Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sidarta por Hermann Hesse CAPÍTULO 5.
KAMALA
Siddhartha aprendeu algo novo em cada passo do seu caminho, pois o mundo estava
transformada, e seu coração estava encantado.
Ele viu o nascer do sol sobre as montanhas com suas florestas e definir sobre a
praia distante, com suas palmeiras.
À noite, ele viu as estrelas no céu em suas posições fixas e do Crescente de
a lua flutua como um barco no azul.
Ele viu as árvores, estrelas, animais, nuvens, arco-íris, pedras, ervas, flores, fluxo e
rio, o orvalho brilhante nos arbustos na parte da manhã, montanhas distantes altíssima que
eram azuis e pálido, pássaros cantavam e as abelhas,
silverishly vento soprava o arroz-campo.
Tudo isso, mil vezes e colorido, tinha sido sempre lá, sempre o sol ea
a lua tinha brilhado, sempre havia rios rugiu e abelhas zumbiam tinha, mas na ex-
vezes tudo isso não tinha sido nada mais para
Siddhartha de um véu, fugaz enganosa diante de seus olhos, olhou em desconfiança,
destinado a ser penetrado e destruído por pensamento, uma vez que não era o essencial
existência, uma vez que esta essência havia além, do outro lado do, do visível.
Mas agora, seus olhos ficaram liberadas neste lado, viu e tornou-se ciente da
visível, procurou estar em casa neste mundo, não procurar a verdadeira essência,
não visar um mundo além.
Belo era deste mundo, olhando para ele assim, sem procurar, assim, simplesmente, assim
infantil.
Linda fosse a lua e as estrelas, lindo foi o fluxo e os bancos, as
floresta e as rochas, a cabra eo besouro-ouro, a flor ea borboleta.
Bela e encantadora que era, assim, para percorrer o mundo, assim infantil, assim
acordado, assim, abrir para o que está perto, portanto, sem desconfiança.
Diferentemente do sol queimou a cabeça, de forma diferente a sombra da floresta resfriado
-lo, diferentemente do fluxo e da cisterna, a abóbora ea banana provei.
Curto eram os dias, curto as noites, a cada hora acelerou rapidamente fora como uma vela no
o mar, e sob a vela era um navio cheio de tesouros, cheio de alegria.
Siddhartha viu um grupo de macacos se movendo através do dossel da floresta alta, alta
nos ramos, e ouviu a sua música, selvagem ganancioso.
Siddhartha viu um carneiro na sequência de uma uma fêmea e acasalar com ela.
Em um lago de juncos, viu o pique com fome caça para seu jantar; propulsora
se longe dele, com medo, balançando e brilhando, o peixe jovem pulou na
*** para fora da água, o cheiro de
força e paixão veio com muita força a partir dos turbilhões apressados da água, que o
Lúcio despertou, impetuosamente caça. Tudo isso sempre existiu, e ele tinha
não vi isso, ele não tinha sido com ele.
Agora ele estava com ela, ele era parte dela. Luz e sombra percorreu os olhos,
estrelas e da lua percorreu o seu coração.
No caminho, Siddhartha lembrou também tudo o que tinha experimentado no Jardim
Jetavana, o ensinamento que ele tinha ouvido lá, o Buda divina, a despedida de
Govinda, a conversa com o exaltado.
Mais uma vez lembrou-se de suas próprias palavras, ele tinha falado para o exaltado, cada palavra, e
com espanto, ele tornou-se ciente do fato de que lá ele tinha dito coisas que ele
realmente não tinha conhecido ainda neste momento.
O que ele tinha dito a Gautama: o seu, o Buda, tesouro e segredo não era o
ensinamentos, mas o unexpressable e não ensinado, o que ele tinha vivenciado na
hora de sua iluminação - não era nada
mas esta mesma coisa que ele já tinha ido para a experiência, o que ele já começou a
experiência. Agora, ele teve de experimentar o seu self.
É verdade que tinha já conhecido há muito tempo que a sua auto foi Atman, na sua
essência tendo as mesmas características eternas como Brahman.
Mas, nunca tinha realmente encontrado esse eu, porque ele queria capturá-lo no
líquido de pensamento.
Com o corpo definitivamente não é o eu, e não o espetáculo dos sentidos,
por isso também não era o pensamento, não a mente racional, não a sabedoria aprendida, não
a capacidade aprendeu a tirar conclusões e
para desenvolver pensamentos anteriores para os novos.
Não, este mundo do pensamento também era ainda deste lado, e nada poderia ser alcançado por
matando o auto aleatória dos sentidos, se o auto aleatória de pensamentos e aprendi
conhecimento foi engordados por outro lado.
Ambos, os pensamentos, bem como os sentidos, eram coisas bonitas, o sentido último
estava escondido atrás de ambos, ambos tiveram que ser ouvido, ambos tiveram que ser jogado com,
tanto não tinha que ser desprezada nem
superestimada, de ambos as vozes secretas da verdade mais profunda tinha de ser
atentamente percebido.
Ele queria lutar por nada, exceto o que a voz lhe ordenou que se esforçar para,
habitar em nada, salvo a voz aconselho a fazê-lo.
Por que Gotama, naquele momento, na hora de todas as horas, sentou-se sob a árvore bo,
onde a iluminação acertá-lo?
Ele tinha ouvido uma voz, uma voz em seu próprio coração, que lhe havia ordenado que procuram repouso
debaixo desta árvore, e ele não tinha nem preferenciais autopunição, ofertas,
abluções, nem oração, nem comida, nem
beber, nem sono nem sonho, ele tinha obedecido a voz.
Para obedecer, como esta, não a um comando externo, apenas a voz, para estar pronto
assim, esta foi boa, isso era necessário, nada mais era necessário.
Na noite em que ele dormia na cabana de palha de um barqueiro pelo rio, Siddhartha teve
um sonho: Govinda estava em pé na frente dele, vestido com o manto amarelo de um
ascética.
Triste era como Govinda parecia, infelizmente, ele perguntou: Por que me abandonaste?
Com isso, ele abraçou Govinda, passou os braços em torno dele, e como ele foi puxando-o
perto de seu peito e beijou-o, não era Govinda mais, mas uma mulher, e um
peito cheio saiu da da mulher
vestido, em que Siddhartha leigos e bebeu, docemente e fortemente provou o leite de
este mama.
Tinha gosto de mulher e homem, do sol e da floresta, de animais e flores, de todas as
frutas, de todo desejo alegre.
Ele embriagado ele e lhe rendeu inconsciente -. Quando Sidarta acordou, o
rio pálido brilhava através da porta da cabana, e na floresta, uma chamada de escura
uma coruja ressoou profundamente e agradável.
Quando o dia começou, Sidarta pediu a seu anfitrião, o barqueiro, para tirá-lo do outro lado da
rio.
O barqueiro pegou outro lado do rio em sua balsa de bambu, a água brilhava ampla
reddishly à luz da manhã. "Este é um rio bonito", ele disse ao seu
companheiro.
"Sim", disse o barqueiro, "um rio muito bonito, eu a amo mais do que qualquer coisa.
Muitas vezes ouvi-lo, muitas vezes, eu olhei em seus olhos, e sempre que eu tenho
aprendemos com ela.
Muito pode ser aprendido a partir de um rio. "" Eu do que você, meu benfeitor, "falou
Siddhartha, desembarque no outro lado do rio.
"Eu não tenho presente que eu poderia dar-lhe a sua hospitalidade, meu caro, e também não há pagamento
para o seu trabalho. Eu sou um homem sem um lar, um filho de um
Brahman e um Samana. "
"Eu fiz ver isso", falou o barqueiro, "e eu não esperava qualquer pagamento a partir de você e
nenhum dom que seria o costume para os hóspedes de suportar.
Você vai me dar o presente outra vez. "
"Você acha?", Perguntou Siddhartha divertidamente.
"Certamente. Isso, também, que aprendi com o rio:
tudo está voltando!
Você também, Samana, vai voltar. Agora adeus!
Deixe a sua amizade a minha recompensa. Comemorar mim, quando você vai fazer ofertas
aos deuses. "
Sorrindo, eles se separaram. Sorrindo, Siddhartha estava feliz com o
amizade e da bondade de o barqueiro.
"Ele é como Govinda", pensou com um sorriso, "tudo o que eu encontro no meu caminho são como
Govinda. Todos somos gratos, mas eles são os únicos
quem teria o direito de receber agradecimentos.
Todos são submissos, todos gostaríamos de ser amigos, gosta de obedecer, acho pouco.
Como as crianças são todas as pessoas. "Por volta do meio-dia, ele veio através de uma aldeia.
Na frente das casas de barro, as crianças estavam rolando sobre na rua, jogavam
com abóbora de sementes e conchas, gritou e lutou, mas todos eles fugiram timidamente
a partir do Samana desconhecido.
No final da aldeia, o caminho conduzido através de um fluxo, e pelo lado do
corrente, uma jovem estava ajoelhado e lavar roupas.
Quando Siddhartha cumprimentou-a, ela levantou a cabeça e olhou para ele com um sorriso, de modo
que viu o branco de seus olhos brilhando.
Ele chamou uma bênção para ela, como é costume entre os viajantes, e perguntou como
agora, ele ainda tinha que ir para chegar à cidade grande.
Então ela se levantou e veio até ele, muito bem a sua boca molhada estava brilhando vagamente na
seu rosto jovem.
Ela trocou brincadeiras bem-humorado com ele, perguntou se ele já tinha comido, e
se era verdade que os Samanas dormiu sozinho na floresta durante a noite e não foram
autorizado a ter quaisquer mulheres com eles.
Enquanto fala, ela colocou o pé esquerdo sobre seu direito e fez um movimento como uma mulher
faz quem gostaria de iniciar esse tipo de prazer *** com um homem, que o
livros chamam de "escalar uma árvore".
Siddhartha sentiu o aquecimento de sangue para cima, e uma vez que neste momento ele tinha que pensar em sua
sonho de novo, ele dobrar ligeiramente para baixo para a mulher e beijou com seus lábios o marrom
mamilo do peito.
Olhando para cima, ele viu seu rosto sorridente cheio de luxúria e seus olhos, com pupilas contraídas,
implorando com o desejo.
Siddhartha também sentiu desejo e sentia a fonte de seu movimento a sexualidade, mas como
ele nunca tinha tocado uma mulher antes, ele hesitou por um momento, enquanto suas mãos
já estavam preparados para chegar para ela.
E neste momento ele ouviu, estremecendo com reverência, a voz se o seu eu mais íntimo,
e uma voz disse Não.
Então, todos os encantos desapareceram do rosto sorridente da jovem, ele já não viu
qualquer outra coisa, mas o olhar úmido de uma fêmea no cio.
Educadamente, ele acariciou sua bochecha, se afastou dela e desapareceu longe da
mulher decepcionado com passos leves para o bambu de madeira.
Neste dia, ele chegou à cidade grande antes da noite, e estava feliz, pois ele
sentiu a necessidade de estar entre as pessoas.
Durante muito tempo, viveu nas florestas, e à cabana de palha do balseiro,
em que ele havia dormido naquela noite, tinha sido o primeiro telhado por um longo tempo ele teve
sobre sua cabeça.
Antes da cidade, em um bosque muito bem vedada, o viajante deparei com um pequeno
grupo de funcionários, tanto homens como mulheres, carregando cestos.
No meio deles, carregado por quatro servos em uma ornamental liteira, estava sentada uma mulher, a
amante, em almofadas vermelhas sob um dossel colorido.
Siddhartha parou na entrada do jardim-prazer e assistiu o desfile, viu
os servos, as empregadas, os cestos, viu a liteira e vi a senhora na mesma.
De acordo com o cabelo preto, que fez a torre no alto da cabeça, ele viu um muito justo, muito
rosto delicado, muito inteligente, uma boca vermelha brilhante, como um figo recém-rachado, sobrancelhas
que foram bem cuidadas e pintadas em um
arco alto, inteligentes e atentos olhos escuros, um pescoço, claro altura passando de um verde e
roupa dourada, descansando as mãos justos, finos e longos, com grandes pulseiras de ouro sobre
os pulsos.
Siddhartha viu como ela era bonita, e seu coração se alegrou.
Ele curvou-se profundamente, quando a liteira chegou mais perto, e endireitando-se novamente, ele
olhou para o rosto, justo encantador, ler por um momento nos olhos inteligentes com a alta
arcos acima, inspirada em uma fragrância leve, ele não sabia.
Com um sorriso, as mulheres bonitas acenou com a cabeça por um momento e desapareceu na
Grove, e, em seguida, o servo também.
Assim, eu estou entrando nesta cidade, Siddhartha pensou, com um presságio encantador.
Ele imediatamente se sentiu atraído para o bosque, mas ele pensava sobre isso, e só agora ele se tornou
ciente de como os servos e servas tinha olhado para ele na entrada, como
desprezível, como desconfiado, como rejeitar.
Eu ainda sou um Samana, pensou, eu ainda sou um asceta e mendigo.
Eu não devo continuar assim, eu não serei capaz de entrar no bosque como este.
E ele riu.
A próxima pessoa que veio ao longo deste caminho, ele perguntou sobre o bosque e para o nome de
a mulher, e foi dito que este era o bosque de Kamala, a famosa cortesã, e
que, além do bosque, ela possuía uma casa na cidade.
Então, ele entrou na cidade. Agora ele tinha um objetivo.
Perseguindo esse objetivo, ele permitiu que a cidade para sugá-lo em, planejada através do fluxo de
nas ruas, parou nas praças, repousava sobre as escadas de pedra junto ao rio.
Quando a noite chegou, ele fez amizade com o assistente de barbeiro, a quem ele tinha visto
trabalhar na sombra de um arco em um prédio, a quem ele encontrou novamente orando em um
templo de Vishnu, a quem ele contou sobre histórias de Vishnu e Lakshmi.
Entre os barcos pelo rio, ele dormiu esta noite, e no início da manhã, antes da
primeiros clientes entraram em sua loja, ele teve o assistente do barbeiro raspar a barba e
cortar o cabelo, pentear o cabelo e ungir com óleo fino.
Então ele foi para tomar banho no rio.
Quando no final da tarde, bela Kamala se aproximou dela bosque em seu sedan-
cadeira, Siddhartha estava de pé na entrada, fez um arco e recebeu o
cortesã é saudação.
O servo que andou bem no final de seu trem, ele acenou para ele e perguntou:
ele informar a sua amante que um jovem Brahman gostaria de falar com ela.
Depois de um tempo, o servo voltou, perguntou ele, que estava esperando, para segui-lo
o conduziu, que o seguia, sem uma palavra em um pavilhão, onde
Kamala estava deitado em um sofá, e deixou-o sozinho com ela.
"Você não estava já de pé lá fora, ontem, cumprimentando-me", perguntou Kamala.
"É verdade que eu já vi e cumprimentou-o ontem."
"Mas você não usar ontem uma barba e cabelos longos, e poeira em seu cabelo?"
"Você observou bem, você já viu tudo.
Você já viu Siddhartha, filho de um brâmane, que deixou sua casa para se tornar um
Samana, e que tem sido um Samana por três anos.
Mas agora, eu deixei esse caminho e veio para esta cidade, ea primeira que conheci,
mesmo antes de eu ter entrado na cidade, era você.
Para dizer isso, eu vim a ti, oh Kamala!
Você é a primeira mulher a quem Siddhartha não está se dirigindo com seus olhos voltados para o
chão.
Nunca mais eu quero virar meus olhos para o chão, quando eu estou chegando em uma bela
mulher ". Kamala sorriu e brincou com seu leque de
penas de pavão.
E perguntou: "E só para me dizer isso, Siddhartha veio a mim?"
"Para dizer-lhe isso e lhe agradecer por ser tão bonita.
E se não desagradar você, Kamala, gostaria de lhe pedir para ser meu amigo e
professor, pois eu não sei nada ainda de que a arte que você domina nas alturas
grau. "
Com isso, Kamala deu uma gargalhada. "Nunca antes isso aconteceu comigo, minha
amigo, que um Samana da floresta veio até mim e queria saber de mim!
Nunca antes isso aconteceu comigo, que um Samana veio a mim com o cabelo comprido e um
velho, rasgado tanga!
Muitos jovens vêm a mim, e há também filhos de brâmanes entre eles, mas eles
vêm em lindas roupas, eles vêm em sapatos finos, que têm perfume em seus cabelos
e dinheiro em suas bolsas.
Isto é, oh Samana, como os jovens são como que vêm a mim. "
Quoth Siddhartha: "Já estou começando a aprender com você.
Ainda ontem, eu já estava aprendendo.
Eu já levei a minha barba, ter penteado o cabelo, ter petróleo no meu cabelo.
Há pouco que ainda está faltando em mim, um excelente oh: roupas finas, bem
sapatos, dinheiro na minha bolsa.
Você deve saber, Siddhartha estabeleceu metas mais difíceis para si mesmo que tais ninharias, e ele
atingiu-los.
Como eu não deveria atingir essa meta, que tenho posto por mim ontem: para ser seu
amigo e aprender as alegrias do amor de você!
Você vai ver que eu vou aprender rapidamente, Kamala, eu já aprendi coisas mais difíceis do que
o que você está suposto a ensinar-me.
E agora vamos ao que interessa: Você não está satisfeito com Siddhartha como ele é, com
óleo no cabelo, mas sem roupa, sem sapatos, sem dinheiro? "
Rindo, Kamala exclamou: "Não, meu caro, ele não me satisfaz ainda.
As roupas são o que ele deve ter, roupas bonitas, sapatos, sapatos bonitos, e os lotes
de dinheiro em sua bolsa, e presentes para Kamala.
Sabe-lo agora, Samana da floresta?
Você marque minhas palavras? "" Sim, eu marquei as suas palavras, "Siddhartha
exclamou. "Como eu não deveria marcar as palavras que são
proveniente de uma boca!
Sua boca é como um figo recém-rachado, Kamala.
Minha boca é vermelha e fresca, bem, será um fósforo apropriado para o seu, você vai ver. -
-Mas diga-me, bela Kamala, não está de todo medo da Samana do
floresta, que veio para aprender a fazer amor? "
"Qualquer que seja para eu deveria ter medo de Samana, um Samana estúpido da floresta,
que está vindo dos chacais, e nem sequer sabemos ainda o que as mulheres são? "
"Oh, ele é forte, o Samana, e ele não tem medo de nada.
Ele poderia forçar você, menina bonita. Ele pode seqüestrar.
Ele poderia te machucar. "
"Não, Samana, eu não tenho medo disso. Algum Samana ou Brahman tem medo,
alguém pode vir e agarrá-lo e roubar sua aprendizagem, e sua devoção religiosa,
e sua profundidade de pensamento?
Não, pois eles são o seu próprio, e ele apenas daria longe daqueles que ele é
dispostos a dar e para quem ele está disposto a dar.
Como este é, precisamente assim também acontece com Kamala e com os prazeres da
amar.
Bonito e vermelho é a boca de Kamala, mas apenas tentar beijá-la contra a vontade de Kamala,
e você não vai obter uma única gota de doçura dela, que sabe dar
tantas coisas doces!
Vocês estão aprendendo com facilidade, Siddhartha, assim, você também deve aprender isso: o amor pode ser
obtido por mendicância, comprando, recebendo-a como um dom, encontrá-lo na rua, mas
não pode ser roubado.
Neste, você veio acima com o caminho errado.
Não, seria uma pena, se um homem muito jovem, como você gostaria de enfrentá-lo em
tal maneira errada. "
Sidarta curvou-se com um sorriso. "Seria uma pena, Kamala, você é tão
certo! Seria uma pena grande.
Não, não vou perder uma única gota de doçura da tua boca, nem de você
meu!
Então está decidido: Sidarta voltará, uma vez que ele terá que ter o que ainda falta:
roupas, sapatos, dinheiro. Mas falar, Kamala linda, não poderia
ainda me dão um conselho pequeno? "
"Um conselho? Por que não?
Quem não gostaria de dar um conselho a um pobre, Samana ignorante, que está vindo
os chacais da floresta? "
"Querido Kamala, assim aconselhar-me onde eu deveria ir, que eu vou encontrar essas três coisas
mais rapidamente? "Amigo", muitos gostariam de saber isso.
Você deve fazer o que você aprendeu e pedir dinheiro, roupas e sapatos em troca.
Não há outro caminho para um homem pobre para obter dinheiro.
O que você poderia ser capaz de fazer? "
"Não consigo pensar. Eu posso esperar.
Posso rápido. "" Nada mais? "
"Nada.
Mas sim, eu também posso escrever poesia. Gostaria de me dar um beijo de um
poema? "" Eu gostaria de, se vou gostar de seu poema.
Qual seria o título? "
Sidarta falava, depois que ele tinha pensado nisso por um momento, estes versos:
Em sua Shady Grove pisou o Kamala bonita, Na entrada do bosque estava o
marrom Samana.
Profundamente, vendo a flor de lótus, a Curvado que o homem, sorrindo e agradeceu Kamala.
Mais bonita, pensou o rapaz, que as ofertas para os deuses, mais encantador está oferecendo
a bonita Kamala.
Kamala alto bateu palmas, de modo que as pulseiras de ouro retiniu.
"Beautiful são os seus versos, oh marrom Samana, e realmente, eu estou perdendo nada quando
Estou lhe dando um beijo para eles. "
Ela acenou-lhe com os olhos, ele inclinou a cabeça para que o rosto dela e tocou
colocou sua boca sobre a boca que era como um figo fresco rachado.
Durante muito tempo, Kamala beijou, e com um profundo espanto sentiu Sidarta
como ela lhe ensinou, como era sábia, como ela o controlava, rejeitou, atraídos
ele, e como, após este primeiro havia
para ser um longo, uma seqüência bem ordenada, bem testado de beijos, todos diferentes
os outros, ele ainda estava para receber.
Respirar profundamente, ele permaneceu de pé onde estava, e foi neste momento
espantado como uma criança sobre a cornucópia de conhecimento e as coisas vale a pena
aprendizagem, que se revelou diante dos seus olhos.
"Muito bonito são os seus versos", exclamou Kamala, "se eu fosse rica, eu lhe daria
peças de ouro para eles.
Mas vai ser difícil para você ganhar dinheiro, portanto, muito com os versos que você precisar.
Para você precisa de um monte de dinheiro, se você quer ser amigo de Kamala. "
"A maneira como você é capaz de beijar, Kamala!" Gaguejou Siddhartha.
"Sim, isso eu sou capaz de fazer, portanto eu não faço falta roupas, sapatos, pulseiras e todos os
coisas bonitas.
Mas o que será de você? Você não é capaz de fazer qualquer outra coisa, mas
pensando, em jejum, fazer poesia? "
"Eu também sei as músicas de sacrifício", disse Siddhartha, "mas eu não quero cantá-las
mais nada. Sei também magias, mas eu não quero
falar mais deles.
Eu tenho lido as escrituras - "" Pare ", Kamala interrompeu.
"Você é capaz de ler? E escrever? "
"Certamente, eu posso fazer isso.
Muitas pessoas podem fazer isso. "" A maioria das pessoas não consegue.
Eu também não posso fazê-lo. É muito bom que você é capaz de ler
e escrever, muito bom.
Você também vai encontrar ainda o uso das magias. "
Neste momento, uma empregada veio correndo e sussurrou uma mensagem em seu amante
orelha.
"Há um visitante para mim", exclamou Kamala.
"Depressa e obter-se embora, Sidarta, ninguém pode vê-lo aqui, lembre-se disso!
Amanhã, eu vou ver você de novo. "
Mas, para a empregada, ela deu a ordem para dar as piedosas Brahman brancas roupas.
Sem entender o que estava acontecendo com ele, Sidarta encontrou-se
sendo arrastado pela empregada, levados a um jardim-casa evitando o direto
caminho, sendo dado vestes superiores como um presente,
levou para o mato, e com urgência admoestados a obter-se fora do bosque
o mais rapidamente possível sem ser visto. Satisfeita, ele fez o que lhe tinha sido dito.
Estar acostumado com a floresta, ele conseguiu sair do bosque e Over the Hedge
sem fazer um som.
Satisfeita, ele retornou para a cidade, carregando as roupas enroladas sob sua
braço.
Na pousada, onde os viajantes permanecem, ele se posicionou ao lado da porta, sem
palavras que ele pediu comida, sem uma palavra, ele aceitou um pedaço de bolo de arroz.
Talvez assim o amanhã, ele pensou, eu vou pedir para ninguém alimentar mais.
De repente, irrompeu orgulho nele. Ele não era Samana mais, não era mais
tornar-se-lhe a mendigar.
Ele deu o bolo de arroz a um cão e ficaram sem comida.
"Simples é a vida que levam as pessoas neste mundo aqui", pensou Sidarta.
"Ele não apresenta dificuldades.
Tudo era difícil, penoso, e, finalmente, sem esperança, quando eu ainda era um
Samana.
Agora, tudo é fácil, fácil como as lições em beijar, que Kamala está dando
me.
Eu preciso de roupas e dinheiro, nada mais; este um pequeno, metas perto, eles não vão fazer uma
pessoa perder o sono. "
Ele já havia descoberto casa Kamala na cidade muito antes, lá ele apareceu
no dia seguinte. "As coisas estão funcionando bem", ela chamou
para ele.
"Eles estão esperando por você no Kamaswami, ele é o mais rico comerciante da cidade.
Se ele vai gostar de você, ele vai aceitá-lo no seu serviço.
Seja inteligente, marrom Samana.
Eu tinha outros lhe dizem sobre você. Seja educado para ele, ele é muito poderoso.
Mas não ser muito modesto!
Eu não quero você para ser seu servo, você deve tornar-se igual a ele, ou então eu não vou
estar satisfeito com você. Kamaswami está começando a ficar velho e preguiçoso.
Se ele vai gostar de você, ele vai confiar-lhe muito. "
Sidarta agradeceu-lhe e riu, e quando ela descobriu que ele não tinha comido
nada ontem e hoje, ela enviou para o pão e as frutas e tratou-o a ele.
"Você teve sorte", disse ela quando eles se separaram ", estou abrindo uma porta atrás da outra
para você. Como assim?
Você tem um feitiço? "
Siddhartha disse: "Ontem, eu disse que eu sabia como pensar, a esperar, e rápido,
mas você achava que isso era inútil. Mas é útil para muitas coisas, Kamala,
você vai ver.
Você verá que os Samanas estúpidos estão aprendendo e capaz de fazer muitas coisas bonitas
na floresta, que gosta de você não é capaz de fazer.
Anteontem, eu ainda era um mendigo desgrenhado, assim como ontem eu tenho
Kamala beijou, e logo eu vou ser um comerciante e ter dinheiro e todas essas coisas que você
insistir. "
"Bem, sim," ela admitiu. "Mas onde você estaria sem mim?
O que você seria, se Kamala não foi ajudá-lo? "
"Querido Kamala", disse Siddhartha e endireitou-se a sua altura máxima, "quando eu
veio-lhe em seu bosque, eu fiz o primeiro passo.
Foi a minha resolução para aprender o amor de uma mulher mais bonita.
Daquele momento em diante, quando eu tinha feito esta resolução, eu também sabia que eu iria levar
para fora.
Eu sabia que você iria me ajudar, em sua primeira vista à entrada do bosque eu
já sabia disso. "" Mas e se eu não tivesse sido disposto? "
"Você estava querendo.
Olha, Kamala: Quando você joga uma pedra na água, ele vai acelerar em mais rápido
curso para o fundo da água. Isto é como é quando Siddhartha tem um
objetivo, uma resolução.
Sidarta não faz nada, ele espera, ele pensa, ele jejua, mas ele passa através do
coisas do mundo como uma rocha através da água, sem fazer nada, sem
agitação; ele é atraído, ele se deixa cair.
Seu objetivo atrai-lo, porque ele não deixa nada de entrar em sua alma, que poderia
opor-se à meta.
Isto é o que Siddhartha tenha aprendido entre os Samanas.
Isto é o que os tolos chamam de magia e de que eles acham que seria feita por meio de
os daemons.
Nada é efectuada por daemons, não existem daemons.
Todo mundo pode fazer mágica, todos podem alcançar seus objetivos, se ele é capaz de pensar, se
ele é capaz de esperar, se ele é capaz de rápido. "
Kamala lhe deu ouvidos. Ela adorava a sua voz, ela amava o olhar
de seus olhos. "Talvez seja assim", ela disse baixinho ", como
você diz, amigo.
Mas talvez seja também assim: que Sidarta é um homem bonito, que a sua
olhar agrada as mulheres, que a fortuna, portanto, bom está vindo em sua direção. "
Com um beijo, Siddhartha lance sua despedida.
"Eu desejo que deveria ser assim, meu professor, que meu olhar deve agradá-lo,
que a sorte sempre bom virá a mim fora de sua direção! "