Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vou rapidamente percorrer o documento traduzido.
E se percorrermos a pré-visualização...
... vamos chegar às tabelas...
... e essas permanecem em Inglês.
Isto porque não é possível extrair e processar as tabelas Excel incluídas no documento
com o ambiente de tradução que utilizo.
Mas eu extraí-as e traduzí-as,
e elas estão aqui incluídas na pasta «embeddings»,
e podemos verificar que o texto das mesmas está em Alemão.
Então, vou copiar essa pasta,
e depois, vou mudar a extensão do meu ficheiro traduzido.
Vou mudar a extensão para «ZIP»
em seguida, vou clicar com o botão direito do rato no ficheiro,
e abrir o mesmo com o Windows Explorer,
abro a pasta «world»
e aqui vou encontrar a pasta «embeddings» original.
Vou apagar essa pasta,
e vou passar para aqui a pasta «embeddings»