Tip:
Highlight text to annotate it
X
O terceiro livro: O Caminho de uma tempestade
Capítulo III.
A Sombra
Uma das primeiras considerações que surgiram
na mente de negócios do Sr. do camião quando
horário comercial veio em volta, era o seguinte: - que
não tinha o direito de pôr em perigo a Tellson por
abrigar a esposa de um prisioneiro de emigrantes
sob o telhado do Banco.
Suas próprias possessões, vida, segurança, ele
já expuseram para Lucie e seu filho,
sem hesitar um momento, mas a grande
confiança que ocupou não era seu, e como a
que a carga do negócio era um homem rigoroso de
negócios.
No início, sua mente voltou a Defarge e
ele pensou em descobrir o vinho-shop
novamente e tomar conselho com seu mestre em
referência mais segura para a morada em
o estado distraído da cidade.
Mas, a mesma consideração que sugeria
ele, repudiou-o, ele viveu na maior parte do
Bairro violento, e sem dúvida foi
influente lá, e profundo na sua
trabalhos perigosos.
Meio-dia chegando, eo médico não retornar,
e atrasar a cada minuto, que tende a
Tellson compromisso, o Sr. Lorry aconselhados
com Lucie.
Ela disse que seu pai havia falado
a contratação de um alojamento para um curto prazo, na medida em que
Bairro, perto da casa bancária.
Como não houve objeção a esse negócio,
e como ele previu que, mesmo se tudo fosse
bem com Charles, e ele estava a ser
liberado, ele não podia esperar para sair do
cidade, o Sr. do camião saiu em busca de um tal
alojamento, e encontrou uma adequada, no alto
em um removidas por rua onde o fechado
cortinas em todas as outras janelas de uma alta
Praça melancolia dos edifícios marcados
casas desertas.
Para esta apresentação, ele a Lucie, uma vez removidos
e seu filho, e Miss Pross: dando-lhes
o conforto que ele poderia, e muito mais
ele próprio.
Ele deixou Jerry com eles, como uma figura de
preencher uma porta que deveria suportar consideráveis
batendo na cabeça, e manteve a sua
próprias ocupações.
Uma mente perturbada e triste que ele trouxe para
recair sobre eles, e de forma lenta e pesadamente o
defasados em dia com ele.
Ele desgastou-se e usava-o com
, até que o Banco fechado.
Ele foi novamente sozinho em seu quarto do
noite anterior, considerando o que fazer
seguinte, quando ouviu um pé em cima da escada.
Em alguns momentos, um homem estava em seu
presença, que, com um olhar atento afiada
para ele, se dirigiu a ele pelo seu nome.
"Teu servo", disse Lorry.
"Você me conhece?"
Ele era um homem forte feito com escuro
ondulação do cabelo, 45-50
anos de idade.
Para responder, ele repetiu, sem nenhuma mudança
de ênfase, as palavras:
"Você me conhece?"
"Eu vi você em algum lugar."
"Talvez a minha loja de vinhos?"
Muito interessado e agitado, o Sr. Camião
disse: "Você vem de Doutor Manette?"
"Sim. Eu venho de Doutor Manette ".
"E o que diz?
O que ele me enviar? "
Defarge deu na sua mão, ansiosa, um aberto
pedaço de papel.
Ele suportou as palavras por escrito do médico:
"Charles é seguro, mas não pode deixar
este lugar ainda.
Obtive a favor de que o portador
tem uma pequena nota de Charles com sua esposa.
Vamos ver o portador de sua esposa. "
Foi datado de La Force, em uma hora.
"Você vai me acompanhar", disse Lorry,
alegria aliviada depois de ler esta nota
em voz alta ", para onde sua esposa reside?"
"Sim", voltou Defarge.
Mal percebendo ainda, em que um
curiosamente reservados forma mecânica e
Defarge falou, o senhor do camião pôs o chapéu e
desceram para o pátio.
Lá, eles encontraram duas mulheres: uma, de tricô.
"Madame Defarge, com certeza!", Disse Lorry,
que tinha deixado em exatamente o mesmo
atitude de alguns 17 anos atrás.
"É ela", observou o marido.
"A senhora vai com a gente?", Perguntou o Sr.
Camião, vendo que ela mudou-se enquanto se moviam.
"Sim. Que ela pode ser capaz de reconhecer o
rostos e conhecer as pessoas.
É para sua segurança. "
Começando a ser atingido por forma Defarge, a
Sr. Lorry olhou duvidosamente para ele, e levou
o caminho.
Ambas as mulheres seguiram, a segunda mulher
sendo a vingança.
Eles passaram pelas ruas de intervenção
tão depressa quanto puderam, subiu ao
escadaria do novo domicílio, foram
admitido por Jerry, e encontrou Lucie chorando,
sozinho.
Ela foi lançada em um transporte pelo
notícias Sr. camião deu-lhe de seu marido,
e apertou a mão que entregou seu
Nota - pouco pensar que tinha sido
fazendo perto dele durante a noite, e poder, mas
por um acaso, tem feito a ele.
"Querida, - Tenha coragem.
Eu estou bem, e seu pai tem uma influência
em torno de mim.
Você não pode responder a isso.
Kiss nosso filho para mim. "
Isso era tudo que a escrita.
Era muito, no entanto, para ela, que
recebeu, que ela se virou de Defarge
a sua esposa, e um beijo nas mãos
que a malha.
Era um apaixonado, amando, agradecido,
ação feminina, mas a mão não fez
resposta - caiu frio e pesado, e tomou
ao seu tricô novamente.
Havia algo em seu toque que deu
Lucie um cheque.
Ela parou no ato de colocar a nota
em seu seio, e com as mãos ainda na
seu pescoço, parecia apavorado com Madame
Madame Defarge conheceu as sobrancelhas levantadas e
testa com um olhar frio, impassível.
"Meu querido", disse Lorry, batendo na
explicar: "existem levantamentos freqüentes no
ruas e, embora não seja provável
eles nunca vão incomodá-lo, Madame Defarge
gostaria de ver aqueles a quem ela tem o poder
proteger a nesses momentos, a fim de que
ela pode conhecê-los - que ela pode identificar
elas.
Eu acredito ", disse Lorry, e travar
em suas palavras tranquilizadoras, como a pedra
forma de todos os três impressionou-se
sobre ele mais e mais ", afirmo o caso,
Cidadão Defarge? "
Defarge olhou melancolicamente para a esposa, e
não deu outra resposta do que um som áspero de
aquiescência.
"É melhor, Lucie", disse Lorry,
fazendo tudo o que poderia propiciar, pelo tom
e forma, "ter o filho querido aqui, e
Pross nosso bem.
Nosso Pross bom, Defarge, é um Inglês
senhora, e não conhece francesa ".
A senhora em questão, cujas raízes
convicção de que ela estava mais do que um jogo
para qualquer estrangeiro, não era para ser abalado por
socorro e, ao perigo, apareceu com dobrada
braços, e observadas em Inglês para o
A vingança, a quem encontrou pela primeira vez os olhos,
"Bem, estou certo, em negrito!
Espero _você_ são muito bem! "
Ela também concedeu uma tosse britânico em Madame
Defarge, mas, nenhum dos dois teve muito
atenção dela.
"Será que o seu filho?", Disse Madame Defarge,
parando em seu trabalho pela primeira vez,
e apontando sua agulha de tricô, em pouco
Lucie como se fosse o dedo do Destino.
"Sim, senhora", respondeu o Sr. do camião, "este é
nossa filha prisioneira pobre querida, e
filho único. "
O atendente sombra sobre Madame Defarge e
seu partido pareceu cair tão ameaçador e
escuro sobre a criança, que sua mãe
instintivamente ajoelhou no chão ao lado
dela, e segurou-a junto ao peito.
O atendente sombra sobre Madame Defarge e
seu partido pareceu então a cair, ameaçando
e escuro, em ambos, mãe e filho.
"É o suficiente, o meu marido", disse Madame
Defarge.
"Eu os vi.
Nós podemos ir. "
Mas, a maneira reprimida farto
ameaça em que - não visível e apresentado,
mas indistinto e retido - para alarme Lucie
a dizer, como ela colocou a mão atraente
o vestido de Madame Defarge:
"Vai ser bom para o meu pobre marido.
Você vai lhe fazer nenhum mal.
Você vai ajudar-me a vê-lo se você pode? "
"Seu marido não é o meu negócio aqui",
devolvido Madame Defarge, olhando para
la com perfeita compostura.
"É a filha do seu pai, que é
meu negócio aqui. "
"Por minha causa, então, ser misericordioso com meu
marido.
Por causa do meu filho!
Ela vai colocar as mãos e rezar
que você seja misericordioso.
Estamos com mais medo de você do que estes
os outros. "
Madame Defarge recebeu isso como um elogio,
e olhou para o marido.
Defarge, que tinha sido constrangido a morder-lhe
de um polegar, e olhando para ela, coletados
seu rosto em uma expressão severa.
"O que é que seu marido diz que
cartinha ", perguntou Madame Defarge, com
um sorriso sombrio.
"Influência, ele diz algo tocar
influência? "
"Que o meu pai", disse Lucie, às pressas
tendo o papel de seu peito, mas com
seus olhos alarmados em sua pergunta e não
sobre ele, "tem muita influência em torno dele."
"Certamente que irá soltá-lo!", Disse Madame
Defarge.
"Vamos fazê-lo."
"Como esposa e mãe", gritou Lúcia, a maioria
fervorosamente, "Eu imploro a você a ter pena de
mim e não para exercer um poder que
possuir, contra o meu marido inocente, mas
usá-lo em seu nome.
Ó mulher-irmã, pense em mim.
Como esposa e mãe! "
Madame Defarge olhou, friamente, como sempre, na
o suplicante, e disse, voltando-se para ela
O amigo do Vengeance:
"As esposas e mães que têm sido utilizados para
ver, já que estávamos tão pouco como esta criança,
e muito menos, não foram muito
considerado?
Temos conhecido _their_ maridos e pais
previsto na prisão e mantido com eles, muitas vezes
suficiente?
Todas as nossas vidas, temos visto a nossa irmã,
as mulheres sofrem, em si e em seus
crianças, a nudez, a pobreza, a fome,
sede, doença, miséria, opressão e
abandono de todos os tipos?
"Nós vimos mais nada", voltou a
Vingança.
"Temos que ter isso há muito tempo", disse
Madame Defarge, virando os olhos de novo em cima
Lucie.
"Juiz de você!
É provável que o problema de uma mulher
e sua mãe seria muito para nós agora? "
Ela retomou o tricô e saiu.
A Vingança seguido.
Defarge foi passado, e fechou a porta.
"Coragem, minha querida Lucie," disse o Sr. Camião,
como ele ergueu.
"Coragem, coragem!
Até agora tudo vai bem com a gente - muito, muito
melhor do que tem ido de tarde com muitas
pobres almas.
Anime-se, e ter um coração agradecido. "
"Eu não sou ingrata, eu espero, mas que
mulher terrível parece lançar uma sombra sobre
mim e em todas as minhas esperanças. "
! "Tut, tut", disse Lorry, "o que é isso
desânimo no seio pequeno bravo?
Uma sombra na verdade!
Nenhuma substância nela, Lucie. "
Mas a sombra da forma destas
Defarges estava escuro sobre si, para todos os
que, e em sua mente perturbada segredo que
-o muito.
cc prosa ccprose audiobook audio book free leitura completa toda completa ler literatura clássica LibriVox closed captions legendas legendas legendas ESL Inglês língua estrangeira traduzir tradução