Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 2. Jornal Jonathan Harker Continuação
05 de maio .-- Eu devia estar dormindo, pois certamente se tivesse sido totalmente acordado, devo
ter percebido a aproximação de um lugar tão notável.
Na escuridão do pátio olhou de tamanho considerável, e como várias formas escuras
levou com ele em grandes arcos redondos, que talvez parecia maior do que realmente é.
Eu ainda não foram capazes de vê-lo à luz do dia.
Quando a caleche parou, o motorista desceu e estendeu a mão para me ajudar a
aceso.
Novamente eu não podia deixar de notar sua força prodigiosa.
Sua mão parecia realmente um vício de aço que poderia ter esmagado a minha se ele tivesse
escolhido.
Então ele pegou minha armadilhas, e os colocou no chão ao meu lado enquanto eu estive perto de uma
porta grande, velha e repleta de pregos de ferro grande, e definir em uma entrada de projeção
pedra maciça.
Eu podia ver, mesmo sob a luz fraca que a pedra foi esculpida em ***, mas que o
escultura tinha sido muito desgastado pelo tempo e pelo tempo.
Enquanto eu estava, o motorista pulou novamente em seu assento e sacudiu as rédeas.
Os cavalos começaram a frente, e todas as armadilhas e desapareceu por uma das escuro
aberturas.
Eu fiquei em silêncio onde eu estava, pois eu não sabia o que fazer.
De sino ou aldrava não havia sinal.
Através destas paredes e aberturas frowning janela escura não era provável que a minha
vozes poderiam penetrar. O tempo que eu esperava parecia não ter fim, e eu
sentiu dúvidas e medos crowding sobre mim.
Que tipo de lugar que eu tinha chegado, e entre o tipo de pessoas?
Que tipo de aventura sombria era em que eu havia embarcado?
Foi este um incidente de costume na vida do funcionário um advogado enviaram para explicar
a compra de uma propriedade de Londres para um estrangeiro?
Atendente advogado é!
Mina não gostaria disso. Advogado, para pouco antes de deixar Londres,
recebeu a notícia de que meu exame foi bem sucedida, e agora estou um full-blown
advogado!
Comecei a esfregar meus olhos e me beliscar para ver se eu estava acordado.
Tudo parecia um pesadelo horrível para mim, e eu esperava que eu de repente
acordado, e encontro-me em casa, com o amanhecer lutando pelas janelas, como
Eu tinha de vez em quando sentiu na parte da manhã após um dia de excesso de trabalho.
Mas a minha carne respondeu o *** de compressão, e meus olhos não estavam a ser enganados.
Eu estava realmente acordado e entre os Cárpatos.
Tudo que eu podia fazer era ser paciente e esperar a vinda de manhã.
Assim como eu tinha chegado a essa conclusão eu ouvi um passo pesado se aproximando por trás do
grande porta, e viu através das fendas o brilho de uma luz que vem.
Depois, houve o som de correntes chacoalhando e fazendo barulho de parafusos maciça elaborado
de volta.
Uma chave foi girada com o rangido alto de longo desuso, ea porta grande
balançou para trás.
Dentro, estava um velho alto, limpo barbeado para salvar um bigode branco longo, e vestido
de preto da cabeça aos pés, sem um pingo de cor única sobre ele em qualquer lugar.
Ele tinha nas mãos uma lâmpada de prata antigo, em que a chama queimou sem chaminé
ou globo de qualquer tipo, lançando longas sombras tremendo, uma vez que tremulavam na
projecto de porta aberta.
O velho acenou-me com a mão direita com um gesto cortês, dizendo em
Inglês excelente, mas com uma entonação estranha.
"Bem-vindo à minha casa!
Entrar livremente e de sua própria vontade! "Ele não fez nenhum movimento de pisar para me encontrar,
mas ficou como uma estátua, como se seu gesto de boas-vindas tinha fixado-o em
pedra.
No instante, porém, que eu tinha passou por cima do limite, ele mudou-se impulsivamente
para a frente, e estendendo a mão agarrou o meu com uma força que me fez estremecer,
um efeito que não foi diminuído pela
fato de que ele parecia frio como gelo, mais como a mão de um morto do que um homem vivo.
Mais uma vez ele disse: "Bem-vindo à minha casa!
Entrar livremente.
Vá com segurança, e deixar algo da felicidade que você traz! "
A força do aperto de mão era muito semelhante ao que eu havia notado no
motorista, cujo rosto eu não tinha visto, que por um momento duvidei se não fosse o mesmo
pessoa a quem eu estava falando.
Portanto, para ter certeza, eu disse interrogativamente, "Conde Drácula?"
Curvou-se de forma cortês como ele respondeu: "Eu sou Dracula, e dou-lhe as boas-vindas, o Sr.
Harker, a minha casa.
Entrar, o ar da noite é frio, e você tem necessidade de comer e descansar. "
Como ele estava falando, ele colocou a lâmpada num suporte na parede, e sair, tomou
minha bagagem.
Ele tinha levado em antes que eu pudesse impedir ele.
Eu protestei, mas ele insistiu. "Não, senhor, você é meu convidado.
É tarde, e meu povo não estão disponíveis.
Deixe-me ver o seu conforto a mim mesmo. "
Ele insistiu em carregar a minha armadilhas ao longo da passagem, e depois até uma escada grande sinuosas,
e ao longo de uma outra grande passagem, em cujo chão de pedra os nossos passos tocou fortemente.
No final deste, ele abriu uma pesada porta, e me alegrei de ver dentro de uma bem-
sala iluminada em que uma mesa se espalhou para o jantar, e em cujo coração poderoso um grande
fogo de logs, recentemente reposto, inflamado e queimado.
O conde parou, colocando minhas malas, fechou a porta e, atravessando a sala,
abriu outra porta, que dava para uma pequena sala octogonal, iluminada por uma única lâmpada, e
aparentemente sem uma janela de qualquer espécie.
Passando por isso, ele abriu outra porta, e acenou-me para entrar.
Era uma visão bem-vindos.
Por aqui foi um grande quarto bem iluminado e aquecido com uma outra fogueira, também
adicionado, mas, ultimamente, para os logs de topo era mais fresco, que enviou um rugido oco a gama
chaminé.
O próprio conde deixei minha bagagem dentro e retirou-se, dizendo, antes de fechar o
porta. "Você vai precisar, depois de sua viagem, a
refrescar-se, tornando o seu banheiro.
Eu confio em você vai encontrar tudo o que você deseja. Quando estiver pronto, vamos para o outro
quarto, onde você vai encontrar a sua ceia preparada. "
A luz eo calor e bem-vindo cortês do Conde parecia ter se dissipado
todas as minhas dúvidas e medos.
Tendo então alcançado o meu estado normal, eu descobri que eu estava meio com fome
fome. Assim, fazer um banheiro apressada, entrei no
outro quarto.
Encontrei a ceia já definidos. Meu anfitrião, que estava em um lado do grande
lareira, encostado na pedra, fez um gesto gracioso da mão do
mesa, e disse:
"Eu peço-vos, estar sentado e apoio como você por favor.
Você eu confio, desculpe-me que eu não acompanhá-lo, mas tenho já jantou, e eu
não sup. "
Entreguei-lhe a carta lacrada que o Sr. Hawkins tinha confiado a mim.
Abriu-o e lê-lo gravemente. Então, com um sorriso encantador, que ele entregou
para mim ler.
Uma passagem do mesmo, pelo menos, me deu um arrepio de prazer.
"Eu tenho que lamentar que um ataque de gota, doença da qual eu sou um sofredor constante,
proíbe absolutamente qualquer viagem da minha parte há algum tempo para vir.
Mas estou feliz em dizer que eu posso enviar um substituto suficiente, aquele em quem eu tenho
toda a confiança possível.
Ele é um homem jovem, cheio de energia e talento em sua própria maneira, e de uma muito
disposição fiel. Ele é discreto e silencioso, e tem crescido
para a maturidade em meu serviço.
Ele deve estar pronto para participar em você quando você vai durante a sua estadia, e tomam o seu
instruções em todas as matérias. "
A contagem se adiantou e tirou a tampa de um prato, e eu caí de uma só vez
em um frango assado excelente.
Este, com um pouco de queijo e uma salada e uma garrafa de tokay de idade, dos quais eu tinha dois
óculos, era o meu jantar.
Durante o tempo em que eu estava comendo o Conde me fez muitas perguntas a respeito de minha jornada,
e eu disse-lhe por todos os graus eu tinha experimentado.
Por esta altura eu tinha terminado o meu jantar, e pelo desejo meu anfitrião tinha elaborado uma cadeira por
o fogo e começaram a fumar um charuto que ele me ofereceu, ao mesmo tempo, dispensando
si mesmo que ele não fumava.
Eu tinha agora uma oportunidade de observá-lo, e encontrou-o de uma fisionomia muito marcada.
Seu rosto era um forte, muito forte aquilino, com ponte alta do nariz fino
e peculiarmente arqueadas narinas, com a testa cúpula elevada, eo cabelo crescendo ***
em volta do templo, mas profusamente em outros lugares.
Suas sobrancelhas eram muito grande, quase reunião sobre o nariz, e com o cabelo espesso
que parecia ondulações em sua profusão própria.
A boca, até onde eu podia vê-lo sob o bigode pesado, era fixo e sim
cruel para o futuro, com dentes afiados peculiarmente branco.
Estes se projetava sobre os lábios, cuja notável vermelhidão mostrou surpreendente
vitalidade de um homem de sua idade. Quanto ao resto, suas orelhas eram pálidas, e em
os topos extremamente aguçado.
O queixo era larga e forte, ea empresa bochechas embora fina.
O efeito geral era de palidez extraordinária.
Até agora eu tinha notado as costas das mãos como eles colocam de joelhos na
firelight, e eles pareciam bastante branca e fina.
Mas, vendo-os agora perto de mim, eu não podia deixar de notar que eles eram bastante
grosso, largo, com os dedos agachamento. É estranho dizer, havia cabelos na
centro da palma.
As unhas eram longas e finas, e cortar a uma ponta afiada.
Como o Conde se inclinou sobre mim e suas mãos me tocou, eu não podia reprimir um estremecimento.
Pode ter sido a de que sua respiração estava posto, mas uma sensação horrível de náusea veio
me que, fazer o que eu faria, eu não poderia ocultar.
O conde, evidentemente perceber, recuou.
E com uma espécie de sorriso triste, que mostrou mais do que ele ainda não tinha feito sua protuberante
dentes, sentou-se novamente em seu próprio lado da lareira.
Nós dois estávamos em silêncio por um tempo, e quando olhei para a janela, vi o primeiro
dim raia da aurora que vem. Parecia haver uma estranha quietude mais
tudo.
Mas como eu ouvi, eu ouvi como se lá de baixo no vale o uivo de muitos
lobos. Os olhos do conde brilhavam, e ele disse.
"Ouça-os, as crianças da noite.
Que tipo de música que eles fazem! "Vendo, suponho, alguma expressão na minha
cara estranha para ele, ele acrescentou: "Ah, senhor, os moradores da cidade não pode entrar
os sentimentos do caçador. "
Então ele se levantou e disse. "Mas você deve estar cansado.
Seu quarto está tudo pronto, e amanhã você deve dormir até tarde como você.
Eu tenho que ser afastado até a tarde, assim que dormir bem e sonhar bem! "
Com um arco cortês, abriu-se para mim a porta para a sala octogonal, e
Entrei no meu quarto.
Eu sou tudo em um mar de maravilhas. Eu duvido.
Tenho medo. Acho que coisas estranhas, que não ouso
confessar a minha própria alma.
Deus me manter, mesmo que apenas para o bem daqueles queridos para mim!
7 de maio .-- É mais uma vez de manhã cedo, mas eu tenho descansado e desfrutado nos últimos vinte e
quatro horas.
Eu dormi até tarde no dia, e acordei de minha própria vontade.
Quando eu tinha vesti-me, fui até a sala onde tínhamos jantado, e encontrou um resfriado
pequeno-almoço definidos, com café mantido quente pelo pote de serem colocados no forno.
Havia uma placa sobre a mesa, na qual estava escrito - "Eu tenho que estar ausente por um tempo.
Não espere por mim. D. "
Eu gostei e definido para uma refeição saudável.
Quando eu tinha feito, olhei para um sino, para que eu possa deixar os funcionários sabem que eu tinha
acabado, mas eu não conseguia encontrar um.
Há certamente deficiências estranho na casa, considerando o extraordinário
evidências de riqueza que estão em volta de mim.
O serviço de mesa é de ouro, e tão bem feito que deve ser de
imenso valor.
As cortinas e estofados das cadeiras e sofás e as cortinas da minha cama são de
os tecidos mais caro e mais bonito, e deve ter sido de valor fabuloso quando
eles foram feitos, pois são séculos de idade, embora de forma excelente.
Eu vi algo parecido com eles em Hampton Court, mas eles estavam cansados e desgastados e traça-
comido.
Mas ainda em nenhum dos quartos há um espelho.
Não há nem mesmo um copo higiênico na minha mesa, e eu tive que tirar o pouco de barbear
vidro do meu saco antes que eu pudesse ou barbear ou escovar meu cabelo.
Eu ainda não vi um servo qualquer lugar, ou ouviu um som perto do castelo, exceto o
uivos de lobos.
Algum tempo depois eu tinha terminado a minha refeição, eu não sei se chamá-lo de pequeno-almoço ou
jantar, pois era cinco horas - seis horas, quando eu tinha, eu olhei para cerca de
algo para ler, porque eu não gosto de ir
sobre o castelo, até que eu tinha pedido a permissão do Conde.
Não houve absolutamente nada no quarto, livro, jornal ou até mesmo materiais de escrita,
então abri outra porta na sala e encontrou uma espécie de biblioteca.
A mina de porta em frente Eu tentei, mas não encontrou trancada.
Na biblioteca eu encontrei, para minha grande satisfação, um grande número de livros de Inglês,
prateleiras cheia deles, e volumes encadernados de revistas e jornais.
A mesa no centro estava cheio de revistas e jornais Inglês, embora
nenhum deles era de data muito recente.
Os livros foram do tipo mais variado, história, geografia, política, política
botânica, economia, geologia, direito, todos relacionados à Inglaterra e à vida e costumes e Inglês
maneiras.
Havia até mesmo livros de referência, tais como o Diretório de Londres, o "Red" e "Blue"
livros, Almanaque de Whitaker, o Exército ea Marinha Lists, e de alguma forma alegrou o meu
coração para vê-lo, a Lista de lei.
Enquanto eu olhava os livros, a porta se abriu eo Conde entrou.
Ele saudou-me de uma forma saudável, e esperava que eu tivesse tido um descanso de boa noite.
Então ele continuou.
"Estou feliz que você encontrou o seu caminho aqui, pois estou certo que há muito que o interesse vai
você.
Esses companheiros ", e ele pôs a mão em alguns dos livros," têm sido bons amigos
para mim, e durante alguns anos, desde que eu tinha a idéia de ir para Londres, têm
me deu muitas e muitas horas de prazer.
Através deles, eu vim a conhecer o seu grande Inglaterra, e para conhecê-la é amá-la.
Anseio que passar por ruas apinhadas de Londres o seu forte, para estar no meio de
o turbilhão e corrida da humanidade, para compartilhar sua vida, sua mudança, a sua morte, e todos os
que torna o que é.
Mas ai de mim! Ainda só conheço a língua através de
livros. Para você, meu amigo, eu olhar que eu sei que ele
falar ".
"Mas, Count", eu disse: "Você sabe falar Inglês e bem!"
Curvou-se gravemente.
"Eu agradeço a você, meu amigo, por sua estimativa muito lisonjeiro, mas ainda tenho medo que eu
mas estou um pouco na estrada que eu iria viajar.
Verdade, eu sei que a gramática e as palavras, mas ainda não sei como falar deles. "
"Na verdade," Eu disse, "Você fala excelente." "Não é assim", respondeu ele.
"Bem, eu sei que, se eu mover e falar na sua Londres, nenhum há que não iria
sabe me para um estranho. Isso não é suficiente para mim.
Aqui estou nobre.
Eu sou um Boyar. As pessoas comuns me conhece, e eu sou mestre.
Mas um estranho numa terra estranha, ele é ninguém.
Homens que não o conheço, e saber não é não cuidar.
Eu estou contente se eu sou como o resto, para que ninguém pára se ele me vê, ou faz uma pausa na
sua fala, se ele ouve as minhas palavras, "Ha, ha!
Um estranho! "Fui mestre tanto tempo que eu seria
mestre ainda, ou pelo menos que nenhum outro deve ser mestre de mim.
Você vem a mim não só como agente de meu amigo Peter Hawkins, de Exeter, para me dizer
tudo sobre a minha nova propriedade em Londres.
Você deve, eu confio, descansar aqui comigo um tempo, de modo que a nossa conversa eu possa aprender
a entonação Inglês.
E eu gostaria que você me diz quando eu faço erro, mesmo dos mais pequenos, na minha
falando.
Lamento que eu tinha que ficar longe tanto tempo hoje, mas você vai, eu sei perdoar quem
tem tantas coisas importantes na mão. "
É claro que eu disse tudo que eu podia sobre estar disposto, e perguntou se eu poderia entrar em
naquela sala, quando eu escolhi. Ele respondeu: "Sim, certamente", e acrescentou.
"Você pode ir a qualquer lugar que você deseja no castelo, excepto quando as portas estão trancadas,
onde é claro que você não vai querer ir.
Não há razão para que todas as coisas são como são, e você viu com os meus olhos e saber
com o meu conhecimento, você talvez entender melhor. "
Eu disse que estava certo disso, e então ele continuou.
"Nós estamos na Transilvânia, ea Transilvânia não é a Inglaterra.
Nossos caminhos não são os vossos caminhos, e haverá a você muitas coisas estranhas.
Ou melhor, do que você me contou de suas experiências, já que você sabe que algo de
que coisas estranhas podem existir. "
Isto levou a muita conversa, e como era evidente que ele queria falar, se apenas
por falar, perguntei-lhe muitas perguntas sobre coisas que já tinha
aconteceu-me ou vir dentro do meu aviso prévio.
Às vezes, ele cisalhado fora do assunto, ou a conversa, fingindo não
de entender, mas geralmente ele respondeu tudo que eu perguntei mais francamente.
Então, como o tempo passou, e eu tinha começado um pouco mais ousadas, perguntei-lhe de alguns dos
coisas estranhas da noite anterior, como por exemplo, por que o cocheiro foi para o
lugares onde ele tinha visto as chamas azuis.
Ele então me explicou que era comumente acreditavam que em uma determinada noite
do ano, ontem à noite, de fato, quando todos os espíritos malignos é suposto ter desmarcado
influência, uma chama azul é vista em qualquer lugar onde o tesouro foi escondido.
"Esse tesouro foi escondido", continuou ele, "na região através da qual você veio
ontem à noite, mas pode haver pouca dúvida.
Pois foi o solo disputada durante séculos pela Wallachian, o Saxon, e
o turco.
Por que, há quase um pé de solo em toda esta região que não tenha sido enriquecida por
o sangue dos homens, patriotas ou invasores.
Nos velhos tempos havia mexendo vezes, quando o austríaco eo húngaro veio
em hordas, e os patriotas saiu ao encontro deles, homens e mulheres, os idosos e os
filhos também, e esperou a sua vinda em
as rochas acima do passes, para que pudessem varrer destruição sobre eles com os seus
avalanches artificial.
Quando o invasor foi triunfante, mas ele achou pouco, para o que houve foi
abrigadas no solo amigável. "
"Mas como," disse eu, "ele pode ter permanecido tanto tempo desconhecidos, quando há uma certeza
índice para que se os homens, mas dar ao trabalho de olhar? "
O conde sorriu, e como seus lábios correu de volta mais de suas gengivas, o longa, afiada, canino
dentes mostrou fora de forma estranha. Ele respondeu:
"Porque o camponês está no coração de um covarde e um tolo!
As chamas só aparecem em uma noite, e naquela noite nenhum homem desta terra vão, se
ele pode ajudá-lo, sem agitar suas portas.
E, caro senhor, mesmo que ele não saberia o que fazer.
Por que, mesmo camponês que você me diga de quem marcou o lugar da chama não
saber para onde olhar à luz do dia, mesmo para seu próprio trabalho.
Mesmo que você não iria, atrevo-me a ser empossado, ser capaz de encontrar esses lugares outra vez? "
"Lá você tem razão," eu disse. "Eu sei que não mais do que os mortos, onde até mesmo a
procurá-los. "
Então nós drifted em outros assuntos. "Venha", disse por fim, "diga-me de Londres
e da casa que você tem obtido para mim. "
Com um pedido de desculpas pela minha negligencia, entrei no meu próprio quarto para pegar os papéis da minha
saco.
Enquanto eu estava colocando-os em ordem eu ouvi um barulho de porcelana e prata nos próximos
quarto, e como eu passei, notei que a tabela tinha sido limpo e lâmpada
aceso, pois foi por este tempo profundo na escuridão.
As lâmpadas também foram acesas no estudo ou biblioteca, e eu encontrei o Conde deitado na
leitura sofá, de todas as coisas no mundo, um Guia Bradshaw do Inglês.
Quando eu entrei ele limpou os livros e papéis da mesa, e com ele eu fui
em planos e ações e figuras de todos os tipos.
Ele estava interessado em tudo, e perguntou-me uma miríade perguntas sobre o lugar e
seus arredores.
Ele claramente tinha estudado de antemão tudo o que podia entrar no assunto da
bairro, pois ele evidentemente, no fim sabia muito mais do que eu.
Quando eu comentei isso, ele respondeu.
"Bem, mas, meu amigo, não é necessário que eu deveria?
Quando eu vou lá estarei sozinho, e meu amigo Jonathan Harker, ou melhor, perdoe-me.
Eu caio em hábito do meu país de colocar o seu patronímico em primeiro lugar, meu amigo Jonathan
Harker não estará ao meu lado para corrigir e ajudar-me.
Ele estará em Exeter, milhas de distância, provavelmente trabalhando em papéis da lei com meus outros
amigo, Peter Hawkins. Assim! "
Fomos bem no negócio da compra da propriedade em Purfleet.
Quando eu lhe tinha dito os fatos e teve sua assinatura para os papéis necessários, e tinha
escrito uma carta com eles prontos para enviar para o Sr. Hawkins, ele começou a me perguntar como eu tinha
se deparar com tão apropriado lugar.
Eu li para ele as notas que eu tinha feito na época, e que eu inscrever aqui.
"No Purfleet, em um byroad, me deparei com apenas um lugar como parecia ser necessário,
e onde foi exibido um aviso em ruínas que o lugar estava à venda.
Ele foi cercado por um muro alto, de estrutura antiga, construída de pedras pesadas,
e não foi consertado por um grande número de anos.
Os portões fechados são de carvalho velho pesados e ferro, todos os comido com ferrugem.
"A propriedade é chamada Carfax, sem dúvida, uma corrupção da Face Quatre de idade, como o
casa é de quatro faces, concordando com os pontos cardeais da bússola.
Ele contém em todas as cerca de vinte hectares, completamente cercado pela parede de pedra sólida acima
mencionados.
Há muitas árvores sobre ele, que a tornam em lugares sombrios, e há uma profunda,
escuro de aparência lagoa ou lago pequeno, evidentemente, alimentado por algumas nascentes, como a água está clara
e os fluxos de distância em um fluxo de bom tamanho.
A casa é muito grande e de todos os períodos para trás, eu deveria dizer, aos tempos medievais, por
uma parte é de pedra extremamente grossa, com apenas algumas janelas no alto e fortemente
barrado com ferro.
Parece que parte de um manter, e está perto de uma antiga capela ou igreja.
Eu não poderia entrar, como eu não tinha a chave da porta que conduz a ele da casa,
mas eu tenho tido com vistas a minha Kodak de que a partir de vários pontos.
A casa tinha sido adicionado, mas de uma forma muito straggling, e posso apenas imaginar o
quantidade de terra que cobre, que deve ser muito grande.
Existem, mas poucas casas por perto, sendo um deles uma casa muito grande só recentemente
adicionados e formado em um asilo privada lunático.
Não é, no entanto, visível a partir da razão. "
Quando terminei, ele disse: "Eu estou contente que ele está velho e grande.
Eu mesmo sou de uma antiga família, e viver em uma nova casa iria me matar.
Uma casa não pode ser feita habitável em um dia, e depois de tudo, como poucos dias vai fazer um
século.
Alegro-me também que há uma capela dos velhos tempos.
Nós nobres da Transilvânia amor não pensar que os nossos ossos podem estar entre os comuns
mortos.
Eu não busco a alegria, nem alegria, não a voluptuosidade de sol brilhante e muito mais
espumantes águas que agradar ao jovem e gay.
Eu não sou mais jovem, e meu coração, através de anos cansado de luto pelos mortos, é
Não sintonizados com alegria. Além disso, as paredes do meu castelo são
quebrados.
As sombras são muitas, eo vento sopra frio através das muralhas quebradas e
casements. Eu amo a sombra ea sombra, e seria
ficar sozinho com meus pensamentos quando eu posso. "
De alguma forma suas palavras e seu olhar não parece de acordo, ou então era que o seu elenco de
cara fez o seu sorriso olhar maligno e sombrio.
Atualmente, com uma desculpa, ele me deixou, me pedindo para retirar meus papéis juntos.
Ele foi algum tempo afastado, e eu comecei a olhar para alguns dos livros ao meu redor.
Um deles era um atlas, que eu achei abriu naturalmente para a Inglaterra, como se isso tivesse mapa
sido muito utilizado.
Em olhar para ela eu encontrei em alguns lugares pequenos anéis marcados, e no exame desses
Percebi que era uma perto de Londres, no lado leste, onde manifestamente propriedade de seu novo
estava situada.
Os outros dois foram Exeter, e Whitby, na costa de Yorkshire.
Foi a melhor parte de uma hora, quando o Conde voltou.
"Aha!", Disse.
"Ainda em seus livros? Bom!
Mas você não deve trabalhar sempre. Venha!
Estou informado de que o jantar está pronto. "
Ele segurou meu braço e fomos para a sala seguinte, onde eu encontrei um excelente jantar
pronto sobre a mesa. O Conde desculpou-se novamente, como tinha
jantou para fora em seu ser fora de casa.
Mas ele se sentou como na noite anterior, e conversou, enquanto eu comia.
Depois do jantar eu fumava, como na última noite, eo Conde ficou comigo,
conversando e fazendo perguntas sobre todos os assuntos imagináveis, hora após hora.
Eu senti que estava ficando muito tarde na verdade, mas eu não disse nada, porque eu
senti na obrigação de atender os desejos de meu anfitrião em todos os sentidos.
Eu não estava com sono, como o longo sono ontem tinha fortificado mim, mas eu não podia
ajudar a experimentar que frio que vem mais um para a vinda da aurora, que
é como, a seu modo, a virada da maré.
Eles dizem que as pessoas que estão perto da morte, geralmente morrem com a mudança para o amanhecer ou no
virada da maré.
Qualquer um que tenha quando se está cansado, e amarrado como se fosse ao seu posto, experimentou essa mudança
na atmosfera pode muito bem acreditar.
Todos de uma vez ouvimos o corvo do galo chegando com estridência preternatural
através do ar da manhã clara. Conde Drácula, saltando para seus pés, disse:
"Por que existe a manhã de novo!
Como eu sou negligente para deixá-lo ficar assim por muito tempo.
Você deve fazer a sua conversa sobre o meu país querido novo da Inglaterra menos
interessante, de modo que não pode esquecer de como o tempo voa por nós ", e com um arco cortês,
ele rapidamente deixou-me.
Fui para meu quarto e fechou as cortinas, mas havia pouco a perceber.
Minha janela se abria para o pátio, tudo que eu podia ver era o cinza quente de aceleração
céu.
Então, eu puxei as cortinas novamente, e escreveram sobre este dia.
08 de maio .-- comecei a temer como escrevi neste livro que eu estava ficando muito difusa.
Mas agora eu estou contente que eu entrou em detalhes a partir do primeiro, pois não é algo tão
estranho sobre este lugar e tudo em que eu posso, mas não se sentir desconfortável.
Eu gostaria de ser seguro e fora dele, ou que eu nunca tinha vindo.
Pode ser que esta existência noite estranha está dizendo sobre mim, mas que que foram
tudo!
Se houvesse alguém para conversar eu poderia suportá-lo, mas não há ninguém.
Eu só tenho o Conde para falar com, e ele - eu temo que eu mesmo sou a alma viva apenas
dentro do lugar.
Deixe-me ser prosaica medida em que fatos podem ser. Ele vai me ajudar a agüentar, e imaginação
não deve levar à loucura comigo. Se isso acontecer, estou perdido.
Deixe-me dizer de uma vez como estou, ou parecem.
Eu só dormi algumas horas quando fui para a cama, e sentindo que eu não conseguia dormir de qualquer
mais, se levantou. Eu tinha pendurado meu copo de barbear perto da janela,
e estava apenas começando a se barbear.
De repente, senti uma mão no meu ombro, e ouviu a voz do Conde que me dizia: "Good
manhã. "
Comecei, por isso me espantou que eu não tinha visto, uma vez que o reflexo do vidro
cobriu a sala inteira atrás de mim. Em partida que eu tinha me cortei um pouco, mas
não notá-la no momento.
Tendo respondido saudação do Conde, eu me virei para o vidro outra vez para ver como eu tinha
sido enganado.
Desta vez, não poderia haver erro, pois o homem estava perto de mim, e eu podia vê-lo
cima do meu ombro. Mas não houve reflexo dele na
espelho!
A sala inteira atrás de mim foi exibido, mas não havia sinal de um homem na mesma, exceto
mim mesmo.
Este foi surpreendente, e vindo sobre as top de tantas coisas estranhas, estava começando a
aumentar essa vaga sensação de inquietação que eu sempre tenho quando o Conde está próximo.
Mas no instante em que eu vi que o corte sangrou um pouco, eo sangue estava escorrendo
sobre o meu queixo.
Eu coloquei a navalha, transformando assim como eu fiz meia volta a olhar para alguns degola
gesso.
Quando o Conde viu meu rosto, seus olhos brilharam com uma espécie de fúria demoníaca, e ele
de repente tentou agarrar na minha garganta. Eu desenhei distância e sua mão tocou a corda
de contas que detinha o crucifixo.
Ele fez uma mudança instantânea na dele, pois a fúria passou tão rapidamente que eu mal podia
acredito que ele nunca foi lá. "Tome cuidado", disse ele, "cuidar como você
se cortar.
É mais perigoso que você acha que neste país. "
Em seguida, aproveitando o vidro de barbear, ele continuou, "E esta é a coisa miserável que tem
feito o mal.
É um bauble falta de vaidade do homem. Fora com ele! "
E abrindo a janela com uma chave de sua mão terrível, ele arremessou para fora do vidro,
que foi estilhaçada em mil pedaços nas pedras do pátio lá embaixo.
Em seguida, retirou-se sem uma palavra.
É muito chato, pois eu não vejo como eu sou de fazer a barba, a não ser na minha caixa do relógio ou o
fundo da panela de barbear, que felizmente é de metal.
Quando fui para a sala de jantar, café da manhã foi preparado, mas eu não conseguia encontrar o
Contar em qualquer lugar. Então eu café da manhã sozinho.
É estranho que eu ainda não vi o conde comer ou beber.
Ele deve ser um homem muito peculiar! Após café da manhã fiz um pouco explorar em
o castelo.
Eu saí na escada, e encontrou uma sala olhando para o sul.
A vista era magnífica, e de onde eu estava não havia todas as oportunidades de ver
-lo.
O castelo está à beira de um precipício terrific.
Uma pedra que cai da janela cairia mil pés sem tocar em nada!
Tanto quanto a vista alcança é um mar de copas das árvores verdes, com ocasionalmente um profundo
rift, onde há um abismo.
Aqui e ali são fios de prata onde os rios vento em desfiladeiros profundos através da
florestas.
Mas eu não sou de coração para descrever a beleza, pois quando eu tinha visto o ponto de vista eu explorei
ainda mais. Portas, portas, portas em todos os lugares, e todos os
bloqueado e saiu correndo.
Em nenhum lugar do salvar janelas nas paredes do castelo há uma saída disponível.
O castelo é uma prisão verdadeira, e eu sou um prisioneiro!