Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 5. CARTA DE MINA MURRAY PERCA PARA Miss Lucy
Westenra
09 de maio. Minha querida Lucy,
Perdoe a minha demora em escrever, mas tenho sido simplesmente inundados com o trabalho.
A vida de uma professora assistente é, às vezes tentando.
Estou ansioso por estar com você, e pelo mar, onde podemos conversar livremente e
construir nossos castelos no ar.
Eu tenho trabalhado muito duro ultimamente, porque quero manter o contato com Jônatas
estudos, e eu tenho praticado taquigrafia muito assiduamente.
Quando nos casamos eu poder ser útil para Jonathan, e se eu puder estenógrafo
bem o suficiente eu posso tomar o que ele quer dizer desta forma e escrevê-lo para ele
na máquina de escrever, em que também eu estou praticando muito difícil.
Ele e eu, por vezes, escrever cartas em taquigrafia, e ele está mantendo um estenógrafo
diário de suas viagens ao exterior.
Quando estou com você vou manter um diário da mesma forma.
Não quero dizer uma dessas páginas de dois-para-a-semana-com-domingo-espremido-in-a-canto
diários, mas uma espécie de jornal que eu posso escrever em quando sinto-me inclinado.
Não acho que haverá muito interesse para outras pessoas, mas não é
destinados a eles.
Eu posso mostrá-la a Jonathan algum dia se há nele alguma coisa que valha a partilha, mas é
realmente um livro de exercícios.
Vou tentar fazer o que eu vejo jornalistas senhora fazer, entrevistar e escrever
descrições e tentando lembrar conversas.
Disseram-me que, com um pouco de prática, pode-se lembrar de tudo o que se passa ou que um
ouve, disse durante um dia. No entanto, veremos.
Vou dizer-lhe dos meus planos pouco quando nos encontrarmos.
Acabei de ter algumas linhas apressadas de Jonathan da Transilvânia.
Ele está bem e vai voltar em cerca de uma semana.
Estou ansioso por ouvir todas as notícias dele. Deve ser bom ver países estranhos.
Eu me pergunto se nós, quero dizer, Jonathan e eu, jamais vê-los juntos.
Há dez sino horas. Tchau.
Seu amor
Mina
Diga-me todas as notícias quando você escreve. Você não me disse nada por um longo
tempo. Ouço boatos, e, especialmente, de um homem alto,
bonito, o homem de cabelos encaracolados??
CARTA, Lucy Westenra PARA MINA MURRAY 17, Rua Chatham
Quarta-feira Minha querida Mina,
Devo dizer que você me muito imposto injustamente de ser um correspondente ruim.
Escrevi-lhe duas vezes desde que nos separamos, e sua última carta foi apenas o seu segundo.
Além disso, não tenho nada a dizer.
Não há realmente nada que lhe interessam. Cidade é muito agradável agora, e vamos um
muito a foto-galerias e para caminhadas e passeios no parque.
Quanto ao homem alto, de cabelos encaracolados, eu suponho que era a pessoa que estava comigo no último
Pop. Alguém foi evidentemente contando contos.
Que foi o Sr. Holmwood.
Ele muitas vezes vem para nos ver, e ele e Mamma dar muito bem juntos, eles têm tão
muitas coisas para falar em comum.
Nós nos conhecemos há algum tempo atrás um homem que só iria fazer por você, se você não já estavam engajados
para Jonathan. Ele é um parti excelentes, sendo bonito,
bem de vida, e de bom nascimento.
Ele é um médico e realmente inteligente. Apenas fantasia!
Ele é apenas nove e vinte, e ele tem um imenso asilo lunático todos sob sua própria
cuidados.
Sr. Holmwood o apresentou a mim, e ele chamou aqui para nos ver, e muitas vezes vem agora.
Eu acho que ele é um dos homens mais resoluto que já vi, e ainda o mais calmo.
Ele parece absolutamente imperturbável.
Eu posso imaginar o que é um poder maravilhoso que ele deve ter mais de seus pacientes.
Ele tem um curioso hábito de olhar um na cara, como se estivesse tentando ler
seus pensamentos.
Ele tenta isso em muito comigo, mas eu me orgulho que ele tem um osso duro de
crack. Eu sei que do meu copo.
Você já tentou ler o seu próprio rosto?
Eu faço, e posso dizer-lhe que não é um estudo ruim, e dá-lhe mais problemas do que você
pode bem extravagante, se você nunca tentou fazê-lo.
Ele diz que eu dar-lhe um curioso estudo psicológico, e eu acho que eu humildemente
Eu não, como você sabe, ter interesse suficiente em vestir para ser capaz de descrever
novas modas. Vestido é uma chatice.
Que é uma gíria de novo, mas nunca mente.
Arthur diz que todos os dias. Lá, é tudo Mina, temos dito
todos os nossos segredos uns dos outros desde que éramos crianças.
Temos dormido juntos e comido juntos, e rimos e choramos juntos, e agora,
apesar de eu ter falado, eu gostaria de falar mais.
Oh, Mina, você não pode adivinhar?
Eu o amo. Eu estou corando enquanto escrevo, pois, embora eu
acho que ele me ama, ele não me disse isso em palavras.
Mas, oh, Mina, eu o amo.
Eu amo ele! Lá, que me faz bem.
Eu gostaria de ser com você, querida, sentada junto à lareira despir-se, como costumava sentar-se, e
Eu tentaria te dizer que eu sinto.
Eu não sei como estou escrevendo isso, mesmo para você.
Tenho medo de parar, ou devo rasgar a carta, e eu não quero parar, pois eu
fazê-lo quero dizer a todos vocês.
Deixe-me ouvi-lo de uma vez, e diga-me tudo o que você pensa sobre isso.
Mina, rogai por minha felicidade. Lucy
PS - Não preciso dizer que isso é um segredo.
Goodnight novamente. L.
CARTA, Lucy Westenra PARA MINA MURRAY 24 de maio
Minha querida Mina, Obrigado, e obrigado, e obrigado novamente por
sua carta doce.
Era tão bom ser capaz de dizer e de ter a sua simpatia.
Meu caro, nunca chove mas transborda. Como verdadeiros os provérbios velhos são.
Aqui estou eu, que será de vinte em setembro, e ainda assim eu nunca tive uma proposta
até hoje, não uma proposta real, e hoje eu tinha três.
Apenas fantasia!
Três propostas em um dia! Não é horrível!
Eu sinto muito, realmente e verdadeiramente arrependido, por dois dos pobres coitados.
Oh, Mina, estou tão feliz que não sei o que fazer comigo mesmo.
E três propostas!
Mas, pelo amor de Deus, não diga qualquer uma das meninas, ou eles estariam tendo todos os
tipos de idéias extravagantes, e imaginando-se ferida e desprezada se em suas
primeiro dia em casa, eles não conseguiram, pelo menos, seis.
Algumas meninas são tão vaidoso!
Você e eu, Mina querida, que estão empenhados e vão se estabelecer em breve em sobriamente
mulheres casadas de idade, pode desprezar a vaidade.
Bem, devo dizer-lhe sobre os três, mas você deve manter isso em segredo, querida, de cada
uma exceção, é claro, Jonathan. Você vai dizer a ele, porque eu, se eu
estivesse em seu lugar, certamente contar Arthur.
A mulher deve contar tudo ao marido.
Você não acha isso, querido? E eu tenho que ser justo.
Homens como mulheres, certamente, suas esposas, para ser tão justa como elas são.
E mulheres, eu tenho medo, nem sempre são tão justas como deveriam ser.
Bem, minha querida, número Um veio pouco antes do almoço.
Eu disse-te dele, o Dr. John Seward, o homem hospício, com a mandíbula forte e
testa boa.
Ele foi muito legal por fora, mas estava nervosa tudo a mesma coisa.
Ele tinha sido evidentemente escolaridade si mesmo como para todos os tipos de coisas pequenas, e
lembrei-los, mas ele quase conseguiu sentar-se no seu chapéu de seda, que os homens não
geralmente fazem quando são legais, e, em seguida,
quando ele queria aparecer à vontade, ele continuou a tocar com uma lanceta em uma forma que me fez
quase gritar. Ele falou para mim, Mina, muito
diretamente.
Ele me disse como eu estava caro a ele, se tivesse me conhecido tão pouco, e que sua vida
estaria comigo para ajudar e animá-lo.
Ele ia me dizer como ele seria infeliz se eu não cuidar dele, mas
quando ele me viu chorar, ele disse que era um bruto e não iria acrescentar ao meu problema do momento.
Então ele parou e perguntou se eu poderia amá-lo em tempo, e quando eu balancei minha cabeça a sua
mãos tremiam, e depois com alguma hesitação, ele me perguntou se eu me importava já
para qualquer outra pessoa.
Ele colocou muito bem, dizendo que ele não queria arrancar a minha confiança de mim,
mas só de saber, porque se o coração de uma mulher era um homem livre, tenhamos esperança.
E, em seguida, Mina, senti uma espécie de dever de dizer a ele que havia alguém.
Eu só disse a ele que muito, e então ele se levantou, e ele parecia muito forte e
muito grave, já que ele levou minhas duas mãos nas suas e disse que esperava que eu seria feliz, e
Se que eu sempre quis um amigo que eu deve contar-lhe uma das minhas melhores.
Oh, Mina querida, não posso deixar de chorar, e você deve desculpa esta carta ser tudo apagado.
Sendo proposto para é tudo muito bonito e todo esse tipo de coisa, mas não é de todo um
coisa feliz quando você tem que ver um pobre rapaz, a quem você conhece te ama honestamente,
indo embora e olhar todos os quebrantados de coração,
e saber que, não importa o que ele pode dizer no momento, você está passando fora de sua
a vida. Meu caro, eu devo parar por aqui no momento, eu
sentir tão miserável, embora eu estou tão feliz.
À noite. Arthur foi apenas, e eu me sinto em uma melhor
espíritos do que quando eu sai fora, para que eu possa continuar dizendo a você sobre o dia.
Bem, minha querida, número dois veio depois do almoço.
Ele é um sujeito tão legal, um americano do Texas, e ele parece tão jovem e tão fresco
que parece quase impossível que ele tenha sido a tantos lugares e tem como
aventuras.
Eu simpatizo com pobre Desdêmona, quando ela tinha como um fluxo derramado em seu ouvido, mesmo
por um homem ***.
Eu suponho que nós mulheres somos tão covardes que pensam que um homem vai nos salvar
medos, e casar com ele. Eu sei agora o que eu faria se eu fosse um homem
e queria fazer uma menina me ama.
Não, eu não, pois não foi o Sr. Morris dizendo-nos suas histórias, e Arthur nunca
disse qualquer, e ainda ... Minha querida, estou um pouco anterior.
Sr. Quincy Morris P. me encontrou sozinho.
Parece que um homem sempre se encontra uma menina sozinha.
Não, ele não faz, por Arthur tentou duas vezes para fazer uma chance, e eu ajudá-lo a tudo o que eu
pudesse, eu não me envergonho de dizer isso agora.
Devo dizer-lhe de antemão que o Sr. Morris nem sempre falam gíria, ou seja,
ele nunca faz isso com estranhos ou diante deles, pois ele é muito bem educado e
tem modos refinados, mas ele descobriu
que me divertiu ouvi-lo falar gíria americana, e sempre que eu estava presente, e
não havia ninguém para ficar chocado, ele disse coisas tão engraçadas.
Tenho medo, meu caro, tem de inventar tudo, pois se encaixa perfeitamente em qualquer outra coisa
ele tem a dizer. Mas esta é uma forma de gíria tem.
Eu não conheço a mim mesmo se eu jamais falar gíria.
Eu não sei se Arthur gosta, como eu nunca o ouvi usar qualquer ainda.
Bem, o Sr. Morris se sentou ao meu lado e parecia feliz e alegre como ele poderia, mas
Eu podia ver tudo a mesma coisa que ele estava muito nervoso.
Ele pegou minha mão na sua, e disse que nunca tão docemente ...
"Miss Lucy, eu sei que não é bom o suficiente para regular a da fixin de seus sapatinhos,
mas eu acho que se você esperar até encontrar um homem que é você irá se juntar a eles sete jovens
mulheres com as lâmpadas quando você sair.
Você não vai engate apenas ao lado de mim e deixe-nos ir para baixo o longo caminho juntos,
condução em aproveitar dupla? "
Bem, ele parecia tão bem-humorada e tão alegre que não parecia tão difícil de meia
recusá-lo como fez pobre Dr. Seward.
Então eu disse, tão levemente quanto eu podia, que eu não sabia nada de escorregar, e que
Eu não estava quebrado para aproveitar em todos ainda.
Então ele disse que tinha falado de uma forma leve, e esperava que se tivesse feito uma
erro ao fazê-lo na ocasião tão grave, tão importante, e para ele, eu
perdoá-lo.
Ele realmente fez olhar sério quando ele estava dizendo isso, e eu não podia deixar de sentir uma
espécie de exultação que ele era o número dois em um dia.
E então, meu caro, antes que eu pudesse dizer uma palavra, ele começou a derramar uma torrente perfeita
de fazer amor, colocando seu próprio coração e alma aos meus pés.
Ele parecia tão sério sobre ele que eu nunca mais pensar que um homem deve ser
brincalhão sempre, e nunca sério, porque ele é alegre, às vezes.
Suponho que ele viu alguma coisa na minha cara que controlou-o, pois de repente ele parou, e
disse com uma espécie de fervor viril que eu poderia tê-lo amado porque se eu tivesse sido
livre ...
"Lucy, você é uma menina honesta coração, eu sei.
Eu não deveria estar aqui falando com você como estou agora se eu não acredito que você limpa o grão,
direito até as profundezas da sua alma.
Diga-me, como um bom companheiro para o outro, há alguma outra pessoa que você gosta?
E se existe eu nunca vou incomodá-lo um fio de cabelo novo, mas será, se você
vai me deixar, um amigo muito fiel. "
Minha querida Mina, por que os homens são tão nobres quando as mulheres são tão pouco dignos deles?
Aqui eu estava quase fazendo o divertimento deste grande cavalheiro, coração verdadeiro.
Comecei a chorar, eu tenho medo, minha querida, você vai pensar esta carta muito malfeita no
mais de uma maneira, e eu realmente me senti muito mal.
Por que não podem deixar que uma menina se casar com três homens, ou como muitos como quero que ela, e salvar tudo isso
problemas? Mas isto é heresia, e eu não devo dizê-lo.
Estou contente de dizer que, embora eu estava chorando, eu era capaz de olhar para corajosos Mr. Morris '
olhos, e eu disse-lhe para fora em linha reta ... "Sim, há alguém que eu amo, embora ele
não me disse ainda que ele mesmo me ama. "
Eu estava certo de falar com ele com tanta franqueza, há muito uma luz entrou em seu rosto, e ele
colocar para fora as duas mãos e segurou a minha, acho que colocá-los em sua, e disse em
maneira saudável ...
"Essa é a minha garota corajosa. É melhor vale a pena estar atrasado para uma chance
de ganhar do que ser você a tempo para qualquer outra garota no mundo.
Não chore, minha querida.
Se é para mim, eu sou um osso duro de roer, e eu levá-la em pé.
Se outros colegas que não sabe a sua felicidade, bem, era melhor ele olhar para ele
logo, ou ele vai ter que lidar comigo.
Menina, sua honestidade e arrancar fizeram-me um amigo, e isso é mais raro do que um
amante, que é mais egoístas de qualquer forma. Meu caro, eu vou ter uma solitária bonita
andar entre este e Kingdom Come.
Você não vai me dar um beijo? Vai ser algo para se manter fora da escuridão
agora e então.
Você pode, você sabe, se quiser, para que outros companheiros bons, ou você não poderia amar
ele, ainda não falou. "
Que muito me ganhou, Mina, pois era valente e doce dele, e nobres também, a um
rival, não era? E ele tão triste, então eu inclinou e beijou
ele.
Ele se levantou com as duas mãos na sua, e como ele olhou para minha cara, eu tenho medo
Eu estava corando muito, ele disse: "Menina, eu segurar sua mão, e você beijou
mim, e se estas coisas não nos fazem nada amigos nunca será.
Obrigado por sua honestidade doce para mim, e adeus ".
Ele arrancou minha mão, e tendo o seu chapéu, foi direto para fora da sala sem
olhando para trás, sem uma lágrima ou um quiver ou de uma pausa, e eu estou chorando como um bebê.
Oh, por que um homem como esse ser infeliz quando há muitas meninas sobre
que adorariam o terreno muito ele pisou?
Eu sei que eu faria se eu fosse livre, só não quero ser livre.
Meu caro, esta muito chateado comigo, e eu sinto que não posso escrever sobre a felicidade apenas de uma só vez,
depois de dizer que você dele, e eu não desejo dizer do número três até que possa ser
todos felizes.
Alguma vez o seu amor ... Lucy
PS - Ah, sobre o número três, eu não preciso dizer-lhe de número três, eu preciso?
Além disso, foi tudo tão confuso.
Parecia apenas um momento de sua vinda para o quarto até os dois braços estavam ao redor
me, e ele estava me beijando. Estou muito, muito feliz, e eu não sei
o que eu fiz para merecer isso.
Devo apenas tentar no futuro para mostrar que eu não sou ingrato a Deus por todas as Suas
bondade para mim em enviar-me um amante, um marido e um amigo assim.
Tchau.
DR. DIÁRIO DE SEWARD (Mantido em fonógrafo) 25 de maio .-- Ebb maré no apetite hoje.
Não pode comer, não pode descansar, por isso, em vez diário. Desde a minha rejeição de ontem eu tenho uma espécie
da sensação de vazio.
Nada no mundo parece de importância suficiente para valer a pena o fazer.
Como eu sabia que a única cura para esse tipo de coisa era um trabalho, eu fui entre os
pacientes.
Escolhi aquele que me proporcionou um estudo de muito interesse.
Ele é tão pitoresca que eu estou determinado a entendê-lo tão bem quanto eu puder.
Hoje eu parecia chegar mais perto do que nunca para o coração do seu mistério.
Eu questionei-lo mais plenamente do que eu nunca tinha feito, com vista a tornar-me mestre
dos fatos de sua alucinação.
Na minha maneira de fazê-lo não havia, agora vejo, algo de crueldade.
Eu parecia querer mantê-lo até o ponto de sua loucura, uma coisa que eu evito com
os pacientes como eu a boca do inferno.
(Tel., Sob quais circunstâncias que eu não iria evitar o abismo do inferno?)
Omnia Romae venalia sunt. O inferno tem seu preço!
Se há algo por trás desse instinto que será valioso para rastreá-lo depois
com precisão, então é melhor eu começar a fazê-lo, portanto ...
R. M, Renfield, 59 anos.
Temperamento sanguíneo, grande força física, morbidamente excitáveis, períodos de
melancolia, terminando em uma idéia fixa que eu não posso fazer para fora.
Presumo que o temperamento sanguíneo em si eo fim influência perturbadora em
um acabamento mentalmente realizado, possivelmente, um homem perigoso, provavelmente perigoso se
altruísta.
No cuidado homens egoístas é tão seguro uma armadura para seus inimigos como para si mesmos.
O que eu penso sobre esse ponto é, quando eu é o ponto fixo é a força centrípeta
equilibrada com a centrífuga.
Quando o dever, uma causa, etc, é o ponto fixo, a força última é fundamental, e
único acidente ou uma série de acidentes pode equilibrá-lo.
CARTA, Quincey P. Morris TO HON. ARTHUR HOLMOOD
25 de Maio. My Art querida,
Dissemos fios em volta da fogueira nas pradarias, e vestido um do outro feridas
depois de tentar uma aterragem no Marquesas, e healths bêbado nas margens do Titicaca.
Existem fios mais a ser dito, e outros ferimentos para ser curado, e outra de saúde para
ser bebido. Você não vai deixar que isso seja a minha fogueira
amanhã à noite?
Não hesito em pedir-lhe, como sei que uma certa senhora está noiva de um certo
jantar, e que você é livre. Haverá apenas um outro, nosso velho amigo
na Coréia, Jack Seward.
Ele está vindo, também, e nós dois queremos misturar nossas chora sobre o cálice de vinho, e para
uma bebida de saúde com todos os nossos corações para o homem mais feliz em todo o mundo de largura, que tem
ganhou o mais nobre coração que Deus fez e melhor valor de vencer.
Prometemos-lhe um acolhimento caloroso e um cumprimento de amor, e uma saúde tão verdadeiro quanto
sua própria mão direita.
Vamos ambos juram deixar você em casa, se você beber muito profundo para um determinado par de
olhos. Venha!
Seu, como sempre e sempre,
Quincey P. Morris
TELEGRAMA DE ARTHUR Holmwood TO Quincey P. Morris
26 de maio Conte comigo em todos os tempos.
Presto mensagens que irá tornar os seus tingle ouvidos.
Arte