Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XIII: Como Caldeira Senhorita Bartlett foi tão cansativo
Quantas vezes tinha ensaiado Lucy este arco, esta entrevista!
Mas ela sempre ensaiou-los dentro de casa, e com os acessórios certos, o que certamente
temos o direito de assumir.
Quem poderia prever que ela e George se reuniria na goleada de uma civilização,
em meio a um exército de casacos e golas e botas que estavam feridos durante o iluminado
Terra?
Ela tinha imaginado um jovem Sr. Emerson, que pode ser tímido ou mórbido ou indiferente ou
furtivamente impudente. Ela estava preparada para tudo isso.
Mas ela nunca tinha imaginado que seria uma feliz e saudá-la com o grito da
estrela da manhã.
Dentro de casa própria, participando de chá com Mrs. Butterworth de idade, ela refletiu que é
impossível prever o futuro com algum grau de precisão, que é impossível
para ensaiar vida.
Uma falha na paisagem, um rosto na platéia, uma irrupção do público em
para o palco, e todos os nossos gestos cuidadosamente planejada não significam nada, ou significam muito.
"Eu se dobrará", ela havia pensado.
"Eu não vou apertar a mão com ele. Que vai ser apenas a coisa correta. "
Ela tinha curvado - mas para quem? Aos deuses, aos heróis, ao absurdo de
escola para meninas!
Ela tinha se curvou todo o lixo que Cumbers o mundo.
Então, correu os seus pensamentos, enquanto suas faculdades estavam ocupados com Cecil.
Foi outra daquelas chamadas engajamento terrível.
Mrs. Butterworth queria vê-lo, e ele não quer ser visto.
Ele não queria ouvir sobre hortênsias, por que eles mudam de cor no
beira-mar. Ele não quer se juntar ao COS
Ao atravessar, ele sempre foi elaborado, e fez longa, respostas inteligentes, onde "Sim" ou
"Não" teria feito.
Lucy acalmava e consertou na conversa de uma forma que prometia bem
para a paz conjugal.
Ninguém é perfeito, e certamente é mais sábio para descobrir as imperfeições antes
casamento.
Senhorita Bartlett, de fato, embora não na palavra, havia ensinado a garota que esta nossa vida
não contém nada satisfatório.
Lucy, embora ela não gostava do professor, considerado o ensinamento tão profundo, e
aplicou-a a seu amante. "Lucy", disse sua mãe, quando eles chegaram
casa ", é qualquer coisa de errado com Cecil?"
A questão era sinistro; até agora Mrs. Honeychurch havia se comportado com caridade e
restrição. "Não, eu não penso assim, mãe, Cecil é tudo
certo ".
". Talvez ele está cansado" Lucy comprometida: talvez Cecil era um
pouco cansado.
"Porque de outra forma" - ela tirou o gorro-pinos com coleta de desagrado -
"Porque senão eu não posso conta para ele."
"Eu acho que a Sra. Butterworth é bastante cansativo, se você dizer isso."
"Cecil lhe disse para pensar assim.
Você foi dedicada a ela como uma menina, e nada irá descrever sua bondade para
lo através da febre tifóide. Não - é exatamente a mesma coisa em toda parte ".
"Deixe-me colocar o seu bonnet de distância, posso?"
"Certamente, ele poderia responder civilmente por ela uma meia hora?"
"Cecil tem um padrão muito elevado para as pessoas," Lucy hesitou, vendo problemas
à frente.
"É parte de seus ideais - é realmente aquele que o faz às vezes parecer -"
"Oh, lixo!
Se altos ideais tornar um jovem rude, quanto mais cedo ele se livrar deles o melhor ",
disse a Sra. Honeychurch, entregando-lhe o capô.
"Agora, mãe!
Eu vi você cruzar com a Sra. Butterworth-se! "
"Não dessa forma. Às vezes eu poderia torcer o seu pescoço.
Mas não dessa forma.
Não. É o mesmo com Cecil todo "" By-the-por -. Eu nunca lhe disse.
Eu tinha uma carta de Charlotte, enquanto eu estava fora, em Londres. "
Esta tentativa de desviar a conversa foi muito pueril, ea Sra. Honeychurch ressentiu
ele. "Desde Cecil voltou de Londres, nada
parece agradá-lo.
Sempre que eu falo, ele estremece; - Eu o vejo, Lucy, é inútil para me contradizer.
Sem dúvida, eu não sou nem artística, nem literária, nem intelectual nem musical, mas não posso
ajudar os móveis da sala, o seu pai comprou-o e nós deve colocar-se com
isso, vai Cecil gentilmente me lembro. "
"I - Vejo que você quer dizer e, certamente, Cecil não devia.
Mas ele não significa ser grosseiro - ele explicou certa vez - é o que perturbá-lo-
-Ele é facilmente transtornada por coisas feias - ele não é incivil às pessoas ".
"É uma coisa ou uma pessoa quando Freddy canta?"
"Você não pode esperar uma pessoa muito musical para apreciar canções cómicas como nós."
"Então por que ele não sair da sala?
Por que se sente e se contorcendo sneering e estragar o prazer de todos? "
"Nós não devemos ser injustos com as pessoas," vacilou Lucy.
Alguma coisa tinha enfraquecido ela, eo caso de Cecil, que ela havia dominado de modo
perfeitamente em Londres, não sairão de forma eficaz.
As duas civilizações se enfrentaram - Cecil deu a entender que eles podem - e ela estava deslumbrado
e confusa, como se o brilho que está por trás toda a civilização tinha cegado
seus olhos.
Bom gosto e mau gosto foram palavrinhas apenas, roupas de corte diversos, e
música em si dissolvido a um sussurro através de pinheiros, onde a música não é
distinguíveis a partir da música cómica.
Ela permaneceu em muito constrangimento, enquanto a Sra. Honeychurch mudou seu vestido para
jantar, e de vez em quando ela disse uma palavra, e fez coisas que nenhum melhor.
Não houve ocultação da verdade, Cecil tinha a intenção de ser arrogante, e ele tinha
bem-sucedida. E Lucy - ela sabia por que não - queria que o
problema poderia ter vindo em qualquer outro momento.
"Vá e vestido, querida, você vai se atrasar." "Tudo bem mãe, -"
"Não diga 'Tudo bem' e parar. Ir ".
Ela obedeceu, mas loitered desconsoladamente na janela de pouso.
Ele enfrentou o norte, então não foi vista pouco, e sem visão do céu.
Agora, como no inverno, os pinheiros-hung perto de seus olhos.
Um conectado a janela de pouso com a depressão.
Não tem problema definitivo ameaçada, mas ela suspirou para si mesma: "Oh, querida, o que devo
fazer, o que devo fazer? "Pareceu-lhe que cada um mais foi
se comportando muito mal.
E ela não devia ter mencionado carta Senhorita Bartlett.
Ela deve ser mais cuidadoso, sua mãe foi bastante curiosa, e poderia ter perguntado
do que se tratava.
Oh, querida, ela deve fazer? - E depois Freddy veio delimitadora up-escadas, e juntou-se à
fileiras do mal-comportados. "Eu digo, essas são as pessoas no topo."
"Meu querido filho, como você foi cansativo!
Você não tem nenhum negócio para levá-los tomar banho no Sacred é muito público.
Que estava tudo bem para você, mas mais difícil para todos os demais.
Não ser mais cuidadoso.
Você esquece o lugar está crescendo meia suburbana ".
"Eu digo, é qualquer coisa para amanhã semana?" "Não que eu saiba."
"Então eu quero pedir o Emerson até tênis de domingo."
"Oh, eu não faria isso, Freddy, eu não faria isso com toda a confusão isso."
"O que há de errado com o tribunal?
Eles não se ocuparão uma colisão ou dois, e eu tenho ordenado novas bolas. "
"Eu quis dizer que é melhor não. Eu realmente quero dizer isso. "
Ele agarrou-a pelo cotovelo e humor dança, seus cima e para baixo da passagem.
Ela fingiu que não mente, mas ela poderia ter gritado com temperamento.
Cecil olhou para eles como ele passou a sua casa de banho e eles impediram Mary com ela
ninhada de latas de água quente. Então a Sra. Honeychurch abriu a porta e
disse: "Lucy, o que é um ruído que você está fazendo!
Eu tenho algo para dizer para você. Você disse que tinha uma carta de
Charlotte? "E Freddy fugiu. "Sim. Eu realmente não posso parar.
Devo vestir também. "
"Como está a Charlotte?" "Tudo bem".
"Lucy!" A menina infeliz retornado.
"Você um mau hábito de se apressar afastado no meio de um de sentenças.
Charlotte fez mencionar a sua caldeira? "" O quê? "
"Você não se lembra de que sua caldeira foi para ser tido em outubro, e seu banho de cisterna
limpo, e todos os tipos de terrível para-obras? "
"Não me lembro de todas as preocupações Charlotte", disse Lucy amargamente.
"Eu vou ter o suficiente do meu próprio, agora que você não está satisfeito com Cecil."
Mrs. Honeychurch poderia ter inflamado para fora.
Ela não. Ela disse: "Vem aqui, velhinha - obrigado
para colocar o meu bonnet - kiss me ".
E, se nada é perfeito, Lucy sentiu por um momento que sua mãe e Windy
Canto eo Weald ao sol em declínio eram perfeitos.
Assim, o grittiness saiu da vida.
Ele geralmente fazia na esquina Windy. No último minuto, quando a máquina social
foi obstruído irremediavelmente, um membro ou outro da família derramado em uma gota de petróleo.
Cecil desprezado os seus métodos - talvez com razão.
Em todo o caso, eles não eram suas. O jantar foi em sete e meia.
Freddy tagarelavam a graça, e eles elaboraram suas cadeiras pesadas e caiu.
Felizmente, os homens estavam com fome. Nada de desagradável aconteceu até o
pudim.
Freddy então disse: "Lucy, que está Emerson gosta?"
"Eu o vi em Florença", disse Lucy, na esperança de que isso iria passar por uma resposta.
"Ele é o tipo inteligente, ou ele é um sujeito decente?"
"Pergunte a Cecil, é Cecil, que o trouxe aqui."
"Ele é o tipo inteligente, como eu", disse Cecil.
Freddy olhou para ele desconfiado. "Como assim você sabia-los no
Bertolini ", perguntou a Sra. Honeychurch.
"Oh, muito ligeiramente. Quero dizer, Charlotte conhecia ainda menos do que
Eu fiz "" Oh, isso me lembra -. Você nunca me disse
Charlotte disse que em sua carta. "
"Uma coisa e outra", disse Lucy, perguntando se ela iria passar o
refeição sem uma mentira.
"Entre outras coisas, que um amigo dela horrível tinha sido andar de bicicleta através de Verão
Rua, perguntei se ela tinha vindo para cima e para nos ver, e felizmente não aconteceu. "
"Lucy, eu chamar o jeito que você fala cruel."
"Ela era um romancista", disse Lucy astuciosamente. A observação foi feliz, pois nada
despertado a Sra. Honeychurch tanto como literatura nas mãos de mulheres.
Ela abandonaria a cada tópico para investir contra as mulheres que (em vez de se importar
suas casas e seus filhos) buscam notoriedade por impressão.
Sua atitude era: "Se os livros devem ser escritos, sejam eles escritos por homens", e
ela desenvolveu-lo longamente, enquanto Cecil bocejou e Freddy tocou no "Este
ano, ano que vem, agora, nunca ", com sua
ameixa-pedras, e Lucy artfully alimentou as chamas da ira de sua mãe.
Mas logo a conflagração morreu para baixo, e os fantasmas começaram a se reunir na escuridão.
Havia muitos fantasmas sobre.
O fantasma original - que o toque dos lábios na bochecha - tinha certamente sido colocado há muito tempo;
poderia ser nada para ela que um homem tinha beijado uma vez em uma montanha.
Mas tinha uma família gerado espectral - Mr. Harris, carta Senhorita Bartlett, o Sr. de Beebe
memórias de violetas - e um ou outro desses foi obrigado a assombrá-la antes de Cecil
olhos.
Ela foi Miss Bartlett que voltou agora, e com nitidez espantosa.
"Eu estive pensando, Lucy, da carta de Charlotte.
Como ela está? "
"Eu rasguei a coisa para cima." "Ela não disse como ela estava?
Como ela som? Alegre? "
"Oh, sim, eu suponho que sim - não - não muito alegre, eu suponho."
"Então, depender dele, ela é a caldeira. Eu me conheço como a água presas em cima de um de
mente.
Eu prefiro qualquer outra coisa -. Mesmo uma desgraça com a carne "
Cecil pôs a mão sobre os olhos.
"Então, eu iria", afirmou Freddy, o apoio de sua mãe up - fazer backup do seu espírito de
observação e não a substância.
"E eu tenho estado a pensar", acrescentou ela, em vez nervosamente, "certamente nós poderia espremer
Charlotte aqui na próxima semana, e dar-lhe um bom feriado, enquanto encanadores em Tunbridge
Wells terminar.
Eu não vi pobre Charlotte por tanto tempo. "
Era mais do que seus nervos podia suportar. E ela não pudesse protestar violentamente após
bondade de sua mãe para ela andar de cima.
"Mãe, não!", Ela implorou. "É impossível.
Não podemos ter Charlotte no topo das outras coisas, estamos espremidos até a morte, uma vez que
é.
Freddy tem um amigo que vem terça-feira, há Cecil, e você prometeu tomar
Minnie em Beebe por causa do susto difteria.
Ela simplesmente não pode ser feito. "
"Bobagem! Ele pode. "
"Se Minnie dorme na banheira. Não o contrário. "
"Minnie pode dormir com você."
"Eu não vou tê-la." "Então, se você é tão egoísta, o Sr. Floyd deve
dividir um quarto com Freddy. "
"Miss Bartlett, Miss Bartlett, Miss Bartlett", gemeu Cecil, mais uma vez colocando sua
mão sobre os olhos. "É impossível", repetiu Lucy.
"Eu não quero criar dificuldades, mas realmente não é justo com as empregadas para encher
a casa assim. "Ai de mim!
"A verdade é, querida, você não gosta de Charlotte."
"Não, eu não. E não mais se Cecil.
Ela fica em nossos nervos.
Você não tem visto ultimamente, e não percebem como ela pode ser cansativa, embora tão
bom.
Então, por favor, mãe, não se preocupe nós este verão passado, mas estragam-nos por não convidá-la para
vir. "" Ouçam, ouçam! ", disse Cecil.
Mrs. Honeychurch, com mais gravidade do que o habitual, e com mais sentimento do que ela
normalmente permitidas se, respondeu: "Isto não é muito gentil de sua parte dois.
Você tem um ao outro e todos esses bosques para caminhada, tão cheio de coisas belas, e
pobre Charlotte tem apenas a água desligada e encanadores.
Você é jovem, queridos, e por mais inteligente jovens são, e no entanto muitos livros
eles lêem, eles nunca vão adivinhar o que se sente a envelhecer. "
Cecil desmoronou o seu pão.
"Devo dizer Cousin Charlotte foi muito gentil comigo esse ano eu chamei na minha moto", colocou
em Freddy.
"Ela me agradeceu por ter vindo até eu me senti como um tolo, e fussed rodada sem fim de obter
um ovo cozido para o meu chá apenas para a direita. "" Eu sei, querida.
Ela é tipo a cada um, e ainda faz com que Lucy esta dificuldade quando tentamos dar
seu retorno algum pouco. "Mas Lucy endureceu seu coração.
Não era bom tipo sendo a Miss Bartlett.
Ela tentou se muitas vezes e muito recentemente.
Pode-se ajuntar tesouro no céu pela tentativa, mas uma enriquecido nem a senhorita
Bartlett, nem qualquer outra pessoa sobre a terra.
Ela foi reduzida a dizer: "Eu não posso ajudá-lo, mãe.
Eu não gosto de Charlotte. Admito que é horrível de mim. "
"A partir de sua própria conta, você disse a ela o máximo."
"Bem, ela iria sair de Florença tão estupidamente.
Ela flurried - "
Os fantasmas voltavam; encheram a Itália, eles foram mesmo usurpando os lugares
ela tinha conhecido quando era criança.
O Lago Sagrado nunca mais seria a mesma novamente, e, na semana de domingo, algo que seria
mesmo acontecerá com Canto Windy. Como ela luta contra os fantasmas?
Por um momento o mundo visível desapareceu, e as memórias e as emoções só parecia
real.
"Suponho que a senhorita Bartlett deve vir, já que ela ferve ovos tão bem", disse Cecil, que
estava em uma moldura em vez de espírito mais feliz, graças à cozinha admirável.
"Eu não quis dizer que o ovo era bem cozidos", corrigiu Freddy ", porque na verdade
ela esqueceu de tirá-lo, e como uma questão de fato eu não me importo de ovos.
Eu só queria dizer como ela parecia alegre tipo ".
Cecil franziu a testa novamente. Oh, estas Honeychurches!
Ovos, caldeiras, hortênsias, empregadas domésticas - de tal foram as suas vidas compacto.
"Que me Lucy e descer nossas cadeiras?", Perguntou ele, com insolência mal velada.
"Nós não queremos nenhuma sobremesa."