Tip:
Highlight text to annotate it
X
O segundo livro: O fio de ouro
Capítulo VI.
Centenas de pessoas
Os alojamentos tranquila de Doutor Manette foram
numa rua tranquila canto não muito longe do Soho-
quadrados.
Na tarde de um domingo bem determinadas
quando as ondas de quatro meses tinha rolado
o julgamento por traição, e levou-a,
quanto ao interesse público e da memória, longe
para o mar, Jarvis Lorry caminhava
as ruas ensolaradas de Clerkenwell, onde
vivia, em seu caminho para jantar com o doutor.
Depois de várias recidivas em negócios
absorção, o Sr. tornou-se o camião
amigo do doutor, eo silêncio da rua
canto estava solarenga parte de sua vida.
Nesta multa certos domingo, o Sr. Camião
caminhou em direção Soho, no início do
À tarde, por três razões de hábito.
Em primeiro lugar, porque, aos domingos, bem, ele muitas vezes
saiu, antes do jantar, com o Doutor
Lucie e, segundo, porque, em
Domingos desfavorável, ele estava acostumado a
estar com eles como o amigo da família, conversando,
leitura, olhando para fora da janela, e
geralmente passar o dia em terceiro lugar,
porque ele passou a ter o seu próprio pequeno
dúvidas astutos para resolver, e soube que os
formas de família do doutor apontado
esse tempo como um momento provável para resolver
elas.
Um canto quainter que o canto onde a
Doutor viveu, não era para ser encontrada em
Londres.
Não havia nenhuma maneira com ela, e à frente
janelas dos aposentos do doutor ordenou
um panorama pouco agradável de rua que teve
um ar agradável da aposentadoria sobre ele.
Havia poucos prédios, em seguida, ao norte do
Oxford-road, e florestas de árvores floresceram,
e flores silvestres cresceu, eo espinheiro
floresceu, nas áreas já desapareceu.
Como conseqüência, ares país circulou
no Soho, com liberdade vigorosa, em vez de
definhando na paróquia como vadios
indigentes sem uma solução, e não houve
muitos uma parede sul bom, não muito distante, em
que os pêssegos maduros na sua época.
A luz do verão bateu no canto
brilhantemente na primeira parte do dia;
mas, quando as ruas cresceu quente, o canto
estava na sombra, embora não em forma de sombra
remoto, mas que você poderia ver para além dela
em um clarão de brilho.
Era um lugar frio, calmo, mas alegre, um
lugar maravilhoso para ecos, e muito
porto das ruas violentas.
Não deveria ter sido um latido tranquilo em
como um ancoradouro, e lá estava.
O Doutor ocuparam dois andares de um grande
casa forte, onde diversos chamados
pretendia ser perseguido por dia, mas do qual
pouco era audível em qualquer dia, e que foi
evitado por todos eles à noite.
Em um prédio na parte traseira, obtida por um
pátio, onde um avião de árvores sussurravam sua
folhas verdes, igreja, órgãos alegou ser
feito, e prata para ser perseguido, e também
ouro a ser batido por algum gigante misterioso
que tinha um braço de ouro partida fora do
parede da sala da frente - como se ele tivesse batido
-se precioso, e ameaçou um semelhante
conversão de todos os visitantes.
Muito pouco desses ofícios, ou de um solitário
Lodger rumores de viver de-escada, ou de um
fabricante de treinador-aparamento dim afirmou ter um
casa contando-abaixo, nunca foi ouvido ou
visto.
Ocasionalmente, um trabalhador de rua colocando suas
casaco, atravessou o corredor, ou um estranho
espiou sobre a existência, ou um tilintar distante estava
ouvida em todo o pátio, ou uma batida de
o gigante de ouro.
Estes, porém, eram apenas as exceções
necessários para provar a regra de que o
pardais no plano por trás da árvore
casa, e os ecos na esquina antes
, tinha sua própria maneira de domingo de manhã
sábado à noite até.
Doutor Manette recebeu esses pacientes aqui
como a sua antiga reputação, e seu renascimento no
a flutuação sussurros de sua história, trazido
ele.
Seu conhecimento científico e sua vigilância
e habilidade na condução de engenhosas
experimentos, trouxe-lhe de outra forma em
moderada pedido, e ele ganhou tanto quanto
ele queria.
Estas coisas estavam dentro Jarvis Lorry's
conhecimentos, pensamentos e aviso prévio, quando ele
tocou a campainha da casa tranquila em
do canto, na tarde de domingo bem.
"Doutor Manette em casa?"
Esperado para casa.
"Miss Lucie em casa?"
Esperado para casa.
"Miss Pross em casa?"
Possivelmente em casa, mas de uma certeza
impossível que serva para antecipar
intenções de Miss Pross, como a admissão
ou negação do fato.
"Como eu estou em casa me", disse Lorry,
"Eu vou subir".
Embora a filha do doutor tinha conhecido
nada do país de seu nascimento, ela
parecia ter inatamente dele derivados
que a capacidade de fazer muito de pouco significa,
que é um dos mais úteis e mais
características agradáveis.
Simples como a mobília era, era detonar
por tantos adereços pouco, de nenhum valor
mas pelo seu sabor e fantasia, que a sua
efeito foi delicioso.
A disposição de tudo nos quartos,
do maior para o objeto para o mínimo, o
arranjo de cores, a variedade elegante
e do contraste obtido pela poupança em ninharias,
por mãos delicadas, olhos claros, e boas
sentido, foram ao mesmo tempo tão agradável
si, e tão expressiva de sua
cedente, que, como o Sr. do camião ficou
olhando em volta, as cadeiras e muito
tabelas parecia perguntar-lhe, com algo de
que a expressão peculiar que ele conhecia tão
também por esta altura, se ele aprovou?
Havia três quartos em um andar, e, a
portas por onde eles se comunicavam sendo colocado
aberto que o ar pode passar livremente através
todos eles, o Sr. do camião, sorridente, atento de
que a semelhança de fantasia que ele detectou
ao redor dele, andou de um para outro.
O primeiro era o melhor quarto, e nele foram
Lucie de aves e flores, e livros, e
secretária e mesa de trabalho, e caixa de água
cores, o segundo foi o de Doutor
sala de consulta, utilizado também como o jantar
quarto, o terceiro, changingly salpicados pela
farfalhar das plátano no quintal, foi
quarto do doutor, e lá, em um
canto, estava o banco de sapateiro desafectada do
e bandeja de ferramentas, tanto quanto ele havia ficado em
quinto andar da casa sombria pela
loja de vinhos, no subúrbio de Saint Antoine
em Paris.
"Eu imagino", disse Lorry, parando em sua
olhando em volta ", que ele mantém esse lembrete
dos seus sofrimentos sobre ele! "
"E por saber disso?" Foi o abrupto
investigação que fez com que começasse.
Ele procedia de Miss Pross, o vermelho selvagem
mulher forte, de mão, cujo conhecimento
teve pela primeira vez no Royal George Hotel
em Dover, e desde então melhorado.
"Eu deveria ter pensado -" Sr. camião começou.
"Pooh!
! Você pensaria ", disse Miss Pross e
Sr. camião parou.
"Como você faz" aquela senhora perguntou então -
agudamente, e ainda como se expressar que ela
lhe deu nenhuma malícia.
"Estou muito bem, obrigado", respondeu
Sr. camião, com humildade, "como vai você?"
"Nada para se orgulhar de," disse Miss Pross.
"Realmente?"
"Ah! de fato! ", disse Miss Pross.
"Eu estou muito irritado com a minha Joaninha".
"Realmente?"
"Pelo amor de graça dizer mais alguma coisa
além de 'verdade', ou você vai me incomodar
morte ", disse Miss Pross: cujo caráter
(Dissociada da estatura) foi falta.
"Realmente, então?", Disse Lorry, como um
alteração.
"Realmente, é ruim o suficiente", voltou Miss
Pross, mas melhor.
Sim, eu estou muito colocar para fora ".
"Posso perguntar o motivo?"
"Eu não quero que dezenas de pessoas que não são
em todos dignos de joaninha, para vir aqui
cuidando dela ", disse Miss Pross.
"Dezenas _Do_ vir para esse fim?"
"Centenas", disse Miss Pross.
Foi característico desta senhora (a partir de
algumas outras pessoas antes de seu tempo e
desde então) que sempre que seu original
proposição foi questionada, ela exagerada
ele.
"Pobre de mim!", Disse Lorry, como o mais seguro
observação de que ele poderia pensar.
"Eu tenho vivido com o querido - ou o
querido viveu comigo, e me pagaram
ele, o que certamente ela nunca deveria ter
feito, você pode ter o seu depoimento, se eu
poderia ter proporcionado a manter ou mesmo
ou dela por nada - desde que ela tinha dez anos
de idade.
E é realmente muito difícil ", disse Miss
Pross.
Não vendo com precisão o que foi muito
rígido, o Sr. Lorry sacudiu a cabeça, usando a
parte importante de si mesmo como uma espécie de
capa de fadas que caberia nada.
"Todos os tipos de pessoas que não estão na
menor grau digno do animal de estimação, estão sempre
transformando-se ", disse Miss Pross.
"Quando você começou isso -"
"_I_ Começado, Miss Pross?"
"Você não?
Quem trouxe o pai para a vida? "
"Oh! Se _that_ estava começando isso - disse o Sr.
Camião.
"Não era acabar com ele, eu suponho?
Eu digo, quando você começou, era difícil
suficiente, não que eu tenha qualquer culpa para encontrar
com o doutor Manette, exceto que ele não é
digno de uma filha, que não é
imputação a ele, pois não era para ser
espera-se que ninguém deve ser, sob qualquer
circunstâncias.
Mas realmente é duplamente e triplamente difícil
ter multidões e multidões de pessoas
transformando-se depois dele (eu poderia ter perdoado
ele), para ter afeições Joaninha está longe
de mim ".
Sr. Lorry sabia Miss Pross ser muito
ciúmes, mas ele também conhecia por este tempo
ser, sob a serviço da sua
excentricidade, um daqueles altruísta
criaturas - encontrada apenas entre as mulheres - que
vontade, por puro amor e admiração, vincular
próprios escravos dispostos, a juventude, quando
perderam-la, a beleza que eles
nunca teve, a realizações que
nunca foram a sorte de ganhar, para
brilhantes esperanças que nunca brilhou sobre a sua
próprias vidas sombrias.
Ele sabia o suficiente do mundo para saber que
não há nada melhor do que a
serviço fiel do coração, assim prestados
e assim livre de qualquer mácula mercenário, ele
tinha tal respeito, uma exaltada por ele, que, em
o regime retributivo feitas pelos seus
própria mente - que todos nós fazemos essas disposições,
mais ou menos - ele estacionou Miss Pross muito
mais próximo ao Angels inferior a muitas senhoras
incomensuravelmente melhor levantou-se tanto pela natureza
e Arte, que teve saldo de menos Tellson.
"Nunca houve, nem vai ser, mas um homem
digno de Ladybird ", disse Miss Pross," e
que era meu irmão Salomão, se ele não tivesse
Cometi um erro na vida. "
Aqui, novamente: inquéritos Sr. camião em Miss
história pessoal Pross tinha estabelecido
o fato de que seu irmão Salomão era um
canalha sem coração que tinha despojado de sua
tudo o que possuía, como uma estaca de
especular com, e abandonou-a em
sua pobreza para sempre, sem nenhum toque de
compunção.
fidelidade Miss Pross de crença em Salomão
(Deduzindo uma bagatela para esta ligeira
erro), foi um assunto muito sério com
Sr. Lorry, e teve o seu peso na sua boa
opinião dela.
"À medida que aconteça de estar sozinho no momento,
e ambos são pessoas de negócios ", disse ele,
quando tinha conseguido voltar para a sala de visitas
e se sentou lá em amistoso
relações ", deixe-me perguntar-lhe - que o
Doutor, em falar com Luciano, nunca se referem
ao tempo de sapataria, ainda? "
"Nunca".
"E ainda mantém esse banco e as ferramentas
ao lado dele? "
"Ah!" Retornou Miss Pross, sacudindo a
cabeça.
"Mas eu não digo que ele não se referem a ele
dentro de si. "
"Você acredita que ele pensa muito?"
"Eu faço", disse Miss Pross.
"Você imagina -" Sr. camião tinha começado,
quando Miss Pross levou até breve com:
"Nunca imaginamos nada.
Não tem imaginação em tudo. "
"Eu corrijo; que você acha - que você vá
tão longe a ponto de supor, às vezes? "
"De vez em quando", disse Miss Pross.
"Você acha que," o Sr. camião continuou, com uma
rindo brilho nos olhos brilhantes, como
olhou gentilmente para ela, "que o doutor Manette
tem uma teoria própria, preservada
durante todos aqueles anos, em relação ao
causa de seu ser tão oprimido, talvez,
até mesmo no nome do seu opressor?
"Eu não acho nada sobre isso, mas o que
Joaninha diz-me. "
"E isso é -?"
"Que ela acha que ele tem."
"Agora, não se zangue com minha pergunta todas essas
perguntas, porque eu sou um homem simples e estúpido,
negócio, e você é uma mulher de negócios ".
"Dull?"
Miss Pross perguntou, com placidez.
Em vez desejando seu adjetivo modesto embora,
Sr. camião respondeu: "Não, não, não.
Certamente que não.
Para retornar ao negócio: - Não é
notável que o doutor Manette,
indiscutivelmente inocentes de qualquer crime como nós
estão todos bem certeza de que ele seja, nunca deve
abordar essa questão?
Não vou dizer de mim, embora tivesse
relações de negócio comigo há muitos anos,
e agora somos íntimos, eu vou dizer, com
a filha justo para quem é tão
devotadamente ligado, e que é tão devotadamente
ligado a ele?
Creia-me, Miss Pross, eu não abordagem
o assunto com você, por curiosidade, mas
por interesse zeloso. "
Ao melhor de meu entendimento, e mau
o melhor, você vai me dizer ", disse Miss Pross,
suavizada pelo tom de desculpas ", ele é
medo de todo o assunto. "
"Medo?"
"É bastante claro, eu acho, porque ele
pode ser.
É uma lembrança terrível.
Além disso, a sua perda de si mesmo surgiu
do mesmo.
Não sabendo como ele se perdeu, ou como ele
recuperou-se, ele nunca pode se sentir
certo de não se perder novamente.
Isso por si só não faria o assunto
agradável, eu acho. "
Foi uma observação mais profunda do que o Sr. Camião
tinha procurado.
"True", disse ele, "e com medo de refletir
em cima.
No entanto, uma dúvida se esconde em minha mente, Miss Pross,
se é bom para o doutor Manette para
têm sempre que a supressão encerra-se no
ele.
Na verdade, é essa dúvida e da inquietude
às vezes me causa que me levou a
nossa confiança presente. "
"Não pode ser ajudado", disse Miss Pross, agitando
sua cabeça.
"Toque a corda, e ele imediatamente
mudanças para pior.
Melhor deixá-lo sozinho.
Em suma, deve deixá-lo sozinho, gosta ou não
gosto.
Às vezes, ele levanta-se na calada da
noite, e será ouvido, por nós sobrecarga
ali, subindo e descendo, subindo e
estabelece, em seu quarto.
Joaninha aprendeu a saber então que o seu
mente está subindo e descendo, subindo e
para baixo, em sua antiga prisão.
Ela corre para ele, e eles vão em
juntos, subindo e descendo, subindo
e para baixo, até que ele é composto.
Mas ele nunca diz uma palavra sobre a verdadeira razão
de sua inquietação, para ela, e ela encontra
melhor para não se insinuar para ele.
Em silêncio, eles vão subir e descer
juntos, andando para cima e para baixo juntos,
até o seu amor e companhia trouxeram
para si mesmo. "
Não obstante a negação Miss Pross de sua
própria imaginação, houve uma percepção de
a dor de ser assombrado por monotonamente
uma idéia triste, em sua repetição da
frase, andando para cima e para baixo, que
testemunhou a sua posse uma coisa dessas.
O canto tem sido mencionado como um
canto maravilhoso de ecos, que tinha começado
ecoar tão retumbante que o piso do
pés próximos, que parecia que o
simples menção de que a estimulação cansada para e
fro tinha definido que vai.
"Aqui estão eles!", Disse Miss Pross, subindo para
acabar com a conferência ", e agora vamos
Há centenas de pessoas em breve! "
Foi uma esquina um curioso na sua
propriedades acústicas, como orelha de um peculiar
de um lugar, que como o Sr. do camião ficou na
janela aberta, olhando para o pai e
filha, cujos passos ele ouviu, ele imaginou
eles nunca se aproximaria.
Não só os ecos desaparecem, como
que os passos tinha ido, mas, ecos de
outros passos que nunca veio seria ouvido
em seu lugar, e que desaparecem para sempre
quando parecia ao alcance da mão.
No entanto, pai e filha fizeram no passado
aparecem, e Miss Pross estava pronto desde o
porta da rua para recebê-los.
Miss Pross foi uma visão agradável, embora
selvagem e vermelho, e desagradável, tirando a
capota querida, quando ela veio de-escada,
e tocando-o com as pontas dos seus
lenço, e soprando a poeira fora dela,
e dobrar o seu manto pronto para o assentamento de pelo,
e alisando o cabelo dela rico com tanto
orgulho como ela poderia ter tomado em
mais vã seu próprio cabelo se ela tivesse sido a
e belo das mulheres.
Sua querida era uma visão muito agradável,
abraçando-a e agradecendo a ela, e
protestando contra ela, tendo tanto
problemas para ela - que duram ela só se atreveu
para fazer brincadeira, ou Miss Pross, dolorosamente
ferido, teria se retirou para sua própria câmara
e chorou.
O médico era uma vista muito agradável,
olhando para eles, e dizendo Miss Pross
como ela estragou Lucie, no sotaque e com
olhos que tinham tanto em estragar-los como
Miss Pross tinha, e teria mais se
isso fosse possível.
Sr. camião era uma visão muito agradável, sorrindo
em tudo isso em sua peruca pouco, e agradecendo
sua licenciatura estrelas por ter iluminado o
em seus anos de declínio a uma casa.
Mas, não Centenas de pessoas vieram ver o
vistas, eo Sr. Lorry procurou em vão
o cumprimento da previsão de Miss Pross.
Hora de jantar, e ainda sem Centenas de
pessoas.
No regime da pequena
lar, Miss Pross assumiu o comando da
regiões mais baixas, e sempre se absolvido
maravilhosamente.
Seus jantares, de uma qualidade muito modestos, foram
tão bem cozido e muito bem servido, e assim
arrumado em suas invenções, metade Inglês
e metade francesa, nada que pudesse ser
melhor.
amizade Miss Pross de estar da
exaustivamente tipo prático, ela tinha devastado
Soho e nas províncias adjacentes, em busca
dos franceses pobres, que, tentado por
xelins e meio coroas, conferiria
mistérios da culinária para ela.
A partir desses filhos e filhas de decomposição
Gaul, ela havia adquirido tais artes maravilhosas,
que a mulher e uma menina que formaram o
pessoal das domésticas considerada ela como um bom
Madrinha Feiticeira ou Cinderela: quem
mandaria para uma galinha, um coelho, um
vegetal ou dois do jardim, e
transformá-los em qualquer coisa que ela quisesse.
Aos domingos, Miss Pross jantou no
O doutor da tabela, mas em outros dias persistiu
em tomar suas refeições em períodos desconhecidos,
quer nas regiões mais baixas, ou em seu próprio
sala no segundo andar - uma câmara azul,
a que ninguém, mas ela nunca Ladybird
conseguiu ser admitido.
Nesta ocasião, a Miss Pross, respondendo a
cara agradável Ladybird e agradável
esforços para agradá-la, unbent excessivamente;
de modo que o jantar foi muito agradável, também.
Foi um dia opressivo, e, após
jantar, Lucie propôs que o vinho deve
ser realizadas no âmbito do plátano, e
eles deveriam se sentar lá no ar.
Como tudo virou-se contra ela, e girava
sobre ela, que saiu sob o plano
árvore, e ela levou o vinho para baixo para o
benefício especial do Sr. camião.
Ela instalou-se, há algum tempo
antes, como copeiro Sr. camião-e
enquanto eles se sentaram sob a plátano,
falando, ela manteve seu copo reabastecido.
Misteriosa costas e extremidades de casas peeped
para eles como eles falaram, eo plátano
sussurrou-los à sua maneira acima
suas cabeças.
Ainda assim, as centenas de pessoas não
se apresentam.
Sr. Darnay apresentou-se enquanto
estavam sentados sob o plátano, mas
era só um.
Doutor Manette ele recebeu amavelmente, e assim
fez Lucie.
Mas, de repente se tornou Miss Pross aflitos
com uma contração na cabeça e no corpo, e
retirou-se para a casa.
Ela não foi poucas vezes a vítima deste
desordem, e ela o chamou, em familiares
conversa ", uma adaptação dos idiotas."
O doutor estava em sua melhor condição, e
parecia especialmente jovens.
A semelhança entre ele e Luciana foi
muito forte nesses momentos, e como eles se sentavam
lado a lado, ela apoiado em seu ombro,
e ele descansa braço nas costas de seu
cadeira, foi muito agradável para rastrear a
semelhança.
Ele tinha falado durante todo o dia, em muitos
assuntos, e com vivacidade incomum.
"Orai, doutor Manette", disse Darnay, como
Sentaram-se sob o plátano - e ele disse:
que na busca natural do tema em
Por outro lado, que passou a ser o velho
edifícios de Londres - "você já viu muito do
a Torre? "
"Luciano e eu estive lá, mas só
casualmente.
Já vimos o suficiente, para saber que
está repleto de juros; pouco mais ".
"Eu de ter estado lá, como você se lembra,"
Darnay disse, com um sorriso, apesar de avermelhamento
um pouco irritado, "em outro personagem,
e não em um personagem que dá
Facilidades para ver muito dele.
Disseram-me uma coisa curiosa, quando eu estava
lá ".
"O que foi isso?"
Lucie perguntou.
"Ao fazer algumas alterações, os operários
veio em cima de um calabouço de idade, que tinha sido,
por muitos anos, construiu e esquecido.
Cada pedra de sua parede interna foi coberta
por inscrições que haviam sido esculpidas por
prisioneiros - datas, nomes, reclamações e
orações.
Em cima de uma pedra de canto em um ângulo de
parede, um prisioneiro, que parecia ter ido
à execução, tinha cortado o seu último trabalho,
três letras.
Eles foram feitos com alguns muito pobres
instrumento, e apressadamente, com uma instabilidade
mão.
No início, eles foram lidos como DIC, mas, em
ser analisada com mais cuidado, o último
carta foi encontrada para ser G.
Não houve registro de qualquer legenda ou
prisioneiro com essas iniciais, e muitos
conjecturas infrutíferas foram feitas que o nome
poderia ter sido.
Finalmente, foi sugerido que o
cartas não eram iniciais, mas a completa
palavra, DIG.
O piso foi examinada com muito cuidado em
a inscrição, e, em baixo na terra
uma pedra ou azulejo, ou algum fragmento de
pavimentação, foram encontradas as ruínas de um papel,
misturavam com as cinzas de um pequeno couro
caso ou bolsa.
O que o prisioneiro desconhecido tinha escrito será
nunca ser lido, mas ele tinha escrito
alguma coisa, e escondido-la para mantê-lo
do carcereiro. "
"Meu pai", exclamou Lúcia, "você é
doente! "
Ele tinha de repente começou-se, com a mão
a sua cabeça.
Sua forma e seu olhar completamente aterrorizado
todos eles.
"Não, meu querido, doente.
Há grandes gotas de chuva caindo, e
que me fez começar.
É melhor ir para dentro "
Ele recuperou-se quase que instantaneamente.
A chuva estava realmente caindo em gotas grandes, e
ele mostrou a palma de sua mão com chuva
cai sobre ele.
Mas, ele não disse uma única palavra de referência
à descoberta de que tinha sido dito por,
e, como eles entraram na casa, o
olho de negócios do Sr. camião ou detectado,
ou imaginárias ele detectou, em seu rosto, como
voltada para Charles Darnay, o mesmo
olhar singular que tinha sido em cima dela quando ela
virou para ele nas passagens da
Palácio da Justiça.
Ele se recuperou tão rapidamente, no entanto,
que o Sr. do camião tinha dúvidas da sua empresa
olho.
O braço da gigante de ouro no salão foi
não mais constante do que ele, quando ele
parou sob a observação de que ele lhes
ainda não era à prova de surpresas ligeira
(Se ele nunca seria), e que a chuva
tinha o assustou.
Hora do chá, chá e Miss Pross fazendo, com
outro ajuste dos idiotas em cima dela, e ainda
não centenas de pessoas.
Sr. Caixa tinha lounged, mas ele fez apenas
Dois.
A noite estava muito abafado, que embora
Sentaram-se com portas e janelas abertas, elas
foram subjugados pelo calor.
Quando a mesa de chá era feito com, todos eles
mudou-se para uma das janelas, e olhou para fora
no crepúsculo pesado.
Luciana sentou-se ao seu pai, sentado ao lado Darnay
ela; caixa encostada a uma janela.
As cortinas eram longas e brancas, e alguns
do trovão rajadas que girou para o
canto, pegou-as até o teto, e
acenou-los como se fossem asas espectral.
"A chuva cai ainda estão caindo, grande,
pesados, e poucos ", disse o doutor Manette.
"Ele vem devagar".
"Ele vem com certeza", disse Carton.
Eles falavam baixo, como as pessoas assistindo e
espera sobretudo que, como pessoas em um escuro
sala, observando e esperando para Lightning,
sempre faço.
Houve muita pressa nas ruas de
pessoas acelerando longe para conseguir abrigo antes
a tempestade desabou, o canto maravilhoso para
ecos ressoava com os ecos de
passos indo e vindo, mas não um
passo estava lá.
"Uma multidão de pessoas, e ainda um
solidão! ", disse Darnay, quando tinham
Ouvido por um tempo.
"Não é impressionante, o Sr. Darnay", perguntou
Lucie.
"Às vezes, eu me sentei aqui de uma noite,
até que eu imaginava - mas, mesmo à sombra de
uma fantasia tola me faz tremer até a noite,
quando tudo é tão *** e solene - "
"Vamos tremer também.
Podemos saber o que é. "
"Isso vai parecer nada para você.
Essas são apenas caprichos impressionante como nós
originam-los, eu acho, não são para ser
comunicada.
Às vezes eu me sentava sozinho aqui de um
À noite, ouvir, até que eu tenha feito a
ecos-se os ecos de todas as
passos que estão chegando por e-bye para
nossas vidas. "
"Há uma grande multidão que um dia em
nossas vidas, se isso é assim ", caixa de Sydney
atingido em, em sua forma temperamental.
Os passos eram incessantes, ea pressa
tornaram-se mais e mais rápido.
O canto ecoou e repercutidas com a
piso de pés, alguns, como parecia, ao abrigo
as janelas, alguns, como parecia, na
sala, alguns chegando, alguns vão, algumas
rompimento, alguns parando por completo, todos os
nas ruas distantes, e não dentro de um
vista.
"São todos estes passos destinados a entrar
para todos nós, Miss Manette, ou estamos a
dividi-los entre nós? "
"Eu não sei, o Sr. Darnay, eu lhe disse que
era uma fantasia tola, mas você me pediu isso.
Quando eu submeti-me a ele, tenho
esteve sozinho, e então eu tenho imaginado
os passos das pessoas que estão por vir
em minha vida, e meu pai. "
"Eu tê-los em meu!", Disse Carton.
"Eu de nenhuma pergunta e não fazer
estipulações.
Há uma grande multidão que se aproxima de
nós, Miss Manette, e eu vê-los - pelo
Lightning ".
Ele acrescentou que as últimas palavras, depois havia
foi um clarão vívido que lhe mostrara
lounging na janela.
"E eu ouvi-los!", Acrescentou ele novamente, após um
ribombar do trovão.
"Lá vêm eles, rápido, forte, e
furioso! "
Foi a pressa eo barulho da chuva que
tipificadas, e parou, sem voz
podia ser ouvido na mesma.
Uma tempestade memorável de trovões e relâmpagos
rompeu com que varrem de água, e lá
não era um momento de intervalo no acidente, e
fogo, ea chuva, até que a lua se levantou
à meia-noite.
O sino grande de São Paulo foi marcante
um no ar limpo, quando o Sr. Camião,
escoltado por Jerry, de alta iniciado e tendo
uma lanterna, prevista em seu retorno-passagem
para Clerkenwell.
Havia manchas solitária de estrada no
caminho entre Soho e Clerkenwell, eo Sr.
Ambulante, ciente de febre aftosa, almofadas, sempre
Jerry retidos para este serviço: embora
era sempre realizada umas boas duas horas
anterior.
"Que noite foi!
Quase uma noite, Jerry ", disse Ambulante", para
tirar os mortos de suas tumbas. "
"Eu nunca me vejo a noite, o mestre - nem
ainda que eu não esperava - o que faria isso ",
Jerry respondeu.
"Boa noite, senhor da caixa", disse o homem de
negócios.
"Boa noite, Sr. Darnay.
Devemos sempre ver uma noite tão novo,
juntos! "
Talvez.
Talvez, ver a grande multidão de pessoas com
sua pressa e rugido, vindo para cima deles,
também.
cc prosa ccprose audiobook audio book free leitura completa toda completa ler literatura clássica LibriVox closed captions legendas legendas legendas ESL Inglês língua estrangeira traduzir tradução