Tip:
Highlight text to annotate it
X
[ INTRO - INTRODUÇÃO ] [ NIGHTWISH - END OF AN ERA ] [ LIVE AT HARTWALL ARENA, FINLANDIA 2005 ]
"Once I Had A Dream And This Is It..." "Uma vez eu tive um sonho, e era assim..."
[ DARK CHEST OF WONDERS ] [ BAÚ *** DE MARAVILHAS ]
--- Once There Was A Child's Dream. --- Era uma vez um sonho de criança.
--- One Night The Clock Struck Twelve. --- Uma noite o relógio disparou à meia noite.
--- The Window Open Wide. --- A janela abriu-se completamente.
--- Once There Was A Child's Heart. --- Era uma vez um coração de criança.
--- The Age I Learned To Fly. --- A idade que eu aprendi a voar.
--- And Took A Step Outside. --- E dei um passo para fora.
--- Once I Knew All The Tales. --- Uma vez eu soube todos os contos.
--- It's Time To Turn Back Time. --- É hora de voltar no tempo.
--- Follow The Pale Moonlight. --- E seguir a pálida luz da lua.
--- Once I Wished For This Night. --- Uma vez eu anseei por esta noite.
--- Faith Brought Me Here. --- A fé me trouxe aqui.
--- It's Time To Cut The Rope And Fly... --- É hora de cortar a corda e voar...
--- ...To A Dream. --- ...Voar para um sonho.
--- Far Across The Sea. --- Distante, além do mar.
--- All The Burdens Gone. --- Todo o fardo se foi.
--- Open The Chest Once More. --- Abro o baú mais uma vez.
--- Dark Chest Of Wonders. --- Baú *** de maravilhas.
--- Seen Through The Eyes. --- Visto através dos olhos.
--- Of The One With Pure Heart. --- Daquele de coração puro.
--- Once So Long Ago. --- Certa vez, há muito tempo.
--- The One In The Big Blue... --- Aquele no Grande Azul...
--- ...Is What The World Stole From Me. --- ...é o que o mundo roubou de mim.
--- This Night Will Bring Him Back To Me. --- Esta noite o trará de volta a mim.
--- Fly To A Dream. --- Voar para um sonho.
--- Far Across The Sea. --- Distante, além do mar.
--- All The Burdens Gone. --- Todo o fardo se foi.
--- Open The Chest Once More. --- Abro o baú mais uma vez.
--- Dark Chest Of Wonders. --- Baú *** de maravilhas.
--- Seen Through The Eyes. --- Visto através dos olhos.
--- Of The One With Pure Heart. --- Daquele de coração puro.
--- Once So Long Ago. --- Certa vez, há muito tempo.
--- Fly To A Dream. --- Voar para um sonho.
--- Far Across The Sea. --- Distante, além do mar.
--- All The Burdens Gone. --- Todo o fardo se foi.
--- Open The Chest Once More. --- Arbo o baú mais uma vez.
--- Dark Chest Of Wonders. --- Baú *** de maravilhas.
--- Seen Through The Eyes. --- Visto através dos olhos.
--- Of The One With Pure Heart. --- Daquele de coração puro.
--- Once So Long Ago. --- Certa vez, há muito tempo.
[ PLANET HELL ] [ PLANETA INFERNAL ]
--- Denying The Lying. --- Recusando-se a cair.
--- A Million Children Fighting. --- Um milhão de crianças lutando.
--- For Lives In Strife. --- Por vidas na guerra.
--- For Hope Beyond The Horizon. --- Por esperança além do horizonte.
--- A Dead World. --- Um mundo morto.
--- A Dark Path. --- Um caminho escuro.
--- Not Even Crossroads To Choose From. --- Nem mesmo encruzilhadas para escolher.
--- All The Bloodred Carpets Before Me. --- Todo o sangue vermelho cobre o chão atrás de mim.
--- Behold This Fair Creation Of God --- Contemplar essa justa ciação de Deus.
--- My Only Wish To Leave Behind. --- Meu único desejo é deixar para trás.
--- All The Days Of The Earth. --- Todos os dias da Terra.
--- An Everyday... --- E todos dos dias...
--- ...Hell Of My Kingdom Come. --- ...o inferno vem ao meu reino.
--- The 1st Rock Thrown Again. --- A primeira pedra jogada outra vez.
--- Welcome To Hell, Little Saint. --- Bem-vindo ao inferno, pequeno santo.
--- Mother Gaia In Slaughter. --- A Mãe Gaia sendo massacrada.
--- Welcome To Paradise, Soldier. --- Bem-vindo ao paraíso, Soldado.
--- My 1st Cry Neverending. --- Meu primeiro choro nunca acaba.
--- All Life Is To Fear For Life. --- Toda a vida é para temer pela vida.
--- You Fool, You Wanderer. --- Seu tolo, seu andarilho.
--- You Challenged The Gods And Lost. --- Você desafiou os deuses e perdeu.
--- Save Yourself A Penny For The Ferryman. --- Guarde para si um centavo para o barqueiro.
--- Save Yourself And Let Them Suffer. --- Salve-se e os deixe sofrer.
--- In Hope. --- Na Esperança.
--- In Love. --- No Amor.
--- This World Ain't Ready For The Ark. --- Esse mundo não está preparado para a Arca.
--- Save Yourself A Penny For The Ferryman. --- Guarde para si um centavo para o barqueiro.
--- Save Yourself And Let Them Suffer. --- Salve-se e os deixe sofrer.
--- In Hope. --- Na Esperança.
--- In Love. --- No Amor.
--- Mankind Works In Mysterious Ways. --- A humanidade trabalha de maneiras misteriosas.
--- Welcome Down. --- Bem-vindo pra baixo.
--- To My Planet Hell!. --- Ao meu Planeta Infernal!.
--- Save Yourself A Penny For The Ferryman. --- Guarde para si um centavo para o barqueiro.
--- Save Yourself And Let Them Suffer. --- Salve-se e os deixe sofrer.
--- In Hope. --- Na esperança.
--- In Love. --- No amor.
--- This World Ain't Ready For The Ark. --- Esse mundo não está preparado para a Arca.
--- Save Yourself A Penny For The Ferryman. --- Guarde para si um centavo para o barqueiro.
--- Save Yourself And Let Them Suffer. --- Salve-se e os deixe sofrer.
--- In Hope. --- Na esperança.
--- In Love. --- No amor.
--- Mankind Works In Mysterious Ways. --- A humanidade trabalha de maneiras misteriosas.
[ EVER DREAM ] [ JÁ SONHOU ]
--- Ever Felt Away With Me. --- já sentiu-se longe comigo?.
--- Just Once That All I Need. --- Só mais uma vez é tudo que eu preciso.
--- Entwined In Finding You One Day. --- Envolvido em achar você algum dia.
--- Ever Felt Away Without Me. --- Já sentiu-se longe sem mim.
--- My Love, It Lies So Deep. --- Meu amor, ele repousa tão profundo.
--- Ever Dream Of Me. --- Já sonhou comigo?.
--- Would You Do It With Me. --- Você faria isto comigo?.
--- Heal The Scars And Change The Stars. --- Curar as cicratizes e mudar as estrelas.
--- Would You Do It For Me. --- Você faria isto por mim?
--- Turn Loose The Heaven Within. --- Liberar o paraíso interior
--- I'd Take You Away. --- Eu te levaria para longe.
--- Castaway On A Lonely Day. --- Naufragar em um dia de solidão
--- *** For A Teary Cheek. --- Colo para uma face com lágrimas.
--- My Song Can But Borrow Your Grace. --- Minha canção só pode pedir a sua graça.
--- Ever Felt Away With Me. --- Ja sentiu-se longe comigo?.
--- Just Once That All I Need. --- Só mais uma vez é tudo que eu preciso.
--- Entwined In Finding You One Day. --- Envolvido em achar você algum dia.
--- Ever Felt Away Without Me. --- Já sentiu-se longe sem mim?
--- My Love, It Lies So Deep. --- Meu amor, ele repousa tão profundo.
--- Ever Dream Of Me. --- Já sonhou comigo?.
--- Come Out, Come Out Wherever You Are. --- Saia, saia de onde você estiver.
--- So Lost In Your Sea. --- Tão perdida em seu mar.
--- Give In, Give In For My Touch. --- Entergu-se, entregue-se para o meu toque.
--- For My Taste, For My ***. --- Para o meu paladar, para a minha luxúria.
--- Ever Felt Away With Me. --- Já sentiu-se longe comigo?
--- Just Once That All I Need. --- Só mais uma vez é tudo que eu preciso.
--- Entwined In Finding You One Day. --- Envolvido em achar você algum dia.
--- Ever Felt Away Without Me. --- Já sentiu-se longe sem mim?
--- My Love, It Lies So Deep. --- Meu amor, ele repousa tão profundo.
--- Ever Dream Of Me. --- Já sonhou comigo?
--- Your Beauty Cascaded On Me. --- Sua beleza desceu como cascata sobre mim.
--- In This White Night Fantasy. --- Nesta noite clara de fantasia
--- Ever Felt Away Without Me. --- Já sentiu-se longe sem mim?.
--- Just Once That All I Need. --- Só mais uma vez é tudo que eu preciso.
--- Entwined In Finding You One Day. --- Envolvido em achar você algum dia.
--- Ever Felt Away Without Me. --- Já sentiu-se longe sem mim?
--- My Love, It Lies So Deep. --- Meu amor, ele repousa tão profundamente.
--- Ever Dream Of Me. --- Já sonhou comigo?
--- Ever Felt Away With Me. --- Já sentiu-se longe comigo?
--- Just Once That All I Need. --- Só mais uma vez é tudo que eu preciso.
--- Entwined In Finding You One Day. --- Envolvido em achar você algum dia.
--- Ever Felt Away Without Me. --- Já sentiu-es longe sem mim?.
--- My Love, It Lies So Deep. --- Meu amor, ele repousa tão profundamente.
--- Ever Dream Of Me. --- Já sonhou comigo?
--- Ever Felt Away With Me. --- Já sentiu-se longe comigo?
--- Just Once That All I Need. --- Só mais uma vez é tudo que eu preciso.
--- Entwined In Finding You One Day. --- Envolvido em achar você algum dia.
--- Ever Felt Away Without Me. --- Já sentiu-se longe sem mim?
--- My Love, It Lies So Deep. --- Meu amor, ele repousa tão profundamente.
--- Ever Dream Of Me. --- Já sonhou comigo?
Obrigado!
[ THE KINSLAYER ] [ O PARENTE ASSASINO ]
--- For Whom The Gun Tolls. --- Por quem as armas dobram.
--- For Whom The Prey Weeps. --- Por quem a presa chora.
--- Bow Before A War. --- Curve-se perante uma guerra.
--- Call It Religion. --- Chame isso de religião.
--- Some Wounds Never Heal. --- Algumas feridas nunca cicatrizam.
--- Some Tears Never Will. --- Algumas láfrimas nunca irão.
--- Dry For The Unkind. --- Secar por quem é cruel.
--- Cry For Mankind. --- Chorar pela humanidade.
--- Even The Dead Cry. --- Até mesmo o grito calado.
--- Their Only Comfort. --- O único conforto deles.
--- Kill Your Friend, I Don't Care. --- Mate o seu amigo, eu não me importo.
--- Orchid Kids, Blinded Stare. --- Crianças-orquidea, olhar cego.
--- Need To Understand. --- Preciso entender.
--- No Need To Forgive. --- Não há necessidade de perdoar.
--- No Truth No Sense Left To Be Followed. --- Nenhuma verdade, nenhum sentido foi deixado para ser seguido.
Vocês são lindos!
Eu vou lhes pedir Levantem as mão para o alto,
E aplaudam forte.
--- Facing This Unbearable Fear... --- Encarando este medo insuportável...
--- ...Like Meeting An Old Friend. --- ...como ao se encontra com um velho amigo.
--- Time To Die, Poor Mates, --- hora de morrer, pobres companheiros,
--- You Made Me What I Am! --- Vocês me fizeram ser o que eu sou
--- In This World Of A Million Religions... --- Neste mundo de um milhão de religiões...
--- ...Everyone Prays The Same Way. --- ...Todos rezam da mesma forma.
--- Your Praying Is In Vain... --- Sua oração é em vão...
--- ...It'll All Be Over Soon. --- ...tudo vai se acabar logo.
--- Father Help Me, --- Pai me ajude,
--- Save Me A Place By Your Side. --- Me salve para um lugar ao seu lado.
--- There Is No God. --- Não há Deus.
--- Our Creed Is But For Ourselves. --- Nossa crença só existe para nós mesmos.
--- Not A Hero Unless You Die. --- Não há heroi a menos que você morra.
--- Our Species Eat The Wounded Ones. --- Nossa espécie devora os feridos.
--- Drunk With The Blood Of Your Victims I Do... --- Embriagado com o sangue de suas vítimas, eu...
--- ...Feel Your Pity-Wanting Pain, --- ...sinto sua piedade querendo dor,
--- *** For Fame, A Deadly Game. --- Desejo pela fama, um jogo mortal.
--- Run Away With Your Impeccable Kin. --- Fuja com sua família impecável.
--- Good Wombs Hath Borne Bad Sons... --- Bons úteros têm carrefado maus filhos...
--- Cursing. God, Why? --- Amaldiçoando, Deus, por que?
--- Falling For Every Lie. --- Caindo por cada mentira.
--- Survivors' Guilt. --- A culpa do sobrevivente.
--- In Us Forevermore. --- Em nós para todo sempre.
--- 15 Candles. --- 15 Velas.
--- Redeemers Of This World. --- Redentoras deste mundo.
--- Dwell In Hypocrisy. --- Vivem em hipocrisia.
--- How Were We Supposed To Know? --- Comop poderíamos saber?
[ THE PHANTOM OF THE OPERA ] [ O FANTASMA DA ÓPERA ]
--- In Sleep He Sang To Me. --- No sono ele cantava para mim.
--- In Dreams He Came. --- Nos sonhos ele vinha.
--- That Voice Wich Calls To Me. --- Aquela voz que me chamava.
--- And Speaks My Name. --- E falava meu nome.
--- And Do I Dream Again? --- E eu sonho de novo?.
--- For Now I Find. --- Por agora eu encontro.
--- The Phantom Of The Opera Is There. --- O fantasma do ópera que está aqui.
--- Inside My Mind. --- Dentro da minha mente.
--- Sing Once Again With Me. --- Cante outra vez comigo.
--- Our Strange Duet. --- nosso entreanho dueto.
--- My Power Over You. --- Meu poder sobre você.
--- Grows Stronger Yet. --- Cresce fortemente.
--- And Though You Turn From Me. --- E apesar de se afastar de mim.
--- To Glance Behind. --- Para olhar para trás.
--- The Phantom Of The Opera Is There. --- O fantasma da ópera está aqui.
--- Inside Your Mind. --- Dentro da sua mente.
--- Those Who Have Seen Your Face. --- Aqueles que viram seu rosto.
--- Draw Back In Fear. --- Recuam com medo.
--- I Am The Mask You Wear... --- Eu sou a máscara que você usa...
--- ...It's Me They Hear. --- ...é a mim que eles ouvem.
--- My / Your Spirit And Your / My Voice, --- Meu / Seu espirito e sua / minha voz,
--- In One Combined. --- reunidos em um.
--- The Phantom Of The Opera Is There. --- O fantasma da ópera está aqui.
--- Inside Your / My Mind. --- Dentro da sua / minha mente.
--- Opera. --- Ópera.
--- Beware, The Phantom Of The Opera. --- Cuidado, com o fantasma da ópera.
--- In All Your Fantasies. --- Em todas suas fantasias.
--- You Always Knew. --- Você sempre conheceu.
--- That Man And Mystery... --- Esse homem e mistério...
--- ...Were Both In You. --- ...Ambos em você.
--- And In This Labyrinth, --- E neste labirinto,
--- Where Night Is Blind. --- Onde a noite é cega.
--- The Phantom Of The Opera Is There. --- O fantasma da ópera está aqui.
--- Inside Your / My Mind. --- Dentro de sua / minha mente.
--- Sing, My Angel Of Music! --- Cante, meu anjo da música!
--- Sing! --- Canta!
--- My Angel! --- Meu anjo!
--- Sing, Sing, Sing, My Angel! --- Canta, canta, canta, meu anjo!
obrigada!
[ THE SIREN ] [ A SERIA ]
--- A Lady With A Violin... --- Uma dama com um violino...
--- ...Playing To The Seals. --- ...Tocando para as focas.
--- Hearken To The Sound... --- Apreensiva ao som...
--- ...Of Calling. --- ...Do chamado.
--- Who Tied My Hands To The Wheel? --- Quem amarrou minhas mão no timão?
--- The Zodiac Turns Over Me. --- O zodiaco revira-se sobre mim.
--- Come To Me. --- Venha para mim.
--- Somewhere There My Fate Revealed. --- Lá em algum lugar meu destino revela-se.
--- I Hear But How Will I See? --- Eu escuto, porém como verei?.
--- I Tied Myself To The Wheel. --- Eu amarrei-me ao timão.
--- The Winds Talk To My Sails, Not Me. --- O vento fala com minhas velas, Não para mim.
--- Come To Me. --- Venha para mim.
--- Somewhere There My Fate Revealed. --- Lá em algum lugar meu destino revela-se.
--- I Hear But How Will I See? --- Eu escuto, porém como verei?
[ SLEEPING SUN ] [ SOL ADORMECIDO ]
--- The Sun Is Sleeping Quietly. --- O sol está dormindo em silêncio.
--- Once Upon A Century. --- Era uma vez um século.
--- Wistful Oceans Calm And Red. --- Melancólicos oceanos calmos e vermelhos.
--- Ardent Caresses Laid To Rest. --- Carícias ardentes ao dormir.
--- For My Dreams I Hold My Life. --- Por meus sonhos eu continuo minha vida.
--- For Wishes I Behold My Night. --- Por desejos eu contemplo a minha noite.
--- The Truth At The End Of Time. --- A verdade no fim do tempo.
--- Losing Faith Makes A Crime... --- Perder a fé se torna um crime...
--- I Wish For This Night-Time. --- Eu desejo que esta noite.
--- To Last For A Lifetime. --- Dure por uma vida.
--- The Darkness Around Me. --- As trevas em volta de mim.
--- Shores Of A Solar Sea. --- Margens de um oceano solar.
--- Oh, How I Wish To Go Down With The Sun. --- Oh, como eu desejo me por com o sol.
--- Sleeping. --- Dormindo.
--- Weeping. --- Chorando.
--- With You. --- Com você.
--- Sorrow Has A Human Heart. --- Sofrimento, é o que tem em um coração humano.
--- From My God It Will Depart. --- De meu Deus eu irei me despedir.
--- I'd Sail Before A Thousand Moons. --- Eu velejaria sob mil luas.
--- Never Finding Where To Go. --- Nunca achando para onde ir.
--- Two Hundred Twenty-Two Days Of Light. --- Duzentos e vinte e dois dias de luz.
--- Will Be Desired By A Night. --- Serão trocados por uma noite.
--- A Moment For The Poet's Play. --- Um momento para o poeta tocar.
--- Until There's Nothing Left To Say... --- Até que não haja mais nada a se dizer...
--- I Wish For This Night-Time. --- Eu desejo que esta noite.
--- To Last For A Lifetime. --- Dure por uma vida.
--- The Darkness Around Me. --- As trevas em volta de mim.
--- Shores Of A Solar Sea. --- Margens de um mar solar.
--- Oh, How I Wish To Go Down With The Sun. --- Oh, como eu desejo afundar com o sol.
--- Sleeping. --- Dormindo.
--- Weeping. --- Chorando.
--- With You. --- Com você.
--- I Wish For This Night-Time. --- Eu desejo que esta noite.
--- To Last For A Lifetime. --- Dure por uma vida.
--- The Darkness Around Me. --- As trevas em volta de mim.
--- Shores Of A Solar Sea. --- Margens de um oceano solar.
--- Oh, How I Wish To Go Down With The Sun. --- Oh, como eu desejo me por com o sol.
--- Sleeping. --- Durmindo.
--- Weeping. --- Chorando.
--- With You. --- Com você.
Obrigada!
[ HIGH HOPES - Pink Floyd Cover]ni [ GRANDES ESPERANÇAS ]
--- Beyond The Horizon... --- Além do horizonte...
--- ...Of The Place We Lived... --- ...do lugar em que vivíamoss...
--- ...When We Were Young. --- ...quando jovens.
--- In A World Of Magnets And Miracles. --- Em um mundo de imãs e milagres.
--- Our Thoughts Strayed Constantly... --- Nossos pensamentos vagavam constantemente...
--- ...And Without Boundary. --- ...E sem limites.
--- The Ringing Of The Division Bell... --- O soar do sino da divisão...
--- ...Had Begun. --- ...começou.
--- Along The Long Road... --- Ao longo da Grande Estrada...
--- ...And On Down The Causeway. --- ...e de sua calçada.
--- Do They Still Meet There... --- Será que ainda elas se encontram...
--- ...By The Cut? --- ...na encruzilhada?
--- There Was A Ragged Band... --- Havia uma banda que tocava fora do tempo...
--- ...That Followed Our Footsteps. --- ...seguindo nossos passos.
--- Running... --- Correndo...
--- ...Before Time Took Our Dreams Away. --- ...antes dos tempos, levaram embora nossos sonos.
--- Leaving The Myriad Small Creatures... --- Deixando incontáveis pequenas criaturas...
--- ...Trying To Tie Us To The Ground. --- ...tentando nos prender ao chão.
--- To A Life... --- De uma vida...
--- ...Consumed By Slow Decay. --- ...consumida por uma lenta decadência.
--- The Grass Was Greener. --- A grama era mais verde.
--- The Light Was Brighter. --- As luzes eram mais brilhantes.
--- With Friends Surrounded. --- Com amigos por perto.
--- The Nights Of Wonder. --- As noites de surpresas.
--- Looking Beyond The Embers... --- Olhando além das brasas...
--- ...Of Bridges Glowing Behind Us. --- ...de pontes resplandecendo atrás de nós.
--- To A Glimpse... --- Um relance...
--- ...Of How Green It Was... --- ...do quão verde era...
--- ...On The Other Side. --- ...do outro lado.
--- Steps Taken Forwards... --- Passos rumo ao progresso são tomados...
--- ...But Leepwalking Back Again. --- ...mas em seguida regredimos de novo.
--- Dragged By Force... --- Puxados por uma força...
--- ...Of Some Inner Tide. --- ...interior.
--- At A Higher Altitude... --- Às alturas...
--- ...With Flag Unfurled. --- ...com a bandeira desfraldada.
--- We Reached The Dizzy Heights... --- Alcançamos às rarefeitas alturas...
--- ...Of That Dreamed Of World. --- ...daquele mundo tão sonhado.
--- Encumbered Forever... --- Sobrecarregados para sempre...
--- ...By Desire And Ambition. --- ...por desejo e ambição.
--- There's A Hunger Still Unsatisfied. --- Ainda há um desejo insaciado.
--- Our Weary Eyes Still... --- Nossos olhos cansados ainda...
--- ...Stray To The Horizon. --- ...se perdem pelo horizonte.
--- Though Down This Road... --- Apesar de que, por esta estrada...
--- ...We've Been So Many Times. --- ...termos por várias vezes passado.
--- The Grass Was Greener. --- A grama era mais verde.
--- The Light Was Brighter. --- As luzes eram mais brilhantes.
--- With Friends Sorrounding. --- Com amigos por perto.
--- The Nights Of Wonder. --- As noites eram maravilhosas.
--- With Friends Surrounded. --- Com amigos por perto.
--- The Dawn Mist Growing. --- A brilhante névoa do amanhecer.
--- The Water Flowing. --- A água correndo.
--- The Endless River. --- O rio sem fim.
--- Forever And Ever. --- Para sempre e sempre.e.
--- The Grass Was Greener. --- A grama era mais verde.
--- The Light Was Brighter. --- As luzes eram mais brilhantes.
--- The Taste Was Sweeter. --- O sabor era mais doce.
--- The Nights Of Wonder. --- As noites eram maravilhosas.
--- With Friends Surrounded. --- Com amigos por perto.
--- The Dawn Mist Growing. --- A brilhante névoa do amanhecer.
--- The Water Flowing. --- A água correndo.
--- The Endless River. --- O rio sem fim.
--- Forever And Ever. --- Para sempre e sempre.
Obrigada!
[ BLESS THE CHILD ] [ ABENÇOE A CRIANÇA ]
--- "I Was Born Amidst The Purple Waterfalls" --- "Eu nasci cercado por cascatas roxas"
--- "I Was Weak," --- "Eu era fraco,"
--- "Yet Not Unblessed." --- "mas não impuro."
--- "Dead To The World." --- "Morto para o mundo."
--- "Alive For The Journey." --- "Vivo para a jornada"
--- "One Night I Dreamt... --- "Uma noite sonhei...
--- ...A White Rose Withering," --- ...com uma rosa secando,"
--- "A Newborn Drowning... --- "Um recém-nascido sufocando...
--- ...A Lifetime Loneliness." --- ...uma solidão eterna."
--- "I Dreamt All My Future." --- "Sonhei com todo o meu futuro."
--- "Relived My Past." --- "Revivi meu passado."
--- "And Witnessed The Beauty... --- "E testemunhei a beleza...
--- ...Of The Beast" --- ...da fera"
--- Where Have All The Feelings Gone? --- Para onde foram todos os sentimentos?
--- Why Has All The Laughter Ceased? --- Por que as risadas cessaram?
--- Why Am I Loved... --- Por que só sou amado...
--- ...Only When I'm Gone? --- ...depois que parti?
--- Gone Back In Time To Bless The Child. --- Voltei no tempo para abençoar a criança.
--- How Can I Ever Feel Again? --- Como posso algum dia sentir novamente?
--- Given The Chance Would I Return? --- Dada a chance eu voltaria??
--- Why Am I Loved... --- Por que só sou amado...
--- ...Only When I'm Gone? --- ...depois que parti?
--- Gone Back In Time To Bless The Child. --- Voltei no tempo para abençoar a criança.
--- Think Of Me Long, Enough... --- Pense em mim o suficiente...
--- ...To Make A Memory. --- ...para ter uma lembrança.
--- Come Bless The Child One More Time. --- Venha abençoar a criança mais uma vez.
--- I've Never Felt So Alone In My Life. --- Nunca me senti tão sozinho em minha vida.
--- As I Drank From A Cup... --- Enquanto bebi um cálice...
--- ...Which Was Counting My Time. --- ...estava contando meus dias.
--- There's A Poison Drop... --- Há uma gota de veneno...
--- ...In This Cup Of Man. --- ...neste cálice do homem.
--- To Drink It Is To Follow... --- Beber nele é seguir...
--- ...The Left Hand Path. --- ...o caminho errado.
--- Why Am I Loved... --- Por que só sou amado...
--- ...Only When I'm Gone? --- ...depois que parti?
--- Gone Back In Time To Bless The Child. --- Voltei no tempo para abençoar a criança.
--- Think Of Me Long Enough... --- Pense em mim o suficiente...
--- ...To Make A Memory. --- ...para ter uma lembrança.
--- Come Bless The Child One More Time. --- Venha abençoar a criança mais uma vez.
--- Think Of Me Long Enough... --- Pense em mim o suficiente...
--- ...To Make A Memory. --- ...para ter uma lembrança.
--- Come Bless The Child One More Time. --- Venha abençoar a criança mais uma vez.
--- "Where Have All The Feelings Gone?" --- "Para onde foram todos os sentimentos?"
--- "Why Is The Deadliest Sin... --- "Porque o pecado mortal...
--- ...To Love As I Loved You?" --- ...é amar como eu amei?"
--- "Now Unblessed, Homesick In Time," --- "Agora impuro, com saudades de meu antigo lar,"
--- "Soon To Be Freed From Care," --- "Prestes a ser livre de atenção,"
--- "From Human Pain." --- "de dores humanas."
--- "My Tale Is The Most Bitter Truth." --- "Minha história é a mais amarga verdade:"
--- "Time Pays Us But... --- "O tempo nos paga apenas...
--- ...With Earth, Dust," --- ...com terra e pó"
--- "And A Dark, Silent Grave." --- "e um túmulo escuro e silencioso."
--- "Remember, My Child:" --- "Lembre-se, minha criança:"
--- "Without Innocence." --- "Sem inocência."
--- "The Cross Is Only Iron," --- "a cruz é apenas ferro,"
--- "Hope Is Only An Illusion... --- "Esperança é apenas uma ilusão...
--- ...And Ocean Soul's." --- ...e a alma do oceano."
--- "Nothing But A Name" --- "não é nada além de um nome..."
--- "The Child Bless Thee... --- "Que a criança te abençoe...
--- ...And Keep Thee Forever." --- ...e guarde para sempre."
[ WISHMASTER ] [ MESTRE DOS DESEJOS ]
--- Master! --- Mestre!
--- Apprentice! --- Aprendiz!
--- Heartborne, 7th Seeker. --- Nascido do Coração, apenas uma sétima procura.
--- Warrior! --- Guerreiro!
--- Disciple! --- Discípulo!
--- In Me The Wishmaster. --- Em mim o Mestre dos Desejos!
--- Master! --- Mestre!
--- Apprentice! --- Aprendiz!
--- Heartborne, 7th Seeker. --- Nascido do Coração, apenas uma sétima procura.
--- Warrior! --- Guerreiro!
--- Disciple! --- Discípulo!
--- In Me The Wishmaster. --- Em mim o Mestre dos Desejos!
--- Elbereth. ---
--- Lorien. ---
--- A Dreamy-Eyed Child Staring Into Night. --- Uma criança com olhos sonhadores contemplando a noite.
--- On A Journey To Storyteller's Mind. --- Em uma jornada para a mente do contador de histórias.
--- Whispers A Wish Speaks With The Stars. --- Sussurrando um desejo, falando com as estrelas.
--- The Words Are Silent In Him. --- as palavras estão caladas dentro dele.
--- Distant Sigh From A Lonely Heart. --- Uma saudade distante de um coração solitário.
--- I'll Be With You Soon, My Shalafi. --- Eu estarei com você em breve, meu Shalafi.
--- Grey Havens My Destiny. "Portos Cinzentos meu destino.
--- Master! --- Mestre!
--- Apprentice! --- Aprendiz!
--- Heartborne, 7th Seeker. --- Nascido do Coração, apenas uma sétima procura.
--- Warrior! --- Guerreiro!
--- Disciple! --- Discípulo!
--- In Me The Wishmaster. --- Em mim o Mestre dos Desejos.
--- Silvara. ---
--- Starbreeze. ---
--- Sla-Mori The One Known Only By Him. --- Sla-Mori aquele conhecido somente por Ele.
--- To August Realms, The Sorcery Within. --- Nos reinos majestosos, a feitiçaria interior.
--- If You Hear The Call Of Arcane Lore, --- Se você escutar o chamado da doutrina arcana,
--- Your World Shall Rest On Earth No More. --- O seu mundo não descansará mais na Terra.
--- A Maiden Elf Calling With Her Cunning Song. --- Um donzela elfa chamando com a sua música engraçada.
--- Meet Me At The Inn Of Last Home. --- " Encontre-me na Estalagem da Última Casa ".
--- Heartborne Will Find The Way! --- Nascido do Coração irá encontrar o caminho!
--- Master! --- Mestre!
--- Apprentice! --- Aprendiz!
--- Heartborne, 7th Seeker. --- Nascido do Coração, apenas uma sétima procura.
--- Warrior! --- Guerreiro!
--- Disciple! --- Discípulo!
--- In Me The Wishmaster. --- Em mim o Mestre dos Desejos.
--- Master! --- Mestre!
--- Apprentice! --- Aprendiz!
--- Heartborne, 7th Seeker. --- Nascido do Coração, apenas uma sétima procura.
--- Warrior! --- Guerreiro!
--- Disciple! --- Discípulo!
--- In Me The Wishmaster. --- Nascido do Coração, apenas uma sétima procura.
--- Wishmaster. --- Mestre dos Desejos.
--- Crusade For Your Will. --- Cruzada à sua vontade.
--- A Child, Dreamfinder. --- Uma criança, descobridora-de-sonhos
--- The Apprentice Becoming. --- O aprendiz tornando-se.
--- Master! --- Mestre!
--- Apprentice! --- Aprendiz!
--- Heartborne, 7th Seeker. --- Nascido do Coração, apenas uma sétima procura.
--- Warrior! --- Guerreiro!
--- Disciple! --- Discípulo!
--- In Me The Wishmaster. --- Em mim o Mestre dos Desejos.
--- Master! --- Mestre!
--- Apprentice! --- Aprendiz!
--- Heartborne, 7th Seeker. --- Nascido do Coração, apenas uma sétima procura.
--- Warrior! --- Guerreiro!
--- Disciple! --- Discípulo!
--- In Me The Wishmaster. --- Em mim o Mestre dos Desejos.
--- Master! --- Mestre!
--- Apprentice! --- Aprendiz!
--- Heartborne, 7th Seeker. --- Nascido do Coração, apenas uma sétima procura.
--- Warrior! --- Guerreiro!
--- Disciple! --- Discípulo!
--- In Me The Wishmaster. --- Em mim o Mestre dos Desejos.
[ SLAYING THE DREAMER ] [ DESTRUINDO O SONHADOR ]
--- I'm A Priest For The Poorest Sacrifice. --- Eu sou um pastor para o mais pobre sacrifício.
--- I'm But A Raft In A Sea... --- Não sou mais que um bote no mar...
--- ...Of Sorrow And Greed. --- ...de remorso e cobiça.
--- You Bathed In My Wine. --- Você se banhou em meu vinho.
--- Drank From My Cup, --- Bebeu de meu cálice,
--- Mocked My Rhyme. --- zombou de minha rima.
--- Your Slit Tongues... --- Sua língua bífida...
--- ...Licked My Aching Wounds. --- ...lambeu minhas dolorosas feridas.
--- Put A Stake Through My Heart! --- Enfie uma estaca em meu coração!
--- And Drag Me Into Sunlight. --- E me arraste até a luz do sol.
--- So Awake For Your Greed. --- Tão alerta para sua cobiça.
--- As You're Slaying The Dreamer. --- Enquanto você está destruindo o sonhador.
--- Swansong For The Wish Of Night. --- Canção do cisne para o Desejo da Noite.
--- God It Hurts, Give A Name To The Pain. --- Deus como dói, dê um nome para a dor.
--- Our Primrose Path... --- No nosso caminho de prímula...
--- ...To Hell Is Growing Weed. --- ...para o inferno está crescendo erva daninha.
--- Put A Stake Through My Heart! --- Enfie uma estaca em meu coração!
--- And Drag Me Into Sunlight. --- E me arraste até a luz do sol.
--- So Awake For Your Greed. --- Tão alerta para sua cobiça.
--- As You're Slaying The Dreamer. --- Enquanto você está destruindo o sonhador.
--- Blame Me, It's Me. --- Culpe-me, sou eu.
--- Coward, A Good For Nothing Scapegoat. --- Covarde, um bode expiatório inútil.
--- Dumb Kid, Living A Dream. --- Garoto burro, vivendo um sonho.
--- Romantic Only On Paper. --- Romântico apenas no papel.
--- Tell Me Why... --- Diga porque...
--- ...You Took All That Was Mine! --- ...você levou tudo que era meu!
--- Stay As You Lay Don't Lead Me Astray! --- Permaneça deitado, não me leve ao caminho errado!
--- Tell Me Why... --- Diga porque...
--- ...You Took All That Was Mine! --- ...você levou tudo que era meu!
--- Stay As You Lay Don't Lead Me Astray! --- Permaneça deitado, não me leve ao caminho errado!
--- Wake Up, Mow The Weed. --- Acorde, corte a erva daninha.
--- You'd Be Nothing Without Me. --- Você não seria nada sem mim.
--- Take My Life If You Have The... --- Tire minha vida se você tem...
--- ...Heart To Die. --- ...a coragem.
--- You *** Tainted My Tool. --- Seus malditos infectaram minha ferramenta.
--- *** My Words, Played Me A Fool. --- Estupraram minhas palavras, me fizeram de idiota.
--- Gather Your Precious Glitter... --- Juntem seus preciosos brilhantes...
--- ...And Leave Me Be. --- ...e me deixem em paz.
--- The Great Ones Are All Dead. --- Os grandes estão todos mortos.
--- And I'm Tired, Too. --- E eu estou cansado, também.
--- I Truly Hate You All! --- Eu verdadeiramente odeio todos vocês!
[ KUOLEMA TEKEE TAITEILIJAN ] [ A MORTE ME FEZ UM ARTISTA ]
--- Kerran Vain Haaveeni Nähdä Sain. --- Somente uma vez eu poderia ver meu sonho.
--- En Pienuutta Alla Tähtien Tuntenut. --- Não senti a pequenez sob as estrelas.
--- Kerran Sain Kehtooni Kalterit. --- Uma vez havia barras em meu berço.
--- Vankina Sieltä Kirjettä Kirjoitan. --- E como um prisioneiro, eu escrevo uma de carta de lá.
--- Luojani, Luoksesi,... --- Meu senhor, a você,...
--- ...Anna Minun Tulla Siksi Miksi... --- ...deixe me tornar...
--- ...Lapseni Minua Luulee. --- ...o que minha criança pensa que sou.
--- Sinussa Maailman Kauneus. --- Em você jaz a beleza do mundo.
--- Josta Kuolema Teki Minusta Taiteilijan. --- da qual a morte fez-me um artista..
--- Luojani, Luoksesi,... --- Meu senhor, a você,...
--- ...Anna Minun Tulla Siksi Miksi... --- ...deixe me tornar...
--- ...Lapseni Minua Luulee. --- ...o que minha criança pensa que sou.
--- Luojani, Luoksesi,... --- Meu senhor, a você,...
--- ...Anna Minun Tulla Siksi Miksi... --- ...deixe me tornar...
--- ...Lapseni Minua Luulee. --- ...o que minha criança pensa que sou.
--- Oman Taivaan Tänne Loin, --- Meu próprio paraíso, eu criei aqui,
--- Anna Minun Päästä Pois. --- Deixe-me afastar.
--- Oman Taivaan Tänne Loin. --- Meu próprio paraíso, eu criei aqui,
--- Anna Minun Päästä Pois. --- Deixe-me afastar.
obrigada a todos.
[ NEMO ]
--- This Is Me For Forever. --- Este sou eu para todo o sempre.
--- One Of The Lost Ones. --- Um dos perdidos.
--- The One Without A Name. --- Aquele sem nome.
--- Without An Honest Heart As Compass. --- Sem um coração honesto como bússola.
--- This Is Me For Forever. --- Este sou eu para todo o sempre.
--- One Without A Name. --- Um sem um nome.
--- These Lines The Last Endeavor. --- Estas linhas são o último esforço.
--- To Find The Missing Lifeline. --- Para encontrar a perdida linha da vida.
--- Oh How I Wish. --- Oh, como eu desejo.
--- For Soothing Rain. --- uma chuva suave.
--- All I Wish Is To Dream Again. --- Tudo o que eu quero é sonhar novamente.
--- My Loving Heart. --- Meu coração amoroso.
--- Lost In The Dark. --- perdido na escuridão.
--- For Hope I'd Give My Everything. --- Por esperança eu daria meu tudo.
--- My Flower, Withered Between... --- Minha flor, murcha entre...
--- ...The Pages 2 And 3. --- ...As páginas dois e três.
--- The Once And Forever... --- O único e eterno...
--- ...Bloom Gone With My Sins. --- ...florescer Se foi com meus pecados.
--- Walk The Dark Path. --- Ande pelo caminho escuro.
--- Sleep With Angels. --- durma com os anjos.
--- Call The Past For Help. --- Peça ajuda ao passado.
--- Touch Me With Your Love. --- Toque-me com seu amor.
--- And Reveal To Me My True Name. --- E revele para mim meu nome verdadeiro.
--- Oh How I Wish. --- Oh, como eu desejo.
--- For Soothing Rain. --- uma chuva suave.
--- All I Wish Is To Dream Again. --- Tudo o que eu quero é sonhar novamente.
--- My Loving Heart. --- Meu coração amoroso.
--- Lost In The Dark. --- perdido na escuridão.
--- For Hope I'd Give My Everything. --- Por esperança eu daria tudo o que sou.
--- Oh How I Wish. --- Oh, como eu desejo.
--- For Soothing Rain. --- uma chuva suave.
--- Oh How I Wish To Dream Again. --- Oh, como eu quero sonhar novamente.
--- Once And For All. --- De uma vez por todas.
--- And All For Once. --- e tudo de uma vez.
--- Nemo My Name Forevermore. --- Ninguém, meu nome para todo o sempre.
--- Nemo Sailing Home. --- Ninguém, navegando para casa.
--- Nemo Letting Go. --- Ninguém, deixando ir.
--- Oh How I Wish. --- Oh, como eu desejo.
--- For Soothing Rain. --- uma chuva suave.
--- All I Wish Is To Dream Again. --- Tudo o que eu quero é sonhar novamente.
--- My Loving Heart. --- Meu coração amoroso.
--- Lost In The Dark. --- perdido na escuridão.
--- For Hope I'd Give My Everything. --- Por esperança eu daria tudo o que sou.
--- Oh How I Wish. --- Oh, como eu desejo.
--- For Soothing Rain. --- uma chuva suave.
--- Oh How I Wish To Dream Again. --- Oh, como eu quero sonhar novamente.
--- Once And For All. --- De uma vez por todas.
--- And All For Once. --- e tudo de uma vez.
--- Nemo My Name Forevermore. --- Ninguém, meu nome para todo o sempre.
--- My Name Forevermore. --- Meu nome para todo o sempre.
Muitissimo obrigada a todos!
[ GHOST LOVE SCORE ] ---------------------------------------------##33 [ PARTITURA DE AMOR FANTASMA ]
--- We Used To Swim... --- Costumávamos nadar...
--- ...The Same Moonlight Waters. --- ...nas mesmas águas da luz da lua.
--- Oceans Away... --- Oceanos distantes...
--- ...From The Wakeful Day. --- ...Ddo dia que está para nascer.
--- My Fall Will Be For You. --- Minha queda será por você.
--- My Love Will Be In You. --- Meu amor estará em você.
--- If You Be The One To Cut Me. --- Se você for aquele que me ferir.
--- I'll Bleed Forever. --- Eu sangrarei eternamente.
--- My Fall Will Be For You. --- Minha queda será por você.
--- My Love Will Be In You. --- Meu amor estará em você.
--- If You Be The One To Cut Me. --- Se você for aquele que me ferir.
--- I'll Bleed Forever. --- Eu sangrarei eternamente.
--- Scent Of The Sea... --- A essência do mar...
--- ...Before The Waking Of The World. --- ...antes do despertar do mundo.
--- Brings Me To Thee. --- Me leva até você.
--- Into The Blue Memory. --- Dentro da triste memória.
--- My Fall Will Be For You. --- Minha queda será por você.
--- My Love Will Be In You. --- Meu amor estará em você.
--- If You Be The One To Cut Me. --- Se você for aquele que me ferir.
--- I'll Bleed Forever. --- Eu sangrarei eternamente.
--- My Fall Will Be For You. --- Minha queda será por você.
--- My Love Will Be In You. --- Meu amor estará em você.
--- If You Be The One To Cut Me. --- Se você for aquele que me ferir.
--- I'll Bleed Forever. --- Eu sangrarei eternamente.
--- Into The Blue Memory. --- Dentro da triste memória.
--- A Siren From The Deep... --- Uma sereia das profundezas...
--- ...Came To Me. --- ...veio até mim.
--- Sang My Name My Longing. --- Cantou meu nome, meus desejos.
--- Still I Write My Songs... --- Enquanto ainda escrevo minhas canções...
--- ...About That Dream Of Mine. --- ...daquele meu sonho.
--- Worth Everything I May Ever Be. --- Que valia tudo que eu ainda poderei me tornar.
--- The Child Will Be Born Again. --- A criança nascerá novamente
--- That Siren Carried Him To Me. --- Aquela sereia o carregou até mim.
--- First Of Them True Loves. --- O primeiro deles ama verdadeiramente.
--- Singing On The Shoulders... --- Sentado nos ombros...
--- ...Of An Angel. --- ...de um anjo.
--- Without Care For Love N' Loss. --- Sem se importar com o amor e a perda.
--- Bring Me Home Or Leave Me Be. --- Me leve pra casa ou me deixe sozinho.
--- My Love In The Dark Heart Of The Night. --- Meu amor no coração escuro da noite.
--- I Have Lost The Path Before Me. --- Perdi o caminho à minha frente.
--- The One Behind Will Lead Me. --- Aquele atrás de mim me guiará.
--- Bring Me Home Or Leave Me Be. --- Me leve pra casa ou me deixe sozinho.
--- My Love In The Dark Heart Of The Night. --- Meu amor no coração escuro da noite.
--- I Have Lost The Path Before Me. --- Perdi o caminho à minha frente.
--- The One Behind Will Lead Me. --- Aquele atrás de mim me guiará.
--- Take Me. --- Me pegue
--- Cure Me. --- Me cure.
--- Kill Me. --- Me mate.
--- Bring Me Home. --- Me leve para casa.
--- Every Way, Every Day. --- Em todos os caminhos, todos os dias.
--- Just Another Loop In The Hangman's Noose. --- Só mais uma volta no pescoço do enforcado
--- Take Me, Cure Me, Kill Me, Bring Me Home. --- Me leve, me cure, me mate, me leve pra casa.
--- Every Way, Every Day. --- Em todo os caminho, todos os dias.
--- I Keep On Watching Us Sleep. --- Eu ainda fico nos vendo dormir.
--- Relive The Old Sin Of Adam And Eve. --- Reviva o velho pecado de Adão e Eva.
--- Of You And Me. --- De você e eu.
--- Forgive The Adoring Beast. --- Perdoe o monstro adorador.
--- Redeem Me Into Childhood. --- Me faça voltar até a infância.
--- Show Me Myself Without The Shell. --- Mostre-me a mim mesmo sem a concha.
--- Like The Advent Of May. --- Como a chegada de Maio.
--- I'll Be There When You Say. --- Eu estarei lá quando você disser.
--- Time To Never Hold Our Love. --- Hora de nunca segurar nosso amor.
--- My Fall Will Be For You. --- Minha queda será por você.
--- My Love Will Be In You. --- Meu amor estará em você.
--- You Were The One To Cut Me. --- Você foi quem me feriste.
--- So I'll Bleed Forever. --- Agora eu sangro para sempre.
--- My Fall Will Be For You. --- Minha queda será por você.
--- My Love Will Be In You. --- Meu amor estará em você.
--- You Were The One To Cut Me. --- Você foi quem me feriste.
--- So I'll Bleed Forever. --- Agora eu sangro para sempre.
--- My Fall Will Be For You. --- Minha queda será por você.
--- My Love Will Be In You. --- Meu amor estará em você.
--- You Were The One To Cut Me. --- Você foi quem me feriste.
--- So I'll Bleed Forever. --- Agora eu sangro para sempre.
--- My Fall Will Be For You. --- Minha queda será por você.
--- My Love Will Be In You. --- Meu amor estará em você.
--- You Were The One To Cut Me. --- Você foi quem me feriste.
--- So I'll Bleed Forever... --- Agora eu sangro para sempre...
[ STONE PEOPLE ] [ POVO DE PEDRA ]
[ CREEK MARY'S BLOOD ] [ RIACHO DO SANGUE DE MARIA ]
--- Soon I Will Be Here No More. --- Em breve não estarei mais aqui.
--- You'll Hear My Tale. --- Você ouvirá minha história.
--- Through My Blood. --- através de meu sangue.
--- Through My People. --- Através de minha gente.
--- And The Eagle's Cry. --- e do choro da águia.
--- The Bear Within Will Never Lay To Rest. --- O urso interior nunca irá deitar-se para descansar.
--- Wandering On Horizon Road. --- Caminhando na Estrada do Horizonte.
--- Following The Trail Of Tears. --- Seguindo a trilha de lágrimas.
--- White Man Came. --- Homem branco veio.
--- Saw The Blessed Land. --- Viu a terra abençoada.
--- We Cared, You Took. --- Nós cuidamos você pegou.
--- You Fought, We Lost. --- Você lutou nós perdemos.
--- Not The War But An Unfair Fight. --- Não a guerra, mas uma luta injusta.
--- Sceneries Painted Beautiful In Blood. --- Belas paisagens pintadas em sangue.
--- Wandering On Horizon Road. --- Caminhando na Estrada do Horizonte.
--- Following The Trail Of Tears. --- Seguindo a trilha de lágrimas.
--- Once We Were Here. --- Uma vez nós estivemos aqui.
--- Where We Have Lived... --- Onde temos vivido...
--- ...Since The World Began. --- ...desde o começo do mundo.
--- ...Since Time Itself Gave Us This Land. --- ...Ele mesmo nos deu esta terra.
--- Our Souls... --- Nossas almas...
--- ...Will Join Again The Wild. --- ...irão unir-se novamente ao selvagem.
--- Our Home In Peace 'N War 'N Death. --- Nosso lar em paz, em guerra, em morte.
--- Wandering On Horizon Road. --- Caminhando na Estrada do Horizonte.
--- Following The Trail Of Tears. --- Seguindo a trilha de lágrimas.
--- Once We Were Here. --- Uma vez nós estivemos aqui.
--- Where We Have Lived... --- Onde nós temos estado...
--- ...Since The World Began. --- ...desde que o mundo começou.
--- Since Time Itself Gave Us This Land. --- Desde que a vida nos deu esta terra.
--- Wandering On Horizon Road. --- Caminhando na Estrada do Horizonte.
--- Following The Trail Of Tears. --- Seguindo a trilha de lágrimas.
--- Once We Were Here. --- Uma vez nós estivemos aqui.
--- Where We Have Lived... --- Onde nós temos estado...
--- ...Since The World Began. --- ...desde que o mundo começou.
--- Since Time Itself Gave Us This Land. --- Desde que a vida nos deu esta terra.
--- I Still Dream Every Night Of Them Wolves, --- Continuo sonhando todas as noites com aqueles lobos,
--- Them Mustangs, --- Com aqueles cavalos selvagens,
--- Those Endless Prairies. --- Com aquelas pradarias sem fim.
--- The Restless Winds... --- Os incansáveis ventos...
--- ...Over Mountaintops. --- ...sobre os topos das montanhas.
--- The Unspoilt Frontier Of My Kith 'N Kin. --- Nas fornteiras intocadas de meus familiares e amigos.
--- The Hallowed Land Of The Great Spirit. --- Na terra santa do Grande Espírito.
--- I Still Believe. --- Eu ainda acredito.
--- In Every Night. --- Em todas as noites.
--- In Every Day. --- Em todos os dias.
--- I Am Like The Caribou. --- Eu sou como os caribous.
--- And You Like The Wolves... --- E você como os lobos...
--- ...That Make Me Stronger. --- ...que me fortalecem.
--- We Never Owed You Anything. --- Nós nunca lhe devemos nada.
--- Our Only Debt... --- Nossos únicos débitos...
--- ...Is One Life For Our Mother. --- ...São nossas vidas para nossa mãe.
--- It Was A Good Day... --- Era um bom dia...
--- ...To Chant This Song For Her. --- ...essa canção para ela.
--- Our Spirit Was Here... --- Nossos espíritos estavam aqui...
--- ...Long Before You. --- ...Muito antes de você.
--- Long Before Us. --- Muito antes de nós mesmos.
--- And Long Will It Be... --- E muito tempo mais estará...
---...After Your Pride. --- ...depois de seu orgulho.
--- Brings You To Your End. --- lhe conduzir ao seu fim.
[ OVER THE HILLS AND FAR AWAY ] [ SOBRE AS COLINAS E ALÉM ]
--- They Came For Him One Winter's Night. --- Eles vieram até ele em uma noite de inverno..
--- Arrested, He Was Bound. --- Preso, ele foi amarrado..
--- They Said There'd Been A Robbery, --- Eles disseram ter sido um assalto,
--- His Pistol Had Been Found. --- a pistola dele foi encontrada.
--- They Marched Him To The Station House, --- Eles o escoltaram para a estação,
--- He Waited For The Dawn. --- ele esperou pelo amanhecer.
--- And As They Led Him To The Dock, --- E eles o conduziram para o banco dos réus,
--- He Knew That He'd Been Wronged. --- ele sabia que havia sido pego por engano.
--- "You Stand Accused Of Robbery," --- "Você foi acusado de assalto,"
--- He Heard The Bailiff Say. --- ele ouviu o Oficial dizer.
--- He Knew Without An Alibi, --- Ele sabia que sem um álibi,
--- Tomorrow's Light... --- Na luz amanhã...
--- ...Would Mourn His Freedom. --- ... lamentaria a sua liberdade..
--- Over The Hills And Far Away, --- Sobre as Colinas e Além,
--- For Ten Long Years... --- Por dez longos anos...
--- ...He'll Count The Days. --- ...ele contará os dias..
--- Over The Mountains And The Seas, --- Sobre as montanhas e os mares,
--- A Prisoner's Life For Him There'll Be. --- Uma vida de prisioneiro para ele haverá.
--- He Knew That It Would Cost Him Dear, --- Ele sabia que aquilo teria custado caro,
--- But Yet He Dare Not Say. --- mas ainda ele não ousara dizer.
--- Where He'd Been... --- Onde ele tinha estado...
--- ...That Fateful Night, --- ...naquela noite fatal,
--- A Secret It Must Stay. --- um segredo que tem que guardar.
--- He Had To Fight Back Tears Of Rage. --- Ele teve que reagir às lágrimas de raiva.
--- His Heart Beat Like A Drum. --- O coração dele batia como um tambor.
--- For With The Wife Of His Best Friend, --- Com a esposa de seu melhor amigo,
--- He Spent His Final Night Of Freedom. --- ele passou sua última noite de liberdade.
--- Over The Hills And Far Away, --- Sobre as Colinas e Além,
--- He Swears He Will Return One Day. --- Ele jura Voltar um dia.
--- Far From The Mountains And The Seas, --- Longe das montanhas e dos mares,
--- Back In Her Arms He Swear He'll Be. --- de volta aos braços dela ele jura que estará.
--- Over The Hills And Far Away... --- Sobre as Colinas e Alem...
--- Over The Hills And, --- Sobre as Colinas e,
--- Over The Hills And, --- Sobre as Colinas e,
--- Over The Hills And Far Away. --- Sobre as Colinas e Além.
--- Each Night Within His Prison Cell, --- Cada noite dentro de sua cela,
--- He Looks Out Through The Bars. --- ele olha para fora pelas barras.
--- He Reads The Letters That She Wrote. --- Ele lê as cartas que ela escreveu.
--- One Day He'll Know... --- Um dia ele saberá...
--- ...The Taste Of Freedom. --- ...o gosto da liberdade.
--- Over The Hills And Far Away, --- Sobre as Colinas e Além,
--- She Prays He Will Return One Day. --- ela reza que ele vai voltar um dia..
--- As Sure As The Rivers Reach The Seas, --- Tão certo quanto os rios chegam aos mares,
--- Back In His Arms He Swears She'll Be. --- De Volta aos braços dele é onde ela estará.
--- Over The Hills And Far Away, --- Sobre as Colinas e Além,
--- He Swears He Will Return One Day. --- ele jura que voltará um dia.
--- Over The Mountains And The Seas. --- Sobre as montanhas e os mares.
--- Back In Her Arms He Swear He'll Be. --- De Volta aos braços dela é onde ele estará.
--- Over The Hills And Far Away, --- Sobre as Colinas e Além,
--- She Prays He Will Return One Day. --- ela reza que ele voltará um dia.
--- As Sure As The Rivers Reach The Sea, --- Tão certo quanto os rios chegam aos mares,
--- Back In Her Arms He Swear He'll Be. --- De Volta ao braço dele é onde ela estará.
--- Over The Hills... --- Sobre as Colinas...
--- Over The Hills And Far Away, --- Sobre as Colinas e Além,
--- Over The Hills... --- Sobre as Colinas...
--- Over The Hills And Far Away. --- Sobre as Colinas e Além.
[ WISH I HAD AN ANGEL ] [ EU QUERIA TER UM ANJO ] ------------------------#
--- I Wish I Had An Angel. --- Eu desejo ter um anjo.
--- For One Moment Of Love. --- Por um momento de amor.
--- I Wish I Had Your Angel Tonight. --- Eu queria ter o seu anjo esta noite.
--- Deep Into A Dying Day. --- Fundo dentro de um dia que morre.
--- I Took A Step Outside An Innocent Heart. --- Eu dou um passo para fora de um coração inocente.
--- Prepare To Hate Me Fall When I May. --- Prepare-se para me odiar, caia quando eu puder.
--- This Night Will Hurt You Like Never Before. --- Esta noite vai te machucar como nunca aconteceu antes.
--- Old Loves They Die Hard. --- Velhos amores custam a morrer.
--- Old Lies They Die Harder. --- Velhas mentiras custam mais ainda a morrer.
--- I Wish I Had An Angel. --- Eu queria ter um anjo.
--- For One Moment Of Love. --- Por um momento de amor.
--- I Wish I Had Your Angel... --- Eu queria ter o seu anjo...
--- ...Your *** Mary Undone. --- ...Sua virgem maria desfeita.
--- I'm In Love With My ***. --- Estou apaixonada pela minha luxúria.
--- Burning Angelwings To Dust. --- Queimando asas de anjos até virarem pó.
--- I Wish I Had Your Angel Tonight. --- Eu queria ter o seu anjo esta noite.
--- I'm Going Down So Frail 'N Cruel. --- Eu estou descendo tão frágil e cruel.
--- Drunken Disguise Changes All The Rules. --- Um disfarce bêbado muda todas as regras.
--- Old Loves They Die Hard. --- Velhos amores custam a morrer.
--- Old Lies They Die Harder. --- Velhas mentiras custam mais ainda a morrer.
--- I Wish I Had An Angel. --- Eu queria ter um anjo.
--- For One Moment Of Love. --- Por um momento de amor.
--- I Wish I Had Your Angel... --- Eu queria ter o seu anjo...
--- ...Your *** Mary Undone. --- ...Sua virgem maria desfeita.
--- I'm In Love With My ***. --- Estou apaixonada pela minha luxúria.
--- Burning Angelwings To Dust. --- Queimando asas de anjos até virarem pó.
--- I Wish I Had Your Angel Tonight. --- Eu queria ter o seu anjo esta noite.
--- Greatest Thrill Not To Kill --- A maior vibração, não é de matar
--- But To Have The Prize Of The Night --- Mas ter o prêmio da noite
--- Hypocrite, --- Hipócrita,
--- Wannabe Friend --- falso amigo
--- 13th Disciple Who Betrayed Me For Nothing! --- 13º discípulo que me traiu por nada!
--- Last Dance, First Kiss, Your Touch, My Bliss. --- Última dança, primeiro beijo, seu toque é minha alegria.
--- Beauty Always Comes With Dark Thoughts. --- A beleza sempre vem com pensamentos obscuros.
--- I Wish I Had An Angel. --- Eu queria ter um anjo.
--- For One Moment Of Love. --- Por um momento de amor.
--- I Wish I Had Your Angel Your. --- Eu queria ter o seu anjo.
--- *** Mary Undone. --- Sua virgem maria desfeita.
--- I'm In Love With My ***. --- Estou apaixonada pela minha luxúria.
--- Burning Angelwings To Dust. --- Queimando asas de anjos até virarem pó.
--- I Wish I Had Your Angel Tonight. --- Eu queria ter o seu anjo esta noite.
--- I Wish I Had An Angel. --- Eu queria ter um anjo.
--- I Wish I Had An Angel. --- Eu queria ter um anjo.
--- I Wish I Had An Angel. --- Eu queria ter um anjo.
--- I Wish I Had An Angel!!! --- Eu queria ter um anjo!!!
[ FINAL ] [ ALL OF THEAM - TODOS OS TEMAS ]
LEGENDAS ORGANIZADAS POR: PETER