A Megera Domada / Taming of the Shrew3.avi

Vamos, em nome de Deus. Mais uma vez em direção a nosso pai. Bom Senhor. Que belo, o brilho a Lua. A Lua?! O Sol! Não há luar agora. Eu digo que este forte brilho é da Lua. E eu SEI que é o Sol que está brilhando. Sempre contrariado, e mais contrariado. Nada além de contrariedade. Continuemos, por favor E seja Sol ou Lua ou o que quiseres. Digo que é a Lua. Eu SEI que é a Lua. Não. Mentira. É o abençoado Sol. Então, com a bênção Deus, é o abençoado Sol. Mas não é o Sol quando dizes que não é. E a Lua muda conforme teu pensamento. Ao que quer que dês um nome até isso será. E então, assim será para Katharina E então, vieram a Pádua. Hortêncio casou com sua viúva rica E Bianca casou com seu amado, Lucêncio. E depois, houve um grande banquete. Ora, em lamento jocoso, filho Petruchio, ficaste tu com a maior megera de todas. Bem, digo que não. Assim sendo, para assegurar-lhe, vamos cada um chamar pela esposa, e aquele cuja mulher for mais obediente. ganhará a aposta que vamos propor. Aceito! Qual é a aposta? Vinte coroas? Vinte coroas?! Arriscaria isso no meu falcão ou cachorro, mas vinte vezes isso na minha esposa. Cem, então. Aceito! Está feito. Quem começará? Serei eu. Peça a minha senhora que venha até mim. E então? Que novas trazes? Senhor, sua senhora manda dizer que está ocupada e não pode vir. Como?! Está ocupada e não pode vir? Isso é resposta?! Peça a Deus que sua esposa não lhe mande resposta pior. Vá, e convença minha mulher a vir de imediato. Oh, convencê-la? Então ela tem mesmo de vir! Lamento que sim, senhor. Diga o que quiser. Ninguém convencerá a sua. Agora, onde está minha esposa? Ela não virá. Ela pede ao senhor que vá até ela. Pior e pior. Ela não virá! Vil e intolerável. Ninguém a suporta! Vá até sua patroa. Diga que eu ordeno que ela venha até mim. Eu sei a resposta dela. Qual? Uma igual. Qual é seu desejo, senhor, ao chamar por mim? Onde está sua irmã e a esposa de Hortêncio? Conversam em volta da lareira. Vá, eu digo! E traga-as aqui agora! Aí está um milagre. Se falas de milagre. Felicidade para ti, bom Petruchio. Ganhaste a aposta. E adiciono à perda destes vinte mim coroas. Outro dote para outra filha. Ela mudou para o que nunca foi antes. Não. Vou ganhar a aposta de maneira melhor. Katharina, este chapéu não te cai bem. Jogue essa porcaria fora. Que eu nunca tenha causa para sofrer assim até chegar a cometer idiotice como esta! Ora, mas que dever estúpido é este? Quisera eu que seu dever fosse tolo também. Teu dever inteligente, bela Bianca, custou-me cem coroas em um só jantar! Mais tolo foste tu, por abusar do meu dever. Katharina, cobro-te que fale a estas mulheres teimosas qual é o dever delas para com seus senhores e maridos. Ela não falará! Ora, ora, desfaçam estas expressões rudes. Ela queima sua beleza. Uma mulher belicosa é como uma fonte em tormenta. Barrenta, repugnante, grossa e despojada de beleza. Teu marido é teu senhor. Tua vida, teu protetor. Aquele que cuida de ti. E para te manter faz trabalho árduo tanto em terra quanto em mar. Enquanto tu ficas no conforto e segurança do teu lar. De tuas mãos ele não pede outro tributo, senão teu amor, tua beleza e tua honesta obediência. Um pagamento pequeno para uma dívida tão grande. Ora, isso é que é mulher. Vem e beija-me, Kate. Venci a aposta, e como vencedor, Deus lhes dê boa noite. Ora, me tragam mais vinho! Onde foram todos? Não sou um lorde? Oh, tive o melhor dos sonhos. Eu sei agora, como domar uma megera. Acerte as contas, seu vagabundo!