Tip:
Highlight text to annotate it
X
Neste ponto, você provavelmente ouviu-me pronunciar SQL de duas formas--
sequel ou S-Q-L
Alguns de podem estar atordoados
por eu pronunciar de uma forma ou de outra,
e vocês devem ter boas razões para acreditar
que sua ***úncia favorita é a correta.
Então qual é o problema?
Bem, SQL foi inventado na IBM no início dos anos 70
E a primeira versão foi chamada SEQUEL,
que significa Linguagem de Consulta Estruturada.
Este acrônomo, SEQUEL, foi depois alterado para SQL
porque SEQUEL já era uma marca registrada por uma empresa de aviões
e empresas não gostam de entrar em ações judiciais com marcas
Hoje em dia muitos de nós ainda pronunciam sequel,
porque é mais rápido pra dizer
e temos razões históricas para afirmar que esta é a forma correta
Entretando, quando eu pesquisei desenvolvedores pelo mundo
eu descobri que em línguas não inglesas, muitos deles pronunciam S-Q-L,
or, por exemplo, ese cu ele em espanhol
Assim que nossos vídeos são traduzidos aqui no Khan Academy,
Eu percebi que eu facilitaria
para os tradutores corresponderem nos vídeos
pronunciando SQL da maneira longa
Mas no dia a dia e costumo chamar sequel
então ambos eu acabo usando
Agora você sabe, pode ser S-Q-L ou sequel,
e você provavelmente ouvirá ambas o resto da sua vida
O mundo é um lugar bagunçado,
mas ao menos agora você tem uma maneira de estruturar suas consultas sobre, certo?
Traduzido por Francis Pires