Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dusan Lazic - nome e sobrenome
Apenas continue. Um, dois, tres, quatro. Um, dois, tres, quatro…
Eu estou desempregado no momento. Voce poderia dizer que eu sou um apicultor no momento.
É como minha ocupacao oficial.
♫Vinho e violões…♫
Eu vou pras abelhas, faço as tarefas mais urgentes, faço alguma coisa na oficina antes disso.
Mais tarde a familia se reune. O usual. Nos sentamos pra almoçar.
A tarde de novo eu faco algum trabalho em torno da casa.
A noite eu pego… Eu reservo um tempo pra mim mesmo, e eu vou pra minha banda… pra relaxar um pouco.
♪quando nos todos nos reunimos aqui.♪
♪Essa vida, de um modo diferente nos agradeçeremos.♪
Meu pai costumava tocar o pandeiro e o violão, e…
Eu lembrei disso, esses dias, e eu mantive o violão dele tambem.
Hmm, isso provavelmente me deu motivação para
Criar uma banda de verdade durante a 6a serie com outros da minha escola.
Naquele tempo, havia… foi em 65/66. Naquele tempo, havia…
O Rock estava desabrochando. Os Beatles, os Rolling Stones… Hmm…
E nos, eu acredito, incorporamos um pouco disso,
E fizemos um trio para eventos na escola e shows.
Eu tinha um violão.
♪: A vida tem que ir pra algum lugar. E ate as feridas que sao invisiveis…♪
Por ocasiao das circumstancias, eu consegui um emprego como guarda, e fiquei la por 3 meses.
E ai uma oportunidade apareceu na Agencia para desempregados pra…. Eles convidaram
Engenherios mecánico, quimico e eletromecanico para requalificação, o que significou que
Nos teriamos que terminar um curso de um ano e nos tornarmos maquinistas da ferrovia.
Naquele tempo a linha Belgrado – Bar era popular.
(Musica tocando)
Eu entendi isso recentemente, apos o fato… Hmm…
Eu compreendi que a dissolucao da Iugoslavia tinha comecado,
Porque eles dividiram a ferrovia em ZTP, em ZTO, em… Eu nao sei. Uzice tinha a sua,
Belgrado tinha a sua, Ruma a sua, claro que Montenegro recebeu a sua parte.
Tudo foi dividido em pedaços.
Eu acho que foi o inicio da dissolução da Iugoslavia.
E minha interpretacao pessoal.
Naquela epoca eu estava fazendo esta casa.
Naquela época nos estávamos…. Milica, minha esposa, nao trabalhava. Ela ficava em casa com as crianças.
O que era logico, pois eu estava quase sempre fora de casa.
Quando eu voltava, a tarefa de construir a casa estava esperando por mim, tambem trabalho na jardinagem.
Que eu estava fazendo um pouco, como uma ocupação adicional.
♪O tempo pode parar quando estamos todos reunidos aqui.♪
♪Essa vida…♪
Existem muitos elementos, hmm, que me ligam a apicultura.
Simplesmente… eu gosto de trabalhar com madeira.
Você precisa de muitas coisas la. Você precisa saber como cortar algo, como consertar,
Como modelar algo, como pintar, como… tudo e necessário.
É preciso ser muito meticuloso.
Você tem que estar sozinho, você tem que ser… Você tem que se concentrar em você mesmo, e isso funciona pra mim.
Então, você não recebe instruções de ninguém.
Tudo que voce faz, voce faz voce mesmo. Todo erro que voce faz é sua culpa.
Toda falha e toda sua, porque as abelhas… elas nunca cometem erros.
Essa foi uma das primeiras regras que aprendi.
Quando meus filhos eram pequenos, Ljubinko me perguntou uma vez: “Papai, o que você esta fazendo?”
Daquele jeito. E eu estava trabalhando em algo, martelando algo ou… Eu nao sei.
Bem, eu disse, isto e o que eu estou fazendo. Ele disse: “Você é trabalhador mesmo?” Uma pergunta coloquial.
Ele disse: “Você é tao trabalhador quanto uma abelha, não, como um zangão.”
E desde entao eles tem me chamado de zangão.
-Ate esse ponto, na sua vida, você era um homem feliz?
-Muito, eu poderia dizer. Muito, eu poderia dizer.
A primeira coisa que me vem a mente e a familia.
E com isso eu estou completamente satisfeito, principalmente com minhas criancas.
Eu estou excepcionalmente, excepcionalmente feliz com meus filhos.
E isso poderia…. O que mais? O que e necessário? Bem, nada mais e necessário.
♪E a juventude, deixe ir. A vida tem que ir para algum lugar.♪
♪E ate as feridas abertas – tudo passara, tudo passará.♪
♪Vinho e violões eu quero em minha casa essa noite. Quando velho…♪
Ei, ei, ei. Você saiu do ritmo e chega.