Tip:
Highlight text to annotate it
X
legendas by merlindalfo e cahsandman http://www.youtube.com/user/murilo2611
Ei, quais as novidades meu melhor amigo? Ei Rony!
Quem é esse cara?
Eu não sei, ele já estava aqui quando cheguei, está dormindo e acho que é um sem-teto.
Nojento.
Nós meio que nos separamos na estação e ah...
você esqueceu isso.
Sabe, cara... todo mundo no mundo bruxo ama minha cicatriz
Por que você não fica com ela?
Sério?
Uau!
Ficou bom, cara.
Valeu!
- Putz, eu queria te dar alguma coisa... - Não, tudo bem...
Uh! Você quer um rato?
Não! Aaaah!
É...
- é meu rato. - Ah, seu rato...Oi...
Seu nome é Perebas
e ele está na minha família há uns...
cem anos.
Na verdade eu acho que meus pais acharam ele na noite em que seus pais morreram.
Estranho...
Eu sei, estranho...
Ei, você quer Feijõezinhos de Todos os Sabores?
Claro!
Eles tem todos os sabores do mundo inteiro.
Eles tem até um de sabor cocô.
mas é tão raro
você nunca vai ter sorte suficiente para pegá-lo.
Qual você pegou?
Computador quebrado?
Isso é nojento...
Eu mal consigo me lembrar da última vez que peguei um com sabor de doce
Qual você pegou?
Caramelo...
Bem, eu desisto...
Ei!
E se a gente tirasse o gosto desses feijões com um dos melhores doces do mundo inteiro?
Red Vines!
E eu tenho eles bem aqui na minha bolsa, ahn...
Bichento!
Oh! Gatinho mau!
Desculpa!
Ás vezes ele simplesmente rasteja até os piores lugares
Tudo bem.
Mas da próxima vez...
Ai meu Deus! Um Troll Montanhês!
Eu não sou um troll montanhês!
Eu sou uma garotinha!
Meu nome é Hermione Granger.
Jesus!
Você é Harry Potter!
Eu sou! Estranho, né?
Oh! Eu sou uma grande fã sua!
Viu, você pode assinar minha petição?
Não! Não, ele não quer!
Eu estou coletando assinaturas para a causa dos elfos domésticos.
Veja bem, eu acho horrível que algumas criaturas no mundo bruxo não são tratadas igualmente
só porque elas nasceram criaturas doentias e feias com grandes narizes
E eu acho que nós...
Quero dizer, os elfos...
são tão bons quanto todo mundo.
Sem mencionar que o mundo não é feito para essas criaturinhas.
Você sabia que mais de seiscentos elfos morrem em incidentes não-relacionados todo ano?
Pare de falar.
Eu assino, só não me mande um email.
Ah não, não vou!
- Obrigada, Harry! - Aqui está...
Ei, nós somos os primeiros que você pediu? Só tem um outro nome aqui...
Esse é meu nome.
Oh, bem, então aqui está.
Her-my-ONE...
Uau!
Então Harry Potter,
você realmente cresceu no mundo trouxa?
Opa. Descobri que era um bruxo há tipo dois minutos atrás.
É. Eu cresci no mundo trouxa também.
Meus pais são trouxas.
Dentistas-trouxas.
Doce do carrinho?
Estou tão ansiosa de finalmente ir para Hogwarts!
É, porque Hogwarts é o melhor lugar do mundo inteiro...
Bem, é.
E ser ensinada por bruxos e bruxas tão poderosos como Alvo Dumbledore.
Quem...quem é Alvo Dumbledore?
Ele é simplesmente o melhor, o mais corajoso...
Mais sábio, mais talentoso...
- ...bonito... - o bruxo mais bonito que já existiu!
Doce do carrinho?
E o maior dos meus sonhos é algum dia me formar a primeira da classe.
Doce do carri...?!
Doce do carrinho?
Sim!
Finalmente!
Meus pais dizem que doce faz mal pros dentes.
Avada...
Aaaah, expelliarmus!
Toma essa, seu bundão!
Oh merda!
Pelo menos eu ainda tenho minha...
Ah não! Que?
Pra onde foi?
Oh!
Merda!
Oh!
Não, é mijo.
Espere, eu estava bebendo mijo?
Você deve ser Harry Potter?
Você ma... Por que você matou a moça dos doces?
Não, crianças!...Crianças! Parem!
Crianças! Não tenham medo de mim!
Não sou perigoso
e eu não sou sem-teto...não mais.
Meu nome é Remo Lupin.
Eu sou seu novo professor de Defesa Contra as Artes das Trevas.
e isso que vocês chamavam de moça dos doces era um comensal da morte.
Ela estava há dois segundos
de matar você, seu amiguinho e seu troll montanhês de estimação.
O que é um Comensal da Morte? O que é isso?
É um servo de Você-Sabe-Quem.
Eu imaginei que alguns pudessem aparecer quando ouvissem que Harry Potter estava indo para Hogwarts.
Eles podem ser uns putos do caralho ás vezes!
Qual o problema com vocês, garotos?
Oh,merda!
Vocês são crianças!
Melhor tomar cuidado com o que eu falo perto desses putinhos.
Me...me desculpe.
Droga.
Melhor tomar cuidado com o que eu falo perto de vocês garotinhos.
Ei! Parece que o trem parou!
- Chegamos. - Foi repentino.
Harry.
Vem aqui.
Escuta, esse ano...
Eu não quero que você se preocupe com Comensais da Morte ou aquele Sirius Black ou...
ou lobisomens ou qualquer coisa que possa te matar nesse instante.
Certo?
Porque enquanto você estiver em Hogwarts comigo e o diretor Dumbledore aqui pra te proteger,
você está perfeitamente seguro.
Confie em mim, Harry.
Ninguém em Hogwarts te odeia.
O que diabos está acontecendo aquiiiiii?