Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 4. Jornal Jonathan Harker Continuação
Acordei na minha própria cama. Se é que eu não tinha sonhado, o Conde
deve ter me carregado aqui.
Eu tentei me convencer sobre o assunto, mas não conseguiu chegar a qualquer inquestionável
resultado.
Para ter certeza, havia certas evidências de pequeno porte, como a que minhas roupas foram
dobrado e colocado por de uma forma que não era meu hábito.
Meu relógio ainda estava desfeita, e eu estou acostumado a rigor do vento é o último
coisa antes de ir para a cama, e muitos tais detalhes.
Mas estas coisas não são prova, pois eles podem ter sido evidências de que minha mente não era tão
usual, e, por algum motivo ou outro, eu tinha sido certamente muito chateado.
Devo assistir a prova.
De uma coisa eu estou contente. Se era que o Conde me levou aqui
e despir-me, ele deve ter sido apressada em sua tarefa, para meus bolsos estão intactos.
Estou certo de que este diário teria sido um mistério para ele que ele não teria
brooked. Ele teria levado ou destruído.
Como eu olho em volta deste quarto, embora tenha sido para mim tão cheio de medo, agora é um
espécie de santuário, pois nada pode ser mais terrível do que aquelas mulheres horríveis, que foram,
que estão esperando para sugar o meu sangue.
18 de maio .-- Eu tenho de olhar para baixo que o quarto novamente à luz do dia, pois eu preciso saber o
a verdade. Quando cheguei à porta, na parte superior da
escadas achei fechado.
Tinha sido tão violentamente impulsionada contra o batente que parte da madeira foi
fragmentada.
Eu podia ver que o ferrolho da fechadura não havia sido baleado, mas a porta é preso
a partir do interior. Temo que não era um sonho, e devem agir em
essa hipótese.
19 de maio .-- Eu estou certamente na labuta.
Ontem à noite o Conde me pediu na suavest tons para escrever três cartas, uma
dizendo que o meu trabalho aqui foi quase feito, e que eu deveria começar para casa dentro de um
poucos dias, outro que eu estava começando na
na manhã seguinte a partir do momento da carta, ea terceira que eu tinha deixado a
castelo e chegou a Bistritz.
Eu teria de bom grado se rebelaram, mas sentiu que no estado actual das coisas, seria
loucura brigar abertamente com o Conde, enquanto eu sou tão absolutamente em seu poder.
E recusar seria para excitar sua suspeita e despertar sua ira.
Ele sabe que eu sei demais, e que não devo viver, para que eu não ser perigoso para ele.
Minha única chance é prolongar minhas oportunidades.
Algo pode ocorrer que me dará uma chance de escapar.
Vi em seus olhos algo de que a ira de encontro que se manifestou quando ele
arremessou aquela mulher justo com ele.
Ele me explicou que as mensagens eram poucos e incertos, e que agora seria a minha escrita
garantir a facilidade de espírito para os meus amigos.
E ele garantiu-me com tanta imponência que iria contrariar
as letras mais tarde, que seria realizada em mais de Bistritz até o momento devido, em caso de oportunidade
admitiria da minha prolongar a minha estadia, que
se opor a ele teria sido criar novas suspeitas.
Por isso, fingiu a cair, com os seus pontos de vista, e lhe perguntou o que eu deveria datas
colocar as letras.
Ele calculou um minuto, e então disse: "A primeira deve ser 12 de junho, a segunda junho
19, eo terceiro 29 junho. "Eu sei agora o tempo da minha vida.
Deus me ajude!
28 de maio .-- Há uma chance de escapar, ou pelo menos de ser capaz de mandar para casa palavra.
Um bando de Szgany veio ao castelo, e estão acampados no pátio.
Estes são ciganos.
Tenho notas deles em meu livro. Eles são peculiares a esta parte do
mundo, embora aliado ao ciganos comuns sobre todo o mundo.
Existem milhares deles na Hungria e na Transilvânia, que estão quase fora de todos os
da lei.
Que atribuem a si mesmos como uma regra para alguns nobres grande ou boyar, e chamam-se
pelo seu nome.
Eles são destemidos e sem religião, salvar a superstição, e eles falam apenas sua
próprias variedades da língua romani. Vou escrever algumas cartas para casa, e
tentar levá-los para tê-los publicados.
Já falei para eles através da minha janela para começar a convivência.
Eles levaram seus chapéus fora e fez uma reverência e muitos sinais, que, no entanto, eu não poderia
compreender mais do que eu poderia sua língua falada ...
Eu escrevi as letras.
Mina está em taquigrafia, e eu simplesmente perguntar ao Sr. Hawkins se comunicar com ela.
Para ela eu expliquei a minha situação, mas sem os horrores que eu só pode
surmise.
Seria choque e assustá-la até a morte se eu expor meu coração para ela.
Não deve levar as cartas, então o Conde não se sabe ainda o meu segredo ou a
medida do meu conhecimento ....
Tenho dado as cartas. Joguei-los através das grades da minha janela
com um pedaço de ouro, e fez o que os sinais que eu poderia tê-los publicados.
O homem que levou pressionado-os a seu coração e se inclinou, e então colocá-los em sua
cap. Eu poderia fazer mais nada.
Roubei de volta para o estudo, e começou a ler.
Como o Conde não entrar, eu tenho escrito aqui ...
O conde chegou.
Ele se sentou ao meu lado, e disse no seu suave voz como ele abriu duas letras,
"O Szgany me deu esses, dos quais, embora eu não sei de onde eles vêm, eu
devem, é claro, tome cuidado.
Ver! "- Ele deve ter olhado para ele .--" Um é de você, e ao meu amigo Peter Hawkins.
O outro, "- aqui ele avistou os símbolos estranhos como ele abriu o envelope,
eo olhar escuro entrou em seu rosto, e seus olhos brilharam maliciosamente, - "O outro é um
coisa vil, um ultraje sobre amizade e hospitalidade!
Não é assinado. Bem!
Por isso não pode nos importa. "
E ele calmamente realizada carta e envelope na chama da lâmpada até que eles foram
consumida.
Em seguida, ele continuou, "A carta de Hawkins, que deve, é claro enviar por diante, uma vez que
é seu. Suas cartas são sagradas para mim.
Seu perdão, meu amigo, sem saber que eu fiz quebrar o selo.
Será que você não cobri-lo de novo? "Ele estendeu a carta para mim, e com um
arco cortês me entregou um envelope limpo.
Eu só podia redirecioná-lo e entregá-lo a ele em silêncio.
Quando ele saiu da sala eu podia ouvir a chave girar suavemente.
Um minuto depois, eu fui lá e tentou fazê-lo, ea porta estava trancada.
Quando, uma ou duas horas depois, o conde veio calmamente na sala, a sua vinda despertado
mim, pois eu tinha ido dormir no sofá.
Ele foi muito cortês e muito alegre em sua maneira, e vendo que eu tinha sido
dormir, ele disse: "Então, meu amigo, você está cansado?
Ir para a cama.
Existe o meio mais seguro de descanso. Eu não posso ter o prazer de falar
hoje à noite, uma vez que existem muitos trabalhos para mim, mas você vai dormir, eu oro. "
Passei para o meu quarto e fui para a cama, e, por estranho que pareça, dormi sem sonhar.
O desespero tem seu próprio acalma.
31 de maio .-- Esta manhã quando eu acordei eu pensei que iria fornecer-me com alguns papéis e
envelopes da minha bolsa e mantê-los no bolso, para que eu possa escrever, no caso eu
deve ter uma oportunidade, mas novamente uma surpresa, mais uma vez um choque!
Cada pedaço de papel se foi, e com ele todas as minhas anotações, meus memorandos, relativos à
ferrovias e viagens, a minha carta de crédito, na verdade, tudo o que pode ser útil para mim foram
Uma vez fora do castelo.
Sentei-me e ponderei por algum tempo, e então alguns pensamento me ocorreu, e eu fiz pesquisa
da minha maleta e no guarda-roupa onde eu tinha colocado a minha roupa.
A ação em que eu tinha viajado tinha ido embora, e também o meu casaco e tapete.
Eu poderia encontrar nenhum vestígio de los em qualquer lugar. Este parecia ser algum esquema novo
vilania ...
17 de junho .-- Esta manhã, enquanto eu estava sentado na beira da minha cama cudgelling meu cérebro, eu
ouvido sem estalos de chicotes e batendo e raspando de pés de cavalos 'up
o caminho rochoso fora do pátio.
Com alegria Corri para a janela, e viu unidade para dentro do quintal dois Leiter-grande
***ões, cada um puxado por oito cavalos robusto, e na cabeça de cada um par da Eslováquia, com
seu chapéu largo, cinto cravejado de unhas grandes, pele de carneiro sujo, e botas altas.
Eles também tinham os seus bordões longa na mão.
Corri para a porta, com a intenção de descer e tentar juntá-los através do salão principal, como
Eu pensei que maneira pode ser aberto para eles.
Novamente um choque, minha porta estava fechada por fora.
Então eu corri para a janela e gritou para eles.
Eles me olhou estupidamente e apontou, mas só então o "hetman" do Szgany
saiu, e vê-los apontando para minha janela, disse algo, em que
riu.
Doravante, nenhum esforço meu, nenhum grito ou súplica comovente agonia, seria torná-los
sequer olhar para mim. Eles decididamente virou.
O Leiter-***ões continham grandes, caixas quadradas, com alças de corda grossa.
Estes eram evidentemente vazios pela facilidade com que os eslovacos tratado, e por
sua ressonância como eram aproximadamente movido.
Quando todos estavam descarregadas e embaladas em um grande montão em um canto do quintal, o
Eslovacos receberam algum dinheiro pela Szgany, e cuspir nele por sorte, preguiçosamente
foi cada um para a cabeça de seu cavalo.
Pouco tempo depois, ouvi o crepitar dos seus chicotes desaparecem na distância.
24 de junho .-- Ontem à noite o Conde deixou-me cedo, e se trancou em seu próprio
quarto.
Assim que eu ousaria subiu a escada em caracol, e olhou para fora da janela, que
Sul abriu. Eu pensei que eu iria prestar atenção para o Conde, para
há algo acontecendo.
O Szgany são esquartejados em algum lugar do castelo e estão fazendo o trabalho de algum tipo.
Eu sei que, por agora e depois, eu ouço um som distante abafado como de enxadão e pá,
e, seja ele qual for, deve ser o fim de alguns vilania implacável.
Eu tinha sido na janela um pouco menos de meia hora, quando vi algo que vem
para fora da janela do Conde. Recuei e observava cuidadosamente, e viu
todo o homem emergir.
Foi um novo choque para mim descobrir que ele tinha sobre o conjunto de roupas que eu usava
durante uma viagem aqui, e ao ombro o saco terrível que eu tinha visto
as mulheres tirar.
Não poderia haver dúvida quanto à sua missão, e no meu traje, também!
Este, então, é o seu novo esquema do mal, que ele vai permitir que os outros me vêem, como eles
acho que, de modo que ele pode tanto deixar provas que eu tenho visto nas cidades ou
aldeias postagem minhas próprias letras, e que
qualquer maldade que ele pode fazer é pela população local ser atribuída a mim.
Isso me faz raiva de pensar que isso pode continuar, e enquanto eu estou trancado aqui, um
verdadeiro prisioneiro, mas sem que a proteção da lei que é ainda um
direito criminal e consolação.
Eu pensei que eu iria assistir ao regresso do Conde, e por um longo tempo sab obstinadamente em
da janela.
Então eu comecei a notar que havia algumas manchas pouco curiosos flutuando nos raios
do luar.
Eles eram como os menores grãos de poeira, e eles giravam em volta e se reuniram em
clusters em uma espécie de nebulosa caminho. Eu assisti-los com um senso de calmante,
e uma espécie de calma roubou de mim.
Eu me inclinei na embrasure em uma posição mais confortável, para que eu pudesse desfrutar
mais plenamente as cambalhotas aéreas.
Algo me fez começar, um baixo, piteous uivos de cães em algum lugar bem abaixo do
vale, que estava escondido da minha vista.
Mais alto que parecia tocar nos meus ouvidos, e os fossos de pó flutuante para tomar novos
formas ao som enquanto dançavam ao luar.
Senti-me lutando para despertar para alguns chamam de meus instintos.
Não, minha alma estava se esforçando muito, e minha meia-lembrado sensibilidades estavam se esforçando
para atender a chamada.
Eu estava ficando hipnotizado! Mais rápido e mais rápido dançou a poeira.
O luar parecia a tremer quando andavam por mim na *** de escuridão além.
Mais e mais eles se reuniram até que parecia ter dim formas fantasma.
E então eu comecei, em plena consciência e em plena posse de meus sentidos, e correu gritando
do lugar.
As formas fantasma, que foram tornando-se gradualmente materializado a partir do luar,
foram as três mulheres fantasmagóricas a quem eu estava condenado.
Eu fugi, e senti um pouco mais seguro no meu próprio quarto, onde não havia luar, e
onde a lâmpada foi acesa e brilhante.
Quando um par de horas se passaram eu ouvi algo mexendo no quarto do Conde,
algo como um gemido agudo rapidamente suprimida.
E então houve silêncio, o silêncio profundo, terrível, que me gelou.
Com o coração batendo, eu tentei a porta, mas eu estava trancado no meu prisão, e poderia fazer
nada.
Sentei-me e simplesmente chorou. Enquanto eu me sentei, ouvi um som no pátio
sem, o grito agonizante de uma mulher. Corri para a janela e atirar-lo,
espiou entre as barras.
Há, de fato, era uma mulher com cabelo desgrenhado, segurando as mãos sobre o coração como
um angustiado com a corrida. Ela estava encostado no canto da
gateway.
Quando ela viu o meu rosto na janela, ela se jogou para a frente, e gritou em um
voz carregada de ameaça, "Monster, dá-me o meu filho!"
Ela se atirou de joelhos, e levantando as mãos, chorou as mesmas palavras em tons
que arrancou meu coração.
Então ela rasgou seus cabelos e batia no peito, e abandonou-se a todas as violências
de emoção extravagante.
Finalmente, ela se jogou para a frente, e embora eu não podia vê-la, pude ouvir
o bater de mãos nuas contra a porta.
Sobrecarga em algum lugar alto, provavelmente na torre, eu ouvi a voz do Conde
chamando em seu sussurro, dura metálico. Seu chamado parece ser respondidas de longe e
de largura por o uivo dos lobos.
Antes de muitos minutos tinham passado um pacote deles derramou, como uma represa pent-up quando
liberados, através da entrada de largura para o pátio.
Não houve choro da mulher, e os uivos dos lobos foi, mas curto.
Em pouco tempo eles transmitido longe isoladamente, lambendo os lábios.
Eu não poderia pena dela, pois sabia agora que havia acontecido com seu filho, e ela foi melhor
mortos. O que devo fazer?
O que posso fazer?
Como posso escapar dessa coisa terrível da noite, tristeza e medo?
25 de junho .-- Ninguém sabe até que ele sofreu com a noite como é doce e querido por seus
coração e os olhos da manhã pode ser.
Quando o sol cresceu tão alta esta manhã, que ele atingiu o topo do grande portão
frente à minha janela, o ponto alto que tocava parecia-me que a pomba da
a arca tinha iluminado lá.
O meu medo de mim caiu como se tivesse sido uma peça de roupa vaporosa que dissolvido na
calor. Devo tomar algum tipo de ação, enquanto o
coragem do dia é sobre mim.
Na noite passada um dos meus pré-datados letras foi para post, o primeiro de que fatal
série que é para apagar os vestígios da minha existência da terra.
Deixe-me não pensar nisso.
Ação! Tem sido sempre durante a noite que eu
ter sido molestado ou ameaçadas, ou, de alguma forma em perigo ou com medo.
Eu ainda não vi o Conde à luz do dia.
Pode ser que ele dorme quando os outros esteira, para que ele possa estar acordado enquanto eles dormem?
Se eu pudesse entrar em seu quarto!
Mas não há nenhuma maneira possível. A porta está sempre trancada, de jeito nenhum para mim.
Sim, há uma maneira, se alguém se atreve a tomá-lo.
Onde seu corpo foi porque não pode ir um outro corpo?
Eu o vi me rastrear a partir de sua janela.
Por que eu não deveria imitá-lo, e entram por sua janela?
As chances estão desesperados, mas minha necessidade é ainda mais desesperadora.
Vou arriscar.
Na pior das hipóteses só pode ser a morte, e morte de um homem não é o de um bezerro, e os
A partir de agora temido ainda pode ser aberto para mim. Deus me ajudar na minha tarefa!
Adeus, Mina, se eu falhar.
Adeus, meu fiel amigo e segundo pai.
Adeus, tudo, e por derradeiro de todos Mina!
Mesmo dia, depois .-- Eu tenho feito o esforço, e Deus me ajudar, ter vindo de volta com segurança
a esta sala. Devo colocar para baixo todos os detalhes em ordem.
Fui ao mesmo tempo minha coragem estava fresco direto para a janela do lado sul, e em
uma vez lá fora deste lado.
As pedras são grandes e cerca de corte, a argamassa e tem pelo processo de tempo foram lavados
distância entre eles. Tirei as botas, e se aventurou na
a maneira desesperada.
Olhei para baixo uma vez, de modo a se certificar de que um súbito vislumbre da profundidade terrível seria
não me superar, mas depois disso mantive meus olhos longe dele.
Eu sei muito bem a direção ea distância da janela do Conde, e fez
para ele, assim como eu poderia, tendo em conta as oportunidades disponíveis.
Não me senti tonta, acho que foi muito animado, eo tempo parecia ridiculamente
curto até que eu encontrei-me de pé no parapeito da janela e tentando levantar o
sash.
Eu estava cheio de agitação, no entanto, quando me abaixei e deslizou acima de tudo em pé
através da janela.
Então eu olhei ao redor para o Conde, mas com surpresa e alegria, fez um
descoberta. A sala estava vazia!
Foi mal decorado com coisas estranhas, que pareciam nunca ter sido utilizado.
A mobília foi algo que o mesmo estilo que nos quartos do sul, e estava coberta
com a poeira.
Olhei para a chave, mas não estava na fechadura, e eu não poderia encontrá-lo em qualquer lugar.
A única coisa que eu encontrei foi um grande montão de ouro em um canto, o ouro de todos os tipos,
Dinheiro romano e britânico, e austríaco e húngaro e grego e turco,
coberta com uma película de poeira, como se tivesse ficado muito tempo no chão.
Nada disso que eu notei foi inferior a 300 anos de idade.
Havia também correntes e ornamentos, algumas jóias, mas todos eles velhos e manchados.
Em um canto da sala havia uma porta pesada.
Eu tentei-o, pois, desde que eu não conseguia encontrar a chave da sala ou a chave do exterior
porta, que era o principal objeto de minha pesquisa, devo fazer um exame mais aprofundado, ou
todos os meus esforços serão em vão.
Foi aberto, e conduzido através de uma passagem de pedra para uma escada circular, que passou
acentuadamente para baixo.
Desci, ocupando-se com cuidado onde eu fui para as escadas estavam escuras, sendo apenas iluminada por
brechas na alvenaria pesada.
No fundo havia um escuro, túnel de passagem, como, através do qual veio uma mortal,
odor doentio, o odor da terra antiga recém-transformado.
Como eu atravessei a passagem o cheiro cresceu mais e mais pesado.
Na última vez que eu abri uma porta pesada, que estava entreaberta, e encontrei-me em um velho
capela em ruínas, o que evidentemente havia sido usado como um cemitério.
O telhado foi quebrado, e em dois lugares foram para os cofres degraus, mas o chão tinha
recentemente escavados mais, ea terra colocado em grandes caixas de madeira, manifestamente
os que tinham sido trazidos pelos eslovacos.
Não havia ninguém sobre, e eu fiz uma pesquisa sobre cada centímetro da terra, de modo a não
perder uma chance.
Desci até mesmo para os cofres, onde a luz fraca lutou, apesar de fazê-lo foi
um temor de minha alma.
Em dois desses eu fui, mas não viu nada, exceto fragmentos de caixões velhos e pilhas
de poeira. No terceiro, no entanto, fiz uma descoberta.
Lá, em uma das caixas grandes, dos quais havia cinqüenta ao todo, em uma pilha de recém-
cavou a terra, estava o Conde! Ele estava morto, ou dormindo.
Eu não poderia dizer que, para os olhos estavam abertos e pedregosos, mas sem a translucidez da
morte, e as bochechas tinham o calor da vida através de todos os seus palidez.
Os lábios estavam vermelhos como nunca.
Mas não havia sinal de movimento, sem pulso, sem respiração, sem batimentos cardíacos.
Inclinei-me sobre ele, e tentou encontrar algum sinal de vida, mas em vão.
Ele não poderia ter ficado lá por muito tempo, pois o cheiro de terra teria faleceu em um
algumas horas. Ao lado da caixa era sua capa,
com furos aqui e ali.
Eu pensei que ele poderia ter as chaves dele, mas quando fui pesquisar vi os mortos
olhos, e neles se estivessem mortos, um olhar de ódio, embora inconsciente do
mim ou a minha presença, que fugi da
lugar, e deixando espaço do conde perto da janela, se arrastou de novo até a parede do castelo.
Recuperar o meu quarto, atirei-me ofegante sobre a cama e tentei pensar.
29 de junho .-- Hoje é a data da minha última carta, e do Conde tomou medidas para
provar que era verdadeira, por mais uma vez eu o vi sair do castelo pela mesma janela,
e na minha roupa.
Enquanto ele descia a parede de moda lagarto, eu gostaria de ter uma arma ou alguma arma letal,
que eu possa destruí-lo. Mas temo que nenhuma arma forjada ao longo de
mão do homem teria qualquer efeito sobre ele.
Eu não ousava esperar para vê-lo voltar, pois tinha medo de ver aquelas irmãs estranho.
Eu voltei para a biblioteca, e ler lá até que eu adormeci.
Fui acordado pelo Conde, que olhou para mim como severamente como um homem podia olhar como ele
disse: "Amanhã, meu amigo, devemos partir.
Você retornar ao seu Inglaterra bonito, eu a algum trabalho que pode ter esse fim que
talvez nunca se encontram. Sua casa carta foi despachada.
Amanhã não vou estar aqui, mas tudo deve estar pronto para sua viagem.
De manhã vêm os Szgany, que têm algum trabalho de suas próprias aqui, e também
vêm alguns eslovacos.
Quando eles se foram, minha carruagem virá para você, e te sustentarão a Borgo
Passe para atender a diligência de Bucovina para Bistritz.
Mas estou na esperança de que vou ver mais de você no Castelo de Drácula ".
Eu suspeitava que ele, e determinado a testar a sua sinceridade.
Sinceridade!
Parece uma profanação da palavra para escrevê-lo em conexão com um monstro,
então eu perguntei-lhe à queima-roupa: "Por que não posso ir esta noite?"
"Porque, caro senhor, meu cocheiro e os cavalos estão fora em uma missão."
"Mas eu ia a pé com prazer. Eu quero ficar longe de uma vez. "
Ele sorriu, como um pano macio, sorriso, suave diabólica que eu sabia que havia algum truque
por trás de sua lisura. Ele disse: "E sua bagagem?"
"Eu não me importo com isso.
Eu posso enviar para ele outra hora. "
O conde levantou-se, e disse, com uma cortesia doce que me fez esfregar os olhos, ele
Parecia tão real, "Você Inglês têm um ditado que é perto do meu coração, pelo seu espírito
é o que as nossas regras boiardos, 'Bem-vindo a vinda, a velocidade o convidado de despedida. "
Vem comigo, meu querido amigo jovem.
Nem uma hora se você esperar na minha casa contra a sua vontade, apesar de triste estou em seu
indo, e que você tão de repente desejá-la. Vem! "
Com uma gravidade majestosa, ele, com a lâmpada, precedeu-me para baixo as escadas e ao longo da
hall. De repente ele parou.
"Hark!"
Fechar a mão veio o uivo dos lobos muitas.
Era quase como se o som surgiu no aumento de sua mão, assim como a música
de uma grande orquestra parece salto sob a batuta do maestro.
Depois de uma pausa de um momento, ele continuou, à sua maneira majestosa, à porta, chamou de volta o
parafusos pesado, unhooked cadeias pesadas, e começou a desenhá-la aberta.
Para minha surpresa intensa vi que estava destrancada.
Suspeita, olhei em volta, mas não podia ver-chave de qualquer tipo.
Como a porta começou a abrir, o uivo dos lobos sem cresceu mais alto e mais irritado.
Suas mandíbulas vermelho, com champing dentes, e suas garras blunt pés como saltavam,
entrou pela porta aberta.
Eu sabia do que a luta neste momento contra o Conde era inútil.
Com aliados como esses em seu comando, eu não podia fazer nada.
Mas ainda assim a porta continuou lentamente a se abrir, e apenas o corpo do Conde ficou em
a lacuna. De repente me ocorreu que isso pode ser
o momento e os meios de meu destino.
Eu estava a ser dada aos lobos, e na minha própria iniciativa.
Havia uma maldade diabólica na idéia grande o suficiente para o Conde, e como o
última chance Eu gritei, "Feche a porta!
Vou esperar até de manhã. "E eu cobri meu rosto com as mãos para esconder
minhas lágrimas de desilusão.
Com uma varredura de seu braço poderoso, o Conde jogou a porta fechada, e os grandes
parafusos clanged e ecoou pelo salão como eles atiraram de volta em seus lugares.
Em silêncio, voltamos para a biblioteca, e depois de um minuto ou dois eu fui a minha própria
quarto.
A última vez que vi do Conde Drácula era o seu beijo a mão para mim, com uma luz vermelha de
triunfo em seus olhos, e com um sorriso que Judas no inferno pode ser motivo de orgulho.
Quando eu estava no meu quarto e prestes a deitar-se, eu pensei que eu ouvi um sussurrando no meu
porta. Eu fui a ela suavemente e ouviu.
A não ser que meus ouvidos me enganaram, eu ouvi a voz do conde.
"Back! Volta para o seu próprio lugar!
Seu tempo ainda não chegou.
Espere! Tenha paciência!
Esta noite é minha. Amanhã à noite é sua! "
Houve uma onda de baixa doce do riso, e em uma raiva que eu abriu a porta, e
viu sem as três mulheres terrível lambendo os lábios.
Como eu apareci, eles todos se juntaram em uma risada horrível, e fugiu.
Voltei para meu quarto e me atirei em meus joelhos.
Em seguida, é tão perto do fim?
Amanhã! Amanhã!
Senhor, ajuda-me, e aqueles a quem eu sou querida! 30 de junho .-- Estas podem ser as últimas palavras que eu
nunca escrever neste diário.
Dormi até um pouco antes do amanhecer, e quando eu acordei me atirei em meus joelhos, pois eu
determinou que a morte veio se ele deveria encontrar-me pronto.
Na última vez que eu senti que a mudança sutil no ar, e sabia que a manhã tinha chegado.
Depois veio o canto do galo de boas vindas, e eu senti que estava segura.
Com um coração contente, eu abri a porta e correu pelo corredor.
Eu já tinha visto que a porta estava destrancada, e agora fuga foi antes de mim.
Com as mãos que tremiam com avidez, eu unhooked as cadeias e jogou de volta o
parafusos de ***. Mas a porta não se moveria.
O desespero tomou conta de mim.
Puxei e puxou a porta, e sacudiu-a até que, como era enorme, ele sacudiu na
sua casement. Eu podia ver o tiro parafuso.
Ela havia sido bloqueado depois que eu saí do Conde.
Em seguida, um desejo selvagem levou-me para obter a chave em qualquer risco, e resolvi então e
lá para escalar o muro de novo, e ganhar o quarto do conde.
Ele poderia me matar, mas a morte parecia agora mais feliz escolha de males.
Sem uma pausa Corri para a janela leste, e desceu o muro, como
antes, no quarto do Conde.
Estava vazio, mas isso foi como eu esperava. Eu não podia ver uma chave em qualquer lugar, mas o
montão de ouro permaneceu.
Eu atravessei a porta no canto e para baixo da escada em caracol e ao longo do escuro
passagem para a antiga capela. Eu sabia bem o suficiente agora onde encontrar o
monstro que procurava.
A caixa grande foi no mesmo lugar, perto contra a parede, mas a tampa foi colocada sobre
não, fixadas para baixo, mas com as unhas prontas em seus lugares a ser martelada.
Eu sabia que devem chegar ao corpo da chave, por isso eu levantei a tampa, e colocou-o de volta
contra a parede. E então vi algo que encheu meu
alma com muito horror.
Lá estava o conde, mas olhando como se a sua juventude tinha sido meia restaurado.
Para os cabelos brancos e bigode foram alteradas para ferro fundido cinzento escuro.
As bochechas estavam mais cheios, ea pele branca parecia vermelho-rubi embaixo.
A boca estava mais vermelha do que nunca, pois nos lábios eram gotas de sangue fresco, que
escorria dos cantos da boca e correu ao longo do queixo e pescoço.
Mesmo no profundo, olhos ardentes parecia-se entre a carne inchada, para as tampas e
bolsas embaixo estavam inchados. Parecia que toda a criatura horrível
eram simplesmente empanturrados com sangue.
Ele estava deitado como uma sanguessuga imundos, exaustos com a sua plenitude.
Estremeci como eu inclinou-se para tocá-lo, e todos os sentidos em mim se revoltaram na
contato, mas eu tinha que procurar, ou eu estava perdido.
A noite vem pode ver meu próprio corpo um banquete em uma guerra similares às horríveis
três. Senti todo o corpo, mas nenhum sinal poderia
Acho que da chave.
Então eu parei e olhei para o conde. Havia um sorriso zombeteiro no bloated
rosto, que parecia me enlouquecer.
Este foi o ser que eu estava ajudando a transferir para Londres, onde, talvez, para
séculos vindouros ele poderia, entre os seus numerosos milhões, saciar seu desejo de
sangue, e criar uma nova e cada vez maior
círculo de semi-demônios a medrar nas indefeso.
O próprio pensamento me deixou louco. Um desejo terrível veio sobre mim para livrar o
mundo de um monstro.
Não havia arma letal na mão, mas agarrei uma pá, que os trabalhadores haviam sido
utilizando para preencher os casos, e levantando-o alto, atingiu, com a borda para baixo, em
a face odiosa.
Mas como eu fiz para a cabeça voltada, e os olhos caíram sobre mim, com todas as suas chamas de
horror basilisk.
A visão parecia paralisar-me, e virou a pá na mão e olhou de
o rosto, apenas fazendo um corte profundo acima da testa.
A pá caiu de minha mão em toda a caixa, e como eu puxei-o fora do *** de
a lâmina chamou a borda da tampa, que caiu mais uma vez, e escondeu a coisa horrível
da minha vista.
A última visão que tive foi do rosto inchado, manchado de sangue e fixada com um sorriso
de malícia que teria realizado o seu próprio no inferno mais baixo.
Eu pensei e pensei que deveria ser meu próximo passo, mas meu cérebro parecia em fogo, e
Esperei com a sensação de desespero crescente em cima de mim.
Enquanto eu esperava ouvi ao longe uma música cigana cantada por vozes alegres se aproximando,
e através de sua música o som das rodas pesadas e cracking de chicotes.
O Szgany e os eslovacos dos quais o Conde tinha falado estavam chegando.
Com um último olhar ao redor e na caixa que continha o corpo de humilhação, fugi
o lugar e ganhou o quarto do conde, determinado a sair correndo no momento da
porta deve ser aberta.
Com orelhas tensas, escutei e ouvi baixo a moagem da chave no
bloqueio grande e as costas queda da pesada porta.
Deve ter havido algum outro meio de entrada, ou alguém tinha uma chave para uma das
portas trancadas.
Então veio o som de muitos pés vagar e morrendo afastado em alguma passagem
que enviou um eco que retine.
Eu me virei para correr de novo em direção ao cofre, onde eu poderia encontrar a nova entrada,
mas no momento não parecia vir um sopro violento de vento, e as portas para o
escada em caracol explodiu a com um choque que definir a poeira do vôo lintéis.
Quando eu corri para empurrá-lo aberto, eu achei que ele estava desesperadamente rápido.
Eu estava de novo preso, ea rede da desgraça estava se fechando em volta de mim mais de perto.
Enquanto escrevo, há na passagem abaixo de um som de muitos pés vagar ea queda
de pesos sendo definido se pesadamente, sem dúvida, as caixas, com sua carga de
terra.
Houve um som de martelar. É a caixa que está sendo pregado para baixo.
Agora eu posso ouvir o pé pesado vagando novamente ao longo do corredor, com muitas outras ociosas
pé vindo atrás deles.
A porta está fechada, o chocalho cadeias. Há uma retificação da chave na fechadura.
Eu posso ouvir a chave retirada, em seguida, outra porta se abre e se fecha.
Eu ouço o ranger da fechadura e parafuso.
Hark! No pátio e para baixo o caminho rochoso da
rolo de rodas pesadas, o crack de chicotes, eo coro dos Szgany como eles passam
na distância.
Estou sozinho no castelo com aquelas mulheres horríveis.
Faugh! Mina é uma mulher, e não há nada em
comuns.
Eles são demônios da Pit! Não vou ficar sozinho com eles.
Vou tentar escalar o muro do castelo mais longe do que eu ainda não tentada.
Vou levar algum do ouro comigo, para que eu não quero isso mais tarde.
Eu possa encontrar um caminho a partir deste lugar horrível. E depois afastado para casa!
De distância para o trem mais rápido e mais próximo!
Distância do local amaldiçoado, desta terra maldita, onde o diabo e seus filhos
ainda andar com os pés na terra!
Pelo menos, a misericórdia de Deus é melhor do que a daqueles monstros, e do precipício é íngreme
e alta. Em seu pé, um homem pode dormir, como um homem.
Adeus, todos.
Mina!