Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO VII. A Sondagem da Chamada
Quando Buck ganhou 1.600 dólares em cinco minutos para John Thornton, ele fez
possível para o seu mestre para saldar algumas dívidas e para viagem com seus parceiros em
o Oriente, após uma mina lendária perdido, o
história de que era tão antiga como a história do país.
Muitos homens haviam procurado ele, poucos o tinha encontrado, e mais do que alguns havia que tinham
nunca mais voltaram da busca.
Esta mina perdida foi mergulhada na tragédia e envolta em mistério.
Ninguém sabia do primeiro homem. A mais antiga tradição interrompida antes de chegar
de volta para ele.
Desde o início houve uma cabine antigos e caindo aos pedaços.
Homens a morrer havia jurado a ele, e para o meu local de que ele marcou, clinching
seu testemunho com pepitas que eram diferentes de qualquer grau conhecido de ouro no
Northland.
Mas nenhum homem vivo tinham saqueado a casa do tesouro, e os mortos foram mortos, por isso
John Thornton e Pete e Hans, com Buck e meia dúzia de outros cães, enfrentou na
Leste por uma trilha desconhecida para alcançar onde
homens e cães tão bom como se tivesse falhado.
Eles andar de trenó 70 milhas acima do Yukon, girou para a esquerda no Rio Stewart,
passou o Mayo eo McQuestion, e segurou até o Stewart se tornou uma
córrego, enfiando os picos upstanding que marcou a espinha dorsal do continente.
John Thornton perguntou pouco do homem ou da natureza.
Ele não tinha medo da vida selvagem.
Com um punhado de sal e um fuzil que pudesse mergulhar no deserto e tarifa
onde quer que ele agradou e, enquanto ele quisesse.
Estar em nenhuma pressa, moda indiana, que ele caçava o seu jantar no curso do
viagens dia, e se ele não conseguiu encontrá-lo, como o índio, ele continuou a viajar,
seguro no conhecimento que, mais cedo ou mais tarde ele viria a ele.
Assim, nesta grande jornada para o Oriente, a carne foi o projeto de lei em linha reta de tarifa,
munições e ferramentas, principalmente, compunham a carga sobre o trenó, eo tempo foi-card
desenhado sobre o futuro sem limites.
Para Buck era prazer sem limites, este caça, pesca, e por tempo indeterminado vagando
por lugares estranhos.
Por semanas em um momento em que iria realizar em cada vez, dia após dia, e durante semanas em cima
final eles acampamento, aqui e ali, os cães e os homens loafing queima buracos
através do muck congelados e cascalho e lavagem
panelas incontáveis de sujeira pelo calor do fogo.
Às vezes, eles passavam fome, às vezes eles se banqueteavam riotously, tudo de acordo com o
abundância de caça e da fortuna de caça.
O verão chegou, e os cães e os homens embalado em suas costas, rafted em montanha azul
lagos, e desceu ou subiu rios desconhecidos em barcos delgado whipsawed da
floresta em pé.
Os meses iam e vinham, e frente e para trás que torceu pelo uncharted
vastidão, onde não eram homens e ainda onde os homens tinham sido se a Cabana Perdida eram verdadeiras.
Eles atravessaram divide-se em tempestades de verão, estremeceu sob o sol da meia-noite
em montanhas nuas entre a linha de madeira e as neves eternas, caiu para o verão
vales em meio a mosquitos e moscas que pululam, e
nas sombras das geleiras escolheu morangos e flores como madura e justa
como qualquer do Southland podia se gabar.
No outono do ano que penetrou um país lago estranho, triste e silencioso, onde
wildfowl tinha sido, mas onde então não havia vida nem sinal de vida - só a explosão
de ventos frios, a formação de gelo no
lugares abrigados, ea melancolia rippling de ondas em praias desertas.
E através de um outro inverno, errantes nas trilhas obliterado de homens que tinham ido
antes.
Uma vez, eles vieram em cima de um caminho aberto pela floresta, um caminho antigo, e the Lost
Cabine parecia muito próximo.
Mas o caminho começou nada e acabou nada, e manteve-se mistério, como o
homem que fez isso eo motivo que fez ele permaneceu mistério.
Outra vez eles encontraram os destroços do tempo de escultura de um pavilhão de caça, e
em meio a pedaços de cobertores apodreceu John Thornton encontrou um cano longo flint-lock.
Ele sabia que uma arma Companhia Hudson Bay dos dias jovens no Noroeste, quando tais
uma arma valeu a pena a sua altura em peles de castor embalado plano, e isso era tudo - nenhum indício de como
para o homem que em um dia mais cedo tinha criados
o alojamento e deixou a arma entre os cobertores.
A primavera chegou em mais uma vez, e no final de todos os seus errantes encontraram, e não o
Cabin perdido, mas um placer rasa em um amplo vale onde o ouro mostrou como o amarelo
manteiga na parte inferior da lavagem pan-.
Eles procuraram não mais.
Cada dia eles trabalhavam lhes rendeu milhares de dólares em pó limpo e nuggets, e
eles trabalhavam todos os dias.
O ouro foi demitido em alces esconder-bags, £ 50 para o saco, e empilhados como assim
lenha muito fora do lodge spruce ramo.
Como gigantes eles trabalharam, dia piscando nos calcanhares de dias como sonhos como eles
empilhados até o tesouro.
Não havia nada para os cães a fazer, salvar o transporte de carne no agora e mais uma vez que
Thornton matou, e Buck passava longas horas meditando pelo fogo.
A visão do homem de pernas curtas peludo veio a ele com mais frequência, agora que há
era pouco trabalho a ser feito, e muitas vezes, piscando pelo fogo, Buck vagou com
ele em outro mundo que ele se lembrava.
A coisa mais salientes deste outro mundo parecia medo.
Quando ele viu o homem peludo dormir perto do fogo cabeça, entre os joelhos e as mãos
clasped acima, Buck viu que ele dormia sem parar, com muitos e começa
despertares, e que por vezes ele pares
temerosamente para a escuridão e arremessar mais lenha sobre o fogo.
Será que eles andam pela praia de um mar, onde o homem peludo reunidos mariscos e comeu
-los como ele reuniu, foi com olhos que percorriam todos os lugares para o perigo escondido e com
pernas preparado para correr como o vento em sua primeira aparição.
Através da floresta que rastejou silenciosamente, Buck em saltos o homem peludo, e eles
estava alerta e vigilante, a par deles, as orelhas se contorcendo e se movendo e narinas
trêmula, para o homem ouviu e cheirou tanta atenção quanto a Buck.
O homem peludo poderia brotar nas árvores e viajar à frente tão rapidamente como no
chão, balançando pelos braços de galho em galho, às vezes uma dúzia de pés de distância, deixando
ir e pegar, nunca caindo, nunca perder a sua aderência.
Na verdade, ele parecia tão em casa entre as árvores como no chão, e Buck teve
lembranças de noites de vigília passou debaixo de árvores onde o homem peludo roosted,
segurando firmemente enquanto ele dormia.
E estreitamente aparentado ao visões do homem peludo era a chamada ainda soando em
nas profundezas da floresta. Encheu-o com uma grande inquietação e
desejos estranhos.
Ela o levou a sentir uma alegria, vaga doce, e ele estava ciente de selvagens
anseios e agitação para ele não sabia o quê.
Às vezes, ele perseguiu a chamada para a floresta, olhando para ele como se fosse um
coisa tangível, latindo baixinho ou desafiadoramente, como o humor pode ditar.
Ele teria empurrado o nariz para o musgo de madeira legal, ou no solo ***, onde longas
gramíneas cresceu, e snort com alegria para a terra cheira a gordura, ou ele agachado por horas,
como se em segredo, por trás fungo coberto
troncos de árvores caídas, de olhos arregalados e de grande orelhas a todos os que se movia e soou sobre
ele. Pode ser, encontrando-se assim, que ele esperava
surpresa esta chamada, ele não conseguia entender.
Mas ele não sabia por que ele fez essas coisas diferentes.
Ele foi impelido a fazê-las, e não raciocinar sobre eles em tudo.
Impulsos irresistível se apoderou dele.
Ele estaria deitado em campo, cochilando preguiçosamente no calor do dia, quando de repente a cabeça
levantaria e os seus ouvidos *** up, intenção e ouvir, e ele primavera para seus pés
e fugir, e assim por diante, por horas,
pelos corredores florestais e em espaços abertos onde o niggerheads molhos.
Ele gostava de correr para baixo cursos de água secos, e à deformação e espionar a vida de aves no
madeiras.
Para um dia de cada vez que ele estaria no mato onde ele poderia ver o
perdizes percussão e strutting cima e para baixo.
Mas especialmente ele gostava de correr na penumbra da meia-noite de verão, ouvindo
para os murmúrios suaves e sonolento da floresta, os sinais de leitura e sons como o homem pode
ler um livro, e buscando o misterioso
algo que chamou - chamou, acordado ou dormindo, em todos os momentos, para ele vir.
Uma noite, ele saltou do sono com um começo, ávidos olhos, narinas tremendo e
scenting, sua juba eriçada em ondas recorrentes.
Da floresta veio a chamada (ou uma nota do mesmo, para que a chamada foi observado muitos),
definida e distinta, como nunca antes, - um uivo longo e arrastado, como, ainda, ao contrário, qualquer
ruído produzido pelo cão husky.
E ele sabia disso, na velha forma familiar, como um som ouvido antes.
Ele nasceu através do campo de dormir e em silêncio rápida tracejadas pela floresta.
Ao se aproximar o grito foi mais devagar, com cuidado em cada movimento,
até que chegou a um lugar aberto entre as árvores, e olhando para fora vi, ereto em
ancas, com o nariz apontado para o céu, um longo, lobo madeira magra,.
Ele tinha feito nenhum barulho, mas deixou de seus uivos e tentou sentir sua
presença.
Buck perseguido em campo aberto, agachando-se metade, corpo compacto reunidos juntos, cauda
retos e rígidos, os pés caindo com cuidado incomum.
Cada movimento anunciado misturados ameaçador e abertura de cordialidade.
Foi a trégua ameaçador que marca o encontro de feras que atacam.
Mas o lobo fugiu ao vê-lo.
Ele seguiu, com leapings selvagem, em um frenesi para ultrapassar.
Correu-lo em um canal de cegos, no leito do riacho, onde um congestionamento de madeira impedido o
caminho.
O lobo girou sobre, girando sobre as patas traseiras depois da moda de Joe e de
todos os cães husky encurralado, rosnando e eriçado, clipping seus dentes juntos em um
sucessão contínua e rápida das fotos.
Buck não ataque, mas circulou a ele sobre e coberto com ele em avanços amigável.
O lobo estava desconfiado e com medo, pois Buck fez três dele em peso, enquanto sua
cabeça mal alcançava o ombro de Buck.
Assistindo a sua chance, ele disparou de distância, ea perseguição foi retomada.
Uma e outra vez ele foi encurralado, ea coisa repetiu, embora ele estivesse em más
condição, ou Buck não podia facilmente ter ultrapassado ele.
Ele iria correr até a cabeça de Buck foi mesmo com seu flanco, quando ele iria girar em torno de
bay, só para sair correndo novamente na primeira oportunidade.
Mas, na pertinácia do Buck final foi recompensada, pois o lobo, achando que não
dano foi destinado, finalmente cheirou narizes com ele.
Então eles se tornaram amigos, e jogou sobre no sistema nervoso, a meio caminho, com o qual coy
bestas ferozes desmentem sua ferocidade.
Depois de algum tempo a isto, o lobo começou em um lope fácil de uma forma que
mostrou claramente que ele estava indo a algum lugar.
Ele deixou claro para Buck que estava por vir, e eles correram lado a lado, através da
crepúsculo sombrio, em linha reta até o leito do riacho, no desfiladeiro do qual ele emitidos, e
através da partilha sombrio onde ele teve a sua origem.
Na encosta oposta da bacia vieram para baixo em um nível de país, onde foram
grandes extensões de floresta e muitos córregos, e através destes grandes extensões funcionaram
constantemente, hora após hora, o sol subindo mais e no dia crescendo mais quentes.
Buck foi descontroladamente feliz.
Ele sabia que estava, finalmente, atender a chamada, correndo ao lado de seu irmão madeira
para o lugar de onde veio a chamada com certeza.
Velhas lembranças vinham em cima dele rápido, e ele estava mexendo com eles como antigamente ele
despertou para a realidade de que eram as sombras.
Ele havia feito isso antes, em algum lugar desse outro mundo e pouco lembrado, e
ele estava fazendo isso de novo, agora, correndo livre em campo aberto, a terra sob os pés descompactado, o
overhead céu de largura.
Pararam por um riacho para beber, e, parando, Buck lembrou John
Thornton. Ele sentou-se.
O lobo começou em direção ao lugar de onde veio a chamada com certeza, depois voltou
para ele, cheirando o nariz e fazendo ações como que para encorajá-lo.
Mas Buck virou-se e começou lentamente no caminho de volta.
Para a melhor parte de uma hora o irmão selvagem correu ao seu lado, lamentando-se suavemente.
Então ele sentou-se, apontou o nariz para cima, e uivou.
Era um uivo triste, e como Buck realizada de forma constante em seu caminho ele ouviu crescer fraco
e mais fraco, até que foi perdido na distância.
John Thornton estava jantando quando Buck correu para o acampamento e saltou sobre ele em um
frenesi de afeto, derrubando-o, lutando em cima dele, lambendo seu rosto,
morder sua mão - "jogar o tom geral-
tolo ", como John Thornton caracterizou, ao mesmo tempo ele balançou Buck frente e para trás e
amaldiçoou amorosamente. Durante dois dias e noites Buck nunca deixou
camp, nunca deixe Thornton fora de sua vista.
Ele seguiu-lhe sobre a sua obra, observou-o enquanto ele comia, viu-o em seus cobertores
à noite e fora deles pela manhã. Mas depois de dois dias a chamada na floresta
começou a soar mais imperiosamente do que nunca.
Inquietação Buck voltou para ele, e ele foi assombrado por memórias da vida selvagem
irmão, e da terra sorrindo além da divisão ea correm lado a lado através da
grande floresta trechos.
Mais uma vez ele levou para vagando pela floresta, mas o irmão veio selvagem não existe mais;
e embora ele ouviu através de longas vigílias, o uivo triste nunca foi levantada.
Ele começou a dormir de noite, ficar longe do acampamento para os dias de cada vez, e uma vez
ele cruzou a divisão na cabeça do riacho e desceu para a terra de madeira
e córregos.
Lá, ele vagou por uma semana, procurando em vão por novo sinal do irmão selvagem,
matando sua carne, enquanto viajava e viajar com o lope, muito fácil que
parece nunca se cansar.
Ele pescava salmão em um córrego largo que esvaziado em algum lugar no mar, e por esta
córrego matou um urso preto grande, cego pelos mosquitos enquanto o mesmo
pesca, e furioso pela floresta indefeso e terrível.
Mesmo assim, foi uma luta dura, e despertou os restos latente último Buck
ferocidade.
E dois dias depois, quando ele retornou para sua mata e encontrou uma dúzia de wolverenes
disputando o espólio, ele espalhou como a palha, e os que fugiram à esquerda
dois atrás que iria brigar mais.
O sangue saudade tornou-se mais forte do que nunca.
Ele era um assassino, uma coisa que pilhavam, vivendo nas coisas que viveu, sem ajuda,
sozinho, em virtude de sua própria força e destreza, sobrevivendo triunfalmente em um
ambiente hostil onde só os fortes sobreviveram.
Por tudo isso ele tornou-se possuidor de um grande orgulho em si mesmo, que
comunicava-se como um contágio de seu ser físico.
É anunciado-se em todos os seus movimentos, ficou evidente no jogo de todos os músculos,
falou claramente como a fala na forma como ele se portava, e fez sua gloriosa
casaco peludo, se alguma coisa mais gloriosa.
Mas para o marrom dispersos em seu focinho e, acima de seus olhos, e para o toque de branco
cabelo que correu midmost no peito, ele poderia muito bem ter sido confundido com um
lobo gigantesco, maior que o maior da raça.
De seu pai, Bernardo ele tinha herdado tamanho e peso, mas foi seu
pastor mãe que tinha dado forma à que o tamanho e peso.
Seu focinho era o focinho de lobo prazo, excepto que era maior do que o focinho de qualquer
lobo, e sua cabeça, um pouco mais ampla, foi o cabeça de lobo em uma escala maciça.
Sua astúcia foi lobo astuto, esperto e selvagem, sua inteligência, pastor
inteligência e St. Bernard de inteligência, e tudo isso, além de uma experiência adquirida no
o mais feroz de escolas, como o fez
uma criatura formidável quanto qualquer outra que percorriam as selvagens.
Um animal carnívoro que vivem em uma dieta de carne em linha reta, ele estava em plena floração, no
maré alta de sua vida, overspilling com vigor e virilidade.
Quando Thornton passou a mão acariciando ao longo de sua volta, tirando uma e estalos seguido
a mão, cada cabelo descarregando seu magnetismo reprimida no contato.
Cada parte do cérebro e do corpo tecido nervoso, e fibras, foi introduzido para os mais requintados
campo, e entre todas as partes havia um perfeito equilíbrio ou ajuste.
Para vistas e sons e eventos que exigia ação, ele respondeu com
relâmpago-como rapidez.
Rapidamente como um cão husky poderia saltar para defender de um ataque ou para atacar, ele poderia saltar
duas vezes mais rapidamente.
Ele viu o movimento, ou ouviu o som, e respondeu em menos tempo do que outro cão
obrigados a bússola a visão em si ou audição.
Ele percebeu e determinado e respondeu no mesmo instante.
Na verdade as três ações de perceber, a determinação, e respondendo
foram seqüenciais, mas de modo infinitesimal foram os intervalos de tempo entre eles que
eles pareciam simultâneos.
Seus músculos estavam sobrecarregados com vitalidade, e bati fortemente em jogo, como o aço
molas.
Vida transmitido através dele na inundação esplêndido, alegre e exuberante, até parecia
que iria explodir em pedaços dele em puro êxtase e derramar generosamente sobre a
mundo.
"Nunca houve um cão", disse John Thornton, um dia, como os parceiros assisti
Buck marchando para fora do acampamento. "Quando ele foi feito, o molde foi quebrado",
, disse Pete.
"Py jingo! Eu t'ink tão mineself ", afirmou Hans.
Eles o viram marchando para fora do acampamento, mas eles não viram o instante e terrível
transformação que teve lugar logo que ele estava dentro do segredo da floresta.
Ele já não marcharam.
Ao mesmo tempo ele se tornou uma coisa do selvagem, roubando ao longo suavemente, gato-footed, um
passando sombra que apareceu e desapareceu entre as sombras.
Ele sabia como tirar proveito de cada capa, a rastejar sobre o ventre como uma serpente,
e como uma cobra para pular e atacar.
Ele poderia ter um ptarmigan do seu ninho, matar um coelho, uma vez que dormia, e encaixe em meados
ar os esquilos pouco fugindo um segundo tarde demais para as árvores.
Peixe, em piscinas abertas, não estavam muito rápido para ele, nem foram castor, consertando as barragens,
cautelosas demais. Ele matou para comer, e não de libertinagem, mas
ele preferia comer o que ele se matou.
Assim, um humor que espreita percorreu as suas obras, e era o seu prazer de roubar na
esquilos, e, quando ele tinha tudo, mas eles, deixá-los ir, conversando com um medo mortal
para as copas das árvores.
Como a queda do ano chegou, o alce apareceu em maior abundância, movendo-se
lentamente para atender o inverno nos vales mais baixos e menos rigoroso.
Buck já havia arrastado uma estática peça-grown panturrilha, mas ele desejava fortemente para
pedreira maior e mais formidável, e ele veio em cima dele um dia sobre a divisão no
chefe do riacho.
Uma banda de vinte alce tinha atravessado da terra de ribeiros e madeira, e
o principal deles foi um grande touro.
Ele estava em um temperamento selvagem, e, estando mais de seis metros do chão, como foi
antagonista formidável como um mesmo Buck poderia desejar.
Frente e para trás o touro jogou seus grandes chifres palmated, ramificando a quatorze
pontos e abraçando sete pés dentro nas pontas.
Seus pequenos olhos queimados com uma luz cruel e amargo, enquanto ele rugia de fúria em
visão de Buck.
Do lado do touro, apenas à frente do flanco, projetava uma seta emplumada-end,
que respondeu por sua selvageria.
Guiados por esse instinto que veio desde os dias de caça velha do mundo primordial,
Buck começou a cortar o touro para fora do rebanho.
Não foi tarefa leve.
Ele casca e dançar na frente do touro, fora do alcance do grande
chifres e os cascos de splay terrível que poderia ter selado a sua vida com
um único golpe.
Incapaz de virar as costas para o perigo presas e vá em frente, o touro seria impulsionada
em paroxismos de fúria.
Nesses momentos ele cobrados Buck, que se retiraram astuciosamente, atraindo-o por um
incapacidade simulado para escapar.
Mas quando ele foi, assim, separado de seus companheiros, dois ou três dos touros mais jovens
cobraria para trás, para Buck e permitir que o touro ferido para se juntar à manada.
Há uma paciência do selvagem - obstinada, incansável, persistente como a própria vida - que
mantém imóvel por horas intermináveis a aranha em sua teia, a cobra em seu bobinas,
a pantera na sua emboscada; esta paciência
peculiarmente pertence à vida quando ela caça o seu alimento vivo, e que pertencia a Buck como
ele agarrou-se ao flanco do rebanho, retardando a sua marcha, irritando os jovens
touros, as vacas se preocupar com a sua meia-
cresceu bezerros, e dirigir o touro ferido louco de raiva impotente.
Para metade de um dia isso continuou.
Buck multiplicaram-se, atacando por todos os lados, envolvendo o rebanho em um redemoinho
de ameaça, cortando sua vítima o mais rápido que ele poderia voltar seus companheiros, desgastando
a paciência de criaturas predados,
que é menor do que a paciência das criaturas atacando.
Como o dia passava junto, o sol caiu para seu leito, no noroeste (as trevas
tinha voltado e as noites queda foram seis horas de duração), os touros jovens retraced suas
passos mais e mais relutante à ajuda de seu líder acossada.
O inverno down-vinda foi esbulhar-los para os níveis mais baixos, e parecia que eles
nunca poderia sacudir esta criatura incansável que realizou-los de volta.
Além disso, não era a vida do rebanho, ou dos novilhos, que estava ameaçada.
A vida de apenas um membro foi exigido, que era um interesse mais distantes do que os seus
vidas, e no final eles estavam satisfeitos em pagar o pedágio.
Como o crepúsculo caiu do touro velho estava com a cabeça baixa, observando seus companheiros - as vacas
ele tinha conhecido, os bezerros que ele era pai, os touros tinha dominado - como eles cambaleavam
na a um ritmo acelerado através da luz desvanecendo-se.
Ele não poderia seguir, pois antes de seu nariz saltou o terror impiedoso presas que
não iria deixá-lo ir.
Três hundredweight mais de meia tonelada ele pesava, ele tinha vivido uma vida longa e forte,
cheio de luta e luta, e no final ele enfrentou a morte nos dentes de uma criatura
cuja cabeça não ir além de seu grande joelhos arqueados.
A partir de então, noite e dia, nunca Buck deixou a sua presa, nunca deu-lhe um momento de
resto, nunca lhe permitiu navegar as folhas das árvores ou dos rebentos de jovens
bétulas e salgueiros.
Nem se dar a oportunidade de touro ferido para saciar sua sede ardente no
os fluxos delgado trickling cruzaram. Muitas vezes, em desespero, ele explodiu em longa
trechos de vôo.
Nesses momentos Buck não tentou ficar-lo, mas volvido facilmente em seus calcanhares,
satisfeito com a forma como o jogo foi jogado, deitado, quando o alce ficou parado,
atacá-lo ferozmente quando ele se esforçou para comer ou beber.
A grande cabeça pendeu mais e mais sob a sua árvore de chifres, eo trote shambling
cresceu fraco e mais fraco.
Ele pegou a pé por longos períodos, com o nariz para o chão e abatido ouvidos
caiu inerte, e Buck encontraram mais de tempo em que para obter água para si e em que
para descansar.
Nesses momentos, ofegante com a língua pendurada vermelho e com os olhos fixos no grande
touro, que parecia Buck que uma mudança estava chegando sobre a face das coisas.
Ele podia sentir uma celeuma novo na terra.
Como o alce estava vindo para a terra, outros tipos de vida foram próximos pol
Florestal e fluxo e ar parecia palpitante com a sua presença.
A notícia de que era ter em cima dele, não pela visão, ou o som ou cheiro, mas por alguns
outro sentido e sutil.
Ele não ouviu nada, não vi nada, mas sabia que a terra era de alguma forma diferente, que
através dele coisas estranhas estavam acontecendo e que vão, e ele resolveu investigar
depois de ter terminado o negócio na mão.
Finalmente, no final do quarto dia, ele puxou o alce grande para baixo.
Por um dia e uma noite ele permaneceu por o matar, comer e dormir, por sua vez e vire
aproximadamente.
Depois, descansou, revigorado e forte, ele virou o rosto na direção do acampamento e John
Thornton.
Ele invadiu a lope longo fácil, e continuou, hora após hora, nunca em prejuízo para o
maneira confusa, indo para casa direto país estranho com uma certeza de
direção que colocam o homem e sua agulha magnética de vergonha.
Enquanto segurava em que ele se tornou mais e mais consciente do novo mexa na terra.
Havia vida no exterior é diferente da vida que tinha sido lá durante todo
o verão. Não foi este facto ter-se em cima dele
de alguma forma sutil, misterioso.
As aves falou dele, os esquilos conversavam sobre isso, a brisa muito
sussurrou dele.
Várias vezes ele parou e tirou do ar fresco da manhã em grande cheira, a leitura
uma mensagem que o fez saltar sobre com maior velocidade.
Ele foi oprimido com uma sensação de calamidade acontecer, se não fosse já calamidade
aconteceu, e como ele atravessou o divisor de águas passado e caiu para o vale
para acampamento, ele prosseguiu com maior cautela.
Três quilômetros de distância ele se deparou com uma trilha fresca que enviou o seu cabelo ondulado e pescoço
eriçado, ele levou direto para acampamento e John Thornton.
Buck apressou-se, de forma rápida e furtivamente, forçando cada nervo e tenso, alerta para
os detalhes multitudinous que contou uma história - todos, mas o fim.
Seu nariz lhe deu uma descrição variando da passagem da vida na esteira de
que ele estava viajando. Ele comentou o silêncio grávida do
floresta.
A vida do pássaro tinha esvoaçavam. Os esquilos estavam escondidos.
Único que viu, - um sujeito elegante cinza, achatada contra um membro cinza morto para que
ele parecia uma parte dela, uma excrescência *** sobre a madeira em si.
Como Buck escorregou junto com o obscureness de uma sombra deslizando, o nariz era ***
de repente para o lado como se uma força positiva tinha agarrado e puxado para ele.
Ele seguiu o novo perfume em um matagal e encontrou Nig.
Ele estava deitado de lado, morto onde tinha arrastado a si mesmo, uma flecha saindo da cabeça,
e as penas, de ambos os lados de seu corpo.
Cem metros adiante, Buck veio sobre um dos cães de trenó Thornton tinha comprado em
Dawson.
Este cão foi debatendo em uma luta de morte, directamente na pista, e Buck
passou ao seu redor sem parar.
Do acampamento veio o som fraco de muitas vozes, subindo e descendo em um cantante
canto.
Bellying frente à orla da clareira, ele encontrou Hans, deitado em sua face,
penas com setas como um porco-espinho.
No mesmo instante, Buck olhou para fora onde o lodge enfeitar-galho foi e viu
o que fez seu salto de cabelo para cima no seu pescoço e ombros.
Uma rajada de fúria avassaladora varreu-lo.
Ele não sabia que ele rosnou, mas ele rosnou em voz alta com uma ferocidade terrível.
Pela última vez em sua vida, ele permitiu que a paixão de usurpar astúcia e da razão, e
foi por causa de seu grande amor por John Thornton que ele perdeu a cabeça.
O Yeehats estavam dançando sobre os destroços do lodge enfeitar-galho quando ouviram um
rugindo medo e viu correndo sobre eles um animal como a de que eles nunca tinham
visto antes.
Era Buck, um furacão ao vivo de fúria, lançando-se sobre eles em um frenesi para
destruir.
Ele saltou para o homem acima de tudo (era o chefe da Yeehats), rasgando a garganta
abertas até o jugular alugar uma fonte jorro de sangue.
Ele não parou de se preocupar a vítima, mas rasgou de passagem, com o limite próxima
rasgando a garganta de largura de um segundo homem. Não havia resistir a ele.
Ele mergulhou sobre a no meio deles muito, rasgando, rasgando, destruindo, em constante
e movimento fantástico que desafiou as setas que descarregada para ele.
Na verdade, tão inconcebivelmente rápida eram seus movimentos, e tão de perto foram os índios
entrelaçados, que eles atiraram uns aos outros com as setas, e um jovem
caçador, atirando uma lança em Buck no ar,
dirigi-lo no peito de outro hunter com tanta força que quebrou o ponto
através da pele das costas e destacou-se mais além.
Em seguida, o pânico tomou a Yeehats, e eles fugiram em terror para a floresta, proclamando como
eles fugiram do advento do Espírito Evil.
E verdadeiramente Buck foi a encarnação do Demônio, variando em seus saltos e arrastando-os
para baixo como veados como eles correram por entre as árvores.
Foi um dia fatídico para a Yeehats.
Eles se espalharam por toda o país, e não foi até uma semana depois
que o último dos sobreviventes reunidos em um vale inferior e contou
suas perdas.
Quanto a Buck, desgastantes da perseguição, voltou para o campo desolado.
Ele encontrou Pete onde ele tinha sido morto em seus cobertores no primeiro momento de
surpresa.
Luta desesperada Thornton era recém-escrito sobre a terra, e Buck scented
cada detalhe do que até a beira de uma piscina profunda.
Pelos pés de cabeça de ponta, e portanto na água, coloque Skeet, fiel ao passado.
A piscina, barrenta e sem cor das caixas de eclusa, o que efetivamente se escondeu
contidos, e continha John Thornton, pois Buck seguiu seu rastro na água,
a partir da qual nenhum traço levado.
Todos os dias Buck pairava à beira da piscina ou percorriam incessantemente sobre o acampamento.
Morte, como uma cessação de movimento, como uma passagem para fora e longe da vida dos
vida, ele sabia, e ele sabia John Thornton estava morto.
Deixou um grande vazio dentro dele, um pouco parecido com a fome, mas um vazio que doía e
doía, e que os alimentos não poderiam preencher, Às vezes, quando ele parou para contemplar a
carcaças dos Yeehats, ele esqueceu o
dor dele, e nesses momentos ele estava ciente de um grande orgulho em si mesmo, - um orgulho
maior do que qualquer outro que ele ainda não tinha experimentado.
Ele tinha matado o homem, o mais nobre de todos os jogos, e ele tinha matado em face da lei de
clube e fang. Ele cheirou os corpos, curiosamente.
Eles haviam morrido tão facilmente.
Foi mais difícil para matar um cão husky do que eles.
Eles não eram páreo em tudo, se não fosse por suas flechas e lanças e porretes.
Daí por diante ele seria sem medo deles, exceto quando elas tinham em suas mãos os seus
flechas, lanças, e clubes.
A noite chegou, e uma lua cheia subiu alto sobre as árvores para o céu, iluminando o
terra até que se banhava no dia fantasmagórica.
E com a chegada da noite, ensimesmado e luto junto à piscina, Buck se tornou vivo
a uma agitação da nova vida na floresta diferente do que o Yeehats tinha feito,
Levantou-se, ouvindo e cheirando.
De longe drifted um grito fraco e acentuado, seguido por um coro de afiada similares
uivos. Como os momentos passados a yelps cresceu mais perto
e mais alto.
Novamente Buck sabia como as coisas ouvido nesse outro mundo que persistiu na sua
memória. Ele caminhou para o centro do espaço aberto
e ouviu.
Foi a chamada, a chamada de muitos observou, soando mais luringly e convincente
do que nunca. E como nunca antes, ele estava pronto para obedecer.
John Thornton estava morto.
O último laço foi quebrado. Homem e as reivindicações do homem deixou de estar vinculada
ele.
Caça sua carne viva, como o Yeehats estavam caçando-lo, nos flancos do
migração dos alces, a matilha de lobos havia finalmente passou da terra de córregos e
madeira e invadiu vale Buck.
Para a clareira onde o luar transmitido, derramaram em uma inundação prateado;
e no centro da clareira estava Buck, imóvel como uma estátua, esperando a sua
vinda.
Eles estavam impressionados, tão imóvel e ele ficou grande, e um momento de pausa caiu, até o
mais ousadas um saltei logo para ele. Como um flash de Buck bateu, quebrando o
pescoço.
Então ele se levantou, sem movimento, como antes, o lobo ferido rolando em agonia atrás
ele.
Outros três tentaram em sucessão afiada, e um após o outro eles recuaram,
streaming de sangue de gargantas cortadas ou ombros.
Isso foi suficiente para arremessar o pacote todo para a frente, desordenadamente, amontoados,
bloqueado e confuso com a sua ânsia de derrubar a presa.
Rapidez maravilhosa Buck e agilidade ficou ele em bom lugar.
Giro sobre as patas traseiras, e tirando e rasgando, ele estava em todo lugar ao mesmo tempo,
apresentando uma frente que foi aparentemente ininterrupta tão rapidamente que ele giro e guarda
de lado a lado.
Mas, para evitar que eles fiquem atrás dele, ele foi forçado para trás, para baixo após a piscina
e no leito do riacho, até que ele trouxe para cima contra um banco de cascalho alta.
Ele trabalhou ao longo de um ângulo reto no banco que os homens tinham feito no curso
de mineração, e neste ângulo ele chegou a baía, protegida em três lados e com
nada a fazer senão enfrentar a frente.
E tão bem que ele enfrentá-lo, que no fim de meia hora os lobos recuaram
desbaratou.
As línguas de todos foram para fora e lolling, as presas brancas que mostram cruelmente em branco
a luz da lua.
Alguns estavam deitados com as cabeças levantadas e orelhas em pé para a frente, outros se levantaram de suas
pé, observando-o, e outros ainda foram lambendo a água da piscina.
Um lobo, longo e magro e cinza, avançou com cautela, de forma amigável, e Buck
reconheceu o irmão selvagem com quem teve duração de uma noite e um dia.
Ele estava choramingando baixinho, e, como Buck gemia, eles tocaram os narizes.
Então um lobo velho, magro e marcado pela batalha, veio para a frente.
Buck se contorceu seus lábios na preliminar de um rosnado, mas cheirou o nariz com ele,
Então o velho lobo sentou-se, apontou o nariz para a lua, e quebrou o longo
lobo uivar.
Os outros sentaram-se e uivou. E agora veio o convite para Buck em
acentos inconfundível. Ele, também, sentou-se e uivou.
Sobre isso, ele saiu de seu ângulo e da embalagem cheia à sua volta, ao meio-sniffing
amigável, forma semi-selvagens. Os líderes levantaram o grito da embalagem e
saltou para dentro da floresta.
Os lobos balançado por trás, gritando em coro.
Buck e correu com eles, lado a lado com o irmão selvagem, yelping enquanto corria.
E aqui pode muito bem acabar com a história de Buck.
Os anos não foram muitas quando a Yeehats notou uma mudança na raça de madeira
lobos, pois alguns foram vistos com salpicos de marrom na cabeça e no focinho, e com uma fenda
centralização de branco para baixo do peito.
Mas o mais notável do que isso, o Yeehats dizer de um Ghost Dog que vai na cabeça
da embalagem.
Eles estão com medo desta Ghost Dog, pois tem maior astúcia do que eles, roubando
a partir de seus acampamentos em invernos feroz, roubando suas armadilhas, matando seus cães, e
desafiando os seus mais bravos caçadores.
Não, o conto torna-se pior.
Caçadores, há que não conseguem voltar para o acampamento, e os caçadores tem havido quem
sua tribo encontrada com gargantas cortadas cruelmente aberto e com estampas de lobo sobre
na neve maior do que as impressões de qualquer lobo.
Cada queda, quando o Yeehats seguir o movimento do alce, há uma certa
vale, que nunca entram.
E mulheres existem, que fica triste quando a palavra passa sobre o fogo de como o Mal
Espírito veio para selecionar que vale para um lugar de permanência.
No verão há um visitante, no entanto, que vale, de que o
Yeehats não sei. É um lobo, grande gloriosamente revestido,
gosta, e ainda ao contrário, todos os outros lobos.
Ele atravessa sozinho da terra de madeira sorrindo e se resume em um espaço aberto
entre as árvores.
Aqui transmitir um amarelo flui apodreceu alces esconder-sacos e afunda no chão,
com gramíneas de crescimento longo com ele e terra vegetal ultrapassagem ele e escondendo
sua amarelo do sol, e aqui ele musas
por um tempo, uivando uma vez, longos e de luto, antes que ele parta.
Mas ele não está sempre sozinho.
Quando a longas noites de inverno venha e os lobos seguem sua carne para o menor
vales, ele pode ser visto correndo na frente do grupo através do pálido luar ou
borealis glimmering, saltando gigantesca acima
seus companheiros, sua garganta um grande abaixo-como ele canta uma canção do mais novo mundo, o que
é a canção da embalagem.