Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO I
Não houve possibilidade de dar um passeio naquele dia.
Vínhamos andando, na verdade, os arbustos desfolhados de uma hora da manhã;
mas desde o jantar (a Sra. Reed, quando não havia nenhuma empresa, jantou cedo) o frio inverno
vento tinha trazido com ele nuvens tão sombrias,
e uma chuva tão penetrante, que o exercício out-door ainda agora estava fora do
pergunta.
Fiquei feliz do mesmo: Eu nunca gostei de longas caminhadas, principalmente nas tardes de frio: terrível
para mim foi a voltar para casa no crepúsculo-primas, com os dedos das mãos e pés beliscado, e
um coração triste com a chidings de Bessie,
a enfermeira, e humilhado pela consciência de minha inferioridade física para Eliza, John,
e Georgiana Reed.
O disse Eliza, John, e Georgiana foram agora agrupados em volta de sua mãe na
sala: ela estava reclinada em um sofá em frente à lareira, e com ela sobre queridinhos
ela (para a época nem brigar, nem choro) parecia perfeitamente feliz.
Mim, ela tinha dispensado de juntar o grupo, dizendo: "Ela lamentou ter menos de
a necessidade de me manter à distância, mas que até que ela ouviu de Bessie, e
poderia descobrir por sua própria observação, que
Eu estava esforçando-se para valer para adquirir um mais sociável e infantil
disposição, de forma mais atraente e alegre - algo mais leve,
franca, mais natural, por assim dizer - ela
realmente deve excluir-me de privilégios destinados apenas para contente, feliz, pouco
crianças. "" O que Bessie dizer que tenho feito? "
Eu perguntei.
"Jane, eu não gosto cavillers ou questionadores, além disso, há algo
realmente proibindo em uma criança aceitar a sua anciãos daquela maneira.
Estar sentado em algum lugar, e até que você possa falar agradavelmente, permanecer em silêncio ".
A sala de pequenos-adjunto da sala, eu coloquei lá dentro.
Ela continha uma estante: Eu logo me possuído de um volume, tomando cuidado para que
deve ser um armazenadas com as fotos.
Montei na janela do assento: juntando meus pés, sentei-me com as pernas cruzadas, como um
Turk e, tendo tirado a cortina vermelha moreen quase perto, eu estava em shrined
aposentadoria dupla.
Dobras da cortina vermelha fechada na minha opinião, para a direita, para a esquerda eram os claros
painéis de vidro, protegendo, mas não separar-me do dia de novembro drear.
Em intervalos, enquanto virando as folhas do meu livro, eu estudei o aspecto de que
tarde de inverno.
Afar, ofereceu um espaço em branco pálido de névoa e nuvens, perto de uma cena do gramado molhado e tempestade
bater arbusto, com a chuva incessante varrendo descontroladamente diante de um longo e lamentável
explosão.
Voltei para o meu livro - História Bewick das Aves britânica: a tipografia eu mesmo
pouco importava para, em geral, e ainda havia certas páginas introdutórias
que, criança como eu era, eu não poderia passar tão em branco.
Eles foram os que tratam da assombra de aves marinhas; de "solitário e as rochas
promontórios "por eles habitada apenas; da costa da Noruega, repleta de ilhas
a partir de sua extremidade sul, a Lindeness, ou Naze, até ao Cabo Norte -
"Onde o Oceano do Norte, no gira vasto, Ferve em volta do nu, ilhas melancolia
De mais distante Thule, eo aumento no Atlântico Derrama entre as Hébridas tempestuosa ".
Nem eu poderia passar despercebida a sugestão da costa sombria da Lapónia, na Sibéria,
Spitzbergen, Nova Zembla, Islândia, Gronelândia, com "varrer a vasta do
Arctic Zone, e as regiões de forlorn
espaço sombrio, - que reservatório de gelo e neve, onde os campos de gelo empresa, a
acúmulo de séculos de invernos, vidros em alturas acima Alpine alturas,
circundam o pólo, e os rigores Concentre multiplicado de frio extremo. "
Destes a morte branco reinos formei uma ideia do meu próprio: sombrio, como todos os meio-
noções compreendido que flutuam dim através dos cérebros das crianças, mas estranhamente
impressionante.
As palavras nestas páginas introdutórias conectado-se com o sucesso
vinhetas, e deu importância para o rock em pé sozinho em um mar de billow
e spray; para o barco quebrado preso em uma
costa desolada; para a lua fria e medonho olhando através das grades de nuvem em um
naufrágio apenas afundando.
Eu não posso dizer o sentimento assombrado o adro muito solitária, com sua
lápide inscrita, a sua porta, as suas duas árvores, seu horizonte baixo, cercado por uma linha quebrada
parede, e sua crescente recém-ressuscitado, atestando a hora do entardecer.
Os dois navios calmaria em um mar entorpecido, eu acreditava ser fantasmas marinhos.
O demônio pinagem baixo pacote do ladrão por trás dele, passei rapidamente: era
um objeto de terror.
Então foi a coisa preta com chifres sentado em uma pedra distante, observando uma multidão distante
em torno de uma forca.
Cada imagem conta uma história; misterioso que muitas vezes a minha compreensão subdesenvolvidos e
sentimentos imperfeitos, mas sempre profundamente interessante: tão interessante quanto os contos
Bessie, por vezes, narrado no inverno
noite, quando ela teve a chance de estar de bom humor, e quando, tendo trazido a
passar tabela para a lareira berçário, ela nos permitiu sentar sobre ele, e enquanto ela
levantou-se do laço Sra. Reed frescuras, e frisado
fronteiras a bebida, alimentado a nossa atenção ansiosa com passagens de amor e
aventura tirado de antigos contos de fadas e outras baladas, ou (como em um período posterior I
descoberto) a partir das páginas de Pamela, e Henry, Conde de Moreland.
Com Bewick no meu joelho, eu era então feliz: feliz, pelo menos, no meu caminho.
Eu temia nada, mas interrupção, e que veio muito cedo.
A porta sala de pequenos-aberto.
"Boh! ! Mope Senhora ", gritou a voz de John Reed, em seguida, ele parou: ele encontrou a sala
aparentemente vazio. "Quando o diabo está ela!", Continuou.
"Lizzy!
Georgy! (Chamando para suas irmãs) Joan não está aqui:
dizer que ela mama é executado na chuva -! animais ruins "
"É bem eu tirei a cortina", pensei, e eu desejei ardentemente que ele não pode
descobrir o meu esconderijo: nem que John Reed tê-la descoberto a si mesmo, ele não foi
rápida ou de visão ou concepção, mas
Eliza apenas colocou a cabeça na porta, e disse de uma só vez -
"Ela está na janela de assentos, com certeza, Jack."
E eu saí imediatamente, para eu tremia com a idéia de ser arrastados para fora pela
disse Jack. "O que você quer?"
Eu perguntei, com desconfiança estranho.
"Diga: 'O que você quer, Mestre Reed?" Foi a resposta.
"Eu quero que você venha aqui", e sentando-se em uma poltrona, ele insinuou por uma
gesto que eu era se aproximar e ficar diante dele.
John Reed era um estudante de 14 anos de idade, quatro anos mais velho do que eu, pois eu estava, mas
dez: grande e forte para sua idade, com uma pele suja e prejudicial; espessura
lineamentos em uma visage espaçoso, membros pesados e extremidades grande.
Ele fartaram-se habitualmente à mesa, que o fez bilioso, e lhe deu um dim
e os olhos turvos e rosto flácida.
Ele deve agora ter sido na escola, mas sua mãe o tinha levado para casa por um mês ou
dois ", conta sobre a sua saúde delicada."
Mr. Miles, o mestre, afirmou que ele faria muito bem se ele tivesse menos bolos
e doces mandou de casa, mas o coração da mãe voltou de uma opinião tão
áspero, e inclinado, em vez de mais
idéia refinada que palidez de João era devido ao excesso de aplicação e, talvez, a
pining após a casa. John tinha afeto não tanto por sua mãe
e irmãs, e uma antipatia para mim.
Ele me intimidado e punidos, não duas ou três vezes na semana, nem uma ou duas vezes
no dia, mas continuamente: cada nervo Eu tinha medo dele, e cada pedaço de carne
em meus ossos encolheram quando ele chegou perto.
Houve momentos em que eu estava confuso pelo terror que ele inspirava, porque eu não tinha
qualquer recurso contra ou a sua ameaça ou seu inflictions; os servos não
gostam de ofender seu mestre jovens tomando
minha parte contra ele, ea Sra. Reed era cego e surdo sobre o assunto: ela nunca
vi greve ou ouviu abusar de mim, embora ele tenha tanto agora como depois na sua própria
presença, mais freqüentemente, no entanto, atrás das costas.
Habitualmente obediente a John, eu vim para a sua cadeira: ele passou cerca de três minutos em
empurrar a língua para mim, tanto quanto ele podia, sem danificar as raízes: Eu sabia que ele
logo greve, e ao mesmo tempo temendo o
golpe, eu meditava sobre a aparência desagradável e feio daquele que seria atualmente lidar
-lo.
Eu me pergunto se ele leu essa noção na minha cara, pois, de uma só vez, sem falar, ele
atingiu de repente e com força. Eu cambaleei, e em recuperar meu equilíbrio
aposentados de volta um passo ou dois de sua cadeira.
"Isso é para o seu descaramento ao responder por algum tempo desde mama", disse ele, "e para o seu
sneaking maneira de começar atrás de cortinas, e para o olhar que você tinha em seus olhos dois
minutos desde, é rato! "
Acostumado ao abuso de John Reed, eu nunca tive uma idéia de responder a ele, meu cuidado foi
como suportar o golpe que certamente seguir o insulto.
"O que você estava fazendo por trás da cortina", questionou.
"Eu estava lendo." "Mostrar o livro."
Voltei para a janela e mandou vir dali.
"Você não tem negócios a tomar os nossos livros, você é um dependente, mamãe diz: você não tem nenhuma
dinheiro; seu pai lhe deixou nenhum; você deve pedir, e não para viver aqui com
crianças de cavalheiros como nós, e comer o
mesmas refeições que fazemos, e usar roupas às custas nossa mamãe.
Agora, eu vou te ensinar a vasculhar minhas estantes: porque eles são meus, todos os
casa pertence a mim, ou vai fazer, em poucos anos.
Ir e ficar perto da porta, fora do caminho do espelho e as janelas. "
Eu o fiz, não no início ciente que era sua intenção, mas quando o vi levantar e
poise o livro e ficar em ato de jogá-la, eu instintivamente começou a lado com um grito de
alarme: não cedo o suficiente, no entanto, o volume
foi arremessado, ele me bateu, e eu caí, batendo a cabeça contra a porta e cortá-la.
O corte sangrou, a dor era forte: o meu terror tinha passado o clímax; outros sentimentos
bem-sucedida.
"Menino mau e cruel!" Eu disse.
"Você é como um assassino - você é como um escravo condutor - que são como os romanos
imperadores! "
Eu tinha lido História Goldsmith de Roma, e tinha formado a minha opinião sobre Nero, Calígula,
& C.
Também eu tinha desenhado paralelos em silêncio, que eu nunca pensei assim, ter declarado
em voz alta. "O quê! o quê! ", ele gritou.
"Ela disse isso para mim?
Ouviu dela, Eliza e Georgiana? Não digo a mamãe? mas primeiro - "
Ele correu de cabeça para mim: eu me senti-lo entender o meu cabelo e meu ombro: ele tinha fechado com uma
coisa desesperada.
Eu realmente vi nele um tirano, um assassino.
Senti uma gota ou duas de sangue da minha cabeça trickle down meu pescoço, e foi sensata de
sofrendo um pouco picante: essas sensações para o tempo predominou sobre
medo, e eu recebi ele em espécie frenético.
Eu não sei muito bem o que eu fiz com as minhas mãos, mas ele me chamou de "rato! Rato! "E
gritou em voz alta.
Ajuda estava perto dele: Eliza e Georgiana tinha funcionado para a Sra. Reed, que havia desaparecido no andar de cima:
agora ela entrou em cena, seguido por Bessie e sua empregada doméstica Abbot.
Fomos separados: Eu ouvi as palavras -
"Querido! dear! O que é uma fúria para voar a Mestre João! "
"Será que nunca ninguém vê esse quadro de paixão!"
Então a Sra. Reed subjoined -
"Levem-na para a sala vermelha, e trancá-la lá."
Quatro mãos foram imediatamente colocados sobre mim, e eu estava a cargo lá em cima.