Tip:
Highlight text to annotate it
X
E agora é a hora do George.
TRADUÇÃO: CELSO PELEGRINI.
"Quantos anos você tem?"
Pessoas tem perguntam isso? Ficam te incomodando com isso?
"Quantos anos você tem?"
O que eles querem mesmo saber é:
A quanto tempo você está vivo sem ter morrido ainda?
"Quantos anos você tem?"
Já percebeu que nós sempre damos a idade mais recente?
Sempre damos a mais recente que temos.
Nós nunca mencionamos as outras idades que ainda temos.
Sim, eu acho que você ainda tem as idades que teve um dia no passado.
Eu ainda tenho 24, ainda tenho 19... Ainda tenho 11. Pode apostar que sim.
Só porque você agora você tem 2 anos não quer dizer que deixou de ter 1.
Você apenas deu sua segunda volta ao redor do 1.
Você está ficando melhor em ter 1 ano todo ano.
Então, quando eles me perguntam "Qual a sua idade?" Eu digo a eles qualquer uma.. Vai, escolhe uma aí.
Mas tem algumas pessoas que mentem. Algumas pessoas vão mentir sobre sua idade. Omitindo 3 anos, até 5 anos.
Só te digo uma coisa, se você vai mentir: capricha aí. Tira logo 27 anos.
- Quantos anos você tem? - Onze.
Na verdade onze e meio. Mas vou fazer 12...
Não falamos isso depois que crescemos. "Tenho 26 e meio, quase fazendo 27"
Você não mostra sua idade mais com os dedos. Lembra disso?
Quantos anos você tem?
Dois? Onze?... Desisto, quantos anos?
Cinco.
Porque a sua idade pode ser um problema.
Crianças e idosos tem muito em comum.
Pra início de conversa ambos são assim.
E segundo: Ambos são discriminados por sua idade.
Por serem velhos. Ou novos demais.
Começa assim: Você não tem idade suficiente. Você é muito novinho!
E de repente essas crianças estão falando para você: Foi mal coroa, tu é muito velho.
Como assim estou velho? Tão rápido.
Crianças e idosos... Idosos são apenas crianças corcundas.
Eles acham que temos só uma infância. Mas eu discordo. Ficar idoso é apenas entrar na sua segunda infância.
Mas durante a vida esquecemos disso. Como é ser uma criança.
Aos 21 acho que agimos de certas maneiras. Falamos assim. Andamos assim. Olá, tenho 21. Como está você?
25? Certo. Olá, tenho 30. Como está a patroa? Bem?
35. 40. 45. 50. Sim, tenho 50. 55. 60. Tenho 65. Tenho 70. Tenho 75 e posso mijar nas calças de novo!
É assim que a vida é.
E crianças, além de serem muito jovens, também são muito pequenas. Você é realmente um nanico quando é criança. A menor coisa que temos na raça.
- Olhe Dan. Nós temos um bebê. - Certo, é essa aí mesmo que fizemos.
- O que pretende fazer com ele? - Criar. - Mas vê se não exageira nisso aí não, hein?
Todas tão pequeninas em um mundo de gente grande. Melhor dizendo... Você está aqui, e o mundo todo lá em cima.
Você não consegue alcançar nada. Tudo é feito pros adultos. Toda a mobília.
Eles te dão uma mesinha com cadeirinhas, grande coisa. Aí seu irmão senta nela e quebra ela toda.
E tudo é tipo: Ei, papai, tô falando com você. Ei, papai! Aiiii, cuidado com as cinzas do cigarro!
Ei, papai, pega os biscoitos aí pra mim? Eles estão ali em cima. Ninguém deixa essa droga onde consigo alcançar.
Pega os biscoitos alí pra mim. Ta bem alí! Alí ó!
E quando andam depressa de mãos dadas com você?
- Vem logo, temos que ir no centro. - Ahhhh!
E só porque você é pequeno eles pegam você e ficam te jogando no ar.
Aquele tio que sempre aparece na Ação de Graças.
Oh, olha só pra ele. Vem cá baixinho, eu vou te jogar pro alto!
Lá vai!
Ok, ok! Eu pego, eu pego.
Oh, Marge, me desculpe. O sol me cegou quando olhei pra cima.
George Carlin (NY, 12/05/1937 — Santa Mônica, 22/06/2008) foi um humorista, comediante de stand-up, ator e autor norte-americano. Considerado por muitos o melhor de todos os tempos. Seu humor cheio de críticas sociais o levou a ser preso em inúmeras vezes que levou textos a palco. R.I.P