamente anotou todos
três datas em suas lousas, e acrescentou
los, e reduziu a resposta à
shillings e pence.
"Tire seu chapéu", disse o rei ao
Chapeleiro.
"Não é meu ', disse o Chapeleiro.
'Roubado! "O Rei exclamou, virando-se para
o júri, que imediatamente fez um memorando
do fato.
"Eu mantê-los para vender", o Chapeleiro adicionado como
uma exposição, "Eu tenho nenhum dos meus próprios.
Eu sou um chapeleiro. "
Aqui, a Rainha colocou seus óculos e
começou a encarar o Chapeleiro, que completou
pálido e mexia.
"Dê seu depoimento", disse o Rei, e
não fique nervoso, ou eu mandarei executá
no local ".
Isso não parece incentivar a testemunha
em tudo: ele manteve a passagem de um pé para
o outro, olhando inquietamente para a Rainha,
e em sua confusão, mordeu um pedaço grande
fora de sua xícara de chá em vez do pão-e-
manteiga.
Apenas neste momento Alice sentiu muito
curiosa sensação, que a deixou perplexa boa
negócio até que ela fez o que era: ela
estava começando a crescer novamente, e ela
pensei no início que ela iria se levantar e sair
o tribunal, mas, pensando que ela
decidiu permanecer onde estava, enquanto
havia espaço para ela.
"Eu queria que você não apertar-lo. ', Disse o
Leirão, que estava sentado ao lado dela.
"Eu mal posso respirar."
"Eu não posso ajudá-la", disse Alice muito humildemente:
"Eu estou crescendo."
"Você não tem direito de crescer aqui", disse o
Leirão.
"Não fale bobagens", disse Alice mais
corajosamente: "você sabe que está crescendo muito."
"Sim, mas eu crescer a um ritmo razoável",
disse o Rato: "não no ridículo
moda. "
E ele levantou-se muito aborrecida e atravessaram
para o outro lado da quadra.
Todo este tempo a Rainha não tinha parado
encarar o Chapeleiro, e, assim como o
Leirão atravessou a corte, ela disse a um
dos oficiais de justiça, "Traga-me a
lista dos cantores no último concerto! "
em que o Chapeleiro desgraçado tremiam tanto,
que ele balançou seus dois sapatos.
"Dê seu depoimento", repetiu o Rei
raivosamente, "ou eu vou ter que executado,
se você está nervoso ou não. "
"Eu sou um homem pobre, Majestade", o Chapeleiro
começou, com voz trêmula: '- e eu
não tinha começado o meu chá - não superior a uma semana ou
assim - e que com o pão com manteiga
ficando tão fina - e ao brilho das
chá - '
"O piscar do quê?", Disse o rei.
"Começou com o chá", o Chapeleiro
respondeu.
"É claro piscar começa com uma T!", disse
o Rei agudamente.
'Você me toma por um burro?
Vá em frente! "
"Eu sou um homem pobre", o Chapeleiro continuou, "e
a maioria das coisas que piscavam depois - apenas a
March Hare disse: - '
"Eu não!", A Lebre de Março interrompeu uma
grande pressa.
"Você fez!", Disse o Chapeleiro.
"Eu nego isso!", Disse a Lebre de Março.
"Ele nega, disse o Rei:" deixar de fora
essa parte.
"Bem, de qualquer forma, o Leirão disse - '
o Chapeleiro continuou, olhando ansiosamente ao redor
para ver se ele iria negá-lo também, mas o
Leirão não negou nada, estar dormindo.
"Depois disso", continuou o Chapeleiro, "eu cortei
pouco mais de pão com manteiga - '
"Mas o que o Leirão disse?" Um dos
jurados perguntou.
'Que eu não consigo me lembrar ", disse o Chapeleiro.
"Você deve se lembrar", observou o Rei, "ou
Eu vou ter você executou.
O coitado do Chapeleiro derrubou sua xícara de chá e
pão com manteiga, e desceu em um
joelho.
"Eu sou um homem pobre, Majestade", começou ele.
'Você é um orador muito pobre ", disse o
King.
Aqui uma das cobaias aplaudiu, e
foi imediatamente abafado pelos oficiais
do tribunal.
(Como isso é mais uma palavra difícil, eu só serão
explicar-lhe como foi feito.
Eles tinham um grande saco de lona, que amarrado
na boca com cordas: para isso, eles
deslizou a cobaia, a primeira cabeça, e
depois sentou em cima dela.)
"Eu estou contente que eu vi esse feito", pensou
Alice.
"Eu tenho tantas vezes lemos nos jornais, na
ao final dos ensaios, "Houve algumas tentativas
de aplauso, que foi imediatamente
abafado pelos oficiais da corte ",
e eu nunca entendi o que significava até
agora ".
"Se isso é tudo que você sabe sobre ele, você pode
se retirar ", continuou o rei.
"Eu não posso ir mais baixos", disse o Chapeleiro:
"Eu estou no chão, como ela é."
"Então você pode se sentar para baixo ', respondeu o rei.
Aqui a outra cobaia animou, e foi
suprimida.
"Vem, que terminou as cobaias!
pensou Alice.
"Agora vamos entrar na melhor."
"Eu prefiro terminar meu chá", disse o
Chapeleiro, com um olhar ansioso para a Rainha,
que estava lendo a lista de cantores.
"Você pode ir", disse o Rei, eo Chapeleiro
apressadamente deixou o tribunal, mesmo sem
esperando para colocar seus sapatos.
'- E só arrancar sua cabeça fora ", o
Rainha adicionados a um dos oficiais, mas o
Chapeleiro estava fora de vista antes que o oficial
poderia chegar até a porta.
"Chamem a próxima testemunha!", Disse o rei.
A próxima testemunha era a cozinheira da Duquesa.
Ela carregava a pimenta-caixa na mão, e
Alice adivinhou quem era, mesmo antes de ela
entrou no tribunal, pela forma como as pessoas
perto da porta começou a espirrar ao mesmo tempo.
"Dê seu depoimento", disse o rei.
"Não pode", disse o cozinheiro.
O Rei olhou ansiosamente para o branco
Coelho, que disse em voz baixa: "Seu
Majestade deve interrogar testemunhar isso. "
"Bem, se eu devo, eu devo", disse o Rei,
com um ar de melancolia, e, após o dobramento
os braços e franzindo a testa para o cozinheiro até que os seus
olhos estavam quase fora de vista, ele disse em uma
A voz profunda, "o que são feitas as tortas?"
'Pimenta, na sua maioria, "disse o cozinheiro.
"Melado", disse uma voz sonolenta atrás dela.
'Colar que Ratão ", gritou a Rainha
para fora.
"Behead que Ratão!
Ligue que a Leirão da corte!
Suprimi-lo!
Pinch-lo!
Fora com os bigodes! "
Por alguns minutos toda a corte estava em
confusão, ficando o Ratão girou para fora,
e, pelo tempo que eles tinham se estabelecido
novamente, a cozinheira havia desaparecido.
"Não se preocupe!", Disse o Rei, com um ar de
grande alívio.
"Chamem a próxima testemunha.
E acrescentou em um tom para a Rainha,
"Realmente, minha querida, você deve interrogá-
a próxima testemunha.
Ela faz muito a minha dor na testa!
Alice viu o Coelho Branco enquanto ele
tateou sobre a lista, sentindo-se muito curioso
para ver o que a próxima testemunha seria como,
'- Para eles não tem ainda resultados muito',
ela disse para si mesma.
Imagine sua surpresa quando o Coelho Branco
ler, no topo de sua estridente pouco
voz, "Alice!" no nome
cc prosa ccprose audiobook audiolivro da literatura clássica closed captions legendas legendas esl texto sincronizado