Tip:
Highlight text to annotate it
X
PORQUE LUTAMOS
PARTE 2 - O ATAQUE NAZISTA. DIVISÃO DE SERVIÇOS ESPECIAIS
PRODUZIDO PELO DEPARTAMENTO DE GUERRA, DIVISÃO DE SERVIÇOS ESPECIAIS
EM COOPERAÇÃO COM A THE SIGNAL CORPS
EM NOSSO PRIMEIRO FILME, VIMOS O QUE ERA UMA GUERRA ENTRE UM MUNDO...
LIVRE E UM MUNDO ESCRAVO. VIMOS O ***ÃO OCUPAR A MANCHÚRIA...
E INVADIR A CHINA E MUSSOLINI DOMINAR A ETIÓPIA.
AGORA, VAMOS VER COMO OS NAZISTAS ATACARAM.
A AMBIÇÃO ALEMÃ PELO MUNDO VEM DE UM LONGO TEMPO.
DOMINAREMOS O MUNDO INTEIRO. OTTO VON BISMARCK
DEUS NOS CRIOU PARA CIVILIZARMOS O MUNDO. DESGRAÇA E MORTE...
PARA TODOS QUE RESISTIREM À MINHA VONTADE. KAISER GUILHERME II
MEU LEMA É: DESTRUIR POR TODOS E QUAISQUER MEIOS.
O SOCIALISMO NACIONAL IRÁ REFORMAR O MUNDO. ADOLPH HITLER
Os símbolos de um líder mudam, mas parece que a compulsão da...
Alemanha para impor sua vontade na terra continua de geração em geração.
Nos últimos 15 anos, este homem custou ao mundo...
mais de 20 milhões de mortos, 60 milhões de feridos,...
mais de 200 milhões de casas.
Isso não inclui os incontáveis milhões...
que morreram de doenças por causa da guerra,...
ou os bilhões e bilhões de dólares em propriedades destruídas.
Nada disso inclui o sofrimento, a angústia,...
a miséria e o terror que o mundo sofreu.
Devido à obsessão doentia alemã de forçar a autoridade sobre...
os seus vizinhos, a obrigação por conquistas atingiu seu clímax...
histórico quando Adolf Hitler assumiu o papel...
de Deus e de líder da Alemanha.
Que sonhos fantásticos sonhou esse homem desumano...
enquanto permanecia em Nuremberg, observando seus seguidores?
As calamidades e a escravidão da Idade Média...
estenderam-se pelo mundo.
Das vastidões da Mongólia veio um poderoso exército...
de forças Bárbaras, liderado por Genghis Khan.
Queimando, roubando, saqueando, a horda de Bárbaros devastou...
através da Ásia e da Europa Oriental.
Genghis Khan conquistou a maior parte do mundo no Século XIII.
Adolf Hitler estava determinado a superá-lo...
conquistando o mundo inteiro no Século XX.
Fundado em Munique, havia um instituto dedicado...
a quase desconhecida ciência da Geopolítica.
Eles desenvolveram o melhor controle militar da época.
O líder em Geopolítica da Alemanha e mentor do instituto...
era um General reformado, Karl Harishoffer.
Aqui foi reunida mais informação sobre sua cidade natal...
do que você mesmo sabe.
Para os geopolíticos alemães, o mundo não era feito de homens,...
mulheres e crianças que vivem, amam e sonham com dias melhores.
É feito apenas de dois elementos: Matéria-prima e trabalho.
A tarefa dos geopolíticos era transformar a ambição de Hitler...
de controlar esses elementos em uma dura e fria realidade.
Nesse mapa, o planeta está basicamente dividido em terra e água.
A água constitui 3/4 da superfície da Terra.
O solo apenas 1/4.
É neste 1/4 da superfície da Terra que está a riqueza do mundo,...
com todos os seus recursos naturais.
E a força de trabalho do mundo.
Controle o solo e você controlará o mundo.
Essa era a teoria de Hitler.
Os geopolíticos partiram todo esse importante solo em duas áreas."
Uma era o Hemisfério Ocidental, ao qual junto com a Austrália,...
ficou conhecida como a ilha do mundo, incluindo o ***ão,...
totalizava 1/3 da área terrestre.
A outra área, constituída pela Europa, Ásia e África,...
totaliza os outros 2/3.
Este super continente, que eles chamavam Ilha Mundial,...
não é apenas duas vezes maior que o restante da área terrestre,...
como também inclui 7/8 da população mundial.
O coração dessa Ilha Mundial é composto pela Europa Oriental...
e uma grande parte da Ásia.
Essa área é chamada de Área Central, que...
junto com outras regiões, era o antigo Império de Genghis Khan.
O plano de Hitler para a conquista do mundo, passo a passo...
pode ser resumido deste modo."
Conquiste a Europa Oriental e você dominará a Área Central.
Conquiste a Área Central e você dominará a Ilha Mundial.
Conquiste a Ilha Mundial e você dominará o mundo.
Esse era o sonho na mente de Hitler enquanto ele esteve em Nuremberg.
Esse sonho grandioso trouxe distintos líderes de toda a Alemanha...
para prestar juramento e formar uma legião para ele,...
hipnotizados a acreditando que faziam parte de uma raça superior.
Este filme foi o primeiro ato do sonho nazista de poder mundial,...
a mais fantástica peça já registrada pela história.
Hitler viu Hirohito se apropriar da Manchúria...
e outros territórios chineses.
Observou como Mussolini escapou do estupro da Etiópia.
Ele via o mundo democrático de outra maneira,...
enquanto suas delegações prosseguiam legalmente.
E sorria por acumular ações para garantir a paz.
A única arma que ele poderia temer estava se quebrando.
Agora era a hora dos nazistas cruzarem as fronteiras.
Era a hora de Hitler colocar o seu plano em ação.
E o que ele estava esperando?
Ele aguardava para impingir mais sofrimento...
às suas vítimas e mantê-las desunidas.
DESMORALIZE O INIMIGO INTERIORMENTE PELA SURPRESA, TERROR, SABOTAGEM...
E ASSASSINATO. ESSA É A GUERRA DO FUTURO. HITLER
Para executar esse método de sofrimento, ele enviou seus agentes...
para todas as partes do mundo, disfarçados como turistas,...
estudantes e negociantes.
Mercenários como Rebentrupp também vieram, para subornar,...
ameaçar e criar partidos socialistas locais, tais como The Grille...
e o Hatchets, na Bélgica, e terminando na Tchecoslováquia,...
dividindo-se em quatro, e ainda seu Socialismo Nacional, na Áustria.
Na Grã-Bretanha, Sir Oswald Mosley, apresentou-se ao povo...
como se fosse um Hitler, incluindo o forte sotaque.
Em nosso mundo, alguém já disse que Hitler é um louco.
Pessoalmente, tenho outro ponto de vista.
Até o dia em que eles facilitariam a verdadeira invasão de Hitler.
Essa agressiva organização Fascista provocou tumultos e revoltas,...
transformando visões como estas, em fatos.
Visões como esta na Bélgica.
E que lugar você acha que é esse?
Diretamente do Madison Square Garden, E.U.A.
E esse é Fritz Kummel, líder da juventude Germano-Americana,...
escondendo-se atrás da bandeira americana,...
mas recebendo ordens de Berlim e copiando os métodos de Berlim.
Esse era o método de propaganda fora da Alemanha.
Mas dentro da Alemanha, a história era diferente.
Aqui, no máximo segredo, o processo de construção...
e consolidação do exército de Hitler seguia nas suas indústrias.
Digam ao mundo que nós não temos matérias-primas...
e nunca os deixe saberem o que estamos fazendo.
Dia após dia, noite após noite, mês após mês, ano após ano,...
construímos o martelo mais poderoso do mundo.
Esqueçam as horas, esqueçam as condições de trabalho...
e esqueçam-se de se alimentar. Vamos fundir o martelo de sangue e ferro...
e deixar a democracia falar sobre liberdade.
Nada de liberdade aqui. Nada de sindicatos, nada de horas-extras.
Nosso líder lhes dirá onde trabalhar, quando trabalhar,...
quanto tempo trabalhar e o quanto seu trabalho é merecedor.
Vamos forjar o martelo de sangue e ferro. Temos uma missão sagrada."
Hoje dominamos a Alemanha, amanhã dominaremos o mundo.
E se você não gosta disso, você não come.
Ou você sumirá em algum campo de concentração.
Ou recebe isso.
E esse é o homem que o dará a você.
Mas não no exército.
Antes de Hitler chegar ao poder, o exército alemão,...
devido ao Tratado de Versalhes, estava limitado a cem mil homens.
Porém, Tratados, para os alemães, sempre foi algo para ser ignorado.
Esses cem mil homens eram na verdade, cem mil oficiais altamente...
treinados para liderar os regimentos nazistas de hoje.
Mas Hitler não só ignorou o Tratado, ele o rasgou.
E em 1935, ordenou um alistamento nacional.
Simultaneamente, ordenou à juventude alemã a se ocuparem...
com atividades aéreas. Planadores de brinquedo voavam pelos ares.
Os meninos cresceram e também os planadores.
Logo, os mesmos jovens tornaram-se pilotos treinados...
voando nos novos aviões produzidos pelas fábricas.
A Luftwaffe estava montada.
A única coisa velha neste novo exército era o passo de ganso.
E nem mesmo Hitler poderia aprimorar essa antiga forma...
de tortura germânica, desenvolvida para fazer os homens...
pararem de pensar e obedecerem cegamente.
O passo de ganso ainda mantinha o sentido de insensibilidade...
para aqueles que usam armas.
Tudo o mais era novo.
Tanques, equipamentos motorizados,...
e uma das suas próprias invenções, o Died Focker.
Todos esses armamentos eram restritos e ilegais...
de acordo com o Tratado de Versalhes.
O próximo passo ilegal de Hitler foi fazer suas tropas marcharem...
em direção a Renânia, uma faixa de terra entre a França e a Alemanha...
desmilitarizada após a I Guerra como precaução contra...
uma futura agressão alemã.
Porém, o plano de Hitler para a conquista do leste exigia...
uma barreira contra a ação democrática a oeste.
Portanto, Hitler remilitarizou a Renânia e iniciou a construção...
da formidável Linha Sentinela, uma cadeia de fortes defesas...
com 450 milhas de extensão e em alguns lugares, 30 milhas de largura.
A Alemanha já havia lutado uma espécie de anti-guerra (trincheiras)...
e não queria outra.
Algo como 500 mil homens ou mais, trabalharam 20 horas por dia...
para construir 40 mil postos terrestres onde, pelo Tratado,...
nenhum soldado alemão poderia por os pés.
Hitler tinha sua Linha Sentinela, seu equipamento,...
e seu exército, prontos para submeter à vontade dos alemães...
e aterrorizá-los como vítimas, à submissão.
Diversos passos foram dados em todo o mundo e eram aguardados...
para serem relatados pelos militares suplementares.
Este seria um mundo pacífico se aquele vasto poder material...
não tivesse se materializado, praticamente de lugar nenhum.
Um poder acumulado por um único homem que pisava na misericórdia...
como se não se importasse com ela.
ESTOU DISPOSTO A ASSINAR QUALQUER COISA.
QUALQUER COISA PARA FACILITAR O SUCESSO DA MINHA POLÍTICA.
HITLER, EM ENTREVISTA, OUTUBRO DE 1933.
Satisfeito em ter criado o verdadeiro sentido de medo...
no mundo, agora o líder nazista estava pronto para atacar.
A hora havia chegado.
De acordo com os planos dos geopolíticos de Hitler,...
era hora de conquistar do leste Europeu.
Era a hora de iniciar a dominação da Área Central.
Quem seria a primeira vítima?
Naturalmente a mais frágil. A Áustria.
Presos a um só mapa, não haveria um mundo contra isso.
E em 12 de março, sem qualquer aviso,...
marcharam sobre a fronteira austríaca.
Na verdade foi apenas um *** de invasão em escala de estado...
e Hitler desfilou em triunfo em Viena.
Até mesmo o próprio nome da Áustria sumiu do mapa,...
apesar de anteriormente Hitler ter prometido ao mundo."
A AFIRMAÇÃO DE QUE É INTENÇÃO DO REICH ALEMÃO...
COAGIR O ESTADO DA ÁUSTRIA, É UM ABSURDO...(HITLER)
Por que a Áustria era importante para Hitler?
Porque colocaria a Tchecoslováquia em um flanco desfavorável.
E a Tchecoslováquia era a chave para controlar a Europa Oriental.
Bismarck, o Chanceler alemão, anos antes já havia explicado isso,...
quando disse. "Nós conquistaremos a Europa, mas primeiro,...
possuiremos os baluartes da Boêmia.
E a Boêmia era parte da Tchecoslováquia.
Mas a Tchecoslováquia era mais difícil.
Tinha um bom exército, bom equipamento e...
uma das melhores fábricas de munição do mundo, a Indústria Skoda,...
a qual Hitler desejava ardentemente.
Tinha o incorruptível Presidente Benes.
E ainda tinha uma aliança militar com a França.
E a França tinha uma aliança militar com a Grã-Bretanha.
Hitler teria que se mover cuidadosamente...
e encontrar as desculpas para tomar a Tchecoslováquia, pedaço por pedaço.
E ele encontrou essas desculpas nas terras das Sudetas,...
a parte da Tchecoslováquia fronteiriça à Alemanha.
Aqui viviam algumas pessoas de origem alemã,...
embora jamais tenham feito parte da Alemanha.
Mas essa foi uma dica para Hitler.
Ignorando completamente o fato de que a maioria das pessoas...
não deixariam a Alemanha e não ligavam para as coisas ...
como Hitler, ele modificou o seu padrão nesse caso.
E cada pessoa com sangue alemão, não importando onde estivesse,...
pertenceria ao Reich Nazista.
Alemães ou descendentes de alemães, freqüentemente com não mais...
do que uma gota de sangue alemão em suas veias, repentinamente...
aprenderam que eles eram como deuses, e não estavam mais sujeitos...
às leis do país onde viviam ou devotos às suas religiões,...
fosse na Tchecoslováquia,...
Noruega,...
Suécia,...
China,...
Estados Unidos ou Timbuktu.
De acordo com os Nazistas, os alemães eram criaturas especiais...
e permaneceriam alemães para sempre até a 6ª e 7ª gerações...
e recebendo ordens de Berlim.
Algumas pessoas que conhecemos e que são descendentes...
de alemães acham que isso é muita gente.
Incluindo 15% de qualquer grupo como esse.
Mas nas Sudetas ele encontrou alguns bobos que acreditaram...
nas suas bobagens. Konrad Henlein foi um simbólico Führer...
para o povo das Sudetas que aguardava por sua libertação.
Foi dito a eles que Hitler era o libertador.
Os Nazistas os surraram em toda a parte com o seu padronizado,...
macio e novo equipamento, o cassetete de borracha.
E quando os Tchecos se aplicavam em combate...
contra os seus seguidores, Hitler gritava...
que os alemães eram os perseguidos.
E com uma guerra de trapaças ele conseguiu a terra das Sudetas."
"É a última exigência territorial que eu farei à Europa.
Tenho certeza, Sr. Chamberlain, e o repetirei aqui.
Assim que esse problema for resolvido, não haverá...
para a Alemanha nenhum problema territorial a mais na Europa.
Nós não queremos os Tchecos."
Pela Liga das Nações falou o Ministro Maxim Leadbenoff,...
e também a Rússia preparou-se para considerar uma ação contra...
a Alemanha, porém, mais uma vez não houve uma ação a ser considerada.
E os Tchecos mobilizaram-se para as proximidades de suas fronteiras.
Os líderes da França e Grã-Bretanha, desesperadamente...
preocupados em evitar uma guerra, voaram para encontrar...
os líderes da Alemanha Nazista em Munique.
Em 29 de setembro, em resposta ao voto de paz garantido por Hitler,...
Chamberlain e Deladier convenceram a Tchecoslováquia...
a ceder as Sudetas sem luta.
Na Tchecoslováquia, o pacto de Munique...
foi recebido por tumultos de protesto.
Todavia, Deladier retornou à França para ser recebido...
com ovações pelo aliviado povo francês.
E na Grã-Bretanha, voltou num desfile...
como se ele tivesse conseguido a paz. Paz em nosso tempo.
Uma das mais trágicas e irônicas cenas de toda a história.
Esta manhã eu tive uma outra conversa...
com o Chanceler Alemão, Her Hitler.
E aqui está o papel que leva o seu nome, sobre onde está o meu.
"Nós respeitamos o acordo assinado na noite passada...
e o acordo naval Anglo-Germânico como um símbolo do desejo...
dos nossos povos de não irem à guerra um contra o outro novamente".
PAZ EM NOSSO TEMPO
Paz... não era paz.
Os nazistas tinham colocado, aproximadamente, mais 3 milhões...
de almas sob a bandeira alemã, e tomando as terras das Sudetas,...
eles tornaram a Tchecoslováquia indefensável.
Já que nesse território existiam defesas naturais.
Os Martian Rangers e uma linha de fortes na borda...
considerada ainda mais forte que a Linha Maginot.
Porém, sem essas fortificações,...
a Tchecoslováquia estava desarmada.
Era uma fruta madura pronta para cair nas mãos de Hitler.
Dentro de seis meses, após essa declaração de que ele não queria...
mais nenhum território em lugar algum, ele violou...
o acordo de Munique, ocupando e tomando todo o estado Tcheco.
mesmo ele tendo comentado específicamente."
EU NÃO TENHO QUALQUER OUTRO INTERESSE NO ESTADO...
DA TCHECOSLOVÁQUIA, ISSO É CERTO.
NÃO QUEREMOS NENHUM TCHECO... ADOLF HITLER, 26 DE SETEMBRO DE 1938.
Áustria e Tchecoslováquia se foram sem uma luta...
e Hitler estava obtendo o seu controle sobre o leste Europeu.
Polônia seria a próxima vítima.
O cansaço deste senhor é único, mas não era novo...
e não poderia haver paz em nossa época.
Se qualquer tentativa for feita para mudar a situação por força...
de certa forma a independência estará comprometida...
por eles, que há décadas buscam alcançar a integração...
na qual este país está envolvido.
Porém, após esse sucesso em Munique, Hitler estava certo...
de que a França e a Grã-Bretanha não lutariam.
Isso é o que um dos seus porta-vozes disse."
A DEMOCRACIA NÃO TEM NENHUM ARGUMENTO PELO QUAL O POVO...
POSSA QUERER POR EM RISCO A SUA VIDA. DR. ERNST HANFTSAENGL
Mas, e quanto aos Russos?
As luzes começaram a acender todas as noites em Moscou.
Missões militares britânicas e francesas chegavam...
para conferenciar com o governo soviético...
e também com os representantes da Alemanha.
Em 21 de agosto de 1939, o mundo ficou apreensivo pelo Tratado...
assinado entre os russos e alemães, através do qual...
eles concordavam em não lutar um com o outro.
Aqui estão os assumidos arqui-inimigos em estado de aparente...
camaradagem. Parecia fantástico demais para fazer sentido.
E não fazia.
Os alemães tinham a esperança de conduzir a Rússia...
a um falso senso de segurança.
E a Rússia precisava ganhar tempo para preparar-se...
para o conflito que ela sabia estar se aproximando.
Eles também leram o livro de Hitler, Minha Luta, e sabiam...
que ele tinha os olhos postos sobre as ricas terras da Rússia.
A AQUISIÇÃO DO NOVO SOLO SERÁ OBTIDA NO LESTE. MEIN KAMPF.
Confiantes de que a Rússia estava seguramente posta de lado...
e de que a democracia não lutaria, os Nazistas começaram...
a cantarolar sua música preferida. Aquela que diz que qualquer...
pessoa de sangue alemão pertencia a eles.
E tomar Danzig não era o mesmo que seqüestrar a Polônia.
Danzig era uma cidade livre, autogovernada...
sob a Liga das Nações e com um importante porto marítimo...
no topo do corredor Polonês, o acesso da Polônia para o mar.
O mesmo velho método de sofrimento entrou em ação também aqui.
Instrutores locais, armados pelos alemães,...
começaram a aterrorizar a cidade.
Hitler exigia Danzig no corredor Polonês, senão...
POLONESES LUTARÃO POR DANZIG
O povo da Polônia preparou-se para o inevitável.
Com a Holanda, Grã-Bretanha e França para garantir suas fronteiras.
Eles também conheciam bem esses países através da longa passagem.
A tomada da Tchecoslováquia pela Alemanha...
tornou ainda pior a posição estratégica da Polônia.
Exceto pelos Montes Cárpatos, a Polônia era relativamente plana.
O Rio Vístila é o Mississipi da Polônia, largo, barrento...
e sem possibilidade de travessia na maior parte de sua extensão.
Seus afluentes provocam uma formidável correnteza...
durante certas estações.
Mas houve uma seca e a vazão do rio ficou tão baixa durante...
a campanha que ele se tornou atravessável, praticamente...
em qualquer ponto, por homens, caminhões e tanques.
Militarmente, o Vístila oferece a melhor linha de defesa.
Todavia, permanecer ali significaria entregar Varsóvia,
a parte mais rica do país.
A alternativa seria levar a batalha para além das fronteiras.
Essa foi a decisão polonesa.
O plano nazista era uma enorme mobilização, como pinças,...
encurralando e circundando a *** dos exércitos poloneses.
Um movimento de pinças secundário seria para cercar alguns...
agrupamentos poloneses que tivessem escapado do ataque inicial.
Durante as duas últimas semanas de agosto, o exército alemão...
dirigiu-se às fronteiras polonesas onde assentaram 70 divisões,...
muitas delas blindadas. Do ponto de vista militar, os poloneses...
foram violentamente agredidos pelo seu vizinho predador.
Pobremente eles tentaram mobilizar 30 divisões...
constituídas pela infantaria ou cavalaria.
Em dois aspectos importantes a diferença era escabrosa.
Os Nazistas: "5000 tanques modernos."
A Polônia: "600 tanques de tipo desconhecido."
A Força Aérea Nazista: "6000 aviões modernos."
A Força Aérea Polonesa: "Menos que 1000 e obsoletos."
O exército alemão estava pronto. E o modo de vida para...
os próximos mil anos, estava para ser decidido.
O fogo que começou na Manchúria e se espalhou através da China,...
Etiópia e Espanha, agora queimaria ao redor do mundo.
Este homem tomou essa decisão.
Na alvorada de 1 de setembro de 1939, sem aviso,...
a Wermacht alemã rompeu a fronteira polonesa.
A invasão tinha começado há 30 minutos...
e os aviões da Luftwaffe já voavam sobre a Polônia,...
varrendo a Força Aérea Polonesa, a qual, em sua maior parte,...
era dizimada ainda no solo.
E os demais aviões que conseguiam decolar, tinham que encarar...
potentes armamentos e eram derrubados do céu.
Cinco esquadrões aéreos nazistas, voando ao alcance da visão,...
destruíram as comunicações, estações de rádio,...
usinas de força, estradas, pontes e ferrovias.
O exército polonês estava desorganizado pela perda...
de sua Força Aérea e pela interrupção das comunicações.
As principais divisões terrestres do exército nazista continuavam...
a avançar, ocasionalmente usando novas técnicas...
para vencer alguma dificuldade.
Por exemplo, unidades avançadas do 4 exército alemão...
cruzaram o Vístila em um novo tipo de bote de assalto.
Em 5 de setembro os poloneses recuaram...
mostrando tendências alarmantes.
O poderoso 10 Exército alemão que tinha adotado a forma...
de uma pinça nazista agarrando o sudeste, estava avançando...
como se fosse uma divisão e sem qualquer plano.
Em 6 de setembro o posto de oposição foi flanqueado por dois grupos.
O do sudeste seguiu abaixo, pelo Vístila.
A divisão blindada alemã da direita seguiu diretamente em frente,...
cercando Bytom e cortando suas rotas, até que finalmente se rendesse.
Enquanto isso, mais ao norte, a principal força polonesa...
começa a arrastar-se em direção a Lodz.
O comando alemão, percebendo essa porta aberta para Varsóvia,...
enviou para o nordeste suas principais unidades blindadas...
ocupando os espaços deixados para a capital polonesa.
A infantaria avançava em marcha forçada de 30 milhas por dia.
E dois dias depois, ajudava os panzers no cerco de Varsóvia.
A cidade agora estava isolada.
A oeste de Varsóvia, o principal exército polonês estava cercado.
E sob uma terrível pressão no solo e,...
golpeado incessantemente pelo ar, começou a se desintegrar.
Eles continuaram na linha de frente com bravura pessoal.
Mas sem aviões, sem comunicações, sem contato com sua linha...
de comando e o isolamento, forçaram os agrupamentos poloneses...
a se renderem, um por um.
Mas Varsóvia ainda resistia.
A força heróica dos poloneses, contada pelo povo de Varsóvia...
forjada em puro instinto, construiu uma muralha de coragem...
em torno da sua cidade, desafiando Hitler a dar o melhor de si.
Detidos pela desesperada resistência da cidade,...
os nazistas foram forçados a enviar sua artilharia pesada.
O único local onde havia tal artilharia estava na frente oeste...
da Alemanha. Porém, secretamente, dois grandes canhões Howitzers...
foram enviados em alta velocidade através das auto-estradas...
que Hitler havia construído exatamente para tais propósitos,...
e se posicionaram ao redor de Varsóvia.
Os canhões imensos sujeitaram a cidade...
a um bombardeio incrivelmente furioso.
Seu fogo foi concentrado nas áreas residenciais densamente povoadas.
Durante 20 dias de terror e morte, cada homem, mulher e criança...
lutou para salvar sua cidade.
Mas sem água ou comida as pessoas se enfraquecem.
Em 27 de setembro a força dos poloneses morreu,...
com a rádio de Varsóvia e a capital polonesa foi forçada a desistir.
Agora, havia cessado toda a resistência polonesa, exceto aqui,...
na plataforma Ocidental, além de Danzig.
Essa pequena ilha estava perturbando os nazistas e suportou...
o fogo dos navios de guerra da Alemanha desde o primeiro dia.
Seus canhões silenciaram e suas fortificações foram demolidas...
e ainda assim, recusavam a se render,...
mesmo sob o fogo à queima-roupa de 80 jardas.
Foi uma exibição da coragem polonesa para ser lembrada pela história,...
mas militarmente, sem qualquer proveito.
Em 1 de outubro, a guarnição polonesa se rendeu.
Rendição para encarar o destino desses homens...
prisioneiros poloneses, a caminho dos campos de prisioneiros nazistas...
para uma eventual exterminação.
A superior raça nazista lembrava que eles eram parte da chamada...
raça inferior a ser exterminada.
Então, de aldeia em aldeia, os juízes locais entregavam...
os vizinhos ainda leais aos poloneses.
Esses fatos jamais serão esquecidos pelos poloneses,...
incluindo uma outra famosa promessa de Hitler."
A ALEMANHA ASSINOU UM PACTO DE NÃO-AGRESSÃO COM A POLÔNIA.
IREMOS ADERIR A ELE, INCONDICIONALMENTE. HITLER
O mundo agora sabia que aquele pacto de não-agressão...
de Hitler foi um beijo da morte.
A Polônia foi completamente destruída.
Completamente? Bem, não exatamente.
Durante os últimos dias da campanha, o exército russo...
e a Polônia Oriental tomaram posições ao longo do Rio Bug.
Os dois mais fortes exércitos na Europa encontravam-se frente a frente.
Hitler, então, poderia decidir se seguiria adiante...
para o leste ou parava. Ele parou.
Por que Hitler parou aqui? Ele teve um pressentimento.
Se continuasse a seguir para o leste, colocaria a Alemanha numa...
armadilha que ele sempre jurou evitar. Uma guerra em duas frentes.
Como ele se meteu nessa armadilha...
é o que veremos em nosso próximo filme.
O que Hitler pensou ser impossível, era qualquer coisa, menos isso.
No dia em que Hitler atravessou a fronteira polonesa,...
a França convocou os seus reservistas.
Em 24 horas aviões britânicos bombardeavam...
os navios de guerra alemães no Canal Kiel.
A Grã-Bretanha, não apenas o governo britânico,...
mas o povo britânico, tinha declarado guerra.
Guerra a Hitler e a tudo o que ele representava.
A democracia não tinha argumentos para levar...
o seu povo a sacrificar suas vidas?
Despreparados? Sim, mas isso não tinha importância,...
porque eles finalmente se deram conta de que a ameaça não pesava...
apenas sobre a integridade de uma Polônia, mas também...
de cada homem livre em qualquer lugar do mundo.
Que tragédia! Que horror!
Que crimes Hitler e os seguidores de Hitler trouxeram...
para a Europa e para o mundo.
É sobre essas fundações que Hitler pretende erguer...
essa odiosa Nova Ordem para a Europa.
Entretanto, nada é mais certo do que cada traço das pegadas de Hitler,...
cada mancha dos seus dedos infecciosos e corrosivos...
serão desprezados e amaldiçoados, e estarão ensangüentados...
nos cenários da terra.
Vamos fortalecer os corações porque ele certamente virá,...
e trará a morte, a dor e o sacrifício.
Mas nós daremos à luz novamente, a glória da humanidade.
NENHUM ACORDO É POSSÍVEL E A VITÓRIA DA DEMOCRACIA SÓ PODERÁ...
SER COMPLETA COM A DERROTA TOTAL DAS MÁQUINAS DE GUERRA...
DA ALEMANHA E ***ÃO. G. C. MARSHALL