Tip:
Highlight text to annotate it
X
A ARTE DA GUERRA o mais antigo tratado militar do mundo por Sun Tzu
Capítulo VI. Pontos fracos e fortes
1. Sun Tzu disse: Aquele que é o primeiro na
campo e aguarda a chegada do inimigo,
será fresco para a luta, quem é
em segundo lugar no campo e tem que se apressam a
batalha chegará exausto.
2. Portanto, o combatente inteligente impõe
sua vontade sobre o inimigo, mas não permite
a vontade do inimigo a ser imposta sobre ele.
3. Por estendendo vantagens a ele, ele pode
fazer com que o inimigo se aproximar de suas próprias
acordo, ou, por infligir dano, ele pode
tornar impossível para o inimigo para desenhar
perto.
4. Se o inimigo está levando sua vontade, ele pode
perturbá-lo, se bem abastecida com alimentos, ele
podem morrer de fome-lo, se tranquilamente acampados, ele
pode forçá-lo a se mover.
5. Aparecem em pontos que o inimigo deve
Apresso-me a defender; marcha rapidamente para lugares
onde não são esperadas.
6. Um exército pode marchar grandes distâncias
sem perigo, se através de marchas
país onde o inimigo não é.
7. Você pode ter certeza de êxito na sua
ataques, se você só atacar lugares que são
indefeso.
Você pode garantir a segurança de sua defesa
se você só ocupam cargos que não podem ser
atacado.
8. Daí que em geral é muito habilidoso no ataque
cujo adversário não sabe o que
defender, e ele é hábil na defesa, cujo
adversário não sabe o que atacar.
9. Ó divina arte da sutileza e do sigilo!
Através de vós, nós aprendemos a ser invisíveis,
através de você inaudível, e, portanto, podemos
detém o destino do inimigo em nossas mãos.
10. Você pode avançar e ser absolutamente
irresistível, se você fizer para o inimigo
pontos fracos, você pode se aposentar e ser seguro
da perseguição, se os seus movimentos são mais
rápido do que as do inimigo.
11. Se queremos lutar, o inimigo pode ser
forçados a um compromisso apesar de ele estar
protegido por uma muralha alta e uma profunda
vala.
Tudo o que precisamos fazer é atacar algum outro lugar
que ele será obrigado a aliviar.
12. Se não queremos lutar, nós podemos
impedir que o inimigo engajar-nos ainda
embora as linhas de nosso acampamento ser
apenas traçado no chão.
Tudo o que precisamos fazer é jogar algo estranho
e inexplicável em seu caminho.
13. Ao descobrir disposições do inimigo
e permanecendo invisível nós mesmos, podemos
manter nossas forças concentradas, enquanto o
inimigo deve ser dividida.
14. Podemos formar um só corpo unido, enquanto
o inimigo deve divididas em frações.
Assim, haverá um conjunto opondo
partes separadas de um todo, o que significa que
seremos muitos para o inimigo poucos.
15. E se somos capazes, assim, para atacar um
força inferior com um superior, nosso
oponentes estarão em apuros.
16. O local onde pretendemos lutar deve
não ser conhecido, para, em seguida, o inimigo vai
tem de se preparar contra um possível ataque
em vários pontos diferentes, e suas forças
sendo assim distribuídos em várias direções,
os números, teremos de enfrentar em qualquer
determinado ponto será proporcionalmente poucos.
17. Para o inimigo deve fortalecer sua
van, ele vai enfraquecer a sua traseira, ele deve
fortalecer a sua traseira, ele vai enfraquecer a sua
van, ele deve reforçar a sua esquerda, ele vai
enfraquecer seu direito; ele deve reforçar a sua
certo, ele vai enfraquecer a sua esquerda.
Se ele envia reforços em toda parte, ele
vai ser fraco em todos os lugares.
18. A fraqueza numérica chega de ter que
preparar contra possíveis ataques; numérica
força, obrigando o adversário a partir de
fazer esses preparativos contra nós.
19. Conhecendo o local ea hora do
vindo batalha, podemos concentrar a partir do
maiores distâncias, a fim de lutar.
20. Mas se nem o tempo nem o local ser conhecido,
em seguida, a ala esquerda será impotente para
socorrer o direito, o direito igual
impotente para socorrer a esquerda, a van não
para aliviar a traseira, ou o traseiro para apoiar
a van.
Quanto mais se o mais distante porções
do exército são nada menos de uma centena de LI
distante, e até mesmo os mais próximos são separados
por LI vários!
21. Embora de acordo com a minha estimativa do
soldados de Yueh ultrapassar nossos próprios em número,
que nada lhes deve vantagem na
questão de vitória.
Então eu digo que a vitória pode ser alcançada.
22. Embora o inimigo seja mais forte em
números, podemos impedi-lo de combate.
Esquema de forma a descobrir seus planos e os
Suas chances de sucesso.
23. Despertá-lo, e aprender o princípio da
sua atividade ou inatividade.
Forçá-lo a revelar-se, de forma a encontrar
o seu pontos vulneráveis.
24. Cuidadosamente comparar o exército inimigo
com o seu próprio, de modo que você pode saber onde
força é superabundante e onde é
deficiente.
25. Ao fazer disposições tácticas, os
tom mais alto que você pode atingir é esconder
eles; esconder sua disposições, e você
vai estar a salvo dos bisbilhoteiros do
sutil espiões, das maquinações de
o mais sábio cérebros.
26. Como a vitória pode ser produzido por eles
fora da própria tática do inimigo - que é
o que a multidão não consegue compreender.
27. Todos os homens podem ver as táticas em que eu
conquistar, mas que ninguém pode ver é o
a estratégia de vitória é que evoluiu.
28. Não repita as táticas que
ganhou-lhe uma vitória, mas deixe o seu
Os métodos podem ser regulados pelo infinito
variedade de circunstâncias.
29. Táticas militares são como água, vos;
para a água em seu curso natural foge
de lugares altos e baixo se apressa.
30. Assim, na guerra, o caminho é evitar o que é
forte e atacar o que é fraco.
31. A água modela seu curso de acordo com
a natureza do terreno sobre o qual ele
fluxos, o soldado trabalha fora de sua vitória na
relação ao inimigo que ele está enfrentando.
32. Portanto, assim como a água não mantém nenhum
forma constante, por isso na guerra não há
condições constantes.
33. Aquele que pode modificar suas táticas de
relação ao seu adversário e, assim,
conseguir ganhar, pode ser chamado de paraíso,
nascido capitão.
34. Os cinco elementos (água, fogo, madeira,
metal, terra) não são sempre iguais
predominante, as quatro estações abrir caminho para
entre si em turno.
Há dias curtos e longos, a lua tem
seus períodos de declínio e depilação.
cc prosa ccprose audiobook audiolivro da literatura clássica closed captions legendas legendas esl texto sincronizado