Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTULO 3
Uma quietude maravilhosa invadiu o mundo, e as estrelas, juntamente com a serenidade
de seus raios, parecia derramado sobre a terra a certeza da eterna
segurança.
A lua jovens recurved, e brilhando baixa no oeste, era como um fino corte jogado
a partir de uma barra de ouro, e no Mar Arábico, suave e fresco para o olho como uma folha de
gelo, estendeu seu nível perfeito para o círculo perfeito de um horizonte escuro.
A hélice virou sem uma verificação, como se sua batida tinha sido parte do esquema
de um universo seguro, e em cada lado dos dois Patna pregas profundas de água, permanente
e sombria sobre o shimmer sem rugas,
fechado dentro de suas cristas retas e divergentes uma roda poucos brancos de espuma
explodindo em um silvo baixo, um wavelets poucos, um ondulações poucos, um ondulações poucos que, à esquerda
trás, agitado a superfície do mar para
um instante depois da passagem do navio, subsided espirrar suavemente, acalmou-se em
última na quietude circular de água e céu com a mancha negra do movimento
casco permanecendo para sempre em seu centro.
Jim sobre a ponte foi penetrado pela certeza de grande segurança e sem limites
paz que pode ser lido no aspecto silencioso da natureza como a certeza da
promoção do amor sobre a ternura do rosto plácido de uma mãe.
Abaixo do teto de toldos, rendeu-se à sabedoria dos homens brancos e aos seus
coragem, confiando no poder de sua incredulidade e da casca de ferro de seu fogo-
navio, os peregrinos de uma fé exigente
dormiam em esteiras, em cobertores, em tábuas nuas, em cada deck, em todos os cantos escuros,
envolto em panos tingidos, abafado em trapos sujos, com a cabeça descansando sobre pequenos
feixes, com os rostos pressionados a dobrada
antebraços: os homens, as mulheres, as crianças, os velhos com os jovens, o decrépito com
o *** - todos iguais perante a morte o irmão dormir, é.
A corrente de ar, fanned de frente com a velocidade do navio, passou de forma constante
através da escuridão longo entre os baluartes alta, varreu as linhas de tendência
corpos, uma poucas chamas dim no globo-lâmpadas
pendiam curta aqui e ali sob os pólos cume, e nos círculos borrada de
luz lançada para baixo e tremendo ligeiramente para a vibração incessante do navio
apareceu um queixo erguido, dois fechados
pálpebras, uma mão escura, com anéis de prata, um membro escassos envolto em uma capa rasgada, um
cabeça inclinada para trás, um pé descalço, a garganta nua e esticada como se oferecendo-se
à faca.
O bem-fazer tinha feito para abrigos suas famílias com caixas pesadas e tapetes empoeirados;
os pobres reposed lado a lado com tudo o que tinham na terra amarrado em um pano sob o seu
cabeças, os homens solitários velha dormia, com prolongada
pernas para cima, mediante a sua oração, tapetes, com suas mãos sobre suas orelhas e um cotovelo
em cada lado do rosto, um pai, seus ombros até os joelhos e sob sua
testa, cochilou desanimado por um menino que
dormia de costas, com cabelos despenteados e um braço estendido commandingly; uma mulher coberta
da cabeça aos pés, como um cadáver, com um pedaço de chapa branca, tinha uma criança nua
no oco de cada braço, o árabe de
pertences, empilhados direita ré, fez um monte de pesados contornos quebrado, com uma carga-lâmpada
oscilado acima, e uma grande confusão de formas vagas trás: brilha de vasos de bronze barrigudo,
o pé de descanso de uma espreguiçadeira, lâminas de
lanças, a bainha reta de uma velha espada encostada a uma pilha de travesseiros,
o bico de uma lata cafeteira.
O registo de patente sobre a amurada da popa periodicamente tocou um único golpe tilintar para cada
milha percorrida em uma missão de fé.
Acima da *** de travessas um suspiro fraco e doente, por vezes, flutuava, o
expiração de um sonho conturbado e curta clangs metálicos explodindo de repente em
as profundezas do navio, o raspar de duras
uma pá, a batida violenta de uma fornalha porta, explodiu brutalmente, como se os homens
manuseio das coisas misteriosas abaixo tiveram seus seios cheios de ira: enquanto
o casco fino alta do navio a vapor passou a
uniformemente em frente, sem um balanço de sua mastros nus, cortando continuamente acalmar a grande
das águas sob a serenidade do céu inacessível.
Jim passeado athwart, e seus passos no silêncio vasto eram altos a seus próprios ouvidos, como
se ecoou pelas estrelas atento: seus olhos, roaming sobre a linha do horizonte,
parecia olhar com avidez para o
inatingível, e não viu a sombra do próximo evento.
A única sombra sobre o mar era a sombra da fumaça preta derramando-se fortemente na
funil seu streamer imensa, cujo fim era constantemente dissolver no ar.
Dois malaios, silenciosa e quase imóvel, de direcção, um de cada lado da roda,
cuja borda bronze brilhou fragmentariamente no oval de luz lançado pelo bitácula.
Agora e então uma mão, com os dedos pretos alternadamente deixar ir e pegar a preensão de
raios rotativo, apareceu na parte iluminada; os links de rodas cadeias chão
fortemente nas ranhuras do cano.
Jim olhava para a bússola, olhava ao redor do horizonte inatingível,
se estenderia até mesmo suas articulações rachado, com uma torção de lazer do
corpo, no próprio excesso de bem-estar;
e, como se fez audaciosa pelo aspecto invencível da paz, ele sentiu que cuidou
nada que pudesse acontecer com ele até o fim de seus dias.
De tempos em tempos ele olhava ociosamente em um gráfico atrelado com quatro pinos em desenho
uma mesa de três pernas baixa ré o caso do aparelho de governo.
A folha de papel retratando o fundo do mar apresentou uma superfície brilhante sob a
luz de uma lâmpada olho de boi amarrado a uma escora, uma superfície de nível e suave como
a superfície cintilante das águas.
Réguas paralelas com um par de divisores repousou sobre ele; a posição do navio no último
meio-dia foi marcado com uma pequena cruz preta, lápis e reta linha traçada com firmeza
na medida em que Perim figurou o curso da
navio - o caminho das almas para o lugar santo, a promessa de salvação, a recompensa
da vida eterna - enquanto o lápis com sua ponta afiada tocar a costa da Somália leigos
rodada e ainda como flutuar um navio nua spar na piscina de um cais abrigado.
'Como ela vai firme ", pensou Jim com admiração, com algo como gratidão por
esta paz alta de mar e céu.
Nesses momentos seus pensamentos seriam cheias de obras valorosas: adorava esses sonhos e
o sucesso de suas realizações imaginárias. Eles foram os melhores partes da vida, a sua
verdade secreta, a sua realidade escondida.
Eles tinham um lindo virilidade, o charme de imprecisão, passaram diante dele com um
heróica do piso; eles levaram sua alma para longe com eles e fez embriagada com o divino
Philtre de uma confiança ilimitada em si mesmo.
Não havia nada que ele não poderia enfrentar.
Ele ficou tão satisfeito com a idéia de que ele sorriu, mantendo seus olhos perfunctorily
à frente, e quando ele passou a olhar para trás viu a faixa branca de esteira traçada
o mais reto pela quilha do navio sobre o mar
como a linha preta desenhada pelo lápis em cima do gráfico.
Os baldes ash-racketed, clanking cima e para baixo os ventiladores stoke-hold, e esta
de meia-tigela barulho alertou o final de seu relógio estava perto.
Ele suspirou com conteúdo, com pesar bem por ter a parte de que a serenidade que
promoveu a liberdade de aventura de seus pensamentos.
Ele estava um pouco sonolenta também, e sentiu uma agradável languidez que atravessa todos os
membro, como se todo o sangue em seu corpo se transformou em leite morno.
Seu capitão tinha vindo silenciosamente, de pijama e dormir com sua jaqueta-flung
abertos.
Vermelho do rosto, apenas metade desperto, o olho esquerdo fechado, em parte, o direito olhar estúpido e
vítreo, ele abaixou a cabeça grande em cima do gráfico e coçou costelas sonolenta.
Havia algo obsceno aos olhos da sua carne nua.
Seu peito nu brilhava suave e gorduroso como se tivesse suou a sua gordura em sua
dormir.
Ele pronunciou uma observação profissional em uma voz áspera e mortos, assemelhando-se a
rasping som de um arquivo de madeira à beira de uma prancha, a dobra de seu queixo duplo pendurados
como um saco triced de perto sob a dobradiça de sua mandíbula.
Jim começou, e sua resposta era cheia de deferência, mas o odioso e carnuda
figura, como se viu pela primeira vez em um momento revelador, fixa-se em sua
memória para sempre como a encarnação de
tudo vil e base que se esconde no mundo que nós amamos: em nossos corações nós confio
para a nossa salvação, nos homens que nos cercam, as vistas que enchem os nossos olhos, em
os sons que enchem nossos ouvidos, e no ar que preenche nossos pulmões.
O corte de ouro fino da lua flutuando lentamente para baixo tinha perdido-se na
superfície escura das águas, e além da eternidade, o céu parecia descer
mais próximo da Terra, com a aumentada
brilho das estrelas, com a sobriedade mais profunda no brilho do
semi-transparente cúpula que cobre o disco plano de um mar opaco.
O navio mudou de forma tão suave que seu movimento para a frente era imperceptível aos sentidos de
homens, como se tivesse sido um planeta lotado em alta velocidade através dos espaços escuros de
éter por trás do enxame de sóis, na
solidões terrível e calma à espera do sopro de futuras criações.
'Hot nenhum nome para ele lá embaixo ", disse uma voz.
Jim sorriu sem olhar em volta.
O capitão apresentou uma amplitude imóvel de volta: era o renegado truque para aparecer
pointedly desconhecem a sua existência, a menos que seu propósito adequado para ligar para você com um
devorar o brilho antes que ele soltou um
torrent do jargão, espumosa abusivas que veio como um jorro de um esgoto.
Agora ele emitido apenas um grunhido sulky; segundo o engenheiro à frente da ponte-
escada, amassando com as mãos úmidas de suor de pano sujo, descarado, continuou o conto de
suas queixas.
Os marinheiros tinham um bom tempo dele aqui, e qual foi o uso deles no mundo
ele seria soprou se pudesse ver.
Os pobres diabos de engenheiros tiveram que levar o navio ao longo de qualquer forma, e eles poderiam muito bem
fazer o resto também;! caramba por eles -'Shut up 'rosnou o alemão impassíveis.
"Oh sim!
Cale-se - e quando alguma coisa der errado você voar para nós, não é "continuou o outro?.
Ele era mais do que meia cozida, ele esperava, mas de qualquer maneira, agora, ele não se importava o quanto
ele pecou, porque estes últimos três dias ele havia passado por um curso de multa de
treinamento para o lugar onde o bad boys
vão quando morrem - B'Gosh, ele tinha - além de ser feita bem alegre surdos pela blasted
raquete abaixo.
O composto, durned, superfície condensação, podre ferro-velho sacudiu e bateu para baixo
ali, como um velho baralho guincho, apenas mais assim, e que o fez arriscar sua vida, todas as noites
e no dia que Deus fez entre o lixo de
um pátio quebrando-up voando rodada em 57 rotações, foi mais do que poderia
contar. Ele deve ter nascido imprudente, B'Gosh.
Ele ... 'Onde você conseguiu beber "perguntou o alemão, muito selvagem, mas imóvel na
a luz da bitácula, como um desajeitado efígie de um homem cortado de um bloco de gordura.
Jim continuou sorrindo para o horizonte em retirada, seu coração estava cheio de generosa
impulsos, e seu pensamento estava contemplando sua própria superioridade.
! Drink 'repetiu o engenheiro com desprezo amável: ele estava pendurado com as duas mãos para
o trilho, uma figura sombria, com as pernas flexíveis.
"Não é de você, capitão.
Você está muito dizer, B'Gosh. Você deixaria um homem de bem morrer mais cedo do que
dar-lhe uma gota de schnapps. Isso é o que você alemães chamam economia.
Penny sábio, libra tolo. "
Ele tornou-se sentimental.
O chefe tinha lhe dado um estreitamento de quatro dedos volta das dez horas -'only um, s'elp me '! -
velho chefe bom, mas como para obter a fraude velho fora de seu beliche - um guindaste de cinco toneladas
não poderia fazê-lo.
Não é. Não-noite de qualquer maneira.
Ele estava dormindo docemente como uma criança pequena, com uma garrafa de brandy prime sob
seu travesseiro.
Da garganta grossa de comandante do Patna veio um ronco baixo, em que o
som da palavra schwein voou alto e baixo como uma pluma caprichosa em um
mexa fraco do ar.
Ele eo engenheiro-chefe tinha sido companheiros para um bom poucos anos - servindo o mesmo
Jovial, chinês, crafty velho, com óculos de aros de chifre e cordas de seda vermelha
entrançados na cãs veneráveis de sua trança.
O parecer cais lado no porto de origem, o Patna foi a de que estas duas na forma de
bronze peculato "tinha feito tudo junto muito bem que você pode pensar."
Exteriormente eles estavam mal encontrados: um maçante-eyed, malévolo, e carnuda macia
curvas, a outra magra, todos os buracos, com uma cabeça longa e ósseos como a cabeça de um velho
cavalo, com faces encovadas, com afundado
templos, com um olhar indiferente de vidro de olhos encovados.
Ele havia sido preso em algum lugar fora do leste - em Canton, em Xangai, ou talvez em
Yokohama, ele provavelmente não tinha o cuidado de lembrar-se da localização exata, nem
ainda a causa do seu naufrágio.
Ele havia sido, em misericórdia para com sua juventude, chutou para fora em silêncio do seu navio 20 anos atrás ou
mais, e que poderia ter sido muito pior para ele que a memória do episódio teve
em que dificilmente um traço de infortúnio.
Então, navegação a vapor em expansão nestes mares e os homens de seu ofício sendo escassos em
primeiro, ele tinha 'pegou' depois de uma espécie.
Ele estava ansioso para deixar estranhos sabe em um murmúrio triste de que ele era "um velho stager
aqui fora. "
Quando se mudou, um esqueleto parecia balançar solto em sua roupa, sua caminhada foi mera
errantes, e ele foi dado a vaguear em torno do motor, portanto, sala de clarabóia, fumar,
sem tabaco relish, medicado em um latão
taça no final de uma haste de cerejeira quatro metros de comprimento, com a gravidade de um imbecil
pensador evolução de um sistema de filosofia a partir da visão enevoada de uma verdade.
Ele normalmente era qualquer coisa, mas livre com seu arquivo privado de bebidas alcoólicas, mas naquela noite
se havia retirado de seus princípios, de modo que seu segundo, uma criança fraca de cabeça de
Wapping, o que com a imprevisibilidade de
a tratar e a força das coisas, tornou-se muito feliz, atrevida, e
falador.
A fúria de Nova Gales do Sul alemã era extrema, ele inchado como um tubo de escape,
e Jim, levemente divertido com a cena, estava impaciente pelo momento em que ele poderia obter
abaixo: nos últimos 10 minutos do relógio
foram irritantes como uma arma de fogo que paira, aqueles homens não pertencem ao mundo da
aventura heróica, pois eles não foram chaps ruim embora.
Mesmo o próprio capitão ...
Sua garganta cresceu a *** de carne de ofegante que emitiu murmura borbulhantes, uma
trickle nublado de expressões da imundícia; mas ele estava muito prazerosamente lânguida não gostar
ativamente coisa este ou qualquer outro.
A qualidade destes homens não importa, ele esfregou os ombros com eles, mas eles poderiam
não tocá-lo, ele dividiu o ar que respirava, mas ele era diferente .... Será que a
skipper ir para o engenheiro? ... A vida foi
fácil e ele estava muito seguro de si - muito seguro de si para ...
A linha divisória sua meditação de um cochilo clandestina em pé era mais fina
que um fio de uma teia de aranha.
O segundo engenheiro estava vindo por transições fácil à consideração de sua
finanças e de sua coragem. "Quem está bêbado?
I?
Não, não, capitão! Isso não vai fazer.
Você deve saber por esta altura o chefe não está livre de coração o suficiente para fazer um pardal
bêbado, B'Gosh.
Eu nunca fui o pior para licor em minha vida; o material não é feito ainda que
faça-me bêbado.
Eu poderia beber fogo líquido contra o seu uísque para peg peg, B'Gosh, e manter como
fresco como um pepino. Se eu achasse que eu estava bêbado eu pulava
ao mar - acabar com a mim mesmo, B'Gosh.
Eu! Em linha reta!
E eu não vou sair da ponte. Onde quer que eu a tomar o ar em um
noite como esta, hein?
No convés, entre vermes que lá embaixo? Provável - ain't it!
E eu não tenho medo de qualquer coisa que você pode fazer. "
O alemão levantou dois punhos pesados para o céu e apertou-os um pouco sem uma palavra.
"Eu não sei o que é medo", prosseguiu o engenheiro, com o entusiasmo de sincera
convicção.
"Eu não tenho medo de fazer todas as bloomin 'trabalho nesta *** podre, B'Gosh!
E uma coisa alegre bom para você que há alguns de nós sobre o mundo que não são
medo de suas vidas, ou onde você estaria - você e esta coisa velha aqui com ela
pratos como o papel marrom - marrom papel, s'elp mim?
É tudo muito bem para você - você tem um poder de peças fora do seu caminho um e outro;
mas quanto a mim - o que eu ganho?
A míseros cento e cinqüenta dólares por mês e encontrar-se.
Gostaria de pedir-lhe respeitosamente - respeitosamente mente, - que não se deita fora um
dratted trabalho como este?
"Tain't seguro, s'elp mim, não é! Só que eu sou um deles companheiros destemidos ... "
Ele soltou do trilho e fez gestos amplos, como se demonstra no ar a forma
ea extensão de seu valor, sua voz fina disparou em squeaks prolongada sobre o mar,
ele na ponta dos pés e para trás para melhor
ênfase do discurso, e de repente armou de cabeça para baixo como se tivesse sido
clubbed por trás.
Ele disse "Damn!", Como ele caiu, um instante de silêncio seguido em cima de sua estridente:
Jim eo capitão cambaleou para a frente, de comum acordo, e pegar a si mesmos,
ficou muito duro e ainda olhando, espantado, ao nível do mar tranquilo.
Então eles olharam para cima para as estrelas. O que tinha acontecido?
A batida wheezy dos motores continuou.
Se a terra tivesse sido verificados no seu curso?
Eles não podiam entender, e de repente o mar calmo, o céu sem nuvem, apareceu
formidavelmente inseguro em sua imobilidade, como se equilibrada sobre a testa do bocejo
destruição.
O engenheiro recuperou comprimento vertical completo e caiu novamente em uma vaga
heap. Este montão disse: 'O que é isso?' No
acentos abafado de dor profunda.
Um leve ruído como de um trovão, do trovão infinitamente remoto, a menos de um som,
pouco mais do que uma vibração, passou lentamente, eo navio estremeceu em resposta,
como se o trovão tinha rosnou no fundo da água.
Os olhos dos malaios dois ao volante brilhava para os homens brancos, mas a sua
mãos escuras permaneceram fechados nos raios.
O casco afiada conduzir no seu caminho parecia a subir alguns centímetros em sucessão através de sua
todo o comprimento, como se ele havia se tornado flexível, e se estabeleceu novamente rigidamente a
seu trabalho de clivagem a superfície lisa do mar.
Seu tremendo parado, eo barulho do trovão fraco deixou todos de uma vez, como se
o navio tinha cozinhado em uma estreita faixa de vibração da água e do ar cantarolando.