Tip:
Highlight text to annotate it
X
- Olá! - Oi, como você está?
Meu nome é Susan Boyle. Eu tenho quase 48 anos.
No momento estou desempregada, mas continuo procurando.
Eu vou cantar pra vocês no "Britain's Got Talent" hoje.
- Nervosa? - Ah, com certeza.
Não é de se surpreender...
No momento vivo sozinha com o meu gato Pebbles.
mas nunca fui casada.
Nunca fui beijada. Que vergonha! Mas não é propaganda!
- Você canta há muito tempo? - Desde os 12 anos.
Eu sempre quis me apresentar diante de uma grande platéia.
Eu vou fazer essa platéia AGITAR!
- Olá. Como é seu nome querida? - Meu nome é Susan Boyle.
Okay, Susan, de onde você é?
Sou de Blackurn, perto de Bathgate, West Lothian.
- É uma cidade grande? - É como se fosse uma coleção de...
Uma coleção de... vilas! Tive que pensar!
- E quantos anos você tem, Susan? - Eu tenho 47.
E esse é só um lado meu...
Gostei!
Ok. Qual é o sonho?
Eu estou tentando ser uma cantora profissional.
E porque não deu certo até agora, Susan?
Nunca me deram uma chance antes. Mas acho que agora isso vai mudar!
- E gostaria de ser famosa como quem? - Elaine Paige!
E o que vai cantar hoje?
Vou cantar "I Dreamed a Dream" do musical "Les Miresables".
Ok. Música difícil...
Eu sonhei um sonho, muito tempo atrás...
Quando havia esperança e a vida valia a pena ser vivida
[Você esperava por essa? Aposto que não!]
Eu sonhei que o amor nunca morreria
Eu sonhei que Deus seria perdoador
Quando era jovem e destemida
e sonhos eram feitos, usados e desperdiçados
Não havia resgate para ser pago
Não havia canção não cantada ou vinho não provado
Mas os tigres vem à noite, com suas vozes macias como de trovão
E eles destroem suas esperanças
e transformam seu sonho em vergonha!
[Vejam só isso!!!]
E ainda eu sonho que ele virá até mim e que viveremos nossas vidas juntos
Mas há sonhos que não se realizam E tempestades que não se acalmam
Eu tive um sonho que minha vida seria...
tão diferente deste inferno que estou vivendo
Tão diferente agora do que parecia!
Agora a vida matou o sonho que eu sonhei...
- Ei! - Ei? Volte aqui!
Tudo bem... Muito obrigado. Piers?
Sem dúvida alguma, essa foi a maior surpresa que já tive em...
três anos neste programa.
Quando você ficou em pé aí, com aquele sorriso maroto, e disse
"Eu quero ser como Elaine Paige", todos riram de você.
Ninguém está rindo agora.
Foi maravilhoso! Uma performance incrível!
Sensacional! Estou chocado! E vocês?
Eu estou tão feliz porque sei que todo mundo
estava contra você.
Eu honestamente acredito que estávamos todos sendo cínicos
e essa foi a maior "chacoalhada" que levamos na vida!
E eu quero apenas dizer que foi um privilégio ouvir você.
Susan, eu soube, no momento que você entrou--
[Ah, Simon!]
neste palco, que ouviríamos algo extraordinário. E eu estava certo!
[Que mentiroso!]
Susan, você é uma tigreza, não é?
Eu não sei disso, não.
Você é! Ok, hora da verdade. Piers, sim ou não?
O maior SIM que eu já dei pra alguém.
- Amanda? - Sim, definitivamente.
Eu estou passando?!
Susan Boyle, você pode voltar pra sua vila com a cabeça erguida.
São três "SIM"!
Acho que você gostou um pouco do que acaba de acontecer.
Acho que você está certo.
- Que voz! - Incrível!
-Parabéns! Como se sente? - Meu Deus, simplesmente fantástica!
Piers disse que foi o maior "sim" que ele deu em três anos de show!
Ai, meu Deus!
Uma loucura! O maior choque que já tivemos!
Estou tão emocionada... Inacreditável. Emocionada e fantástica.