Tip:
Highlight text to annotate it
X
A história de REDD: Uma real solução para o desmatamento?
Florestas cobrem cerca de 30 por cento da superfície terrestre .
Eles desempenham um papel vital no ciclo da água
e abrigam a maior parte da biodiversidade mundial .
Mais de uma em cada seis pessoas no planeta depende
diretamente das florestas para sua subsistência.
Os povos indígenas e comunidades locais que vivem nas florestas
são aqueles que mais fizeram para protegê-los.
Mas muitos não têm direitos seguros sobre a terra onde vivem,
que significa que as florestas estão cada vez mais sob pressão.
Mas as florestas estão sendo destruídas a uma taxa alarmante .
Os países industrializados têm já destruído
a maior parte de suas florestas , e ...
... a pressão do crescente consumo mundial
está agora impulsionando o desmatamento no sul.
As florestas estão sendo derrubadas
e convertidas em lotes agrícolas e plantações ...
.. produzindo ração para a indústria da carne
e sendo desmatadas para a mineração.
Esta destruição da floresta está
deslocando povos dependentes da floresta,
muitas vezes destruindo seus meios de subsistência
e resultando em abusos de direitos humanos.
O desmatamento é também
uma das principais causas da mudança climática.
Embora a maioria das emissões globais de dióxido de carbono
vem da queima de combustíveis fósseis,
o corte de árvores também contribui
para a acumulação de dióxido de carbono na atmosfera.
Quando as florestas são queimadas ou cortadas,
o carbono que havia sido o armazenamento
é liberado para a atmosfera.
A fim de reduzir o desmatamento,
é preciso primeiro saber o que está causando isso.
O consumo global de produtos florestais e agrícolas
é um dos principais motores do desmatamento.
Na Amazônia, setenta por cento da terra era antes
coberta por floresta é agora ocupada por pastagens de boi.
Suprimentos de papel, alimentos processados
e muitas outras coisas a venda no comércio e nos supermercados,
direta ou indiretamente causam desmatamento.
E isso gera pressão sobre a terra no Sul global,
aumentando o desmatamento.
O desmatamento é também impulsionado
pela falta de clareza sobre quem é dono da floresta.
A má governança leva à mas políticas
governamentais de uso da terra ...
... Muitas vezes alimentado pelos altos níveis de corrupção.
Como podemos impedir isso?
Para combater o desmatamento é preciso
enfrentar as causas do desmatamento,
mas as Nações Unidas e o Banco Mundial
têm outra coisa em mente ...
Em resposta à preocupação global
sobre o efeito do desmatamento sobre as mudanças climáticas,
as Nações Unidas e o Banco Mundial começaram a promover REDD,
uma solução para reduzir as emissões
por desmatamento e degradação florestal.
O objetivo atual de REDD é conseguir dinheiro
para a proteção das florestas através da quantificação
de reduções de emissões por não derrubar as florestas ...
... E depois vender 'créditos de carbono florestal'
em um 'mercado de carbono ".
Empresas poluidoras ou países industrializados
que precisam reduzir suas emissões de gases de efeito estufa,
então, compram esses 'créditos'
para que eles possam continuar emitindo gases de efeito estufa.
Isto significa muito lucro para os intermediários e comerciantes ...
Mas muito pouco para as pessoas que vivem na floresta.
Para ver se seu plano para reduzir o desmatamento através de REDD
vai funcionar, devemos começar por olhar
como ele lida com as causas do desmatamento:
Será que REDD reforça os direitos territoriais dos povos indígenas
e comunidades locais que historicamente protegem suas florestas?
Não.
Apesar de a REDD poderia, em teoria, fazer isso,
na prática, por aumentar o valor das florestas,
a promessa do dinheiro do REDD tem causado
que as florestas são cada vez sob a ameaça
de que os governos assumem a propriedade estatal das terras florestais,
e eliminam a possibilidade de que
os direitos das comunidades sobre a terra sejam reconhecidos.
Qualquer "solução" para o desmatamento que desrespeita
os direitos das populações locais não só é injusto,
é também profundamente ineficaz.
Redução do desmatamento exige que o consumo insustentável de carne,
alimentos, combustível e fibra seja reduzido .
Este tem que ser uma iniciativa dos países industrializados
e deve ser priorizada nas políticas governamentais.
Isso não pode ser um atalho, ou ser tratado por outra pessoa, em algum outro lugar.
A melhor maneira de salvar as florestas é respeitar
os direitos coletivos dos povos da floresta sobre suas terras.
Então, ao invés de tentar resolver o problema
por meio de contagem e venda de carbono...
as soluções devem se concentrar em remover
a pressão sobre as florestas.
REDD atualmente não está fazendo isso
e corre o risco de criar mais problemas do que resolve.
Qualquer tentativa de reduzir o desmatamento
deve trabalhar com , e não contra os povos da floresta.
O primeiro passo deve ser o de assegurar
que as comunidades florestais têm direitos seguras
para a terra em que vivem ...
que vai exigir vontade política
e processos de consulta a nível nacional,
mas é a melhor chance que temos para alcançar
uma redução justa do desmatamento em longo prazo.
(Tradução das legendas: Michael F. Schmidlehner)