Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 8. NAZA! NAZA! NAZA!
Era um dia de espera no Fort Chippewayan. O solitário, extremo norte da Baía de Hudson
Trading Post raramente viu tal vida.
Tendas espalhadas pelas margens do rio Slave e linhas de índios cobertos desfilou sua
margens.
Perto do cais um grupo de chefes, grotesca no semi-bárbaro, semicivilizadas
esplendor, mas o preto-browed, austera de olhos, ficou em dignidade selvagem com os braços cruzados
e alto-held cabeças.
Descansando na margem gramada eram homens brancos, os comerciantes, caçadores e os funcionários da
post.
Todos os olhos estavam na curva distante do rio, onde, como ele perdeu-se em uma fina
dobrar franjadas de verde escuro, branco cintilante ondas dançavam e agitavam.
Um céu azul junho leigos na corrente majestosa; esfarrapada, lança-coberto, densas árvores verdes
massed até a água; além subiu negrito, bald-knobbed colinas, em roxo remoto
alívio.
Um longo braço esticado indiano sul. Os olhos esperando discerniu um pontinho preto no
o verde, e assisti-lo crescer. A barca, com um homem de pé ao
remos, abateu rapidamente.
Não é uma mão vermelha, nem um branco, se ofereceu para ajudar o viajante no desembarque difícil.
O oblongo, barco, desajeitado pesadamente carregadas cresceram com a corrente e passou a doca
apesar dos esforços do barqueiro.
Ele balançou sua arte em baixo em cima de um bar e roped-lo rapidamente a uma árvore.
Os índios lotado acima dele no banco.
O barqueiro levantou sua poderosa forma ereta, levantou um rosto bronzeado que parecia definido em
dureza escarpadas, e elenco de um olhar olhos estreitos, interessada fria sobre aqueles acima.
O brilho prateado em seu cabelo louro disse de anos.
Silêncio, impressionante como era ameaçador, quebrou apenas o chocalho de campismo
parafernália, que o viajante jogou a um nível de bancada, gramado na margem.
Evidentemente, este visitante indesejado havia viajado de longe, e seu barco, afundou
profundamente na água com sua carga de barris, caixas e sacos, indicou que a
jornada estava apenas começando.
Significativa, também, eram um par de rifles Winchester longo brilhando sobre uma lona.
A multidão enfrentou frio agitou e se separaram para permitir a passagem de um cinza alto, magro,
personagem de rolamento oficial, com um casaco desbotado militar.
"Você é o caçador de boi almiscarado?", Perguntou, em tom que não continham boas-vindas.
O barqueiro saudou este interlocutor peremptória com uma risada fresca - um estranho
rir, em que os músculos do seu rosto parecia não jogar.
"Sim, eu sou o homem", disse ele.
"Os chefes das tribos e Slave Chippewayan Grande ter sido informado do seu
vinda. Eles têm realizado conselho e estamos aqui para
falar com você. "
Em um movimento do comandante, a linha de chefes empilhados até o nível de bancada
e formaram um semicírculo antes da voyager.
Para um homem que estava diante de Touro Sentado triste e Black Thunder nobre do Sioux,
e enfrentou o Geronimo falcão de olhos, e olhou por cima as vistas de um rifle para
lindo de penas, selvagem, Comanches livre,
Este semi-círculo de selvagens - os senhores do norte - foi uma comparação muito.
Bedaubed e betrinketed, desleixada e descuidada, esses chefes de baixa estatura desmentida
na aparência olhos seu desprezo-brilhantes e semblante altivo.
Eles fizeram um grupo triste.
Quem falou em linguagem ininteligível, lançou uma voz altiva sonora mais
a multidão escuta.
Quando ele terminou, um mestiço intérprete, na roupa de um homem branco,
falou em um sinal do comandante. "Ele diz que ouvir o grande orador do
Chippewayan.
Ele convocou todos os chefes das tribos sul do lago Great Slave.
Ocupou conselho. A astúcia do rosto pálido, que vem a
tomar os bois almiscarados, é bem conhecida.
Deixe o retorno caçador pálida face aos seus próprios campos de caça; volte-se o seu rosto de
o norte. Nunca os chefes permitir que o homem branco
tomar musk-bois vivos do seu país.
O Ageter, o Musk-boi, é o seu deus. Ele dá-lhes comida e peles.
Ele nunca vai voltar se ele for tirado, e as renas irão segui-lo.
Os chefes e suas pessoas morreriam de fome.
Que comandam o caçador-pálido rosto para voltar.
Eles choram Naza! Naza!
Naza! "
"Digamos, por mil milhas Eu já ouvi essa palavra Naza!" Devolveu o caçador, com
curiosidade misturada e desgosto.
"Em corredores Edmonton indiana começou antes de mim, e eu cada aldeia atingiu a
redskins seria multidão em volta de mim e um velho chefe iria discursar para mim, e me movimento
para trás, e apontam para o norte com Naza!
Naza! Naza!
O que significa "" Nenhum homem branco sabe, nenhum indiano vai dizer, "?
respondeu o intérprete.
"Os comerciantes pensam que significa o Great Slave, a Estrela do Norte, o Espírito do Norte,
Vento Norte, as Luzes do Norte e do musk deus-boi ".
"Bem, disse aos chefes de dizer Ageter eu tenho quatro luas no caminho depois de alguns
de sua Ageters pouco, e vou continuar atrás deles. "
"Hunter, você é mais insensato", interrompeu o comandante, em sua voz oficiosa.
"Os índios nunca permitirá que você tome um boi almiscarado vivo a partir do norte.
Eles adorá-lo, orar com ele.
É uma maravilha você não foi parado. "" Quem vai me impedir? "
"Os índios. Eles vão te matar se você não virar
de volta. "
"Faugh! para contar uma planície americana que! "
O caçador parou um momento estável, com suas pálpebras estreitamento mais rachas de fogo azul.
"Não há lei para manter-me fora, não passa de superstição indiana e Naza!
E a ganância do povo da Baía de Hudson. Eu sou uma velha raposa, para não ser enganado por muito
iscas.
Durante anos os funcionários desta empresa de comércio de peles têm tentado impedir a entrada de exploradores.
Mesmo Sir John Franklin, um inglês, não podia comprar comida deles.
A política da empresa é para o lado com os índios, para impedir a entrada de comerciantes e
caçadores.
Por quê? Para que eles possam continuar a enganar os pobres selvagens de roupas e alimentos por negociação
uma trinkets poucos e cobertores, um pouco de tabaco e rum por milhões de dólares
no valor de peles.
Deixei de contratar o homem depois do homem, Indian após indiana, não sei porque eu não consigo
um ajudante?
Eu, um homem da planície, venha a milhares de quilômetros só para estar com medo por você, ou um monte de
craven índios?
Eu estive sonhando com musk-bois por 40 anos, para slink sul agora, quando eu começar a
sentir o norte? Não eu "
Deliberadamente a cada chefe, com o som de uma serpente silvando, cuspiu na cara do caçador.
Ele ficou imóvel enquanto eles perpetraram o ultraje, então, calmamente, limpou o rosto,
e em sua voz estranha, cool, dirigiu-se ao intérprete.
"Diga-lhes, assim, eles mostram suas verdadeiras qualidades, a insultar-se em conselho.
Diga-lhes que não são chefes, mas os cães. Diga-lhes que não são índias mesmo, apenas
pobre, miserável cães famintos.
Diga-lhes que dar as costas a eles. Diga-lhes que o cara-pálida lutou de verdade
chefes, feroz, em negrito, como águias, e ele vira as costas para cães.
Diga-lhes que ele é o único que poderia ensiná-los a elevar o musk-bois e os
rena, e para manter o frio eo lobo.
Mas eles estão cegos.
Diga-lhes o caçador vai para o norte. "Através do conselho de chefes publicou uma baixa
mutter, como de coleta de trovão. Fiel à sua palavra, o caçador voltou sua
em volta deles.
Como ele escovado por, seu olho pego um selvagem magro deslizando do barco.
Na chamada popa do caçador, o índio saltou em terra, e começou a correr.
Ele tinha roubado uma parcela, e teria conseguido iludir o seu dono, mas para um
obstáculo imprevisto, tão marcantes como era inesperado.
Um homem branco de estatura colossal tinha pisado na passagem do ladrão, e colocou dois grandes
as mãos sobre ele.
Instantaneamente a parcela voou de índio, e ele girou no ar para cair na
rio com um respingo de som. Grita sinalizou a surpresa e alarme
causados por este incidente inesperado.
O índio freneticamente nadou até a costa.
Foi então que o campeão do estranho numa terra estranha levantou um saco, que deu por diante
um tilintar musical de aço, e jogá-lo com os artigos campo no banco gramínea,
ele estendeu a mão enorme, amigável.
"Meu nome é Rea", disse ele, no fundo, tons cavernosos.
"Minas é Jones", respondeu o caçador, e para a direita rapidamente ele pega a oferecida
mão.
Ele viu na Rea um gigante, de quem ele era apenas uma sombra atrofiado.
Seis e meia pés Rea ficou, com quintal amplo ombros, um hulk dos ossos e músculos.
Sua cabeça, pesada shaggy repousava sobre um pescoço de touro.
Seu rosto largo, com sua testa baixa, a sua mastiff close-fechada sob a mandíbula, o seu grande,
olhos opacos, pálido e cruel como os de um jaguar, marcou-o um homem de brute terrível
força.
"Trader-Livre!" Chamado do comandante "Melhor pensar duas vezes antes de se juntar
fortunas com o caçador de musk-boi. "" Para o inferno com vocês uma "Rantin seu, cão
redskins eared ", gritou Rea.
"Já corri agin um homem de minha própria espécie, um homem do meu próprio país, um" eu vou com ele. "
Com isso, ele postos de lado alguns invadindo, gaping índios tão despreocupadamente e
ungently que esparramado sobre a grama.
Lentamente a multidão montada e mais uma vez alinhados ao banco.
Jones percebeu que por algum curso de fim de viragem de fortuna, ele havia caído com
um dos poucos defensores do livre comércio da província.
Estes comerciantes livre, a partir da própria natureza da sua vocação, que era de desafiar a pele
empresa, e para prender e comércio por conta própria - eram uma classe hardy e intrepid de
os homens.
Vale a pena Rea para Jones ultrapassou o de uma dúzia de homens comuns.
Ele sabia que os caminhos do norte, a língua das tribos, os hábitos dos animais, o
manejo de cães, os usos de alimentos e combustível.
Além disso, logo apareceu que ele era um carpinteiro e ferreiro.
"Não é o meu kit", disse ele, despejando o conteúdo de sua bolsa.
Ela consistia de um monte de armadilhas de aço, algumas ferramentas, um machado quebrado, uma caixa de
coisas diversas, tais como caçadores usados, e alguns artigos de flanela.
"Thievin" peles-vermelhas ", acrescentou, na explicação de sua pobreza.
"Não muito de um equipamento. Mas eu sou o homem para você.
Além disso, eu tinha um amigo que sabia que você onct nas planícies, chamou 'Buff' Jones.
Old Jim Bent ele era. "" Lembro-me de Jim ", disse Jones.
"Ele entrou para a última carga de Custer.
Então você foi amigo de Jim. Isso seria uma recomendação se você precisasse
um. Mas do jeito que você jogou o índio
ao mar me pegou. "
Rea logo se manifestou como um homem de poucas palavras e muita ação.
Com as pranchas Jones tinha a bordo, ele aumentou a popa e proa do barco para
manter-se fora das ondas batendo nas corredeiras, ele fabricou um leme e um menor
conjunto estranho de remos, e transferiu a carga de modo a tornar mais espaço na embarcação.
"Buff, que estamos em uma tempestade. Configurar uma lona um "fazer uma fogueira.
Vamos fingir para o acampamento à noite.
Esses índios não sonho tentávamos executar o rio depois de escurecer, e nós vamos escapar
abrigo. "
O sol vidrados; nuvens mudou a partir do norte, um vento frio varreu as pontas dos
os abetos, ea chuva começou a dirigir em rajadas.
No momento em que estava escuro, não um índio se mostrou.
Eles foram abrigados da tempestade. Luzes brilhavam no teepees e os grandes
log cabines da empresa comercial.
Jones scouted rodada até a noite negra pitchy, quando um congelamento, derramando explosão enviado
de volta para a proteção da lona.
Quando ele chegou lá ele descobriu que Rea tinha levado-a para baixo e aguardava.
! "Off", disse o comerciante livre, e sem mais ruído do que uma pena o barco à deriva
entrou em corrente e deslizou para baixo até abrir e fechar incêndios já não acentuada
a escuridão.
De noite o rio, em comum com todos os rios rápidos, tinha uma voz soturna e
murmurou a sua pressa, sua moderação, a sua ameaça, o seu significado.
Os dois homens-boat, um no leme, um com os remos, enfrentou a chuva forte e
assistiram a linha, obscuro de árvores. A nave deslizou silenciosamente em diante no
melancolia.
E nos ouvidos de Jones, acima da tempestade, derramou um outro som, um estável, abafado
rumble, como o rolo de rodas gigantes carro.
Ele passou a ser um rugido familiar para ele, ea única coisa que, em sua longa vida
de perigo, já tinha enviado o frio, formigamento, tremor apertada sobre seu quente
pele.
Muitas vezes, na Athabasca que rumble pressagiavam o corredeiras perigosas e temidas.
"Hell Dobre Rapids", gritou Rea. "Bad água, mas não há pedras".
O estrondo expandiu-se para um rugido, o rugido de um boom que foi cobrado o ar com peso,
com broca de sonho.
O mundo todo indistinto parecia estar se movendo para o açoite do vento, ao som de
chuva, o rugido do rio.
O barco abatido e partiu no ar, reuniu-se em choque choque, seios saltando branco dim
ondas, e em uma mistura, oco sobrenatural de sons lacrimejantes, andava sobre e sobre, bofetadas,
jogou, acamparam em um caos *** que ainda brilhava com mortalhas obscura da luz.
Em seguida, o fluxo convulsivas gritou um desafio passado, mudou o seu curso de forma abrupta
para abrandar e afogar o som de corredeiras no abafamento distância.
Mais uma vez o ofício varrido em suavemente, para a unidade do vento e da corrida do
chuva. Pela meia-noite a tempestade limpo.
Nuvem escura dividida para mostrar brilhante, azul-branca estrelas e uma lua intermitente, que
prata as cristas dos abetos e às vezes se escondeu como um brilhante, preto
pico threaded atrás dos galhos escuros.
Jones, um homem da planície todos os seus dias, assisti maravilhado a lua-blanched
da água.
Ele viu sombra e escurecer sob paredes sombrias de granito, onde encheu-se de
canção oca e borbulhar. Ouviu novamente o barulho distante, fraca em
a noite.
Bancos alto penhasco apareceu, murados a luz, suave, e de repente o rio
estreitaram.
Buracos bocejando, redemoinhos de um segundo, abriu com um chupa borbulhantes e correu com
o barco. No ofício voou.
Muito à frente, um avião de longo declínio das ondas pulando fosco jogado escuro e branco
com o luar.
O Escravo mergulhou a sua liberdade, a própria riven, cama de pedra-spiked, sabendo que nenhum paciente
eddy e branco envolto escuro brilhante na sua rochas espuma e spray.