Tip:
Highlight text to annotate it
X
AS AVENTURAS DE SHERLOCK HOLMES por
Sir Arthur Conan Doyle
AVENTURA I.
Um Escândalo na Boémia
I.
Para Sherlock Holmes, ela é sempre a mulher.
Eu raramente ouvi falar dela em
qualquer outro nome.
Em seus olhos, ela eclipses e predomina
todo o seu sexo.
Não era que ele sentia qualquer emoção semelhante à
amor por Irene Adler.
Todas as emoções, e que um particular,
repugnavam ao seu frio, mas precisa
admiravelmente mente equilibrada.
Ele foi, na minha opinião, o mais perfeito
raciocínio e observando que a máquina
mundo já viu, mas como um amante, ele teria
colocaram-se numa posição falsa.
Ele nunca falou sobre as paixões mais brandas, salvo
com um escárnio e um sorriso de escárnio.
Eram coisas admiráveis para o
observador - excelente para a elaboração do véu
a partir de motivações dos homens e ações.
Mas para o MI treinados para admitir tal
intrusões em sua própria delicada e finamente
temperamento ajustada foi a introdução de um
fator de distração que pode lançar uma
dúvidas sobre todos os seus resultados mental.
Grit em um instrumento sensível, ou um crack
em uma de suas próprias lentes de alta potência, que
não pode ser mais preocupante do que uma forte
emoção de uma natureza como a dele.
E ainda havia apenas uma mulher para ele, e
aquela mulher era o falecido Irene Adler, de
memória duvidosa e questionável.
Eu já tinha visto pouco de Holmes recentemente.
Meu casamento tinha ido nos afasta cada
outras.
Minha própria felicidade completa, e na casa-
centrado interesses que se levantam em torno do
primeiro homem que encontra-se mestre de seu
próprio estabelecimento, foram suficientes para
absorver toda a minha atenção, enquanto Holmes, que
detestava toda a forma de sociedade com o seu
alma boêmia todo, manteve-se em nossa
aposentos na Baker Street, sepultado entre os seus
livros antigos, e alternada de semana para
semana, entre cocaína e ambição, o
sonolência da droga, e os ferozes
energia de sua própria natureza viva.
Ele ainda estava, como sempre, profundamente atraído por
o estudo do crime, e ocupou o seu
faculdades imensa e poderes extraordinários
de observação em seguir aqueles
pistas, e esclarecer os mistérios
que tinha sido abandonada tão desesperada pela
o oficial de polícia.
De vez em quando eu ouvi algumas vagas
conta das suas ações: de sua convocação para
Odessa, no caso do assassinato Trepoff,
de seu esclarecimento da tragédia singular
dos irmãos Atkinson em Trincomalee,
e, finalmente, da missão que ele tinha
realizado tão delicadamente e com sucesso
para a família reinante da Holanda.
Para além destes sinais de sua atividade,
no entanto, que apenas partilhada com todos os
leitores da imprensa diária, eu sabia muito pouco
do meu ex-amigo e companheiro.
Uma noite - era a vigésima
Março, 1888 - Eu estava voltando de uma viagem
a um paciente (porque eu já tinha retornado para
prática civil), quando o meu caminho conduziu-me através de
Baker Street.
Quando passei pela porta bem lembrado, o que
deve ser sempre associada em minha mente com
meu namoro, e com os incidentes escuro da
a Study in Scarlet, fui tomado por um
profundo desejo de ver novamente Holmes, e para
saber como ele estava empregando sua extraordinária
poderes.
Seus quartos estavam brilhantemente iluminados e, mesmo
quando olhei para cima, vi sua altura, de reposição
Figura passar duas vezes em uma silhueta escura
contra os cegos.
Ele estava andando pela sala rapidamente, avidamente,
com a cabeça afundada no peito e sua
as mãos cruzadas atrás dele.
Para mim, que sabia que seu estado de espírito e de hábito,
sua atitude e forma contaram suas próprias
história.
Ele estava trabalhando novamente.
Ele tinha subido para fora dos seus sonhos droga criada
e estava quente sobre o cheiro de alguns dos novos
problema.
Toquei a campainha e foi mostrado até o
câmara que tinha sido anteriormente, em parte, o meu
próprio.
Sua forma não efusiva.
Raramente era, mas ele estava feliz, eu acho, para
me ver.
Com quase uma palavra não dita, mas com uma
gentilmente olho, acenou-me a uma poltrona,
jogou todo o seu caso de charutos e
indicado um processo e um espírito de gasogênio
o canto.
Então ele se levantou antes do incêndio e me olhou
mais em sua forma singular introspectivo.
"Casamento combina com você", comentou.
"Eu penso, Watson, que você tenha colocado em
sete quilos e meio desde que te vi. "
"Sete!"
Eu respondi.
"Na verdade, eu deveria ter pensado um pouco
mais.
Só um pouquinho mais Watson, imagino.
E, na prática, de novo, eu observo.
Você não me disse que pretendia ir
no chicote de fios. "
"Então, como você sabe?"
"Eu vejo isso, eu deduzi-lo.
Como eu sei que você tem recebido
se muito molhado, ultimamente, e que você tem
uma criada mais desajeitado e descuidado? "
"Meu caro Holmes," disse eu, "isso é muito
muito.
Você certamente teria sido queimado, tinha
você viveu alguns séculos atrás.
É verdade que eu tinha um pé no país
Quinta-feira e voltou para casa em uma confusão terrível,
mas como eu mudei de roupa que eu não posso
imaginar como você deduzi-lo.
Quanto a Mary Jane, ela é incorrigível, e
minha esposa deu-lhe o aviso prévio, mas lá,
novamente, não vejo como você trabalhar com isso. "
Ele riu-se e esfregou seu tempo,
mãos nervosas juntos.
"É a própria simplicidade", disse ele, "o meu
olhos me dizem que, no interior de seu
sapato esquerdo, exatamente onde a luz do fogo greves
ele, o couro é marcado por quase seis
cortes paralelos.
Obviamente eles têm sido causados por alguém
que tem muito descuidada raspados em volta do
bordas da sola, a fim de remover
crostas de lama da mesma.
Daí, você vê, meu dupla dedução que
que tinha sido no tempo vil, e que
você teve um arranque particularmente maligna-
corte exemplar do slavey Londres.
Quanto à sua prática, se um cavalheiro anda
em meu quarto com cheiro de iodofórmio, com uma
marca negra de nitrato de prata em cima de sua
indicador direito, e uma saliência no lado direito
lado de sua cartola para mostrar onde ele tem
secretado seu estetoscópio, eu devo ser maçante,
na verdade, se eu não declará-lo para ser um
membro ativo da profissão médica ".
Não pude deixar de rir com a facilidade com
que explicou seu processo de
dedução.
"Quando eu ouço você dá suas razões:" Eu
observou, "a coisa sempre aparece para mim
ser tão ridiculamente simples que eu poderia
facilmente fazer isso sozinho, embora em cada
ocorrência sucessiva de seu raciocínio sou
confundiu até você explicar o seu processo.
E ainda acredito que os meus olhos são tão bons
como o seu. "
"Certamente", respondeu ele, acendendo um
cigarro, e atirando-se para baixo em
uma poltrona.
"Você vê, mas você não observar.
A distinção é clara.
Por exemplo, você tem visto freqüentemente o
etapas que conduzem a partir do hall do presente
quarto. "
"Frequentemente."
"Quantas vezes?"
"Bem, algumas centenas de vezes."
"Então, quantos são?"
"Quantos?
Eu não sei. "
"Isso mesmo!
Você não tem observado.
E ainda que você já viu.
Isso é apenas o meu ponto.
Agora, eu sei que há dezessete etapas,
porque eu tenho visto e observado.
By-the-way, já que você está interessado em
Esses pequenos problemas, e já que você está
bom o suficiente para fazer a crônica de um ou dois dos meus
experiências insignificantes, você pode estar interessado
no presente. "
Ele jogou sobre uma folha de espessura, rosada
papel de nota, que estava deitado em cima de abrir
da tabela.
"Ela chegou por último post, disse ele.
"Leia em voz alta."
A nota foi sem data e sem qualquer
assinatura e endereço.
"Não vai chamá-lo à noite, em um
07:45 horas, "ele disse," uma
cavalheiro que deseja consultá-lo sobre um
assunto do momento mais profundo.
Seus serviços recente a um dos reais
casas da Europa têm mostrado que você está
quem pode, seguramente, ser confiável com as questões
que são de uma importância que dificilmente pode
ser exagerada.
Esta conta de que temos de todos os
quartos receberam.
A sua câmara, em seguida, na mesma hora, e
não leve a mal se o visitante usar um
máscara. "
"Este é realmente um mistério", comentei.
"O que você imaginar que isso significa?"
"Eu não tenho dados até o momento.
É um erro capital teorizar antes
se tem dados.
Insensivelmente a gente começa a torcer os fatos para
teorias da ação, em vez de teorias que se adequa
factos.
Mas a própria nota.
O que você deduz disso? "
Eu cuidadosamente examinada a escrita, ea
de papel na qual ela foi escrita.
"O homem que escreveu que era presumivelmente bem
fazer ", eu comentei, tentando imitar
processos de meu companheiro.
"Tais papéis não poderiam ser compradas menos de metade
uma coroa de um pacote.
É particularmente forte e rígida. "
"Peculiar - que é a própria palavra", disse
Holmes.
"Não é uma prova de Inglês em tudo.
Mantê-la à luz. "
Eu fiz isso, e vi um "E" grande, com uma pequena
"G", um "P", e um grande "G" com um pequeno
"T" tecidos na textura do papel.
"O que você acha disso?", Perguntou Holmes.
"O nome do fabricante, sem dúvida, ou sua
monograma, sim. "
"Nem um pouco.
A 'G' com stands do pequeno 't' para
'Gesellschaft', que é a palavra alemã para
"Empresa".
É uma contração habitual como os nossos
"Co. '
'P', é claro, significa 'Papier.
Agora, para o 'ex'.
Vamos olhar para o nosso Continental
Gazetteer ".
Ele levou um volume pesado marrom de sua
prateleiras.
"Eglow, Eglonitz - aqui estamos nós, Egria.
É um país de língua alemã - em
Bohemia, não muito longe de Carlsbad.
"Notável como sendo a cena da morte
de Wallenstein, e para os seus numerosos-vidro
fábricas e fábricas de papel.
Ha, ha, meu menino, o que você acha disso? "
Seus olhos brilhavam, e ele enviou um grande
triunfante nuvem azul de seu cigarro.
"O trabalho foi feito na Boêmia", disse eu.
"Precisamente.
E o homem que escreveu a nota é um alemão.
Você nota a construção peculiar de
a sentença - conta'This de vocês, temos
de todos os quartos receberam.
Um francês ou russo não poderia ter
escrito isso.
É o alemão que é tão descorteses para
seus verbos.
Resta, portanto, para descobrir
o que é querido por este alemão que escreve
no papel da Boémia e prefere usar um
máscara para mostrar seu rosto.
E lá vem ele, se não me engano, a
resolver todas as nossas dúvidas. "
Enquanto ele falava, era o som agudo de
cavalos 'cascos e rodas de ralar contra
meio-fio, seguido de um pull acentuada no
sino.
Holmes assobiou.
"Um par, pelo som", disse ele.
"Sim", continuou ele, olhando para fora da
janela.
"A carruagem pouco agradável e um par de
belezas.
Cento e cinqüenta guinéus cada.
Há dinheiro, neste caso, Watson, se
não há mais nada. "
"Eu acho que é melhor eu ir, Holmes."
"Nem um pouco, doutor.
Fique onde está.
Eu estou perdido sem minha Boswell.
E esta promete ser interessante.
Seria uma pena perdê-lo. "
"Mas o seu cliente -"
"Não se preocupe-lo.
Eu quero sua ajuda, e assim possa ele.
Lá vem ele.
Sente-se que a poltrona, doutor, e dar
nos a atenção o seu melhor. "
Um passo lento e pesado, que tinha sido ouvida
em cima das escadas e no corredor, parou
imediatamente fora da porta.
Então houve uma forte e autoritário
torneira.
"Venha!", Disse Holmes.
Um homem entrou, que dificilmente poderia ter sido
menos de seis pés e seis polegadas de altura,
com o tórax e membros de um Hércules.
Seu vestido era rico, com uma riqueza que
seria, na Inglaterra, ser encarado como semelhante
de mau gosto.
bandas de Heavy de astracã foram cortados
através das mangas e as frentes de sua
casaco trespassado, enquanto o azul profundo
manto que foi jogado sobre os ombros
era forrado com seda cor de fogo e
garantido no pescoço com um broche que
constou de um berilo flamejante único.
Botas que se estendeu até a metade seus bezerros,
e que foram cortados no topo com
pêlo castanho rico, concluída a impressão de
opulência bárbara que foi sugerido por
toda a sua aparência.
Ele carregava um chapéu de abas largas na mão,
enquanto ele usava toda a parte superior de seu
cara, estendendo-se passado as maçãs do rosto, um
máscara viseira preta, que ele aparentemente
ajustada naquele momento, pois a sua mão foi
ainda levantou a ele como ele entrou.
A partir da parte inferior do rosto, ele apareceu
ser um homem de caráter forte, com uma
grossa, pendurada lábio, e um longo, reto
queixo sugestivos de resolução empurrados para a
comprimento de obstinação.
"Você tinha meu bilhete?", Ele perguntou com um profundo
voz rouca e fortemente marcado alemão
sotaque.
"Eu te disse que eu chamaria".
Ele olhou de um para o outro de nós, como
Se não souber qual a abordar.
"Orai ter um assento", disse Holmes.
"Este é meu amigo e colega, Dr.
Watson, que ocasionalmente é bom o suficiente para
me ajudar no meu caso.
A quem tenho a honra de dirigir? "
"Você pode dirigir a mim como o conde Von Kramm
um nobre da Boêmia.
Entendo que este senhor, o seu
amigo, é um homem de honra e discrição,
quem eu possa confiar, com uma questão das mais
extrema importância.
Se não, eu prefiro muito mais deve se comunicar
sozinho com você. "
Eu me levantei para ir, mas Holmes pegou-me pela
pulso e me empurrou para trás em minha cadeira.
"É ao mesmo tempo, ou nenhum", disse ele.
"Você pode dizer qualquer coisa antes que este cavalheiro
que você pode dizer para mim. "
O conde encolheu os ombros largos.
"Então eu devo começar", disse ele, "pela ligação
vós tanto o sigilo absoluto por dois anos;
No final desse tempo, o assunto será
de nenhuma importância.
Actualmente, não é demais dizer que
é de tal peso que pode ter um
influência sobre a história da Europa. "
"Eu prometo", disse Holmes.
"E eu"
"Espero que me perdoem esta máscara", continuou o nosso
estranho visitante.
"A pessoa que me emprega agosto desejos
o seu agente a ser desconhecido para você, e eu posso
Confesso uma vez que o título pelo qual eu
ter chamado apenas de mim mesmo não é exatamente o meu
próprio. "
"Eu estava ciente disso", disse Holmes secamente.
"As circunstâncias são de grande delicadeza,
e todas as precauções a serem tomadas para
extinguir o que pode vir a ser um imenso
escândalo e um sério comprometimento da
famílias reinantes da Europa.
Para falar francamente, a questão implica a
Casa grande Ormstein, reis hereditários
da Boêmia ".
"Eu também estava ciente de que, murmurou
Holmes, ajeitando-se para baixo em seu
poltrona e fechando os olhos.
Nosso visitante olhou com alguma aparente
surpresa com a languidez, a figura de lounging
o homem que tinha sido sem dúvida, representado em
lo como o pensador mais incisiva e mais
agente energético na Europa.
Holmes reabriu os olhos devagar e olhou
impacientemente o seu cliente gigantesca.
"Se Vossa Majestade quis se rebaixar ao estado
seu caso, "ele comentou:" Eu deveria ser
mais capaz de aconselhá-lo. "
O homem pulou da cadeira e caminhou até
e para baixo, o quarto é incontrolável
agitação.
Então, com um gesto de desespero, ele
rasgou a máscara de seu rosto e arremessou-
sobre o chão.
"Você está certo", ele gritou: "Eu sou o rei.
Por que eu deveria tentar escondê-lo? "
"Porque, na verdade?" Murmurou Holmes.
"Vossa Majestade não tinha falado antes que eu estive
ciente de que eu estava falando com Wilhelm
Gottsreich Sigismundo von Ormstein, Grand
Duque de Cassel-Felstein e hereditária
Rei da Boêmia ".
"Mas você pode entender", disse o nosso estranho
visitante, sentando-se mais uma vez e passa
sua mão sobre a testa alta branca ", que
pode entender que não estou acostumado a
fazer negócios como em minha própria pessoa.
No entanto, o assunto era tão delicado que eu poderia
não confiar que a um agente, sem colocar
me em seu poder.
Eu vim incógnito de Praga para a
objetivo de consultá-lo. "
"Então, ore consultar", disse Holmes, fechando
os olhos mais uma vez.
"Os fatos são resumidamente as seguintes: Cerca de cinco
anos atrás, durante uma visita demorada a
Varsóvia, travei conhecimento da
aventureira conhecido, Irene Adler.
O nome é sem dúvida familiar a você. "
"Por favor, olhe la no meu índice, doutor"
murmurou Holmes sem abrir os olhos.
Por muitos anos, ele adotou um sistema de
protocolizar todos os parágrafos sobre homens e
coisas, de modo que era difícil um nome
assunto ou uma pessoa sobre a qual ele não podia
ao mesmo tempo fornecer informações.
Neste caso eu encontrei sua biografia
imprensada entre a de um hebreu
rabino e de um comandante de pessoal que tinha
uma monografia sobre o mar profundo
peixes.
"Deixe-me ver!", Disse Holmes.
"Hum!
Nascido em Nova Jersey, nos 1858 anos.
Contralto - hum!
La Scala, hum!
Prima Donna Imperial da Ópera de Varsóvia - sim!
Aposentado de palco operístico - ha!
Viver em Londres - bem assim!
Vossa Majestade, como eu entendo, tornou-se
confundidos com este jovem, escreveu ela
alguns comprometer cartas, e agora está
desejosos de obter essas cartas de volta. "
"Precisamente assim.
Mas como - "
"Houve um casamento secreto?"
"Nenhum."
"Sem documentos legais ou certificados?"
"Nenhum."
"Então eu não siga sua Majestade.
Se este jovem deve produzir sua
cartas para chantagem ou outros fins,
Como é que ela para provar sua autenticidade? "
"Não é a escrita."
"Bah, bah!
Falsificação. "
"Privado Minha nota de papel."
"Roubado".
"O meu próprio selo."
"Imitado".
"A minha fotografia."
"Comprado".
"Nós dois estávamos na fotografia."
"Oh, querido!
Isso é muito ruim!
Sua Majestade tem de fato cometeu um
indiscrição. "
"Eu era louco -. Insana"
"Você tem comprometido-se a sério."
"Eu estava só então príncipe herdeiro.
Eu era jovem.
Eu sou apenas trinta agora. "
"Ele deve ser recuperado."
"Nós temos tentado e falhado."
"Vossa Majestade deve pagar.
Deve ser comprado. "
"Ela não vai vender."
"Stolen, então."
"Cinco tentativas foram feitas.
Duas vezes por assaltantes no meu salário saquearam sua
casa.
Uma vez que desviou sua bagagem quando ela
percorrida.
Duas vezes ela tem sido assaltados.
Não houve nenhum resultado ".
"Nenhum sinal dele?"
"Absolutamente nada".
Holmes riu.
"É um problema muito bonita", disse
"Mas um problema muito sério para mim", retornou
o Rei de censura.
"Muito, mesmo.
E o que ela pretende fazer com o
fotografia? "
"Para me arruinar."
"Mas como?"
"Estou prestes a se casar."
"Então, eu tenho ouvido."
"Para Clotilde Lothman von Saxe Meningen,
segunda filha do rei da Escandinávia.
Você pode conhecer os princípios estritos da sua
da família.
Ela é ela mesma a própria alma da iguaria.
A sombra de uma dúvida quanto à minha conduta seria
levar a questão ao fim. "
"E Irene Adler?"
"Ameaça enviar-lhes a fotografia.
E ela o fará.
Eu sei que ela vai fazer isso.
Você não sabe, mas ela tem uma alma de
aço.
Ela tem o rosto da mais bela das
mulheres, e na mente do mais resolutos de
os homens.
Ao contrário do que eu deveria casar com outra mulher,
não há distâncias para o qual ela não
go -. none "
"Você tem certeza que ela não enviou
ainda? "
"Tenho certeza".
"E por quê?"
"Porque ela disse que ela mandaria
que no dia em que o noivado foi
proclamou publicamente.
Que será na próxima segunda. "
"Ah, então temos três dias ainda", disse
Holmes com um bocejo.
"Isso é muito feliz, pois tenho uma ou
dois assuntos de importância para o olhar em apenas
no presente.
Sua Majestade, obviamente, ficar em
Londres, para o presente? "
"Certamente.
Você vai me encontrar no Langham sob a
nome do conde Von Kramm. "
"Então, vou deixá-lo cair de uma linha para deixá-lo
sabe como é que o progresso ".
"Orai fazê-lo.
Serei toda a ansiedade. "
"Então, quanto ao dinheiro?"
"Você tem carta branca."
"Absolutamente"?
"Eu digo a você que eu daria um dos
províncias do meu reino ter que
fotografia. "
"E para as despesas de presente?"
O Rei teve um saco de couro pesado de camurça
sob o seu manto e colocou-o no
tabela.
"Há £ 300 em ouro e
setecentos nas notas ", disse ele.
Holmes rabiscou um recibo numa folha de
seu caderno e entregou a ele.
"E o endereço Mademoiselle", questionou.
"É Briony Lodge Avenue, Serpentine, St.
John's Wood. "
Holmes tirou uma nota do mesmo.
"Uma pergunta," disse ele.
"Era a fotografia de um armário?"
"Era".
"Então, boa noite, sua majestade, e eu
confiança que em breve teremos algumas boas
novidades para você.
E boa-noite, Watson ", acrescentou ele, como o
rodas da carruagem real rolou
da rua.
"Se você vai ser bom o suficiente para chamar-
Amanhã à tarde, às três horas eu deveria
gostaria de conversar este assunto com pouco mais de
você ".
II.
Em três horas eu estava justamente na Baker
Street, mas Holmes ainda não tinha retornado.
A proprietária me informou que havia deixado
a casa pouco depois das oito horas
da manhã.
Eu me sentei ao lado do fogo, porém, com
a intenção de esperá-lo, por mais longa
ele poderia ser.
Eu já estava profundamente interessado em sua
inquérito, pois, apesar de ter sido cercado por
nenhuma das características sombrio e estranho que
foram associados com os dois crimes que eu
já registrados, ainda, a natureza da
o caso ea posição elevada do seu
cliente deu-lhe um carácter muito próprio.
Com efeito, além da própria natureza do
inquérito que meu amigo tinha na mão,
havia algo em seu magistral apreender
de uma situação, e sua perspicaz, incisiva
raciocínio, o que tornou-se um prazer para mim
para estudar o seu sistema de trabalho, e para seguir
os rápidos, os métodos sutis pelo qual ele
desembaraçados mais inextricável
mistérios.
Tão acostumado que eu estava à sua invariável
sucesso que a própria possibilidade de sua
não tinha deixado de entrar em minha cabeça.
Era quase quatro horas antes de a porta
aberto, e um noivo bêbado parecido, mal-
Kempt e do lado de bigodes, com um inflamado
rosto e roupas de má reputação, entrou
da sala.
Habituado como estava a minha amiga é incrível
competências no uso de disfarces, eu tinha que
olhar três vezes antes que eu estava certo de que
era realmente ele.
Com um aceno ele desapareceu para o quarto,
de onde ele surgiu em cinco minutos tweed
adequada e respeitável, como antigamente.
Colocar as mãos nos bolsos, ele
esticou as pernas na frente do fogo
e riu com gosto por alguns minutos.
"Bem, realmente," ele gritou, e então ele
engasgou e riu de novo até que ele foi
obrigados a deitar-se, mole e indefeso, em
a cadeira.
"O que é isso?"
"É muito engraçado demais.
Tenho certeza que você nunca poderia imaginar como eu
empregada minha manhã, ou o que acabei por
fazendo. "
"Eu não posso imaginar.
Suponho que você tenha sido assistir ao
hábitos e, talvez, a casa, da Miss
Irene Adler. "
"Isso mesmo, mas a sequela foi melhor
incomuns.
Vou dizer-lhe, no entanto.
Saí de casa um pouco depois das oito
horas da manhã no caráter de um
groom fora do trabalho.
Há uma simpatia maravilhosa e
maçonaria entre os homens Horsey.
Seja um deles, e você saberá tudo o que
o que há para saber.
Logo descobri Briony Lodge.
É uma vivenda bijou, com um jardim na
de volta, mas construído no dianteiro direito até
a estrada, duas histórias.
Chubb fechamento da porta.
Grande sala de estar do lado direito, bem
decorados, com janelas de tempo quase ao
chão, e os absurdos Inglês
prendedores janela que uma criança pode abrir.
Atrás havia nada de extraordinário, salvo
que a janela de passagem pode ser alcançado
a partir do topo do treinador da casa.
Eu andei em volta dele e examinou-o atentamente
de todos os pontos de vista, mas sem
observando que qualquer outra coisa de interesse.
"Então eu descansava no fim da rua e encontrei,
como eu esperava, que havia uma mews em um
pista que desce por uma parede da
jardim.
Eu emprestei o ostlers esfregando uma mão em baixo
os seus cavalos, e recebeu em troca
dois pences, um copo de meio a meio, dois
enche de tabaco transar, e tanto
informações que eu poderia desejar sobre Miss
Adler, para não falar de meia dúzia de outros
as pessoas do bairro no qual eu estava
nem um pouco interessado, mas cuja
biografias fui obrigado a ouvir. "
"E o que de Irene Adler?"
Eu perguntei.
"Oh, ela se transformou todos os homens chefes
estabelecidas na referida peça.
Ela é a coisa mais saboroso com um gorro
neste planeta.
Então diga o Serpentine-mews, a um homem.
Ela vive em silêncio, canta nos shows,
expulsa, cinco a cada dia, e retorna
menos sete afiada para o jantar.
Raramente sai em outros momentos, exceto quando
ela canta.
Tem apenas um visitante do sexo masculino, mas um bom negócio
dele.
Ele é escuro, bonito e arrojado, nunca
chama menos uma vez por dia, e muitas vezes
duas vezes.
Ele é um senhor Godfrey Norton, do Interior
Templo.
Veja as vantagens de um taxista como um
confidente.
Eles tinha levado para casa uma dúzia de vezes a partir de
Serpentine-mews, e sabia tudo sobre ele.
Quando eu tinha escutado tudo o que tinham para
dizer, eu comecei a andar para cima e para baixo perto
Briony Lodge, uma vez mais, e pensar sobre
meu plano de campanha.
"Este Godfrey Norton era, evidentemente, uma
fator importante na questão.
Ele era um advogado.
Isso soou ameaçador.
Qual era a relação entre eles, e
que o objeto de suas visitas repetidas?
Foi ela que seu cliente, seu amigo, ou o seu
amante?
No primeiro caso, ela provavelmente tinha transferido
a fotografia à sua guarda.
Neste último caso, era menos provável.
Sobre a questão da questão dependia
se eu devo continuar meu trabalho na Briony
Lodge, ou virar a minha atenção para o
câmaras de cavalheiros no Templo.
Foi um ponto muito delicado, e ampliou o
campo da minha investigação.
Tenho medo que eu te aborrecer com esses detalhes,
mas eu tenho que deixar você ver minha pequena
dificuldades, se você quer entender o
situação. "
"Estou te seguindo de perto", eu respondi.
"Eu ainda estava equilibrando o assunto no meu
mente quando uma charrete de carro até Briony
Lodge, um cavalheiro e saltou.
Ele era um homem muito bonito, moreno,
aquilino, bigode e - evidentemente, o homem
de quem eu tinha ouvido.
Ele parecia estar com muita pressa, gritou
para o cocheiro esperar, e roçou o
empregada que abriu a porta com o ar de um
homem que estava completamente em casa.
"Ele estava na casa cerca de meia hora,
e eu podia vislumbrar-lo no
janelas da sala, andando para cima e
baixo, conversando animadamente, e acenando
braços.
Dela eu não conseguia ver nada.
Atualmente ele saiu, olhando ainda mais
atrapalhado do que antes.
Quando ele se aproximou da cabine, ele puxou uma
relógio de ouro do bolso e olhou para ela
sinceramente, 'Drive como o diabo ", ele
gritou: "primeiro a Gross & Hankey em
Regent Street, e depois para a Igreja de
Santa Mônica na Estrada Edgeware.
Meio guinéu se você fizer isso em vinte
"Fora eles foram, e eu só estava me perguntando
se eu não deveria fazer bem a segui-los
quando a pista veio um landau pouco nítidas,
o cocheiro com o casaco apenas metade
abotoado, e sua gravata em sua orelha, enquanto
todas as marcas de sua armadura eram degola
fora das fivelas.
Não tinha puxado para cima antes de ela disparou de
a porta da sala e para ele.
Eu só um vislumbre dela no
momento, mas ela era uma mulher adorável, com uma
rosto que um homem pode morrer.
"'A Igreja de St. Monica, John", ela
chorou, e metade de um soberano, se você chegar
em 20 minutos.
"Isso foi muito bom demais para perder, Watson.
Eu só estava se equilibrando eu deveria correr
para ele, ou se devo poleiro atrás
seu landau, quando um táxi passou pela
de rua.
O motorista olhou duas vezes em tão miserável
tarifa, mas eu pulei no antes que ele pudesse
objeto.
"A Igreja de St. Monica," disse eu, "e
meio soberano se você chegar lá em vinte
minutos. "
Ele tinha vinte e 11:55, e
é claro que foi bastante claro o que estava em
o vento.
"Meu motorista dirigia rápido.
Eu não acho que eu já dirigi mais rápido, mas o
outros estavam lá antes de nós.
A cabine eo landau com seu vapor
os cavalos estavam em frente da porta, quando eu
chegou.
Paguei o homem e correu para a igreja.
Não havia uma alma lá salvar os dois
quem eu tinha seguido e um surpliced
clérigo, que parecia ser expostulating
com eles.
Eles estavam todos de pé três em um nó na
frente do altar.
Eu descansava para o corredor do lado como outro qualquer
preguiçosa que caiu em uma igreja.
De repente, para minha surpresa, os três na
altar diante rodada para mim, e Godfrey Norton
veio correndo tão duro quanto ele podia para
mim.
'Graças a Deus ", exclamou.
'Você vai fazer.
Venha!
Venha! '
"O que então?
Eu perguntei.
"Vem, cara, chegar, apenas três minutos, ou
não vai ser legal. "
"Eu estava meio arrastado até o altar, e
antes eu sabia onde eu estava, eu me encontrei
respostas resmungando que eram sussurradas em
minha orelha, e atestar as coisas de que eu
não sabia de nada e, geralmente, auxiliando na
o seguro de imobilização de Irene Adler,
solteirona, de Godfrey Norton, solteiro.
Foi tudo feito em um instante, e não
Foi o senhor me agradecendo por um lado,
lado ea senhora do outro, enquanto o
clérigo sorriu para mim na frente.
Foi a posição mais absurdo, em
que eu nunca me encontrei em minha vida, e
esse era o pensamento dele, que me iniciou
rindo agora.
Parece que tinha havido algum
informalidade sobre a sua licença, que o
clérigo absolutamente se recusou a casar com elas
sem uma testemunha de algum tipo, e que o meu
aparência sorte salvou o noivo de
ter de Sally para as ruas em
busca de um melhor homem.
A noiva me deu um soberano, e eu quero dizer
usá-lo na minha corrente de relógio em memória de
a ocasião. "
"Esta é uma mudança muito inesperado
assuntos ", disse eu," e que então "?
"Bem, eu encontrei os meus planos muito a sério
ameaçada.
Parecia que o par pode levar uma
partida imediata, e assim exigir
muito rápidas e enérgicas medidas na minha
peça.
Na porta da igreja, entretanto, eles
separados, ele dirigia de volta para o Templo,
e ela a sua própria casa.
"Vou dirigir para fora no parque, cinco como
usual, "ela disse como ela o deixou.
Não ouvi mais nada.
Eles foram embora em direções diferentes,
e fui para fazer o meu próprio
arranjos. "
"Qual é?"
"Alguns de carne fria e um copo de cerveja", ele
respondeu, tocando a campainha.
"Eu tenho estado demasiado ocupado para pensar em comida, e
Eu sou provavelmente a ser ocupado ainda este
à noite.
By the way, doutor, eu quero o seu co-
operação. "
"Eu vou ser feliz."
"Você não me importo de quebrar a lei?"
"Não é, no mínimo."
"Nem executando uma chance de prender?"
"Não está em uma boa causa."
"Oh, a causa é excelente!"
"Então eu sou seu homem".
"Eu tinha certeza que eu poderia confiar em você."
"Mas o que é que queres?"
"Quando a Sra. Turner trouxe na bandeja I
irá tornar mais claro para você.
Agora, "ele disse como ele virou sobre a fome
comida simples que a nossa senhoria tinha fornecido,
"Eu tenho que discutir isso enquanto eu comer, pois tenho
não há muito tempo.
É quase cinco agora.
Em duas horas devemos estar no local da
acção.
Miss Irene, ou senhora, em vez disso, retorna a partir de
sua unidade em sete.
Devemos estar em Briony Lodge para conhecê-la. "
"E então?"
"Você tem que deixar isso para mim.
Eu já arranjou o que está para ocorrer.
Há apenas um ponto sobre o qual devo
insistir.
Você não deve interferir, aconteça o que acontecer.
Você entendeu? "
"Tenho de ser neutro?
"Para fazer absolutamente nada.
Provavelmente haverá algumas pequenas
dissabor.
Não juntar na mesma.
Ela vai acabar no meu ser encaminhados para a
casa.
Quatro ou cinco minutos depois, o
janela da sala de estar será aberta.
Está-se para a estação próxima à
janela aberta. "
"Sim".
"Está a assistir-me, pois será visível
para você. "
"Sim".
"E quando eu levantar minha mão - assim - você
jogar para a sala que eu dou-lhe
lance, e, ao mesmo tempo, aumentar
o grito de fogo.
Você acompanha muito bem de mim? "
"Completamente".
"Não é nada muito formidável", disse ele,
tomar um longo rolo em forma de charuto de seu
bolso.
"É um encanador comum fumaça de foguetes,
equipado com uma tampa em cada extremidade para torná-lo
auto-iluminação.
Sua tarefa se limita a isso.
Quando você levantar o seu grito de fogo, será
ocupada por um grande número de pessoas.
Você pode, então, caminhe até o fim da rua,
e vou juntar-lo em dez minutos.
Espero que eu me fiz claro? "
"Eu sou a permanecer neutro, para chegar perto do
janela, para você ver, e, ao sinal de
jogar este objeto, em seguida, levantar o grito
de fogo, e esperar que na esquina da
a rua. "
"Precisamente".
"Então você pode confiar inteiramente em mim."
"Isso é excelente.
Eu acho que, talvez, está quase na hora que eu
preparar para o novo papel que tenho de jogar. "
Ele desapareceu em seu quarto e
voltou em poucos minutos no caráter
de um amável e simplória
Clérigo dissidente.
Seu chapéu largo preto, calças baggy,
sua gravata branca, seu sorriso simpático, e
aparência geral de peering e benevolente
curiosidade foi como o Sr. John Hare sozinho
poderia ter igualado.
Não era apenas que Holmes mudou
traje.
Sua expressão, sua forma, sua própria alma
parecia variar de acordo com cada peça nova que
ele assumiu.
O palco perdido um ótimo ator, como
ciência perdeu um agudo pensador, quando ele
tornou-se um especialista em crime.
Era uma 06:15 quando saímos
Baker Street, e ele ainda queria dez
minutos para a hora em que nos encontramos
na Avenida Serpentine.
Já estava anoitecendo, e as lâmpadas foram
apenas a ser iluminado como se andava para lá e para baixo
na frente de Briony Lodge, aguardando o
vinda de seu ocupante.
A casa estava como eu tinha imaginado
a partir de Sherlock Holmes sucinta
descrição, mas a localização parece
ser menos privado do que eu esperava.
Pelo contrário, para uma pequena rua em um
bairro tranquilo, foi notavelmente
animado.
Havia um grupo de homens mal vestido
fumando e rindo em um canto, um
tesoura moedor com sua roda, dois
guardas que estavam flertando com uma enfermeira-
menina, e vários bem vestido homens jovens
que foram descansar para cima e para baixo com charutos
em suas bocas.
"Você vê", comentou Holmes, como ritmo de
lá e para cá na frente da casa, "esta
casamento e não simplifica as coisas.
A fotografia torna-se um de dois gumes
arma.
As chances são de que ela seria tão avessos
para serem vistos pelo Sr. Godfrey Norton, como
O nosso cliente é a sua vinda aos olhos de
sua princesa.
Agora a pergunta é: Onde é que vamos encontrar
a fotografia? "
"Quando, na verdade?"
"É muito improvável que ela carrega
sobre com ela.
É o tamanho do gabinete.
Muito grande para ocultação fácil sobre um
vestido de mulher.
Ela sabe que o Rei é capaz de
tê-la assaltado e pesquisado.
Duas tentativas do tipo já foram
feita.
Podemos tomá-lo, então, que ela não
carregá-lo sobre com ela. "
"Onde, então?"
"Banqueiro ela ou seu advogado.
Existe essa possibilidade dupla.
Mas estou inclinado a pensar que não.
As mulheres são naturalmente secretos, e eles
gostaria de fazer a sua própria secreção.
Por que ela deveria entregá-la a mais alguém?
Ela podia confiar em sua próprias mãos, mas
ela não poderia dizer o que indireta ou
influência política poderia ser levada à
urso em cima de um homem de negócios.
Além disso, lembre-se que ela tinha resolvido
usá-lo dentro de poucos dias.
Deve ser onde ela pode colocar as mãos em cima
ele.
Deve estar em sua própria casa. "
"Mas isso tem sido assaltada duas vezes."
"Pshaw!
Eles não sabem olhar. "
"Mas como você vai olhar?"
"Eu não vou olhar."
"E então?"
"Vou levá-la para me mostrar."
"Mas ela vai recusar."
"Ela não será capaz de fazer.
Mas eu ouço o barulho das rodas.
É o seu carro.
Agora executar minhas ordens à risca. "
Enquanto ele falava, o brilho das luzes de lado
um carro entrou na curva do
avenida.
Foi um landau pouco inteligente que sacudiu
até a porta de Briony Lodge.
Como ele parou, um dos homens vadiando na
canto correram para a frente para abrir a porta
na esperança de ganhar uma moeda de cobre, mas foi
uma cotovelada, por um outro vagabundo, que tinha
correu com a mesma intenção.
A acirrada disputa começou, que foi
aumentaram os dois guardas, que tomaram
faces de uma das espreguiçadeiras, e pelo
tesoura moedor, que também era quente em cima
do outro lado.
Um golpe foi atingido, e em um instante, o
senhora, que havia saído de sua carruagem,
era o centro de um pequeno grupo de lavada
e homens que lutam, que bateu violentamente na
uns aos outros com os punhos e bastões.
Holmes correu para a multidão para proteger o
senhora, mas como ele chegou a ela, ele deu um
grito e caiu no chão, com o
sangue correndo livremente pelo rosto.
Na sua queda, os guardas levaram à sua
saltos em uma direção e espreguiçadeiras na
o outro, enquanto uma série de melhor-vestido
pessoas, que assistiram à briga, sem
tomar parte nela, lotado para ajudar o
senhora e para atender o ferido.
Irene Adler, como eu ainda vou ligar para ela, tinha
apressei os passos, mas ela ficou na
topo com a sua figura soberba recortando
as luzes da sala, olhando para trás em
da rua.
"É o pobre cavaleiro muito magoado", ela
perguntou.
"Ele está morto", gritou várias vozes.
"Não, não, não há vida nele", gritou
o outro.
"Mas ele vai ter ido embora antes que você possa pegá-lo
para o hospital. "
"Ele é um companheiro corajoso", disse uma mulher.
"Eles tiveram a bolsa da senhora e
veja se ele não tivesse sido para ele.
Eles eram um bando, e um áspero, muito.
Ah, ele está respirando agora. "
"Ele não pode mentir na rua.
Que nós possamos trazê-lo, marm? "
"Certamente.
Traga-o para a sala de estar.
Há um sofá confortável.
Dessa forma, por favor! "
Lenta e solenemente ele foi levado em
Briony Lodge e estabelecidas no principal
quarto, enquanto eu ainda observou a
processo do meu post pela janela.
As luzes foram acesas, mas as cortinas tinham
não foi elaborado, para que eu pudesse ver Holmes
enquanto ele estava deitado no sofá.
Eu não sei se ele foi apreendido com
compunção, naquele momento, para a parte que
estava jogando, mas sei que nunca me senti
mais sinceramente envergonhado de mim mesmo na minha vida
do que quando eu vi a bela criatura
contra a qual eu estava conspirando, ou a graça
e gentileza com que ela esperou a
o homem ferido.
E, no entanto, seria a mais negra traição
Holmes para a recuar agora da parte
que tinha confiado a mim.
Eu o meu coração endurecido, e tomou o fumo
foguete debaixo do meu Ulster.
Afinal, pensava eu, não estamos ferindo
dela.
Nós somos, mas impedindo-a de ferir
o outro.
Holmes sentou-se em cima do sofá, e eu vi
o movimento como um homem que está na necessidade de
do ar.
Uma empregada correu toda e abriu a
janela.
No mesmo instante eu o vi levantar a
mão e, ao sinal Joguei meu foguete
no quarto com um grito de "Fogo!"
A palavra não foi mais cedo para fora da minha boca que
toda a multidão de espectadores, bem vestido
e maus - Senhores Deputados, ostlers e servo-
empregadas domésticas - juntaram-se um grito geral de
"Fogo!"
Grossas nuvens de fumo enrolado através da
sala e sai pela janela aberta.
Eu peguei um vislumbre de figuras correndo, e
Um momento depois a voz de Holmes de
dentro assegurando-lhes que era um falso
alarme.
Escorregando por entre a multidão a gritar que eu fiz
meu caminho para a esquina da rua, e em
dez minutos, regozijou-se para encontrar o meu
braço amigo no meu, e para fugir da
a cena de tumulto.
Ele caminhou rapidamente e em silêncio por alguns
alguns minutos até que havia recusado uma das
as ruas tranquilas, que levam à
Edgeware Road.
"Você fez isso muito bem, doutor", ele
observou.
"Nada poderia ter sido melhor.
É tudo bem. "
"Você tem a fotografia?"
"Eu sei onde ele está."
"E como você descobriu?"
"Ela me mostrou, como eu lhe disse que ela seria."
"Eu ainda estou no escuro."
"Não quero fazer um mistério", disse ele,
rindo.
"A questão é muito simples.
Você, claro, vi que todos na
rua estava um cúmplice.
Eles estavam todos empenhados para a noite. "
"Achei o máximo."
"Então, quando a linha começou, eu tinha uma
tinta úmida vermelha na palma da minha
mão.
Corri para a frente, caiu, bateu a minha
a mão ao rosto, e tornou-se um comovente
espetáculo.
É um velho truque. "
"Isso também eu poderia imaginar."
"Então eles levaram-me entrar
Ela era obrigada a ter-me entrar
O que mais ela poderia fazer?
E em sua sala de estar, que era o
sala muito que eu suspeitava.
Ficava entre este e seu quarto, e eu
estava determinado a ver o que.
Colocaram-me em um sofá, acenei para
ar, eles foram obrigados a abrir a
janela, e você teve sua chance ".
"Como isso ajudá-lo?"
"Foi muito importante.
Quando uma mulher pensa que sua casa está em
fogo, seu instinto é ao mesmo tempo que se apressar para
a coisa que ela valoriza mais.
É um impulso perfeitamente avassalador, e
Eu tenho mais de uma vez aproveitado
ele.
No caso da substituição Darlington
escândalo era útil para mim, e também em
o negócio Arnsworth Castelo.
Uma mulher casada agarra seu bebê, um
solteira chega-se a caixa de jóias para ela.
Agora ficou claro para mim que Nossa Senhora de to-
dia não tinha nada na casa mais precioso
para ela do que o que nós estamos em busca de.
Ela corria para prendê-lo.
O alarme de incêndio foi admiravelmente feito.
A fumaça e gritos foram suficientes para abalar
nervos de aço.
Ela respondeu muito bem.
A fotografia está em um recesso por trás de uma
deslizando o painel logo acima do botão direito do sino
tração.
Ela estava lá em um instante, e eu peguei um
vislumbre de como ela semi-tirou-a.
Quando eu gritava que era um alarme falso,
ela substituiu, olhou para o foguete,
apressado da sala, e eu não vi
ela desde então.
Levantei-me e, fazendo minhas desculpas, escapou
da casa.
Hesitei se a tentativa de assegurar
a fotografia de uma só vez, mas o cocheiro
chegava, e como ele estava me observando
estrita parecia mais seguro esperar.
Um pouco mais de precipitação podem estragar tudo. "
"E agora?"
Eu perguntei.
"Nossa missão está praticamente concluído.
Vou chamar o Rei de amanhã, e
com você, se você se importa de vir conosco.
Vamos ser mostrado na sala de estar para
esperar para a senhora, mas é provável que
quando ela chega, ela pode achar nem nós, nem
a fotografia.
Pode ser uma satisfação para sua Majestade
para recuperá-la com suas próprias mãos. "
"E quando você vai chamar?"
"Às oito da manhã.
Ela não será, de modo que teremos uma
campo claro.
Além disso, devemos estar alerta, para esta
casamento pode significar uma mudança completa em sua
vida e hábitos.
Devo fio ao rei sem demora. "
Tínhamos chegado a Baker Street e havia parado
na porta.
Ele estava procurando seus bolsos para a chave
quando passa alguém disse:
"Boa noite, Mister Sherlock Holmes".
Havia várias pessoas na calçada
no momento, mas a saudação pareceu
vêm de um jovem magro em Ulster, que tinha
correndo.
"Já ouvi essa voz antes", disse
Holmes, olhando para a rua mal iluminada.
"Agora, eu pergunto quem é o demônio que poderia
ter sido. "
III.
Dormi na Baker Street, naquela noite, e nós
estavam engajados em nossas torradas e café em
pela manhã, quando o rei da Boêmia apressado
para a sala.
"Você realmente entendeu!" Gritou,
agarrando Sherlock Holmes por qualquer ombro
e olhando ansiosamente em sua cara.
"Ainda não".
"Mas você tem esperança?"
"Eu tenho esperanças."
"Então, vem.
Eu sou tudo impaciência para ir embora. "
"Precisamos ter um táxi".
"Não, minha carruagem está esperando."
"Então, que irá simplificar as coisas."
Descemos e começou mais uma vez para
Briony Lodge.
"Irene Adler é casado", comentou Holmes.
"Casados!
Quando? "
"Ontem".
"Mas para quem?"
"Para um advogado Inglês chamado Norton".
"Mas ela não poderia amá-lo."
"Estou na esperança de que ela faz."
"E porque a esperança?"
"Porque ele poupasse sua Majestade todos
medo de aborrecimento futuro.
Se a senhora ama seu marido, ela não
amor Vossa Majestade.
Se ela não ama Vossa Majestade, não há
nenhuma razão pela qual ela deve interferir
plano de Vossa Majestade ".
"É verdade.
E ainda - Bem!
Eu queria que ela tinha sido da minha própria estação!
O que uma rainha, ela teria feito! "
Ele recaiu num silêncio mal-humorado, que foi
não quebrado até que elaborou em Serpentine
Avenue.
A porta de Briony Lodge estava aberta, e um
mulher idosa, estava sobre os passos.
Ela nos olhava com um olhar sarcástico como nós
saiu da carruagem.
"Sr. Sherlock Holmes, eu acredito? ", Disse ela.
"Eu sou o Sr. Holmes", respondeu o meu companheiro,
olhando para ela com um questionamento e
sim olhar assustado.
"De fato!
Minha patroa me disse que era provável que
chamada.
Ela deixou esta manhã com o marido
o trem 05:15 de Charing Cross para o
Continente. "
"O quê!"
Sherlock Holmes cambaleou para trás, branco com
desgosto e surpresa.
"Quer dizer que ela deixou a Inglaterra?"
"Para nunca mais voltar."
"E os jornais?", Perguntou o rei com voz rouca.
"Tudo está perdido."
"Veremos".
Ele empurrou o agente e correu para
a sala de visitas, seguido pelo rei e
mim mesmo.
Os móveis eram espalhados em todos os
direção, com prateleiras desmontado e aberto
gavetas, como se a senhora tinha pressa
saquearam-los antes de seu vôo.
Holmes correu para puxar o sino, rasgou uma volta
pequeno deslizamento do obturador, e, mergulhando em seu
Por outro lado, tirou uma fotografia e uma carta.
A fotografia foi de Irene Adler se
em vestido de noite, a carta foi
sobrescrita de "Sherlock Holmes, esq. Para
ser deixado até o chamado. "
Meu amigo abriu-o e nós os três
lê-lo juntos.
Ele é datado de meia-noite do anterior
noite e correu da seguinte forma:
"MR minha querida. Sherlock Holmes - Você realmente
fez isso muito bem.
Você me tomou completamente.
Até depois que o alarme de incêndio, eu não tinha uma
suspeita.
Mas então, quando eu descobri como eu tinha traído
eu, eu comecei a pensar.
Eu tinha sido advertido contra você há meses.
Eu tinha dito que se o Rei empregado
um agente seria certamente você.
E seu endereço foi-me dado.
No entanto, com tudo isso, você me fez revelar o que
que você queria saber.
Mesmo depois que me tornei desconfiado, achei que
difícil pensar mal desse querido uma, espécie de idade
clérigo.
Mas, você sabe, eu tenho treinado como um
atriz de mim mesma.
traje masculino não é novidade para mim.
Costumo aproveitar a liberdade que
que ela dá.
Enviei John, o cocheiro, para você ver,
correu até as escadas, entrou no meu pé-roupa,
como eu os chamo, e desceu, assim como você
partiu.
"Bem, eu segui você até sua porta, e assim
a certeza que eu era realmente um objeto de
interesse para o célebre Mr. Sherlock
Holmes.
Então eu, um pouco imprudentemente, quis que você
boa noite, e começou para o Templo
ver o meu marido.
"Nós dois achamos o melhor recurso foi
vôo, quando perseguido por um tão formidável
antagonista, assim que você vai encontrar o ninho vazio
quando você ligar para amanhã.
Quanto à fotografia, seu cliente pode descansar
em paz.
Eu amo e sou amado por um homem melhor do que
ele.
O Rei pode fazer o que ele irá, sem
impedimento de quem ele tem cruelmente
injustiçados.
Eu mantê-lo só para salvaguardar a mim mesmo, e
preservar uma arma que sempre segura
me de quaisquer medidas que possam tomar a
o futuro.
Deixo uma fotografia que ele possa querer
possuir, e eu permaneço, caro Sr. Sherlock
Holmes,
"Atenciosamente", née IRENE NORTON,
ADLER ".
"Que mulher! - Oh, que uma mulher", gritou o
Rei da Boêmia, quando tínhamos três lido
esta epístola.
"Não vos digo o quão rápido e resoluto
ela foi?
Será que ela não tenha feito uma rainha admirável?
Não é uma pena que ela não estava no meu
nível? "
"Pelo que tenho visto da senhora, ela
parece realmente estar em um muito diferente
nível de sua Majestade ", disse Holmes friamente.
"Eu lamento que eu não tenho sido capaz de
trazer negócios de Vossa Majestade para uma mais
conclusão bem sucedida. "
"Pelo contrário, meu caro senhor", gritou o
King, "nada poderia ser mais bem sucedido.
Sei que a sua palavra é inviolável.
A fotografia é agora tão seguro como se fosse
no fogo. "
"Estou feliz de ouvir a sua Majestade que o diga."
"Estou imensamente grato a você.
Por favor me digam de que maneira eu posso recompensá-lo.
Este anel - "Ele caiu de uma esmeralda da serpente
anel de seu dedo e segurou-o sobre
a palma da sua mão.
"Sua Majestade tem algo que eu deveria
ainda mais valor muito ", disse Holmes.
"Você só tem um nome."
"Esta fotografia!"
O rei olhou para ele com espanto.
"Fotografia de Irene", ele gritou.
"Certamente, se assim desejar."
"Agradeço a Vossa Majestade.
Então, não há mais a ser feito na
matéria.
Tenho a honra de lhe desejar um bom-
manhã. "
Curvou-se e, virando-se sem
observar a mão que o Rei tinha
estendeu para ele, ele partiu em minha
empresa para seus aposentos.
E foi assim que um grande escândalo ameaçado
para afetar o reino da Boémia, e como
os melhores planos de Sherlock Holmes foram
espancado por sagacidade de uma mulher.
Ele costumava se alegram sobre a inteligência
das mulheres, mas eu não ouvi-lo fazer isso de
tarde.
E quando ele fala de Irene Adler, ou quando
ele se refere a sua fotografia, é sempre
sob o título honroso da mulher.
cc prosa ccprose audiobook audio book free leitura completa toda completa ler literatura clássica LibriVox closed captions legendas legendas legendas esl língua estrangeira traduzir tradução