Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bem vindos ao "Movie fone unscripted"
Eu sou Leonardo Di...
Bem vindos ao "Movie fone unscripted" Eu sou Leonardo DiCaprio e essa é a Ellen Page
Nós estamos aqui pra falar do nosso filme "A Origem"
Nós vamos perguntar um ao outro, algumas das questões de vocês
E também nossas próprias perguntas e eu vou começar com a 1 pra você, Ellen
... Há muito talento nesse filme, qual foi a química entre todo esse diferente elenco em cena?
Eu acho que a química em cena não poderia ter sido melhor
Eu acho que todos se deram incrivelmente bem
E há muito o que dizer sobre a energia e o ambiente que o Chris Nolan cria na gravação
Não importa qual espetáculo visual nós estejamos fazendo
Ele sempre tira um tempo pros atores e...
permite que haja honestidade em todo momento
e trabalhar com você é incrível além de tantos outros maravilhosos atores. É um ótimo ambiente pra se estar
Eu concordo com isso!
Com a privacidade ficando mais escassa, você acha algum paralelo entre o processo de origem entre sua vida real como uma celebridade?
Eu não acho que possa fazer essas comparações
Se eu quisesse sair dessa indústria e me mudar para outro lugar
E se eu quisesse ser uma vítima e evitar todas dificuldades de ser ator perante o público, eu deveria fazer isso
Eu adoro ser ator, eu adoro ser parte de filmes como esse
E eu quero continuar a fazê-los. Eu acho que o preço a se pagar é baixo
Eu acho que há pessoas com profissões muito mais díficeis no mundo
Mas já que estamos falando de comparação...
Hum, isso se passou em 4 níveis diferentes do subconsciente humano
E foi como uma sessão gigante de terapia
grande atuação, sequência de ação. Isso não é nada parecido com a minha vida normal
Então, é bem difícil pra eu fazer paralelos.
Este é o unscripted. Quem pode saber o que vai acontecer aqui?
Então é a vez da Ellen...
Hum, ok. ótimo. Eu vou fazer as perguntas pra você
Então, Leo, quando nós estávamos trabalhando no... início... nós vestíamos as roupas brancas pra neve
Você sentiu como se nós estivéssemos num clipe dos Backstreet boys?
Sim, eu meio que me senti parte de uma enorme banda de garotos no topo de uma montanha de neve
Esses foram dias difícies, porque
Eu me lembro de estar no topo daquela montanha
Estava difícil de respirar e nós tínhamos aqueles diálogos extensos
E nós estávamos ficando um pouco tontos e aquela sensação na cabeça...
caber naquelas roupas foi algo que estava bem dentro da cabeça do Chris Nolan
algo que ele ficou planejando por muito tempo
e eu penso que ele acreditou muito em nós pra vestir aquelas roupas brancas
mas eu acho que acabou valendo a pena!
Eu acho que ficou incrível, mas eu também me senti um pouco num clipe
Eu me senti como um marshmallow gigante...
As pessoas geralmente não fazem isso em filmes, foi isso que eu quis dizer...Oh, meu Deus
Você teve algum sonho estranho quando estava gravando esse filme, Leo?
Pra dizer a verdade, eu não me lembro de nenhum
Eu estava muito cansado. Eu estava trabalhando quase todos os dias durante 5 meses.
e toda vez que eu dormia eu estava num estado de inconsciência tão profundo que não me recordo nada
Mas eu tenho sim sonhos intensos conscientemente, mas só lembro fragmentos, ou sobre o que eram
o último que me recordo é ter sido atacado por animais que estavam correndo em círculos e eu tinha uma luva enorme
e eu estava tentando cansá-los antes que eles viessem pra atacar novamente
mas eu estava salvando um grupo de pessoas
e eu acho que foi logo antes dessa entrevista
então, talvez seja alguma analogia às perguntas que nos iriam fazer
Eu estava com um certo receio
Eu ainda estou lidando com isso nesse momento
Então nós não temos mais que falar sobre isso? Mais tarde?
Nós vamos conversar sobre isso depois
Leonardo pra Elle, unscripted
Você se sentiu de alguma forma terapeuta do meu personagem nesse filme
e foi algo que ficou na sua mente durante o filme
obviamente seu personagem estava constantemente me fazendo perguntas
penetrando minha mente, tentando me fazer achar a verdade sobre meu passado
e você levou esse papel adiante ou não foi algo sobre o qual você refletiu?
Sua pergunta é bem melhor que a minha..
sim até um certo ponto, quer dizer, eu acho que é interessante pela relação que nós tivemos, porque
essa nova situação está sendo confiada a mim e
sem revelar nada e indo um pouco mais longe com as coisas do que previsto
eu estava sempre perguntando se era só uma curiosidade inata a me levar ser sua "terapeuta"
e também além disso, fazer-lô por proteção àqueles que talvez não sabiam
e sem deixar transparecer que talvez haja alguns danos desconhecidos
dos quais você estava mais ou menos ciente
então eu penso que o desejo dela é fazer tudo correr bem para todos
assegurando que talvez você fizesse um trabalho pessoalmente
Você não acha que eu não deveria estar revelando tudo nessa entrevista? Porque é assim que me sinto
Você tá entregando o filme todo? Oh, droga!
Mas você tá se saindo muito melhor que eu
Mas eu te fiz uma pergunta horrível que talvez nos deixe quites!
De jeito nenhum
Oh? Só isso?
Bem, eu só quero agradecer ao Sr. Leonardo DiCaprio e ao "Movie fone"
E a vocês por assistirem e mandarem suas perguntas
e por favor, vejam o nosso filme "A Origem". É muito emocionante e espero que vocês gostem!
Eu também. Valeu, galera!
traduzido por @marianahellena