Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XII Parte 3 PAIXÃO
Mas ela deixou-se ser ajudado sobre o estilo, e ela caminhou em silêncio com ele
sobre o primeiro campo escuro. Foi a maneira de Nottingham e ao
estação, que ela conhecia.
Ele parecia estar olhando em torno. Eles saíram em um morro onde ficava nua
a figura escura do moinho em ruínas. Lá, ele parou.
Eles estavam juntos no alto da escuridão, olhando para as luzes espalhadas
na noite antes deles, um punhado de pontos brilhantes, aldeias situadas alta e
baixa no escuro, aqui e ali.
"Como pisando entre as estrelas", disse ele, com um riso trêmulo.
Então tomou-a nos braços e segurou-a rapidamente.
Ela se mudou de lado a sua boca para perguntar, obstinada e de baixo:
"Que horas são?" "Não importa", ele implorou grossa.
"Sim, é verdade - sim!
Tenho que ir! "" Ainda é cedo ", disse ele.
"Que horas são?" Ela insistiu. Durante todo o leigo a noite negra, salpicados e
spangled com luzes.
"Eu não sei." Ela pôs a mão no peito, sensação de
o relógio. Sentiu-se as articulações fundem-se fogo.
Ela tateou no bolso do colete, enquanto ele estava ofegante.
Na escuridão, ela podia ver o rosto redondo e pálido do relógio, mas não o
figuras.
Ela se inclinou sobre ela. Ele estava ofegante, até que ele pudesse levá-la em
seus braços novamente. "Eu não posso ver", disse ela.
"Então não se incomode."
"Sim, Eu estou indo", disse ela, afastando-se. "Espere!
Vou olhar! "Mas ele não podia ver.
"Vou acender um fósforo".
Ele secretamente esperava que fosse tarde demais para pegar o trem.
Ela viu a lanterna brilhante de suas mãos como ele embalou a luz: então seu rosto se iluminou,
os olhos fixos no relógio.
Instantaneamente tudo estava escuro de novo. Tudo era *** diante de seus olhos, apenas uma
coincidir com brilhantes era vermelho perto de seus pés. Onde ele estava?
"O que é isso?", Perguntou ela, com medo.
"Você não pode fazer isso", respondeu a voz para fora da escuridão.
Houve uma pausa. Ela sentia em seu poder.
Ela tinha ouvido o anel em sua voz.
Ele assustava. "Que horas são?", Perguntou ela, calma,
definido, sem esperança. "Dois minutos para as nove", ele respondeu, dizendo
a verdade com uma luta.
"E eu posso ir daqui para a estação em 14 minutos?"
"Não. De qualquer forma - "Ela podia distinguir sua forma escura novamente um
quintal ou para fora.
Ela queria fugir. "Mas eu não posso fazer isso?", Ela implorou.
"Se você se apressar", disse ele bruscamente. "Mas você poderia facilmente caminhar por ele, Clara, é
apenas sete milhas para o eléctrico.
Eu vou com você "" Não, eu quero pegar o trem. ".
"? Mas por que" "eu faço - eu quero pegar o trem".
De repente, a voz alterada.
"Muito bem", disse ele, seco e duro. "Venha, então."
E ele mergulhou em frente na escuridão. Ela correu atrás dele, querendo chorar.
Agora, ele foi duro e cruel para ela.
Ela atropelou bruto, campos escuros atrás dele, sem fôlego, pronto para cair.
Mas a dupla fileira de luzes na estação se aproximava.
De repente:
"Lá está ela!", Ele gritou, quebrando a correr.
Houve um ruído fraco.
De distância para o trem a direita, como uma lagarta luminosa, através de threading
a noite. O barulho cessou.
"Ela é sobre o viaduto.
Você só vai fazê-lo. "Clara correu, quase sem fôlego, e caiu a
durar até o trem. O apito soou.
Ele tinha ido embora.
Gone -! E ela foi em uma carruagem cheia de pessoas.
Ela sentiu a crueldade dele. Ele se virou e mergulhou em casa.
Antes que ele sabia onde ele estava, ele estava na cozinha em casa.
Ele estava muito pálido. Seus olhos eram escuros e perigosos para o futuro,
como se ele estivesse bêbado.
Sua mãe olhou para ele. "Bem, devo dizer suas botas estão em um bom
estado! ", disse. Ele olhou para seus pés.
Então ele tirou o casaco.
Sua mãe perguntou se ele estivesse bêbado. "Ela pegou o trem então?", Disse.
"Sim." "Eu espero que seus pés não estavam tão imundas.
Sobre a terra onde você arrastou a ela que eu não sei! "
Ele ficou em silêncio e imóvel por algum tempo. "Você gosta dela?", Perguntou ele a contragosto em
passado.
"Sim, eu gostava dela. Mas você vai cansar dela, meu filho, você sabe
você vai. "Ele não respondeu.
Ela notou que ele trabalhou em sua respiração.
"Você já foi a correr?", Perguntou ela. "Tivemos de correr para o comboio."
"Você vai ir bater-se.
É melhor beber leite quente. "Era tão bom um estimulante que podia
ter, mas ele se recusou e foi para a cama. Lá, ele estava de bruços sobre a colcha,
e derramou lágrimas de raiva e dor.
Havia uma dor física que o fez morder os lábios até sangrar, e do caos
dentro dele o deixou incapaz de pensar, quase para sentir.
"É assim que ela me serve, não é?", Disse ele em seu coração, mais e mais, pressionando sua
rosto na colcha. E ele a odiava.
Mais uma vez ele foi até a cena, e novamente ele a odiava.
No dia seguinte houve um distanciamento de novo sobre ele.
Clara era muito suave, quase amorosa.
Mas ele tratou de longe, com um toque de desprezo.
Ela suspirou, continuando a ser gentil. Ele veio round.
Uma noite da semana Sarah Bernhardt foi no Royal Theatre, em Nottingham,
dando "La Dame aux Camélias".
Paul queria ver essa atriz velha e famosa, e ele perguntou Clara para acompanhá-
ele. Ele disse à sua mãe a deixar a chave na
janela para ele.
"Devo reservar assentos?", Ele perguntou de Clara. "Sim.
E colocar uma roupa de noite, vai? Eu nunca vi você na mesma. "
"Mas, bom Senhor, Clara!
Pense ME no terno noite no teatro ", ele protestou.
"Você prefere que não?", Perguntou ela. "Eu vou se você me quiser, mas eu sinto s'll
um tolo. "
Ela riu para ele. "Então, sinto um tolo por amor de mim, uma vez que, não
você? "O pedido feito seu sangue lavar-se.
"Acho que tem que s'll".
"O que você está levando uma mala para?" Sua mãe perguntou.
Ele corou furiosamente. "Clara me perguntou", disse ele.
"E que lugares você vai entrar?"
"Circle -! Três-e-seis cada"! "Bem, eu tenho certeza", exclamou sua mãe
sarcasticamente. "É apenas uma vez no mais azuis dos azuis
luas ", disse ele.
Vestia-se na Jordânia, colocar um casaco e um boné, e encontrou Clara em um café.
Ela estava com um de seus amigos sufragista.
Ela usava um longo casaco velho, que não se adequar a ela, e tinha um envoltório pouco sobre ela
cabeça, que ele odiava. Os três foram ao teatro juntos.
Clara tirou o casaco na escada, e ele descobriu que ela estava em uma espécie de semi-
vestido de noite, que deixou seus braços e pescoço e parte de seu peito nu.
Seu cabelo era feito na moda.
O vestido, uma coisa simples de crepe verde, combinava com ela.
Ela parecia bastante grande, ele pensou. Ele podia ver sua figura dentro do vestido,
como se isso fosse envolvido de perto em volta dela.
A firmeza ea suavidade de seu corpo ereto quase podia ser sentida como ele
olhou para ela. Ele cerrou os punhos.
E ele foi sentar-se durante toda a noite ao lado de seu braço lindo nu, observando a
aumento da garganta forte do peito forte, observando os seios sob o material verde,
a curva de seus membros no vestido apertado.
Algo nele odiava novamente para submetê-lo a esta tortura de proximidade.
E ele a amava como ela equilibrada a cabeça e olhou em linha reta na frente dela,
beicinho, melancólica, imóvel, como se ela rendeu-se ao seu destino porque era
forte demais para ela.
Ela não podia ajudar a si mesma, ela estava nas garras de algo maior que si mesma.
Um tipo de olhar eterno sobre ela, como se ela fosse uma esfinge melancólica, tornou-se necessário
para ele beijá-la.
Ele largou seu programa, e se agachou no chão para obtê-lo, para que ele pudesse
beijar sua mão e punho. Sua beleza era uma tortura para ele.
Ela sentou-se imóvel.
Só que, quando as luzes se apagaram, ela afundou um pouco contra ele, e ele acariciava
mão e braço com os dedos. Ele podia sentir seu perfume fraco.
O tempo todo o seu sangue mantido varrer em grandes branco-quente ondas que matou seu
consciência momentaneamente. O drama continuou.
Ele viu tudo à distância, indo em algum lugar, ele não sabia onde, mas
parecia distante dentro dele. Ele era branco Clara de armas pesadas, seu
garganta, o peito em movimento.
Que parecia ser ele mesmo. Então em algum lugar o jogo prosseguiu, e
ele foi identificado com isso também. Não houve mesmo.
Os olhos cinza e preto de Clara, seu seio caindo sobre ele, o braço que ele tinha
segurou entre as mãos, era tudo o que existia.
Então, ele sentiu-se pequeno e indefeso, sua imponente na sua força acima dele.
Apenas os intervalos, quando as luzes se acenderam, machucá-lo expressibly.
Ele queria correr em qualquer lugar, contanto que seria escuro de novo.
Em um labirinto, ele vagou para fora para uma bebida.
Em seguida, as luzes estavam apagadas, ea realidade estranha, insana de Clara eo drama tomou
preensão dele novamente. O jogo continuou.
Mas ele estava obcecado pelo desejo de beijar a pequena veia azul que aninhado na curva
de seu braço. Ele podia senti-lo.
Todo o seu rosto parecia suspensa até que ele colocou seus lábios ali.
Isso deve ser feito. E as outras pessoas!
Finalmente ele se inclinou para a frente rapidamente e tocou com seus lábios.
Bigode escovado a carne sensível. Clara estremeceu, afastou-se seu braço.
Quando tudo estava terminado, a acender, o povo aplaudindo, ele caiu em si e
olhou para o relógio. O trem se foi.
"Eu s'll têm de ir para casa!", Disse.
Clara olhou para ele. "É tarde demais?", Perguntou ela.
Ele balançou a cabeça. Em seguida, ele ajudou-a com seu casaco.
"Eu te amo!
Você está linda com esse vestido ", ele murmurou por cima do ombro, entre os
multidão de pessoas agitadas. Ela permaneceu quieta.
Juntos, eles saíram do teatro.
Ele viu os táxis de espera, as pessoas que passavam.
Parecia que ele encontrou um par de olhos castanhos que o odiavam.
Mas ele não sabia.
Ele e Clara afastou-se, mecanicamente, tendo a direcção da estação.
O trem tinha ido. Ele teria que andar dez milhas casa.
"Não importa", disse ele.
"Eu vou apreciá-lo." "Você não vai", disse ela, rubor, "voltar para casa
para a noite? Eu posso dormir com a mãe. "
Ele olhou para ela.
Seus olhos se encontraram. "O que vai dizer a sua mãe?", Perguntou ele.
"Ela não vai se importar." "Tem certeza?"
"Muito!"
"Quer que eu vá?" "Se você vai."
"Muito bem." E eles se afastaram.
No primeiro local de parada eles levaram o carro.
O vento soprava fresco em suas faces. A cidade estava às escuras; o bonde ponta em seu
pressa.
Ele sentou-se com ela em sua mão rápida. "Será que sua mãe ter ido para a cama?", Ele
perguntou. "Ela pode ser.
Espero que não. "
Eles correram ao longo do silêncio, rua pouco escuro, as únicas pessoas fora de portas.
Clara rapidamente entrou na casa. Ele hesitou.
Ele pulou o passo e foi na sala.
Sua mãe apareceu na porta interior, grande e hostil.
"Quem que você tem aí?", Perguntou ela. "É o Sr. Morel, ele perdeu o trem.
Pensei que poderia colocá-lo para a noite, e salvá-lo uma caminhada de dez milhas. "
"Hum", exclamou a Sra. Radford. "Essa é a sua procura!
Se você o convidou, ele é muito bem-vindos, tanto quanto eu estou preocupado.
VOCÊ manter a casa! "" Se você não gosta de mim, eu vou embora de novo ",
disse ele.
"Não, não, você não precisa! Venha nos!
Eu não sei o que você acha da ceia que eu peguei. "
Era um prato pequeno de batatas chips e um pedaço de bacon.
A mesa estava posta para cerca de um. "Você pode ter o bacon um pouco mais", continuou
Mrs. Radford.
"Chips Mais você não pode ter." "É uma vergonha para incomodá-lo", disse ele.
"Oh, você não se desculpar! Ele não faz me wi '!
Você tratou ao teatro, não é? "
Houve um sarcasmo na última pergunta. "Bem?" Riu Paul desconfortavelmente.
"Bem, eo que é uma polegada de bacon!
Tire o casaco. "A grande mulher straight-pé estava tentando
para estimar a situação. Ela mudou-se sobre o armário.
Clara pegou o casaco.
O quarto era muito quente e aconchegante à luz do lampião.
"Meu senhores", exclamou a Sra. Radford, "mas você two'sa par de belezas brilhante, devo
dizer!
O que é tudo o que get-se para? "" Eu acredito que nós não sabemos ", disse ele, sentindo-se
uma vítima.
"Não há espaço nesta casa para dois desses bobby-dazzlers, se você voar seu kites
QUE alto! ", Ela reuniu-los. Foi um impulso desagradável.
Ele em seu paletó, e Clara nos braços verde vestido e nu, estavam confusos.
Eles sentiram que deve abrigar o outro naquela cozinha pequena.
"E olhe que florescem!", Continuou Mrs. Radford, apontando para Clara.
"O que ela acho que ela fez isso?" Paul olhou para Clara.
Ela era rosada; seu pescoço estava quente com blushes.
Houve um momento de silêncio. "Você gostaria de vê-lo, não é?", Perguntou ele.
A mãe tinha-os em seu poder.
O tempo todo o seu coração batia com força, e ele estava apertado com a ansiedade.
Mas ele iria lutar com ela. "Me gosto de vê-lo!", Exclamou o velho
mulher.
"O que eu gosto de vê-la fazer um tolo de si mesma para?"
"Eu vi as pessoas olham tolos maiores", disse ele.
Clara estava sob sua proteção agora.
"Oh, sim! e quando foi isso? "veio a tréplica sarcástico.
"Quando eles fizeram de si mesmos sustos", respondeu ele.
Mrs. Radford, grande e ameaçador, estava suspenso no tapete da lareira, segurando-a
garfo. "Eles são tolos ou estrada", ela respondeu
por fim, se voltando para o forno holandês.
"Não", disse ele, lutando bravamente. "Folk deve olhar bem como podem."
"E você chama isso de olhar agradável", gritou a mãe, apontando um garfo na scornful
Clara.
"Isso - que se parece como se ela não foi devidamente vestido!"
"Eu acredito que você está com ciúmes que você não pode swank bem", disse ele rindo.
"Me! Eu poderia ter usado vestido de noite com ninguém, se eu queria! ", Foi a
resposta desdenhosa. "E por que você não quer?", Ele perguntou
pertinentemente.
"Ou você usá-lo?" Houve uma longa pausa.
Mrs. Radford reajustado o bacon no forno holandês.
Seu coração bater mais rápido, com medo que ele a ofendeu.
"Me!", Exclamou ela, finalmente. "Não, eu não!
E quando eu estava no serviço, eu sabia que logo que uma das empregadas saiu em bare
ombros que tipo ela era, ela vai hop seis centavos! "
"Você estava bom demais para ir a um hop seis centavos?", Disse.
Clara sentou-se com a cabeça baixa. Seus olhos eram escuros e brilhantes.
Mrs. Radford tomou o forno holandês do fogo, e ficou perto dele, colocando pedaços de
bacon em seu prato. "Há um pouco crozzly nice!", Disse.
"Não me dê o melhor!", Disse.
"Ela tem o que ela quer", foi a resposta. Havia uma espécie de tolerância desdenhosa em
tom da mulher que fez Paul sabe que ela foi tranqüilizado.
"Mas tenho algumas!", Disse a Clara.
Ela olhou para ele com os olhos cinzentos, humilhado e solitário.
"Não, obrigado!", Disse. "Por que não vai?", Ele respondeu descuidadamente.
O sangue batia-se como fogo em suas veias.
Mrs. Radford sentou-se novamente, grande e imponente e distante.
Ele deixou Clara completamente para atender a mãe.
"Eles dizem fifty Sarah Bernhardt", disse ele.
"Cinquenta!
Ela virou sessenta! "Foi a resposta desdenhosa.
"Bem", ele disse, "você nunca pensaria isso! Ela me fez querer gritar mesmo agora. "
"Eu gostaria de me ver uivando para que a bagagem de maus velhos tempos!" Disse a Sra. Radford.
"É hora ela começou a pensar-se uma avó, e não um catamaran gritando -"
Ele riu.
"Um catamarã é um barco à utilização malaios", disse ele.
"E a palavra É um como eu uso", ela respondeu. "Minha mãe faz algumas vezes, e não é bom
dizendo-lhe o meu ", disse ele.
"Eu acho que ela s'd caixas de seus ouvidos", disse a Sra. Radford, bem-humorado.
"Ela gostaria de, e ela diz que vai, por isso dou-lhe um banquinho para se sustentar."
"Isso é o pior de minha mãe", disse Clara.
"Ela nunca quer um banquinho para qualquer coisa." "Mas muitas vezes ela não pode tocar Aquela senhora com um
longo prop ", retrucou a senhora Radford para Paul.
"Eu acho que s'd ela não quer tocar com uma prop", ele riu.
"Eu não deveria."
"Pode fazer o par de você é bom para dar-lhe um estalo na cabeça com um", disse o
mãe, rindo, de repente. "Por que está tão vingativo em relação a mim?", Ele
afirmou.
"Eu não roubei nada de você." "Não, eu vou assistir isso", riu o mais velho
mulher. Logo o jantar estava terminado.
Mrs. Radford sab guarda em sua cadeira.
Paul acendeu um cigarro. Clara subiu as escadas, voltando com um
dormir-suit, que ela se espalhar no pára-lama para o ar.
"Por que, eu esqueci tudo sobre eles!" Disse a Sra. Radford.
"Onde eles surgiram a partir?" "Fora da minha gaveta."
"Hum!
Você comprou-os para Baxter, um 'ele não usaria' em, será que ele? "- Rindo.
"Disse que ele contado para fazer calças wi'out i" cama ".
Ela virou-se confidencialmente com Paulo, dizendo: ". Ele não podia suportar 'em, coisas deles de pijama"
O jovem sab fazer anéis de fumaça. "Bem, é todo mundo a seu gosto", ele
riu.
Depois, seguiu uma pequena discussão dos méritos de pijamas.
"Minha mãe me ama neles", disse ele. "Ela diz que eu sou um pierrot".
"Eu posso imaginar que eles servi-lo", disse a Sra. Radford.
Depois de um tempo ele olhou para o relógio que estava marcando pouco sobre a lareira.
Era meia doze.
"É engraçado", disse ele, "mas isso leva horas para se acalmar para dormir depois do teatro."
"É hora de você fez", disse a Sra. Radford, limpar a mesa.
"Você está cansado?", Ele perguntou de Clara.
"Nem um pouco menos", respondeu ela, evitando os olhos.
"Vamos ter um jogo em cribbage?", Disse.
"Eu já esqueci."
"Bem, eu vou te ensinar de novo. Que possamos jogar berço, Mrs. Radford? ", Perguntou ele.
"Você vai agradar a si mesmos", disse ela, "mas é muito tarde."
"Um jogo mais ou menos nos fará sono", respondeu ele.
Clara levou as cartas, e sentou-se girando seu casamento anel enquanto ele embaralhou-los.
Mrs. Radford foi lavar-se na copa.
À medida que crescia mais tarde Paul sentiu a situação ficando cada vez mais tensa.
"Quinze dois, 1504, 1506, e duas de oito -!"
O relógio bateu uma. Ainda assim o jogo continuou.
Mrs. Radford tinha feito todos os pequenos trabalhos preparatórios para ir para a cama, havia trancado a
porta e encheu a chaleira. Ainda assim Paulo foi sobre como lidar e contando.
Ele era obcecado por armas de Clara e garganta.
Ele acreditava que ele pudesse ver onde a divisão foi apenas o começo de seus seios.
Ele não podia deixá-la. Ela observava as mãos, e senti suas articulações
derreter como eles se moviam rapidamente.
Ela estava tão perto, era quase como se ele a tocou, e ainda não completamente.
Seu valor foi despertado. Ele odiava a Sra. Radford.
Ela sentou-se, quase caindo no sono, mas determinado e obstinado em sua cadeira.
Paul olhou para ela, então a Clara. Ela conheceu os seus olhos, que estavam irritados, zombando,
e duro como aço.
Ela própria respondeu-lhe de vergonha. Ele sabia que ela, de qualquer modo, era de sua mente.
Ele continuou a jogada. No último Mrs. Radford despertou-se
rigidamente, e disse:
"Não é perto na hora que você estava pensando duas cama o '?"
Paul tocou em sem responder. Ele odiava o suficiente para matá-la.
"Metade de um minuto", disse ele.
A mulher mais velha se levantou e partiu teimosamente na copa, retornando com a sua
vela, que ela colocou sobre a lareira. Então, ela sentou-se novamente.
O ódio de seu fomos tão quente para baixo suas veias, ele largou suas cartas.
"Vamos parar, então", disse ele, mas sua voz ainda era um desafio.
Clara viu sua boca fechada rígido.
Novamente ele olhou para ela. Parecia um acordo.
Debruçou-se sobre as cartas, tosse, para limpar a garganta.
"Bem, eu estou feliz que você tenha terminado", disse a Sra. Radford.
"Aqui, pegue suas coisas" - ela colocou o terno quente na mão - "e esta é a sua
vela.
Do seu quarto durante este, não há apenas dois, para que você não pode ir muito errado.
Bem, boa-noite. Espero que você descanse bem. "
"Tenho certeza que vou, eu sempre faço", disse ele.
"Sim, e por isso você deve na sua idade", ela respondeu.
Ele ordenou que boa-noite a Clara, e foi. As escadas de madeira torcer, branco limpo
rangia e retinia em cada etapa.
Ele foi obstinadamente. As duas portas se enfrentaram.
Ele foi em seu quarto, empurrou a porta, sem a fixação do fecho.
Era uma pequena sala com uma cama grande.
Algumas das Clara hair-pins estavam na penteadeira - o cabelo da escova.
Suas roupas e algumas saias penduradas sob um pano em um canto.
Houve na verdade um par de meias sobre uma cadeira.
Ele explorou o quarto. Dois livros de sua autoria foram lá no
prateleira.
Despiu-se, cruzou os terno e sentou na cama, escutando.
Então ele apagou a vela, deitou-se, e em dois minutos estava quase dormindo.
Clique em -! Ele estava bem acordado e contorcendo-se em tormento.
Era como se, quando ele tinha quase fui dormir, algo que havia mordido ele de repente
e enviou-o louco.
Ele se sentou e olhou para a sala na escuridão, seus pés dobrou sob ele,
perfeitamente imóvel, ouvindo.
Ele ouviu um gato em algum lugar longe fora, em seguida, a banda de rodagem, pesado poised da mãe, em seguida,
A voz inconfundível de Clara: "Você vai abrir o meu vestido?"
Houve silêncio por algum tempo.
Finalmente a mãe disse: "Agora, então! você não está chegando? "
"Não, ainda não", respondeu a filha com calma. "Oh, muito bem, então!
Se não é tarde o suficiente, pare um pouco mais.
Só você não precisa vir me acordar quando eu tenho que dormir. "
"Eu não deve ser longo", disse Clara. Logo em seguida ouviu o Paul
mãe de montagem lentamente as escadas.
À luz das velas brilhou através das rachaduras em sua porta.
Vestido escovado a porta, e seu coração saltou.
Então estava escuro, e ele ouviu o barulho de sua trava.
Ela era muito agradável na verdade, em sua preparação para o sono.
Depois de muito tempo foi bastante ainda.
Ele sentou-se enforcado na cama, tremendo ligeiramente.
Sua porta estava aberta uma polegada. Como Clara subiu, ele interceptar
dela.
Ele esperou. Tudo era silêncio de morte.
O relógio bateu duas horas. Em seguida, ouviu um leve arranhão do pára-choque
andar de baixo.
Agora, ele não poderia ajudar a si mesmo. Seu tremendo foi incontrolável.
Ele sentiu que deve ir ou morrer. Ele saiu da cama, e ficou um momento,
estremecendo.
Então, ele foi direto para a porta. Ele tentou pisar leve.
A primeira escada quebrada como um tiro. Ele ouviu.
A velha se mexeu na cama dela.
A escadaria estava escuro. Havia uma fenda de luz sob a escada-
porta pé, que abriu para a cozinha. Ele parou por um momento.
Em seguida, ele continuou, mecanicamente.
Cada passo rangeu, e sua volta foi rasteira, para que a porta da velha deve
aberta atrás dele lá em cima. Ele se atrapalhou com a porta na parte inferior.
A trava se abriu com um clack alto.
Ele passou por dentro da cozinha, e fechou a porta ruidosamente atrás dele.
A velha não tem coragem de vir agora. Então ele se levantou, preso.
Clara estava ajoelhado sobre uma pilha de roupas íntimas brancas no tapete da lareira, de costas
para ele, o aquecimento si mesma.
Ela não olhar em volta, mas ficou agachada sobre os calcanhares, e sua bela arredondada
volta foi em direção a ele, e seu rosto estava escondido.
Ela estava aquecendo seu corpo no fogo por consolação.
O brilho era rosada de um lado, a sombra estava escuro e quente no outro.
Braços pendurados folga.
Ele estremeceu violentamente, cerrando os dentes e os punhos difícil manter o controle.
Então ele foi para a frente a ela.
Ele colocou uma mão no ombro dela, os dedos da outra mão sob o queixo para
levantar o rosto. Um arrepio correu convulsionado por meio dela, uma vez,
duas vezes, ao seu toque.
Ela manteve a cabeça baixa. "Desculpe", ele murmurou, percebendo que a sua
mãos estavam muito frias. Então, ela olhou para ele, amedrontado, como
uma coisa que tem medo da morte.
"Minhas mãos estão tão frio", ele murmurou. "I like it", ela sussurrou, fechando os
olhos. A respiração de suas palavras foram em sua boca.
Seus braços apertou os joelhos.
O cabo de seu sono terno pendia contra ela ea fez tremer.
Como o calor entrou ele, sua estremecendo tornou-se menos.
Por fim, incapaz de estar assim mais, ele levantou-a, e ela enterrou a cabeça em seu
ombro. Suas mãos passaram-la lentamente com uma
infinita ternura de carícia.
Ela agarrou-se perto dele, tentando esconder-se contra ele.
Ele apertou-a muito rápido.
Então, finalmente, ela olhou para ele, mudo, implorando, olhando para ver se ela deve ser
vergonha. Seus olhos eram escuros, muito profunda, e muito
quieto.
Era como se sua beleza e sua tomá-la feri-lo, fê-lo triste.
Ele olhou para ela com um pouco de dor, e estava com medo.
Ele era tão humilde diante dela.
Beijou-o fervorosamente sobre os olhos, primeiro um, depois outro, e ela se dobrado
para ele. Ela se entregou.
Ele segurou-a rapidamente.
Foi um momento intenso de quase agonia. Ela estava deixando-o adoram e tremem
com alegria dela. Ele curou o seu orgulho ferido.
Ele curou, ele fez contente.
Isso a fez se sentir ereto e orgulhoso novamente. Seu orgulho tinha sido ferido dentro dela.
Ela havia sido barateado. Agora ela irradiava com alegria e orgulho novamente.
Foi a sua restauração e seu reconhecimento.
Então ele olhou para ela, com o rosto radiante. Eles riram um para o outro, e ele tensas
-a ao seu peito.
Os segundos passavam fora, os minutos passavam, e ainda os dois estavam juntas rígidas
juntos, boca a boca, como uma estátua em um bloco.
Mas novamente os dedos fui procurar sobre ela, inquieta, errante, insatisfeito.
O sangue quente surgiu onda após onda. Ela deitou a cabeça em seu ombro.
"Venha você para o meu quarto", ele murmurou.
Ela olhou para ele e balançou a cabeça, sua boca fazendo beicinho desconsolado, com os olhos
pesado com paixão. Ele olhava fixamente.
"Sim!", Disse.
Mais uma vez ela balançou a cabeça. "Por que não?", Perguntou ele.
Ela olhou para ele ainda fortemente, com tristeza, e novamente ela balançou a cabeça.
Seus olhos endurecido, e ele cedeu.
Quando, mais tarde, ele estava de volta na cama, ele se perguntou por que ela havia se recusado a vir a ele
abertamente, de modo que sua mãe soubesse. De qualquer forma, então as coisas teriam sido
definido.
E ela poderia ter ficado com ele a noite, sem ter que ir, como ela era, para
cama da mãe. Foi estranho, e ele não conseguia entender
ele.
E, em seguida quase imediatamente adormeceu. Ele acordou de manhã com alguém
falando com ele. Abrindo os olhos, viu a Sra. Radford, big
e imponente, olhando para ele.
Ela segurava uma xícara de chá na mão. "Você acha que você está indo dormir até
Doomsday? ", Disse. Ele riu ao mesmo tempo.
"É só deve ser cerca de cinco horas", disse ele.
"Bem", respondeu ela, "é sete e meia, ou não.
Aqui, eu trouxe-lhe uma xícara de chá. "
Ele esfregou o rosto, tirou o cabelo caiu-lhe a testa, e despertou a si mesmo.
"O que é tão tarde para!", Ele resmungou. Ele se ressentia de ser despertado.
Divertiu-la.
Ela viu seu pescoço no casaco de flanela para dormir, como branco e redondo como uma menina.
Ele esfregou os cabelos irritada. "Não é bom o seu coçar a cabeça do seu"
ela disse.
"Não vai fazê-lo, não antes. Aqui, um "quanto tempo você acha que eu vou
ficar esperando wi 'este copo aqui? "" Oh, traço a taça! ", disse.
"Você deveria ir para a cama mais cedo", disse a mulher.
Ele olhou para ela, rindo com descaramento.
"Eu fui para a cama antes de vocês", disse ele.
"Sim, meu Guyney, você fez!", Exclamou ela. "Fancy", disse ele, mexendo seu chá ", tendo
chá trouxe para a cama para mim! Minha mãe vai pensar que estou arruinado para a vida. "
"Não que ela nunca fez isso?", Perguntou a Sra. Radford.
"Ela acha que a licença de voar." "Ah, eu sempre estragado a minha sorte!
É por isso que eles transformaram a tal uns ruim ", disse a mulher idosa.
"Você só Clara", disse ele. "E o Sr. Radford no céu.
Então eu suponho que há apenas você deixou de ser a un ruim. "
"Eu não sou mau, eu sou apenas mole", disse ela, como ela saiu do quarto.
"Eu sou apenas um tolo, eu sou!"
Clara foi muito tranquila no café da manhã, mas ela tinha uma espécie de ar de propriedade sobre
ele que lhe agradava infinitamente. Mrs. Radford era, evidentemente, gostava dele.
Ele começou a falar de sua pintura.
"Qual é a boa", exclamou a mãe, "do seu whittling e preocupante e
twistin 'e muito-in' em que a pintura de seu?
Que bem isso faz de você, eu gostaria de saber?
É melhor você ser você mesmo enjoyin '. "" Oh, mas, "exclamou Paul," Eu fiz mais de
thirty guinéus no ano passado. "
"Você! Bem, that'sa consideração, mas é
nada para o momento que você colocar dentro "" E eu tenho 4 £ devido.
Um homem disse que ia dar-me cinco libras se eu pintá-lo e sua patroa eo cão e
a casa de campo.
E eu fui e colocar as aves em vez do cachorro, e ele foi waxy, então eu tive que bater
um off quid. Eu estava de saco cheio, e eu não gostava do
cachorro.
Fiz uma foto dele. O que devo fazer quando ele me paga os quatro
libras? "" Não! você conhece o seu próprio uso para o seu
dinheiro ", disse a Sra. Radford.
"Mas estou indo para este busto quatro quilos. Devemos ir para a praia por um dia ou
dois? "" Quem? "
"Você e Clara e eu."
"O que, no seu dinheiro!", Exclamou ela, meio irado.
"Por que não?" "Você não demoraria muito para quebrar seu pescoço
em uma corrida de obstáculos! ", disse.
"Enquanto eu recebo uma boa corrida para o meu dinheiro! Você vai? "
? "Não;. Você pode resolver que atween você" "E você está disposto", ele perguntou, espantado e
regozijo.
"Você vai fazer o que quiser", disse a Sra. Radford, "se eu estou disposto ou não."