Tip:
Highlight text to annotate it
X
Uploader: Edurocker http://4everstyle.forumbrasil.net
Para + filmes clique no botão ao lado -->
Você tem algo um pouco diferente?
Não tenho certeza se entendi sua pergunta.
Você tem algo pouco comum envolvendo pés e calçados?
Saltos altos? Botas?
Botas de couro...com rendas?
Muito bom, sim. Eu levarei isso.
Você tem algum outro material...
...que mostre.. submissão?
Essa é a favorita entre certos consumidores.
A modelo é muito popular.
Você tem mais fotos como essa?
Terei que checar no estoque.
Sr. eu sou o Detetive Farrel do Departamento de Polícia de Nova York.
Nós temos que fazer algumas perguntas sobre o material vendido em sua loja.
Temos razão pra acreditar que você está vendendo coisas obscenas.
E literatura indecente com essas premissas.
Qualquer testemunha, sendo ele ou ela que se sentir..
...envergonhado pelas luzes ou câmeras de tv...
...não precisará testemunhar na televisão.
Porque pelas regras do local,
Não podemos fumar no tribunal.
Essa é a dificuldade para alguns. Eu entendo...
...incluindo o presidente.
Desde que ele assumiu o posto do Subcomitê do Senado.
...para investigar delinqüência juvenil.
Torno-me crescentemente preocupado...
...a cada semana que passa.
...com o efeito que o material pornográfico tem...
nos adolescentes e jovens americanos,...
...e com a distribuição expandida.
...desta insidiosa obscenidade.
Padre Egan, você acha que esta literatura pornográfica...
...está tendo um substancial e degradante efeito?
Certamente que acho. Isso corrompe.
Isso está apodrecendo muito as raízes de nossa nação.
O comunismo nunca derrotará a América.
Não. Isso é algo de dentro...
...da nação que apodrecerá e corromperá.
Querida Bettie, como vão as coisas na cidade de Nova York?
Nós não temos ouvido falar de você durante algum tempo.
Eu acho que você deve estar muito ocupada com sua carreira de modelo
Essa aqui é a foto de você e eu no Natal depois da igreja.
Foi bom termos ficado juntos novamente.
Espero sua visita logo.
Com todo meu amor, Goldie.
"Eles foram adiante e pregaram em toda parte.
Que o Senhor trabalhava com eles, conforme a palavra...
...com sinais." Amém.
Eu sei, amigos, Nesses dias.
Deus me chama em casa.
Quando ele chama, eu sei que é Deus que...
...me chama para meu lar eterno.
Mas antes dele chamar, ele vai dar a você a chance...
...de vir com ele. Sim, amigos.
Vocês não sabem que o Senhor...
...dá a cada pecador e a cada pecadora...
...a chance de vir com ele, siga-o?
Eu me sinto como se estivesse cantando um hino agora. Irmão John?
Se havia qualquer alma pagã aqui esta noite.
Que dê seu coração a Cristo, venha procurá-lo.
Ok.
Ei, Sr. e sra Craddock estão olhando.
- Deixem eles verem. - Quem se importa?
Vocês ses parecem com as garotas de Ziegfeld.
Garotas, voltem pra casa!
- Vamos e façam seu dever. - Vamos, entrem.
Bettie, eu quero ver você.
Vamos pra cima.
Obrigada.
Madame.
Tudo bem se você ficar aqui esperando, sozinha?
Você tem um namorado ou marido...
...ou alguém para ficar na sua companhia enquanto espera?
Bem, obrigada pela preocupação, oficial.
Mas...eu não sou casada.
Estarei bem sozinha.
"...os princípios fundamentais da democracia é o direito das pessoas...
- Serem representadas..." - É uma linda garota.
Você espera aqui. Irei questioná-la sobre um encontro.
Billy, seu bobo, aquela é Bettie Page. Todo garoto nessa cidade quer...
...marcar um encontro com aquela garota. Mas as mães não permitem.
Eu tinha certeza de como encontrar você, mas não podia.
Teria que encontrar uma de suas irmãs.
Bem, você pode. Elas são mais lindas que eu.
Isso é difícil de acreditar. Posso me sentar?
Bem...
Ei!
"Um dos princípios fundamentais da democracia...
...é o direito das pessoas".
- Você escreveu isso? - Sim, escrevi.
Eu estou na equipe de debate. Tenho que memorizar até sexta-feira.
Eu gostaria de debater com você alguma hora.
Você provavelmente é mais esperta do que eu.
- Mas aposto que poderia lutar com honra. - Isso é muito interessante.
Eu nunca fui muito de estudar.
Apenas me passavam de ano na escola, porque jogava bola.
Futebol?
Sim, eu vi você jogar.
- Contra Hume-Fogg. - É isso mesmo.
Você é um bom jogador.
Sim, sou. Eu sou um bom dançarino também.
- O quanto você sabe? - Eu sei alguns passos.
Se você vir comigo, eu mostrarei a você.
- Bem, eu gostaria mas. - Melhor se apressar.
Seu tempo está correndo.
- Eu me alistei. - Você está indo para fora?
É isso mesmo. O exército.
Bem, minha mãe, não aprovaria o namoro.
Isso é uma pena.
Isso é uma maldita pena.
Diga a sua mãe que Billy Neal gostaria de sair com você.
Talvez eu faça isso.
Eu vou casar com aquela garota.
Não, você não vai casar com ela. Todos querem aquela garota.
Não sei. Eu vou casar com ela.
Vamos ver se consigo fazer isso direito.
Vejo você na segunda.
Aposto que ficaria bem em você também.
É uma linda noite, não é?
Sim, é.
Pergunto, você gosta de dançar?
Meu amigo e sua garota vão dançar.
Eles me convidaram pra ir junto. E estou começando...
...me sentir como vela. Realmente gostaria de ter uma parceira.
Bem, eu gosto de dançar.
Na realidade, eu amo dançar.
Bem, meus amigos estão lá em cima.
Eu ficaria muito feliz se viesse conosco.
Sim, eu acho que irei se não se importa.
Ótimo.
- Meu nome é Scotty. - Bettie.
- Prazer conhecer você. - Prazer conhecê-lo.
Muito obrigado.
Você já esteve no salão Victory?
Eu adoro ir lá nas sexta-feiras.
A banda realmente arrebenta.
E eu aposto que você realmente sabe dançar, não sabe?
Bem, eu gosto de dançar.
Se as músicas forem boas. Eu gosto.
- Este é Jake. - Oi.
- Oi. - E Ray.
- Oi. - Prazer em te conhecer.
Quanto mais melhor, não é isso mesmo?
Por que nós estamos...
...deixando a cidade?
Onde é esse lugar?
Pra onde estamos indo?
Pra onde estamos indo?!
Não tente correr.
Oh, por favor, pelo amor de Jesus.
- Por favor. - Não cause problemas agora.
Ninguém escutaria você aqui de qualquer maneira.
Você sabe por quê nós estamos aqui.
Apenas volte pro carro.
Por favor, eu não posso.
Por favor, é aquela hora do mês.
Merda,
Pensei ter ouvido você falar sobre nós conseguirmos algum rabo aqui.
Bem,
Ela terá que nos dar algum tipo de satisfação.
"Querida Goldie,
Eu decidi abrir uma nova página na cidade de Nova York.
Eu encontrei um apartamento fora do Times Square
E pintei e decorei eu mesma.
Eu entrei em um ou outro concurso de beleza.
E consegui o segundo prêmio em um, o que não foi tão mal...
Um jogo de panelas e frigideiras novinhos.
Era o que eu precisava muito.
Espero que isso aqui chegue até você bem e inteiro.
E que suas crianças estejam fora de problemas.
Amo todos vocês, Bettie".
- Posso fazer uma pergunta? - Bem.
Não fique nervosa. Eu sou um policial. Deixe-me mostrar meu distintivo.
Está vendo?
Eu estava apenas curioso...
...sobre você ter feito qualquer trabalho de modelo fotográfica?
Bem, não para fotógrafos.
Bem, você parece uma modelo. Eu sou um policial.
Mas eu sou um fotógrafo também nos finais de semana, sabia?
Se você me deixar tirar sua foto eu darei cópias a você gratuitamente.
- Tirar minha foto? Bem aqui? - Claro, porque não?
- Parecendo assim? - Claro.
Eu não sei.
Você é uma garota do sul, não é?
Bem, não quero fazê-la se sentir desconfortável.
Oh, não, não é isso.
Não me entenda mal. Eu trabalhei com uma mulher de cor.
...e ela era realmente bonita. Apenas...
Bem, eu...
Oh, que mal faria?
- Vamos, bem aqui. - Bom.
Eu não acho que crianças devam ver isso.
Bom, Bettie. Então de onde você é do Sul?
Nashville, Tennessee.
- Ah, o lar do Grand Ole Opry. - Você conhece?
Eu ouço isso no rádio às vezes.
Minha esposa ouve isso agora.
Você poderia levantar seu queixo pra mim, por favor?
Mais um pouco.
Bom, agora,...
Cabeça pra cima e para direita.
Ótimo, Bettie.
Bom.
Oi, policial.
Bem, parece que algumas pessoas aqui...
...não estão felizes sobre eu tirar fotos suas, Bettie.
Bem, elas são apenas preconceituosas.
Eu costumava ser como elas quando era mais jovem,
Mas cresci e pude aprender melhor.
- Todos nós tiramos fotos. - Tem crianças aqui.
Talvez da próxima vez, devêssemos usar meu estúdio.
Vamos.
Bom.
Bom.
Me dê uma amigável.
Agora, me dê insolência. Bom.
Mais uma.
Me dê um pouco de arrogância.
Bom, Bettie. Bom.
Agora, você poderia virar de lado pra mim, por favor?
Eu tenho que ver sua figura de perfil.
Ok.
Tudo bem. Agora isso é um truque.
...que muitos fotógrafos de modelos usam.
Se você por isso no topo do seu maiô...
...aumentará a linha do seu busto.
Isto é muito bobo.
É pra você por isso embaixo.
Bom. Agora me dê um atrevimento.
Bom, Bettie.
Ótimo, Bettie. Ótimo.
Sim, as poses são ótimas. Agora, eu tenho uma idéia.
Você se importaria se eu mudasse o estilo de seu cabelo?
Vamos, por favor. Você tem uma testa bem redondinha.
Não há nada errado com ela, mas daí pega as luzes.
E se nós cobrirmos...
...a luz não pegaria,
E isso enquadraria seu rosto.
Sim, eu entendo o que você quer dizer.
- Sim? Podemos tentar? - Claro.
Austin, Green & Dunleavey. Como posso ajudar vocês?
Sim, sr. Eu conectarei você agora mesmo.
- Oi eu sou Bettie. - Eu sou Art. Entre.
Jerry falou a você como funciona o set?
Você pode se muda ali. Outra garota fica com meia hora.
Aquela é Maxie. Você pode aprender com ela.
Ela sabe tudo sobre as três coisas essenciais.
Roupas, pose e expressão.
- "Roupas, pose e expressão". - Aqui, aqui.
- ***, aqui. - E olhe aqui.
- Aqui. - Aqui embaixo à direita.
- Você terá a sua vez. - Maxie, estou morrendo aqui.
Não se esqueça dos garotos aqui no canto.
- Oh. - Muito bom, Maxie.
Você pode curvar um pouco a perna?
- Não, assim. - Ei!
Ei, sem tocar! Faça isso novamente e ficará com as costas fora do lugar.
Não precisa se preocupar com isso.
Não há diversão nos negócios aqui se percebeu isso.
Você acha que pode conseguir?
Ei posso tentar.
Vamos ver esse sorriso, criança.
Vire pra mim.
Levante a perna um pouco.
Sim. Mais alto.
Isso é lindo.
Eu vi. Eu vi o castor.
- Você está sonhando. Foi uma sombra. - Eu vi.
Qual é seu nome?
- Bettie. - Ei, Bettie.
Você pode se curvar pra nós um pouco mais?
- Por favor? - Mostre-nos seu traseiro!
- Alô, traseiro. - Muito lindo.
Lindo.
Isso é bom.
Você querer ou precisar de uma máscara pra se esconder.
Vem de uma desconfiança de nós mesmos.
Isso vem do nosso medo que nós mesmos estarmos nos chateando.
Tudo bem. Agora vamos voltar.
...a primeira matéria dos exercícios...
...recriando dois minutos da vida ordinária...
...quando nós estamos sozinho, Bettie,
Você gostaria de nos mostrar no que trabalha?
As cortinas se abrem...
...e você está sentada no palco.
Você está sozinha, Você senta...
...e senta. Finalmente...
...a cortina desce.
Nada poderia ser mais simples, poderia?
As cortinas se abrem...
As cortinas descem.
Bettie, meu anjo,
Não é necessário tirar suas roupas.
Eu gostaria de ser o próximo se puder.
Okay, Marvin.
Cortinas se abrem.
Cortinas baixam, você vê.
Marvin sentou...
...e esperou, e não aconteceu nada.
Agora, pode não parecer interessante pra você,...
...sentar e esperar como você faz.
Mas é a vida.
Agora, é tudo por hoje. Vejo vocês na quarta.
Obrigado.
Ei, não se preocupe, Bettie.
Como ele disse, foi um duro exercício.
Eu estive terrível.
Eu não conseguia me concentrar. Me senti uma boba.
Não, não. Eu gostei do que você fez.
Eu achei que foi interessante e muito moderno.
Não se sinta mal.
Ei, que tal um milkshake?
Isso aconteceu quando estava tentando escrever uma grande novela americana.
Toda ela parecia tão juvenil. Você sabe, tentando ser Ernest Hemingway.
Mas então um amigo me arrastou para a classe de Herbert...
...e, eu não sei, agindo apenas sentia tudo...
- Tão inspirador. - Sei exatamente o que quer dizer.
É como se você estivesse na igreja.
Bem, às vezes rezando e cantando e todos,...
...se levantando e ficando fora de si mesmos.
É como se você fosse levado para outro lugar.
Sim! Levado para outro lugar. É isso.
Bettie, eu me sinto como se estivesse falando sobre mim mesmo por horas.
Então, e você? O quê levou você a atuar?
Bem, eu comecei na escola secundária.
...e toquei o barco pra frente. Acho que é o que você diria.
- Isso arruinou minha vida. - Como?
Bem, eu iria ser a oradora da escola secundária.
Todos disseram que iria ser eu.
O orador consegue uma bolsa completa para a Universidade Vanderbilt.
Isso é realmente algo incrível.
Bem, um dia, eu fiz o ensaio geral...
Eu faltei uma aula. Uma estúpida aula de arte.
Então eu consegui um A negativo ao invés de um A,
E Martin Murphy conseguiu a bolsa.
e conseguiu ser o salutatorian.
...e um lugar como professor em treinamento no colégio.
Eu odiava lecionar. Todos os garotos assobiavam pra mim atuavam.
Eu apenas não conseguia controlar a classe.
Eu queria muito aquela bolsa.
Sinto muito, Bettie.
Ei, você sabe,
Pareceu ter sido um tempo bem amargo, mas talvez tenha sido esse o destino...
...preparando você para algo maior.
Bem, já pensei nisso.
Eu espero que você esteja certo sobre isso.
Sim. Como assim?
Olhe lá.
Aqui vamos novamente.
Sei que eles estão vindo.
Escutem, garotas, eu apenas quero que vocês saibam.
Que Peggy vai fazer...
- Algumas poses semi-nuas hoje. - Tudo com bom gosto é claro.
Se vocês se sentirem tímidas com isso, roupas de banho são elegantes conosco.
Embora não exista nada mais bonito do que uma modelo nua ao ar livre.
Art, eu disse a você, meu namorado explodiria meu top, se eu fizesse isso.
Claro, claro. Isso é completamente de vocês
Obrigada, Art, Frank.
Nós agradecemos você por nos dizer.
Lindo.
Você sabe, algumas vezes quando eu sinto saudades,
Eu apenas vou ao Central Park e ando por horas.
Eu gosto de fazer isso também.
Algumas pessoas acham eu engraçada por gastar tanto tempo sozinha.
Oh, não, Bettie. Você é muito boa companhia.
Muitos dos maiores pensadores do mundo passavam a maior parte do tempo sozinhos.
Eles passavam? Bem, eu passarei.
Eu estou assando. Você quer parar o trabalho?
Oh, não, eu estou bem. Eu gosto do sol.
Bem, nós estaríamos melhor na sombra nestes dias tão quentes.
Você não irá querer marcas de suas roupas de banho.
Bem, obrigada, Charlie. Isso é muita consideração de você.
Sabe,
Eu poderia tirar essa velha roupa de banho se você quiser.
Mesmo? Oh, claro, sim.
- Se você não se importa. - Bem, eu estive pensando sobre isso...
...e que diferença faz, um pequeno pedaço de tecido?
Eu concordo. Absolutamente.
Oh, obrigado.
Sabe, Bettie,
Você é a mais popular modelo no nosso clube.
Bajulação é uma ferramenta do diabo, Charlie.
Como isso?
Não sei como dizer isso,
...não se ofenda, mas...
Bem, nós estamos longe...
Você acha que poderia tirar bem a parte de baixo?
Além do mais, é apenas um pequeno pedaço de tecido.
Não devolva minhas palavras pra mim, Charlie.
Me-me desculpe. Não deveria ter dito isso.
Estou apenas brincando. Está tudo bem.
Claro, não me importo.
Bettie?
- Bettie? - Sim?
Se nós mostrarmos demais. Eu posso ser preso.
- O que você quer dizer? - A pose está ok,
Mas você precisa esconder isso.
Colocarei a parte de baixo de volta.
Não, não, você não precisa fazer isso.
O bumbum tudo bem.
Como assim?
Oh, obrigado. Isso é perfeito.
Uma cópia de "Ela. A Revista Masculina".
Marvin.
Ai está ela.
- Em patins desta vez. - Eles são bobos.
"Garotas acham os homens bestas!
Essa boneca acha que um gorila faz um namorado seguro. Seu lobo!;
Não estou certo se gosto da idéia de outros homens olharem você nisso.
É uma roupa de banho, Marvin.
- Você faz ela parecer tão boa. - Vamos.
Sim, eu sei. Eu sei.
- Sim, sim? - Oi.
Maxie me passou o seu nome. Meu nome é Bettie Page. Sou uma modelo.
Oh, sim. Ela me falou sobre você, um minuto.
Sim, nós conseguimos algum bonito William Holden. Cor 8x10.
Sim, Stewart Granger, nós conseguimos, yeah.
Apenas venha até a loja. Qualquer coisa que você queira, você consegue, ok?
- Muito obrigada. - Tudo bem.
- Então Maxie falou a você sobre nós? - Sim.
Ela disse que teriam algumas roupas pouco comuns pra vestir.
Okay, ótimo. Por que você não sobe.
...e converse com meu irmão Irv enquanto eu fecho aqui, ok?
Klaw Studios
Exibindo a maior variedade de fotos de modelos populares no mundo.
Bem, no que você está interessado?
Filmes, caricaturas, gravuras?
Nós conseguimos ótimos gravuras novas em alta qualidade.
Só um pouco. Oi, eu sou Irving Klaw.
Você está com fome? Nós podemos conseguir alguns sanduíches
- Algumas lindas fatias de brisket. - Eu estou bem, obrigada.
Ok.
O camarim é lá.
Não temos mais "Senhoras belas em saltos altos".
E que tal algum filme sobre garotas lutando, não?
"Amarradas com borracha", "Parada do prazer".
E "A terrível prova em Restraintland".
Agora, aquela última de excelente venda,
...por causa da qualidade das poses, as quais em minha opinião pessoal...
...estão entre as mais tenazes. fotos de escravidão já feitas.
Como alguém anda nestes velhos sapatos estão além de mim.
Você não precisa ir tão longe, Jack. Ajude ela.
- Oh, alô. - Prazer em conhecê-lo.
- Prazer em conhecê-la também. - Estes sapatos são de um tipo pouco comum.
Nós temos alguns pedidos pra eles, não é Irving?
Claro. 8" salto stiletto, meias compridas pretas.
12 diferentes poses. Saltos altos são muito populares.
- Aqui vai você. - Ok, sente ela aí, Jack.
Tudo bem, Bettie. Vamos.
Lindo, Bettie.
Oh! Eu acho que nós temos um pequeno problema. Algo está pulando fora.
Melhor colocarmos algo sobre eles.
Sim. Vamos por isso sobre os sapatos.
Isso vai ficar ok? Como se o consumidor se importasse.
São os sapatos que eles querem. Sapatos e botas, botas e sapatos.
- Nunca é o bastante pra eles. - Por quê?
Não pergunte. Esse material é levado às figuras pelo mundo.
Que tipo de figuras?
Você vai ver, os consumidores que querem este material.
São pessoas muito respeitáveis da alta sociedade.
Médicos, advogados, diplomatas...
Até um juíz. Eles não são pessoas como nós.
As pressões que eles sofrem, não são como o resto da média.
Então assim eles procuram algo que pareça estranho, certo?
- Se isso os fizer feliz? - Claro.
Algumas vezes eles vem até a loja, e eu posso ver que querem algo diferente.
Irving disse que posso identificá-los a milhas.
- Claro, ela tem o instinto. - Se acho que é sapatos que querem...
...mostro a eles uma estrela do cinema. Digamos Lana Turner...
Com um bonito par de saltos altos, eu indico e digo a vocês...
"Algo como isso talvez?"
Olho nos seus rostos, ficam bem realçados, e eu entendo.
Então começo a puxar pra fora material especial.
Cuide da hora. Temos que ir.
- Jack, vamos por alguma música. - Ok.
Vamos por alguma música. você gosta de música, Bettie?
- Sim. - Você está bem Bettie? Seus sapatos machucam.
Eu estou. Apenas bem.
Vire seu traseiro pra vermos a costura de suas meias.
Muito lindo.
Maravilhoso, Bettie.
Pra mim, vire pra mim. Ótimo!
É lindo, certo? Apenas faça isso, sinta isso.
Deslumbrante, deslumbrante. Você está tão feliz.
Ela é ótima.
É isso mesmo, querida.
Faça um cha-cha, faça isso.
Ótimo, Bettie. Deslumbrante.
Escute isso "Você tem longos traços de nervosismo...
...ao interpretar seu papel, uma completa impotência artística.
Parece que sua atuação é inanimada e forçada."
Acho que ele está se referindo a mim.
Não, não, ele está falando de todos nós.
Estou tão nervosa. Eles gostaram das fotos que enviei...
- Mas nunca ouviram falar de mim. - É do oeste, não é mesmo?
Bem, talvez eles precisem...
...de uma boa garota sulina. Apenas se lembre, atuar é algo verdadeiro.
Apenas encontra a verdade no personagem e ninguém vai se importar...
- Que você seja do Tennessee. - Arrume-se.
Ok, começa a partir daqui.
Vamos, vire.
Não, devagar, não tão rápido.
E olhe pra mim...
...com seus belos olhos.
Agora, pra lá.
Pra frente.
Agora, diga algo agradável.
Não sei, não sei o que dizer.
Vamos, estamos gravando o som então pode dizer qualquer coisa.
- Desculpe. - Não se desculpe, ok?
Comporte-se como se tivesse seis anos, ok?
Vamos, me olhe com seus belos olhos.
E?
Olá, sou Bettie Page.
Sou de Nashville, Tennessee.
Certo. Ok, é isso. Tudo pronto, doçura.
Acho que fica muito bem sob as luzes.
Você é um sucesso. Uma verdadeira estrela.
Acha mesmo? Estava terrivelmente nervosa.
Terá que trabalhar no sotaque, claro...
...mas não seria divertido se fosse perfeita.
Quero perguntar, porque não jantamos juntos esta noite?
Poderia te dar alguns conselhos. Poderíamos nos conhecer melhor.
Oh, desculpe, mas não posso. Já tenho um namorado.
Oh, vamos. Seria divertido.
Sempre é uma vantagem conhecer pessoalmente o produtor.
Realmente tenho que ir.
Tentei fazer um favor a uma garota.
Ainda não está apertado o suficiente.
Eu já te disse, não posso apertar mais. Estou nisso à 20 minutos.
Você arruinará tudo ao ser tão preguiçosa para fazer apropriadamente.
Vamos.
- Faça as tomadas como te disse. - Ok, entendi, entendi.
Bettie, a idéia era você estar aqui às 10 horas.
Se não estiver à tempo, não te pagaremos. Irving, faça as tomadas.
Ok.
Me passe os olhos. Me passe os olhos, querida.
- Lindo. - Podemos ver algo de calcanhar?
- Um pouquinho de calcanhar. - Que bom.
Um pouco de traseiro. Adoro os traseiros.
- Isso é perfeito. - Lindo traseiro, querida.
Está vendo? É uma das melhores.
E depois ele admitiu que pagava a Roz 12 dólares a hora.
E pra mim eles davam 10. Que descaradice!
Então eu disse para Irvin, "Perdoe-me,...
...mas quem estava congelando o traseiro...
...cada sábado durante estes 6 meses? Não Roz Grenwood.
Isso não é justo. Roz é boa, mas você é a melhor modelo.
- Todos dizem isso. - Garotas, como estão?
Estamos com frio. Podem colocar outro aquecedor?
Verei o que posso fazer. Bettie, se continuar penteando seu cabelo...
...vai cair da sua cabeça. Deixe-me te explicar algo.
Esta é uma das nossas sessões privadas: John.
Nós o chamamos "Pequeno John" para diferenciar do outro John, "Grande John".
Ele será o fotógrafo.
Como queira, Pequeno John tem roupas especiais, e quer que você prove.
- Te disse que eram especiais. - Maxie.
Sim, tudo bem, algumas são muito justas, mas é um bom homem.
Sim, ele não é normal.
- Mas é bom. - É um de nossos melhores clientes...
Então, você tentará fazer o que ele disser?
- O que ela quis dizer? - Oh, nada de ruim...
Você apenas tem que assustá-lo e parecer vil. Assim.
Na verdade é divertido.
Você tem sorte. Espere ver o que tenho que fazer.
Está muito apertado.
Bem, essa é a intenção, querida. Quanto mais apertado, melhor.
- Paula. - Maxie, estão machucando você?
- Ela está bem? E você Maxie? - Não estou.
- Estou com queimaduras da corda. - Está bem. Vamos lá.
Bettie, pare aí.
Quero que esta jovenzinha pareça bem rígida.
Ele quer que pareça bem rígida.
Ele quer que você pareça bem rígida.
Vamos, querida, mais paixão. Fogo.
Mais...tigresa, sim?
Muito bem.
Domine os homens que te adoram.
Esmague-os com seus delicados saltos altos!
"Venha encha a xícara. E no fogo da primavera...
A roupa de inverno arderá em arrependimento."
Oh, isso é muito lindo. É de algum poema?
Não um poema qualquer, querida, o poema "O Rubaiyat, de Omar Khayyam."
Não, obrigado. Eu não bebo.
Vamos, tome algo comigo.
Na maior parte desses últimos meses, parece que estou bebendo sozinho...
...ou com estranhos que não me agradam muito.
Posso servir a você um bolinho de cogumelo?
Então, ao que se dedica, o Pequeno John?
Ele tem uma prática ilegal de sucesso.
- Com muitos clientes diferenciados. - Como vão os negócios, John?
- Tem estado muito ocupado? - Muito ocupado...
Mas minha mãe não anda muito bem...
Então tenho passado muito tempo em casa, com ela.
Lamento ouvir isso.
E o que há sobre essas dificuldades legais que você mencionou?
Tenho uma carta do inspetor do correio me advertindo...
...sobre o envio de algumas de minhas fotos pelo correio
- Sabe alguma coisa disso? - A única ação legal que sei...
...sobre esse tipo de coisa...
...foi no caso do companheiro, Al Urban.
O Departamento do Correio tentou impedir ele...
...de enviar fotos de homens nus pelo correio.
Envolveram a União dos Direitos Civis.
E o tribunal de Chicago eventualmente determinou que os materiais...
- Não eram obscenos. - Nem sequer temos nus.
Ele devia ter tido o cuidado de enviar seu material somente a adultos.
Diga-me, o que você acha de se amarrar nesse negócio?
Parece ter um dom para posar.
E eu sempre estou procurando jovens atraentes...
...que não se importam com um pouco de corda e mordaça.
Certamente é diferente.
Gostei do que você fez com o chicote.
É uma delícia ver uma garota com tanto espírito.
Eu gosto muito de atuar.
Andei tomando algumas lições.
Temos que te colocar...
...em um pequeno filme ou algo assim, não é mesmo?
Pequeno John, bilau velho...
O que acha de dar a esta encantadora criatura um papel...
...em "O Castigo de Sally"? Aposto que tem as mãos para as cordas.
O CASTIGO DE SALLY
Pode parar aí, por favor?
Estes filmes incluem escravidão, açoites e flagelação...
Tudo ilegal para ser enviado pelo correio nesse país.
Precisarei que assine uma cláusula...
...que afirme que consentirá em não vender...
...filmes, fotos ou desenhos refletindo esses atos.
Sr. se me permite, meu cliente vende...
...várias fotos de imagens de filmes de Hollywood.
Veja, por exemplo, "Tarzan e a Escrava"...
...uma atriz escassa de roupa está amarrada.
Marcas de chicotes são visíveis em suas costas.
Este filme foi aprovado pela Comissão de Revisão Nacional.
Aonde quer chegar, sr. Gangel?
Certamente, não pode intencionar que meu cliente deixe de vender...
...estas imagens de filmes de Hollywood, inspetor.
Estas imagens representam uma mínima parte de um longa metragem...
...criado como uma inofensiva forma de entretenimento.
Os filmes e fotos do sr. Klaw são criados...
...com a deliberada intenção de incitar pensamentos...
...luxuriosos e lascivos e portanto devem ser proibidos...
...de serem enviados pelo correio.
Se vocês não cederem e desistirem...
...isto se tornará um assunto a ser tratado nos tribunais.
Olá, garotas.
Isso parece muito artístico.
- Como se chama? - "A Dança do Palhaço de Bettie".
- Muito bonita. - Como foi?
- Mal. - Está horrível. É o seu coração?
- Teve palpitações outra vez? - Não, estou bem.
- Bettie, isso é tudo por hoje. - Ouça Bettie...
...espero que não se importe, precisamos tirar...
...um pequeno descanso da produção. Talvez por algumas semanas.
- Claro. - Descanse. Pegue umas férias.
Sabe pra onde iria se pudesse sair daqui?
- Pra onde iria? - Para Miami Beach.
É pra lá que quero ir se alguma vez me aposentar.
Me sentar na areia e ficar observando as ondas.
Sol e diversão, Bettie.
"Querida Goldie, adivinhe.
Decidi, tirar umas férias.
Tenho passado bastante tempo na praia.
A água é tão cristalina e tão azul.
Também estive trabalhando. Um amigo...
...me apresentou uma fotógrafa...
...que faz algumas fotos artísticas lindas.
Ouvi dizer que é uma das fotógrafas mais elegantes na atualidade.
Se chama, srta. Bunny Yeager."
- Srta. Yeager? - Você deve ser Bettie.
Por favor, entre.
- Gostaria de beber água? - Sim, obrigada.
- Essa é você? - Sim.
Foi tirada no Hawai. Eu fui modelo também.
Trouxe alguma roupa com você.
Eu fiz isso.
É assim que você normalmente posa?
Sim. O que acha?
Bem, talvez a roupa de banho e as meias.
Mas não o espartilho.
Eu acho que a forma feminina pode valer por si, sozinha.
De fato, eu gostaria de te ver na luz.
Se importa se ficar ali junto à janela?
O que a traz a Miami, Bettie?
Não sei.
Gosto dos raios de sol, do mar.
Isso é perfeito. Faço alguns de meus melhores trabalhos externamente.
Sim, ela foi fotografada...
...por quase todos os profissionais do país...
...mas acho que captei algo especial...
...em sua personalidade quando fotografei Bettie Page.
A primeira coisa que notei foi que por alguma razão...
...quando está despida, não parece que está nua.
Talvez seja seu bronzeado cobrindo todo o seu corpo...
Ou talvez somente sua atitude.
Seja o que for, me levou a pensar...
...que aqui teremos a uma verdadeira nudista.
A atitude de Bettie até seu bonito e saudável corpo...
...é a essência do nudismo.
"Querida Goldie,...
Sim, fizeram um cartão postal de você...
Um punhado deles, de fato.
Estou indo muito bem na praia, e fiz algum dinheiro também.
Gostaria que pudesse ter estado aqui comigo.
Espero ver você no Natal.
Mal posso esperar para caminhar por esses pinhais de novo.
Te amo, Bettie. "
O que você está trazendo para o Natal. Tijolos?
Espero que tenha comprado algo bom pra mim.
Não terá nada se não parar de reclamar.
E obrigado por nos dar esta refeição quando outros precisam dela.
E obrigado, Senhor, por abençoar esta família.
Por favor conduza a sua querida luz a nossa filho Jimmy...
...que se encontra fora e não pode estar conosco hoje.
E nesse dia de celebração, permita-nos orar por Roy Page...
E, Senhor, ajude-nos a perdoá-lo...
...por abandonar a sua mulher a sua família.
Pelo que estamos a ponto de receber, que o Senhor nos torne muito agradecidos.
- Amém. - Amém.
Jack, não pegue todo o purê de batatas.
Deixe algo para o resto.
Vocês já ouviram falar de uma Marilyn Monroe?
Não, Jack. Ela mora em Hollywood. Eu estou em Nova York.
Um homem do "The Tennessee" ligou.
- - Disse que quer entrevistar você. - Disse isso?
Disse que foi eleita "Rainha Pin-Up do Universo".
Meu Deus.
Durante quanto tempo vai ganhar a vida com isso?
Bem, mamãe, até eu me arrumar.
Todos esses estudos para professora.
Parece vergonhoso desperdiçar tanta dedicação.
Ela sabe que eu odiava estudar.
Gostaria que mamãe me deixasse em paz.
Mamãe te falou algo sobre minhas poses?
Nem uma palavra. Mas à algumas semanas estava fuçando em seu armário.
E de repente deu de cara com uma pilha de revistas com você nelas.
- Não as com fotos nuas. - Claro que não.
Só o material elegante. Ainda assim está perfeita no maiô.
Nunca fui tão bonita como você.
Sra., como vivo e espero a salvação...
Posso ser salva tanto quanto você...
...que não acredita em guardar a magia negra das palavras e versos.
Sra, se você soubesse a miséria que é...
...escutar esse homem que é mais que um homem e menos ao mesmo tempo.
Ele prenderá você para conduzir sua alma...
Extrairá lágrimas de sangue de sua humilhação...
E sanará a ferida com afagos que nenhuma mulher pode resistir.
Sra, ela está com ciúmes...
E o céu me ajuda, não sem razão...
Porque, como poderei me contentar com este demônio...
...de cabelos negros, olhos e vícios...
...agora que descobri a beleza e majestade verdadeira?
Ele está cheio de mentiras e desprezos.
Estou cansada de ser lançada ao céu...
...e arrastada ao inferno com cada capricho que você tem.
Sou de todas as damas a mais triste...
E miserável.
Sabemos por Stanislavski...
...que não pode existir arte de verdade sem a vida.
Para reproduzir sentimentos...
...devem saber identificá-los por sua própria experiência.
Bettie,...
Poderia dizer a classe o que você fez...
...para encontrar a verdade nas emoções da donzela?
Tentei pensar em algo que realmente me desse muito medo.
E o que seria isso, Bettie?
Pensei no que Jesus poderia me fazer por todos os meus pecados.
Maravilhoso!
A SEGUNDA INICIAÇÃO DO CLUBE DE MOÇAS
Tem certeza?
Ok, ligarei de volta pra você.
Este é realmente um nu muito elegante.
Quanto mais se puxa...
Mais apertado o nó fica.
- O que o advogado disse? - Nada bom. Não está nada bem.
- Posso falar com você no escritório? - Claro.
Assuma. Você tem tempo até às 9 horas.
Qual o problema, Bettie?
Cuide de sua linguagem, sr. Willie.
É só uma cantiga do exército.
Ajudava a nos manter alegres...
...enquanto lutávamos contra o malvado Hun.
Você não aprova?
Eu acredito em Jesus.
Claro que sim, querida.
Claro que sim.
Se importa se te fazer uma pergunta, Bettie?
O que acha que Jesus diria sobre o que está fazendo agora?
Bem, Sr. Willie...
Tenho pensado muito nisso.
Realmente, não sei mais.
Acho que Deus deu a cada um de nós...
...algum tipo de talento e quer que usemos ele.
Isso é o porque dele ter nos dado.
Sr. Willie, se importaria de desamarrar minhas mãos?
- Pra mim é difícil pensar assim. - Certamente.
Deus me deu o talento de posar para fotografias...
E isso parece fazer as pessoas felizes.
Não pode ser algo ruim, não é mesmo?
Pra mim não é, não. Mas o que Deus pensa disso?
Não posso dizer com certeza.
Não posso falar por ele.
Às vezes me preocupo...
...sobre algumas coisas...
- Que fiz. - Que coisas?
Eu posei nua para fotos.
Tem feito isso, querida?
Menina travessa.
Mas isso é realmente ruim? Adão e Eva estavam nus no Jardim do Eden.
Eles estavam!
Oh, eu não sei o que Deus pensará sobre tudo isso
Espero que ele esteja muito feliz...
...com o que estou fazendo...
Ele me fará saber de alguma maneira.
Tenho certeza que ele fará isso, querida.
Tenho certeza que fará.
Ama ele?
Bettie, o amor de minha vida!
Oh, entre.
- Qual é o seu veneno? Whisky? - Suco de laranja, por favor.
Oh, Bettie, você vai me matar. Você é tão quadrada.
Pode me fazer o favor de entregar isso?
Bettie, vamos, tem alguém que tem que conhecer. Me matará...
...se não apresentar você.
Alguém já te disse que você se parece com Montgomery Cliff?
Não.
Howie, Howie.
- Gostaria de te apresentar Bettie Page. - Oi.
Howie Lippman. Encantado. Escute,...
Tenho uma sensacional inauguração de um clube noturno na próxima semana.
Temos uma orquestra completa, um grande espetáculo...
Comediantes, malabaristas, saltamos todas as paradas.
Gostaria que você e alguns de seus amigos...
...viessem nos ver.
Viu aquela garota? Aquela morena?
- É Bettie Page. - Não? É sério?
Aquela é ela? Parece diferente com roupa no corpo
Haverão muitos jornalistas. Você sairá na coluna de Winchell.
- E em "Olá Carreira", não? - Você é Bettie Page...
- Não é isso? - Sim, sou.
Sinto muito te incomodar...
Ouvi dizer que estaria aqui.
Tenho um monte de fotos suas.
Se não se importa, pode assinar isso pra mim?
- Claro. - E pode me dizer algo?
Não fica doente que sujeitos como eu se humilhe dessa maneira?
Oh, não, está bem. Você é bajulador.
Você apenas não quer nos esmagar, nos humilhar...
Nos castigar?
Não, sr. Estou certa que você é uma boa pessoa.
Aí está você. Olá.
Aqui está.
- Obrigada. - Ei, você está assinando autógrafos?
- Posso ver? - Obrigado.
"Meias negras."
"200 excelentes poses. "
"Amarrada e amordaçada"? "Máscaras de borracha"?
- Bettie, o que é tudo isso? - São só algumas fotos tolas...
...que fiz para Irving e para Paula.
Bettie, eu...
Não acho que saiba o que é isso.
É só...
- Estranho. - São só fantasias, Marvin.
Só nos fantasiamos. Não há nada de errado nisso.
Bettie, os médicos escrevem livros sobre isso.
Sobre esse tipo de coisas. É...
- É anormal. - Pelo amor de Deus, Marvin...
- Não estou nua. - Bettie...
Sabe que tipo de homem compra essas fotografias?
São para clientes especiais...
...que gostam desse tipo de fantasias...
Pessoas de alta qualidade. Conheci a um deles.
Um advogado. Muito amável. Não machucaria nem uma mosca.
Estas pessoas para os quais trabalha...
É isso o que pedem pra você fazer?
Quem são essas pessoas?
São pessoas boas, Marvin.
Olhe, esta coisa em sua boca.
- O que é isso? - É só um acessório, Marvin.
São bobagens. Nós rimos o tempo inteiro...
- Quando fazemos estas coisas. - Bettie...
Isso é tão...tão desagradável.
Vou sair para tomar um ar.
- Oi. - Oi.
Pode tirar uma foto de mim?
- Sim. - Isso é ridículo.
Tiram fotos de mim o tempo inteiro...
...mas não sei como tirar uma eu mesma.
Devo apenas ficar aqui?
Sim.
Só aperte o botão pequeno.
Está bem.
Aqui está sua câmera, senhorita.
- Aonde vai depois da praia? - Pra casa.
Gostaria de sair comigo?
- Meu nome é Bettie. - Oi.
Eu sou Armand.
- Prazer em conhecê-lo, Armand. - Prazer conhecer você também.
Não pense nem por um minuto que nas selvas abundam...
...belezas como esta. Esse precioso corte...
...e essa perversa e pequena pele de leopardo...
...são produtos de uma complexa civilização.
Claro que, embaixo dessas mentiras...
...é a vez do civilizado e do primitivo.
Dependendo do seu estado de ânimo.
Vou enviar estas fotos a uma revista nova.
Se chama "Playboy", você conhece?
- Não sra. acho que não. - Bom, é nova...
Uma revista de bom gosto, impressa em um papel bonito.
É muito elegante. Olhe pra mim, por favor.
- Assim? - Perfeito.
Bettie, na revista querem saber quanto anos você tem.
Tenho 32.
Nunca teria adivinhado.
Não acho que deva dizer isso.
Nenhuma revista quer uma modelo com mais de 25.
Sorria, Bettie.
Bem, preciso que levante o seu joelho.
Estou vendo demais.
Sabe o que é engraçado? Irving Klaw...
...não me deixaria nunca posar sem a parte de cima.
- Irving Klaw? - Sim, conhece ele?
Não. Acho que ouvi seu nome na TV na última noite!
- Uma investigação do Governo. - Irving na TV?
Sim, acho que está com algum problema.
- Que tipo de problemas? - Tenho certeza que não é nada!
Provavelmente são só alguns senadores soprando um pouco de ar quente.
Olhos para câmera, por favor.
Que tal uma piscada?
SENADORES LANÇAM INVESTIGAÇÃO SOBRE OBSCENIDADE
Mostraremos com essas audiências...
...que uma grande parte dos consumidores deste material...
...são adolescentes curiosos e impressionáveis.
Existe uma semelhança parecida com a adição a narcóticos...
...na exposição de pornografia aos jovens...
Mas tem uma diferença, entretanto...
A injeção de heroína nas veias de um viciado...
termina somente no viciado.
Mas os efeitos contaminantes, da pornografia...
nas mãos de um só menor...
São incapazes de serem medidas.
Irving disse que não podem tirar mais fotos...
- Até que solucionem isso. - Sim.
Talvez seja o momento para que pare de posar...
E trabalhe duro em minha interpretação.
De qualquer maneira estão ficando cansados de tirar fotos minhas.
Nunca.
O que vai fazer?
- Tenho um plano. - Mesmo?
Conhece Frank e Charlie do Clube da Câmera?
- Sim. - Há alguns meses...
...pediram meu apartamento para uma sessão privada.
Então eu disse, "O que tem pra mim?"
Então eles me pagaram um pouco...
E isso se tornou uma coisa regular cada quinta-feira.
Daí outros sujeitos também perguntaram, eu pensei..
"Por que não fazer o negócio...
- Eu mesma?" - Como?
Bem, consegui um tapete de pele branca.
- Ok. - Bom, não é pele de verdade...
Mas é o suficiente para tirar fotos.
E alguns pilares. Isso é tudo.
E na outra parede, vou colocar um mural pintado com um lago italiano.
E talvez uma falsa lareira em outra parede, assim posso usar três lugares.
E tirar o máximo de todo espaço.
Acha que Paula ficará preocupada?
Talvez. É uma competição.
Mas tem que se cuidar de si mesmo nesse mundo.
E não se pode ser modelo pra sempre.
Hoje estava lendo a sessão de teatro.
...do maldito "New York Times", e um desenho deste sujeito...
...Petruchio, balançando um chicote em "A Megera Domada"
A obra de Shakespeare, na primeira página.
- Ninguém se importa. - São todos hipócritas.
Então vejo esta ilustração no "New York Times Magazine".
De "Beije-me Kate", um musical da Broadway. E que ele mostra?
Chicotadas!
Querem me prender por distribuir imagens quase idênticas a estas.
Não fale alto. Lembra o que o advogado disse.
Estou começando a ter um complexo de medo de perseguição.
Não faça isso.
- Você é o sr. Klaw? - Sim.
Sr. Klaw, pode...
Sr. de acordo com sua sugestão...
...não queremos qualquer tipo de foto.
Muito obrigado. Agradecemos a cooperação de vocês.
Sr. Klaw, você foi solicitado...
...a trazer livros ou documentos?
- Sim. - Você tem eles sr.?
Me nego a torná-los disponíveis...
Sob a quinta emenda da constituição...
...podendo isso tendencionar a me degradar ou me incriminar.
E sob a quarta emenda da constituição...
Essa citação é vaga e ilegal.
Gostaria de fazer alguma declaração do porque...
...você acha que apresentar os livros ou documentos que foram pedidos aqui...
...podem tender a incriminá-lo?
Me nego a responder sob a quinta emenda da Constituição...
...que uma resposta possa me incriminar.
Dr. Henry, eu dirijo a sua atenção...
...a um folheto intitulado "Desfile de Modelos Ilustrado".
Publicado por Irving Klaw da rua 14, 212 leste.
Dirijo sua atenção especificamente...
Ao filme "A Briga do roupão"
O cabeçalho diz que este filme em 16 mm...
...mostra a terrível batalha que se produz...
...quando ambas garotas reclamam o roupão ***.
É esse o tipo de masoquismo...
...de perversão a qual nos referíamos?
- É isso mesmo. - Existe um desvio ***...
...conhecido como "submissão" no qual uma pessoa...
- É amarrada com cordas e correntes? - Sim.
- Isso é bastante comum. - Você disse que...
A submissão é bastante comum?
Bastante comum nesse grupo particular...
O grupo dos desvios sexuais.
Conte-nos mais sobre isso...
O quanto comum está sendo essa submissão.
Entre os que estão familiarizados...
...com esta variedade de desvio ***...
...é como uma questão de domínio público para eles.
Você quer dizer que eles gostam de ver alguém que está amarrado.
- Sim, eles gostam. - Fotos delas?
- Alguns delas sim. - Agora dirija sua atenção...
A esta série de fotos chamada "Recém Especialmente Exposta".
"Bettie só pode sentir medo...
...quando ela não pode ver os seus capturadores.
Embora, a vara esteja correndo por seu corpo...
Bettie tem que caminhar em quatro patas como um animal.
O chão machuca os joelhos de Bettie.
O inimaginável suporte de aço se move para os lados...
Irritando a suave carne do pescoço de Bettie...
Desse modo, o aço frio é uma ameaça a mais.
Foi muito exaustivo.
Mas a força e tolerância de Bettie foi equivalente a tarefa".
Doutor, pergunto a você... poderiam...poderiam...
...as crianças ficarem pervertidas sexualmente por...
- Olhar fotos dessa natureza? - Sim.
Você afirmaria fidedignamente...
...que o suicídio, crimes e psicoses...
...são resultados deste tipo de bobagem?
Em algumas instâncias, sim.
Sr. Grimm,...
Quero dizer como presidente deste subcomitê...
...que sei da complicação e da repugnância...
...que você tem ao vir aqui...
...falar da tragédia acontecida ao seu filho...
...em 20 de agosto do ano passado.
Agradecemos a sua cooperação.
- Sr. Gaughan, pode proceder. - Sr. Grimm, pode...
...dizer ao subcomitê como foi que seu filho encontrou seu súbito final...
...na noite de 20 de agosto de 1950?
Eu entendo que é um crime não resolvido...
...mas diga-nos o que sabe.
Trabalhou o dia inteiro pra mim...
Voltou sujo e cansado, com sua roupa de trabalho.
Esteve fora a noite inteira, o que não era de hábito.
Ele nunca deixou a casa sem nos avisar.
Encontrei ele na manhã seguinte em uma...
...grotesca, estranha situação, que ainda hoje, não sou capaz...
...de enfrentar ou entender.
Estava...
..apoiado em uma posição não natural.
Parecia como se tivesse planejado de algum modo.
Não estava pendurado como se enforcam a maioria das pessoas...
...com uma corda no pescoço.
E de fato ele não tinha qualquer roupa no corpo...
Era um garoto modesto. De imediato isso me leva a acreditar...
...que houve alguma coisa do ponto de vista ***.
Sr. Grimm. Você reconhece este fascículo...
Intitulado ''Desfile de Modelos Ilustrado,''...
...publicado por Irving Klaw, o Rei da Pin-Up?
- Sim. - Pode dizer ao subcomitê...
...como encontrou uma cópia deste livro?
Através de um amigo...
...que se interessou pelo caso.
Achei fotos muito similares de pessoas amarradas nesse livro...
...que lembravam o caso de meu filho.
Nunca havia me deparado antes com algo assim.
Estava buscando alguma pista.
Sr. dirija sua atenção principalmente a página 4.
Essa foto é de uma modelo chamada Bettie Page.
Isso parece exatamente como o seu filho foi encontrado?
É mais ou menos a mesma... uma posição muito similar.
Não contei com a polícia nisso. Deixara o caso passar.
Disseram que foi algum tipo de acidente...
Devido a algum impulso da parte do garoto.
Não me importa o que a polícia pense.
A forma em que estava amarrado... alguém como ele, na sua idade...
...com sua personalidade, não poderia planejar algo assim.
Não tinha antecedentes, nem ações similares de sua parte.
Ele tinha uma vida aberta.
Ele era ativo nos escoteiros...
...desde pequeno.
Só estava dois dias em casa ao voltar do acampamento...
...do Tennessee quando...
Quanto o encontrei.
Sinto que ele mesmo não poderia ter se colocado...
...naquela posição que estava.
Tem...tem que ser alquém que chamou a sua atenção...
Ou alguém mostrou a ele como fazer isso...
Ou viu uma foto disso.
Sinto que existe uma conexão concreta...
...entre essas coisas e sua morte.
E também sinto que há maldade nisso...
E estou decidido e comprometido a fazer o que seja para suprimir isso.
Essa não é uma situação saudável
Não traz benefício. Não há nada cultural nisso.
Não é bom, maldição!
E é tudo o que direi a respeito.
- Srta. Page? - Sim, sr.?
Seu testemunho não será necessário. Pode se retirar agora.
O que quer dizer com isso? Fiquei sentada aqui durante 12 horas.
Por que não é mais necessário?
Não me deram explicações.
Terei que voltar amanhã?
Não sra., disseram que não precisava mais.
Pode ir.
Nossas garotas se divertem fazendo disso um fetiche!
Você acha um fetiche? Eu não acho um fetiche.
Todas estavam interessados em tirar fotos e fazer dinheiro.
Temos que queimá-las. queimar os negativos.
- E não nos perseguirão. - Está louco?
Depois de tanto trabalho? Anos e anos de trabalho.
Isso já foi. Vamos não há mais razão disso.
Os advogados, o dinheiro...
Sairei daqui e irei para a Flórida...
Vou me sentar ao sol e desfrutarei a vida.
Tudo isso me desgastou.
Não precisa tentar me confortar.
Não vim aqui em iguais condições.
Disse para falarmos sinceramente. Bom, vamos fazer isso.
Generosamente, com sinceridade ainda desavergonhadamente.
Já não é um segredo que amo você. Nunca foi.
Te amava desde a vez que te pedi...
...que lesse o nome daquele anjo na pedra, com seus dedos.
Sim, lembro das longas tardes de nossa infância...
...quando ficava em casa e praticava música...
...e escutava a minhas companheiras chamando você.
Johnny! Johnny!''
Nada mal. Nada mal em absoluto. Obrigado por vir.
É um grande prazer conhecer a célebre Bettie Page.
Mande a próxima.
Vamos sair daqui, começar de novo.
Olhe o que esta vida está fazendo com você.
Ei, Bettie.
Bettie!
Bettie?
Bettie?
Bettie.
Querida, quer algo para comer?
Oh, meu Deus...
Esta noite, sei que as primeiras coisas vem primeiro.
E que o mais importante é...
...que os homens, mulheres e jovens...
...entreguem suas vidas a Cristo.
Deus, não deixe a mãe de uma criança...
...escutar minhas preces esta noite de ir para o inferno.
Não deixe que a mãe de uma garota me ouça esta noite, para ir ao inferno.
Não deixe que uma mãe ou um pai me ouça esta noite para ir ao inferno.
- Salve-os! - Amém.
Salve-os esta noite...
...de todos seus pecados.
Que nasçam novamente, limpos em seu sangue...
Salvos completamente, desprovidos de qualquer perda...
Eu imploro. Amém.
Amém.
Foi salva esta noite?
Não foi de todo, mas apareceu...
...e está de pé, não?
- Qual é seu nome? - Bettie.
Está pronta para que rezemos por você, Bettie?
- Sim, sr. - Bom.
Pai...
...te pedimos que livre a esta mulher de seus pecados.
Destrua eles com o espírito de Deus.
Salve-a completamente, incluindo seu coração.
Faça uma nova criatura de Cristo.
O que disse?
Um maravilhoso...
- Um maravilhoso sentimento. - Ele veio então?
Sim, sr. eu acredito que sim.
- Como era esse sentimento? - Era como...
- Uma elevação. - Sentiu que se elevava?
Bem...
Amém.
"E Deus enxugará as lágrimas de seus olhos...
...e não haverá mais morte...
...nem aflição, nem lamentos...
Não haverá mais dor...
Por que a anterior terá desaparecido.
E então, sentado em seu trono, diz...
contemple tudo o bem que fiz".
- Você é Bettie Page, não? - Sim, eu sou.
Bettie Page, a Rainha da Pin-Up do Universo?
O quê, o quê aconteceu com você?
Mudei minha vida até o Senhor.
- Está brincando. - Deixei tudo isso pra trás.
Deus não queria que posasse mais.
Não se ofenda. Suas fotos eram muito bonitas.
As coisa que vendem agora te arrepiariam os cabelos.
Não deve se envergonhar do que fez.
Não me envergonho.
Adão e Eva estavam nus no Paraíso, não é mesmo?
Quando pecaram, colocaram roupas.
"E disse dentro de mim, já está feito.
Eu sou o Alfa e o Ômega...
O princípio e o final.
Eu darei de beber aos sedentos, da fonte...
...da água da vida eterna.
Herdará todas as coisas...
...e eu serei seu Deus...
..e ele será o meu filho.
Mas os temerosos, e os incrédulos..."
- Como está indo? - Bem, está quase terminado.
Uploader: Edurocker http://4everstyle.forumbrasil.net Para + filmes clique ->