Tip:
Highlight text to annotate it
X
RAZÃO E SENSIBILIDADE
Jane Austen (1811)
Capítulo 50
Depois de uma resistência adequada por parte dos
Mrs. Ferrars, tão violento e tão constante
forma a preservar-la de que o opróbrio que
Ela sempre pareceu temeroso de incorrer, o
opróbrio de ser muito amável, Edward era
admitidos à sua presença, e pronunciou a
ser novamente o seu filho.
Sua família tinha ultimamente sido excessivamente
Por muitos anos de sua vida ela teve dois
filhos, mas o crime ea aniquilação de
Edward algumas semanas atrás, havia roubado de seu
um, a aniquilação semelhante de Robert tinha
deixou-a por uma quinzena, sem qualquer e
Agora, pela ressurreição de Edward, ela
teve uma vez.
Apesar de seu ser permitida mais uma vez
ao vivo, no entanto, ele não sente o
continuidade de sua existência segura, até
ele já tinha revelado seu envolvimento presentes; para
a publicação de tal circunstância, ele
temia, poderia dar uma volta repentina à sua
Constituição, e levá-lo fora o mais rapidamente
como antes.
Com cautela apreensivos pois foi
revelado, e foi ouvido com
calma inesperada.
Mrs. Ferrars na primeira razoavelmente
esforçou-se para dissuadi-lo de se casar
Miss Dashwood, por todos os argumentos em sua
poder; - disse ele, que no Miss Morton ele
teria uma mulher de maior hierarquia e
maior fortuna, - e aplicou a
afirmação, observando que a senhorita Morton
era a filha de um nobre com trinta
mil libras, enquanto a Miss Dashwood foi
apenas a filha de um cavalheiro particular
com não mais que três, mas quando ela descobriu
que, embora perfeitamente admitir a verdade
de sua representação, ele não era de forma
inclinado a ser guiados por ele, ela julgou
mais sábio, a partir da experiência do passado, a
apresentar - e, portanto, depois de um tal
atraso displicente como ela devido à sua própria
dignidade, e como serviu para evitar que cada
suspeita de boa-vontade, ela fez sua
decreto de consentimento para o casamento de Eduardo
e Elinor.
O que ela teria que fazer para participar
aumentando o seu rendimento foi o próximo a ser
considerado, e aqui ele apareceu claramente,
que, apesar de Edward era agora seu único filho, ele
não era de forma a filha mais velha, por enquanto
Robert foi, inevitavelmente, dotado de um
mil libras por ano, e não menor
reclamação foi feita contra Edward tendo
encomendas por causa de duzentos e
nada, nem foi, cinqüenta no máximo
prometeu tanto para o presente ou no
futuro, além dos £ 10.000,
que tinha sido dado com ***.
Foi o máximo, porém, como era desejado,
e mais do que era esperado, por Edward e
Elinor, e Mrs. Ferrars se, por sua
baralhar desculpas, parecia a única pessoa
surpreendido com ela não dá mais.
Com uma renda mais que suficiente para sua
quer, assim, garantido a eles, que tinham
nada a esperar depois que Edward estava em
posse da vida, mas a disponibilidade
da casa, para que o coronel Brandon,
com um desejo ansioso para a acomodação
de Elinor, estava fazendo considerável
melhorias, e depois de esperar algum tempo
para a sua conclusão, depois de experimentar,
como de costume, milhares de decepções e
atrasos da lentidão inexplicável
dos operários, Elinor, como de costume, partiu
através da primeira resolução positiva do
não se casar até que tudo estivesse pronto,
ea cerimônia teve lugar em Barton
Igreja no início do Outono.
O primeiro mês após seu casamento foi
passou com seu amigo na Mansão-
casa, de onde podiam supervisionar
o progresso do presbitério, e dirigir
cada coisa que quisessem no local; -
poderia chuse papéis, arbustos projeto,
e inventar uma varredura.
profecias da Sra. Jennings, embora um pouco
misturados, eram principalmente cumprido;
pois ela era capaz de visitar Edward e sua
esposa em seu Parsonage por Miguel, e
ela encontrou em Elinor e seu marido, como ela
realmente acreditava, um dos mais felizes
Casais do mundo.
Eles tinham na verdade nada a desejar, mas
o casamento do coronel Brandon e
Marianne, e muito melhor para pastagens
suas vacas.
Eles foram visitados em seu primeiro assentamento
por quase todos os seus parentes e amigos.
Mrs. Ferrars veio inspecionar a felicidade
que ela era quase vergonha de ter
autorizados, e até mesmo o Dashwoods estavam em
à custa de uma jornada de Sussex fazer
honrá-los.
"Não vou dizer que estou decepcionado, minha
querida irmã ", disse João, que eram
caminhar juntos em uma manhã antes da
portões de Delaford Casa, "que seria
falar muito, pois certamente você tem
foi uma das mulheres mais afortunados jovens
no mundo, como ele é.
Mas, confesso, que me daria grande
o prazer de chamar o irmão do Coronel Brandon.
Sua propriedade aqui, o seu lugar, sua casa,
cada coisa é de tal respeitável e
excelente estado! - e sua floresta - eu
não vi tanta madeira em qualquer lugar
Dorsetshire, como há agora em pé
Delaford Gancho! - E, embora, talvez,
Marianne pode não parecer exatamente o que a pessoa
atraí-lo - mas eu acho que seria
completamente conveniente para você ter
eles agora freqüentemente ficar com você, para
como o coronel Brandon parece uma grande quantidade de
casa, ninguém pode dizer o que pode acontecer - para,
quando as pessoas são muito jogado juntos, e
ver pouco de mais ninguém - e vai
sempre estar em seu poder para definir-la aos
vantagem, e assim por diante, - em suma, você pode
também dar a ela uma chance - Você entende
mim ". -
Mas, embora a senhora Ferrars veio para ver
eles, e sempre os tratou com o
faz de conta de afeto decente, eles foram
nunca insultado por seu favor real e
preferência.
Tal deveu-se a loucura de Robert, e
a astúcia de sua esposa, e foi ganho
por eles antes de muitos meses havia falecido.
A sagacidade egoísta do último, que
Robert teve na primeira atraídos para a lesão,
foi o principal instrumento de sua
libertação dela, pois ela respeitoso
humildade, atenções ***íduas e interminável
lisonjas, assim como a menor abertura
foi dada para o seu exercício, reconciliada
Mrs. Ferrars à sua escolha, e re-
estabeleceu-o completamente a seu favor.
O conjunto de comportamento de Lucy no
caso, e da prosperidade, que coroou
que, portanto, pode ser realizada mais adiante como um
incentivar exemplo do que um sério, um
incessante a atenção para o auto-interesse,
No entanto o seu progresso pode ser aparentemente
obstruída, vai fazer para garantir a cada
vantagem de fortuna, sem qualquer outro
sacrifício do que tempo e consciência.
Quando Robert procurou primeiro o seu conhecimento,
e em particular a visitou em Bartlett
Edifícios, foi somente com a visão
imputada a ele por seu irmão.
Ele apenas queria dizer para persuadi-la a desistir
o contrato, e como poderia haver
nada para vencer, mas o carinho de
tanto, ele naturalmente de esperar que um ou dois
entrevistas seria resolver a questão.
Nesse ponto, porém, e que somente ele
cometeu um erro, - pois apesar de Lucy logo lhe deu esperanças
que sua eloquência seria convencê-la em
TIME, outra visita, outra conversa,
foi sempre quis produzir este
condenação.
Algumas dúvidas sempre ficou na sua mente
quando eles se separaram, o que só poderia ser
removidas por um outro discurso de meia hora
consigo mesmo.
Sua participação foi garantido por este meio,
e os restantes seguiram em curso.
Em vez de falar de Edward, que veio
gradualmente para falar somente de Robert, - uma
assunto sobre o qual ele sempre mais a dizer
do que em qualquer outra, e no qual ela logo
traiu um interesse ainda igual ao dele;
e, em suma, tornou-se rapidamente evidente para
tanto, que ele havia suplantado completamente o seu
irmão.
Ele estava orgulhoso de sua conquista, orgulhoso de
enganar Edward, e muito orgulhoso de se casar
privada sem o consentimento da mãe.
O que imediatamente se seguiu é conhecido.
Passaram alguns meses em uma grande felicidade
em Dawlish, pois ela tinha muitas relações e
velhos conhecidos para cortar - e ele desenhou
vários planos para casas magníficas, -
e daí retornando para a cidade, adquiridos
o perdão da senhora Ferrars, pelo
simples expediente de pedir-lhe que, na
instigação de Lucy, foi aprovada.
O perdão, em primeiro lugar, de fato, como foi
razoável, compreensível apenas Robert e
Lucy, que tinha devido a sua mãe não tem obrigação e
portanto, poderia ter transgredido nenhuma,
ainda permaneceu mais algumas semanas
perdoado.
Mas a perseverança na humildade de conduta e
mensagens, na auto-condenação de Robert
ofensa, e gratidão pela indelicadeza
ela foi tratada com, adquiridos no seu tempo
o aviso arrogante que superou ela por
sua graciosidade, e levou logo em seguida,
por graus rápida, ao mais alto estado de
carinho e influência.
Lúcia tornou-se necessário para a Sra. Ferrars,
quer como Robert ou ***, e enquanto Edward
nunca foi cordialmente perdoado por ter
uma vez que pretende casar com ela, e Elinor,
embora superior à sua fortuna e em
nascimento, foi falado de como um intruso, SHE
foi considerado em todas as coisas, e sempre
abertamente reconhecido, para ser um dos favoritos
filho.
Eles se instalaram na cidade, recebeu muito liberal
assistência da senhora Ferrars, estavam na
melhores condições imagináveis com o Dashwoods;
e afastar a inveja e os maus-
continuamente existentes entre ***
e Lucy, em que seus maridos, é claro
tomou parte, bem como as freqüentes
discordâncias internas entre Robert e
Lucy si, nada podia exceder o
harmonia em que todos viveram juntos.
O que Edward havia feito para perder o direito
do filho mais velho, poderia ter confundido muitos
as pessoas a descobrir e que Robert tinha
feito para suceder a ele, pode ter confundido
los ainda mais.
Foi um acordo, no entanto, justificada
em seus efeitos, se não em sua causa, para
nada nunca apareceu no estilo de Robert de
vida ou de falar para dar uma suspeita de
Lamentando a sua extensão de sua renda, como
quer deixar seu irmão muito pouco, ou
levando-se em demasia; - e se Edward
pode ser julgada a partir da quitação imediata de
suas funções em cada detalhe, de uma
penhora aumentando a sua esposa e seus
casa e da alegria regular de
seu espírito, ele poderia ser suposto não menos
contente com sua sorte, não menos livre de
todos os desejos de uma bolsa.
casamento de Elinor dividiu seu tão pouco
de sua família, poderia muito bem ser resumido,
sem ferir o chalé em Barton
totalmente inútil, pois sua mãe e
irmãs gastaram muito mais do que a metade dos seus
tempo com ela.
Mrs. Dashwood estava agindo sobre os motivos da
política assim como o prazer na freqüência
de suas visitas às Delaford, pois seu desejo de
trazendo Marianne eo coronel Brandon
juntos foi quase tão séria, embora
um pouco mais liberal do que o que João tinha
expressos.
Agora era seu objeto querido.
Precioso como era a companhia de sua filha
com ela, nada desejava tanto como a
renunciar à sua apreciação constante de seu
prezada amiga, e para ver Marianne resolvida
na mansão era igualmente o desejo
de Edward e Elinor.
Cada um deles sentiu dores, e as suas próprias
obrigações, e Marianne, pelo general
consentimento, era para ser a recompensa de todos.
Com tal uma confederação contra ela - com uma
conhecimento tão íntimo da sua bondade - com
uma condenação de seu apego apaixonado à
se, que no passado, embora muito tempo depois
era perceptível a todos os outros - de ruptura
sobre ela - o que poderia fazer?
Marianne Dashwood nasceu de uma
destino extraordinário.
Ela nasceu para descobrir a falsidade da
suas próprias opiniões, e para neutralizar, pela sua
conduta, seu máximas mais favoritos.
Ela nasceu para superar uma afeição
formado tão tarde na vida como aos dezessete anos, e
com nenhum sentimento superior ao amor forte
e de amizade da vida, de forma voluntária para dar
a mão para o outro! - e que outros, um homem
que tinham sofrido nada menos do que ela mesma sob
o caso de uma penhora anterior, os quais, dois
anos antes, ela havia considerado velho demais para
se casar - e que ainda buscou a
constitucional de salvaguarda de uma flanela
colete!
Mas assim foi.
Em vez de cair um sacrifício a um
paixão irresistível, como uma vez que ela tinha
carinhosamente lisonjeado-se com expectativa, -
em vez de permanecer para sempre, mesmo com ela
mãe, e encontrar apenas em seus prazeres
aposentadoria e estudo, como mais tarde em sua
julgamento mais calma e sóbria, ela tinha
determinado, - ela se viu na
dezenove anos, submeter-se a novos anexos,
entrar em novas funções, colocadas em um novo
lar, uma esposa, a amante de uma família, e
a padroeira da aldeia.
Brandon estava tão feliz, como todos os
aqueles que melhor o amava, acreditava
merecia ser - na Marianne foi
consolado de todas as aflições passadas, - ela
respeito e sua sociedade restaurou a sua mente para
animação e alegria ao seu espírito;
e que Marianne encontrou sua própria felicidade
na formação dele, foi igualmente a persuasão
ea delícia de cada amigo observando.
Marianne nunca poderia amar pela metade, e
todo o seu coração se tornou, com o tempo, tanto
dedicada ao marido, pois já havia sido
de Willoughby.
Willoughby não podia ouvir de seu casamento
sem uma pontada, e sua punição foi logo
depois completa no voluntariado
perdão da Sra. Smith, que, declarando
seu casamento com uma mulher de caráter, como
a fonte da sua clemência, deu-lhe razão
para acreditar que ele tinha se comportado com
honra para Marianne, ele pode ao mesmo tempo
ter sido feliz e rico.
Que o arrependimento de sua conduta, que
assim, trouxe seu próprio castigo, foi
sincero, não precisa ser posta em dúvida, - nem que ele
pensamento longo do coronel Brandon com inveja,
e de Marianne com pesar.
Mas que era para sempre inconsolável, que
ele fugiu da sociedade, ou contraiu uma
melancolia habitual de temperamento, ou morreu de um
coração partido, não deve ser dependia - para
ele também não.
Ele viveu a exercer, e com freqüência para desfrutar
si mesmo.
Sua esposa não estava sempre fora de humor, nem
sua casa, sempre desconfortável, e na sua
raça de cavalos e cães, e no desporto
de qualquer tipo, ele não encontrou qualquer desprezível
grau de felicidade doméstica.
Para Marianne, porém - apesar de sua
incivilidade em sobreviver a sua perda - ele sempre
retidos em conta que decidiu que
interesse dele em cada coisa que aconteceu
ela, e fez dela o seu segredo de padrão
perfeição na mulher; - e muitos aumento
beleza seria desprezado por ele em pós-
dias, sem qualquer comparação com a Sra.
Brandon.
Mrs. Dashwood foi prudente o suficiente para permanecer
na casa de campo, sem tentar uma
remoção para Delaford, e felizmente para
Sir John and Mrs. Jennings, quando Marianne
foi tomada a partir deles, Margaret tinha chegado
uma idade mais apropriada para a dança, e não
muito inelegível por ser supostamente
um amante.
Entre Barton e Delaford, houve que
comunicação constante que a família de forte
afeto naturalmente ditar; - e
entre o mérito ea felicidade de
Elinor e Marianne, deixa de ser classificado
como o menos considerável, que, embora
irmãs e vivendo quase à vista da
uns aos outros, eles poderiam viver sem
desacordo entre si, ou
produção de frieza entre seus maridos.
THE END
cc prosa ccprose audiobook audio book free leitura completa toda completa ler literatura clássica LibriVox closed captions legendas legendas legendas esl língua estrangeira traduzir tradução