Tip:
Highlight text to annotate it
X
PRELÚDIO DE UMA GUERRA
PRODUZIDO PELA DIVISÃO DO SERVIÇO ESPECIAL DAS FORÇAS ARMADAS DO EXÉRCITO
EM COLABORAÇÃO COM A CORPORAÇÃO DE PROPAGANDA DO EXÉRCITO DOS EUA
EXIBIDO PELO GABINETE...
DE INFORMAÇÃO DE GUERRA.
AGÊNCIA CINEMATOGRÁFICA.
O FILME QUE VOCÊ VAI ASSITIR, É O PRIMEIRO DE UMA SÉRIE...
PRODUZIDA PELO DEPARTAMENTO DE GUERRA...
EXCLUSIVAMENTE PARA OS INTEGRANTES DAS FORÇAS ARMADAS.
O GABINETE DE INFORMAÇÃO DE GUERRA...
CONCORDOU COM O DEPARTAMENTO DE GUERRA...
EM LIBERÁ-LO PARA O PÚBLICO AMERICANO.
A MAIORIA DAS CENAS DESTE FILME FORAM OBTIDAS DE...
DOCUMENTÁRIOS AMERICANOS, DAS NAÇÕES UNIDAS...
E ALGUMAS FILMAGENS DOS INIMIGOS, QUE AGORA SÃO DE PROPRIEDADE DO...
DEPARTAMENTO DE GUERRA. TODOS OS MAPAS, DIAGRAMAS E...
ALGUMAS RECONSTITUIÇÕES HISTÓRICAS, FORAM PREPARADAS...
E AUTENTICADAS PELO DEPARTAMENTO DE GUERRA.
A FINALIDADE DESTE FILME É FORNECER INFORMAÇÕES VERDADEIRAS...
SOBRE AS CAUSAS E EVENTOS, QUE LEVARAM A NOSSA ENTRADA NA GUERRA
E OS PRINCÍPIOS PELOS QUAIS ESTAMOS LUTANDO.
ESTAMOS CONVENCIDOS QUE ANTES QUE O POR DO SOL CUBRA ESTA LUTA...
TERRÍVEL, A NOSSA BANDEIRA SERÁ RECONHECIDA MUNDO A FORA...
COMO UM SÍMBOLO DE LIBERDADE POR UM LADO...
E DE PODER ESMAGADOR POR OUTRO.
HENRY L. STIMSON SECRETÁRIO DE GUERRA.
Causas e eventos levaram a nossa entrada na Guerra.
Bem, quais são as causas?
Por que nós, americanos, estamos marchando?
É por causa de...
Pearl Harbor?
É por isso que combatemos?
Ou é por causa da...
Inglaterra?
França?
China?
Tchecoslováquia?
Noruega?
Polônia?
Holanda?
Grécia?
Bélgica?
Albânia?
Iugoslávia?
Ou Rússia?
O que fez mudar nossa maneira de viver, da noite para o dia?
O que transformou nossos recursos, máquinas...
nossa nação inteira em um único e vasto arsenal...
produzindo mais e mais armas de guerra...
em vez de matéria-prima para a paz?
Por que vestimos uniformes e estamos prontos para...
combater o inimigo, em todos os continentes e oceanos?
ESSA É UMA GUERRA ENTRE UM MUNDO LIVRE E UM MUNDO ESCRAVIZADO.
HENRY A. WALLACE VICE PRESIDENTE NOVA YORQUE, 8 DE MAIO DE 1942.
Quais são esses dois mundos citados pelo Sr. Wallace?
O livre e o escravo? Vejamos o mundo livre primeiro:
O nosso mundo, como se tornou livre?
Devido a um longo e incessante esforço inspirado por homens de visão:
MOISÉS - "NÃO COBICE O QUE É DO PRÓXIMO."
MAOMÉ - "A HUMANIDADE É UMA ÚNICA COMUNIDADE."
CONFÚCIO - "NÃO FAÇA AOS OUTROS O QUE NÃO QUER QUE SEJA FEITO A VOCÊ"
CRISTO - "A VERDADE VOS LIBERTARÁ."
Todos acreditavam que aos olhos de Deus, todos os homens...
eram iguais. Dessa visão eles desenvolveram...
os espíritos entre homens e nações, no qual é...
melhor expressado em nossa própria declaração de liberdade.
Nós acreditamos na evidente verdade, de que todos os homens...
são iguais. É o alicerce sobre o qual a nossa...
nação foi erguida e o ideal de todos os grandes libertadores.
WASHINGTON JEFFERSON
GARIBALDI LAFAYETTE
COCHISE BOLIVAR
LINCON
Faróis iluminando as trevas e a ignorância do mundo.
O governo do povo, pelo povo e para o povo...
não perecerá na Terra.
Lutar, viver, morrer... Para quê? Pela liberdade?
Essa é a razão para os homens lutarem desde o início...
dos tempos. Para serem livres
É a vida tão cara ou a paz tão doce, para serem compradas...
assim, ao custo de correntes e escravidão?
Não permita, Deus Todo Poderoso.
Desconheço o rumo que outros possam tomar, mas quanto a mim...
dêem-me a liberdade, ou a morte
E quanto a este mundo? Aqui, há homens que...
Insistem que o progresso consiste em matar a liberdade.
Aqui, eles apagaram os faróis, Um a um.
Aqui, o curso da história está retrocedendo. Na Itália...
teve início quando um rebelde ambicioso, conduziu seus...
seguidores em marcha para Roma.
Esse país, assim como todos os outros, após...
a última guerra foi arrasado por agitações políticas...
tempos difíceis e desemprego.
Havia dois caminhos para o povo italiano:
Ele podia resolver seus problemas de um modo livre e democrático...
ou deixar que alguém os resolvesse por eles.
Eles cometeram um trágico erro e escolheram o segundo caminho.
Puseram sua confiança e fé neste único homem.
Acreditavam que ele os representava. Mas na verdade...
ele planejava traí-los, já que estava Interessado exclusivamente...
em si mesmo e no grupo que o apoiava...
do mesmo modo como traiu àqueles, por quem foi apoiado anteriormente.
Na Alemanha, um outro líder ainda mais poderoso e demagogo...
Liderou seus seguidores em uma marcha, para a Cervejaria de Munique.
Ele, também, teve a sinistra oportunidade de tirar...
vantagem com o caos do pós-guerra.
Mas, ele também tinha as características exclusivas...
dos alemães para manipular, a começar por:
Os alemães tinham um genuíno amor pelo regime...
disciplinar intenso. E ele podia dar isso a eles.
O exército alemão e também o povo, jamais reconheceram...
a derrota alemã na última guerra.
E estavam ansiosos por vingança...
Isso também, ele prometeu. Os ricos e poderosos industriais...
que temiam perder qualquer um dos seus privilégios...
voltavam-se para qualquer um que os garantissem para eles.
Ele prometeu cuidar deles, também.
Esse homem, espertamente, Jogava uns contra os outros...
e estupidamente assassinou a recém-nascida República Alemã.
Já aqui era simplesmente o desejo do Imperador.
E para o povo japonês, o Imperador era um Deus.
Tirando vantagem dessa fanática devoção pelo...
Imperador-Deus, não foi difícil tomar a pouca liberdade...
que eles jamais conheceriam.
Sim, nesses países o povo renúncia a sua liberdade...
como se isso fosse uma honra.
Eles cederam seus direitos como Indivíduos e seres humanos...
Tornando-se parte da ***. Do rebanho humano.
Apesar dos seus países estarem bem distantes...
e dos diferentes costumes e línguas,
o mesmo veneno tornava-os muito parecidos.
Cada um tinha um novo uniforme. Na Itália, usavam camisa preta.
Na Alemanha, a camisa era marrom.
No ***ão, eles se esconderam atrás do uniforme...
do exército, mas na realidade, pertenciam a uma...
sinistra sociedade secreta. Seu símbolo era um dragão ***.
Os outros tinham os seus símbolos também:
Na Alemanha, a suástica.
Na Itália, o velho símbolo romano do passado.
Na Alemanha chamaram a nova ordem de...
Nacional Socialismo, ou Nazismo.
Na Itália o nome era menor, Fascismo.
No ***ão, eles tinham um monte de nomes:
A Nova Era do Conhecimento, : A Nova Ordem da Ásia.
A Esfera da Co-Prosperidade. Mas não importa...
como você a nomeie, porque era somente o mesmo velho...
estilo de imperialismo Militar. Os japoneses ficavam...
com a prosperidade e os outros com o "Co"...
Dizem que os problemas sempre chegam em três.
Então, vamos olhar bem de perto esse trio.
Lembrem-se desses rostos, lembrem-se bem deles.
Se um dia encontrá-los, não vacilem...
Parem de pensar e sigam-me, gritava Hitler.
Eu os tornarei os senhores do mundo. E o povo respondia:
Heil (Salve), Hitler!
Parem de pensar e acreditem em mim, berrava Mussolini.
Vou restaurar a glória que foi Roma. O povo respondia: Duce, Duce!
Parem de pensar e sigam seu Imperador-Deus...
gritavam os senhores da guerra japoneses.
E o ***ão governará o mundo. E o povo respondia: Banzai! Banzai!
Os três sistemas eram semelhantes, porque suas...
Instituições legislativas constituídas eram submissas.
O Reichstag (Assembléia Legislativa) Em Berlim.
A Câmara dos Deputados, em Roma. O Congresso, em Tóquio.
E esses representantes eleitos tornaram-se um bando de...
fantoches, meras figuras ilustrativas...
aplaudindo sempre o discurso dos seus líderes.
Cada um dos sistemas proibiu a Liberdade de expressão...
e as assembléias livres. Aboliu...
a imprensa livre e a substituiu por outra imprensa...
controlada pelo partido. Através dos seus...
Ministérios de propaganda cada um deles tinha...
controle total sobre os teatros, cinemas e rádios.
Todas as atividades culturais e os canais de informação...
eram controlados pelos mais Importantes membros do partido.
Todos aboliram os tribunais livres e o júri...
e substituíram por tribunais e juízes do próprio partido.
Aboliram também os sindicatos de trabalhadores...
e os seus direitos de negociar salários.
E sob o pretexto de patriotismo, estabeleceram...
o sistema de trabalho forçado.
Cada um reforçou o controle através de uma polícia Militar secreta...
que tinha o poder de vida e morte sobre cada indivíduo.
E para os poucos que acreditavam e falavam em Liberdade...
Já havia uma resposta:
SOMENTE A APLICAÇÃO DA FORÇA BRUTA E SEU USO CONTÍNUO E IMPIEDOSO...
PODE FORÇAR A DECISÃO EM FAVOR DO LADO QUE APÓIA MINHA LUTA...
PÁG. 189. EDIÇÃO ALEMÃ.
As maiores mentes do mundo podem ser silenciadas com isso.
Essa é a tradução exata das palavras que esses bajuladores...
aplaudiam com tanta disposição.
Quando ouço qualquer um falar em cultura...
a primeira coisa que faço é sacar o meu revólver.
Sim. Eles tinham as respostas. O cassetete, e o revólver...
5 DE JULHO DE 1934, QUINTA-FEIRA.
4 INIMIGOS DO GOLPE DE ESTADO MORTOS EM MUNIQUE.
HITLER EXECUTA MAIS LÍDERES ANTINAZISTAS.
16 DE JULHO DE 1924, SEGUNDA-FEIRA.
Na Itália não era diferente...
GIACOMO MATTEOTI É ASSASSINADO POR FASCISTAS ITALIANOS.
LÍDER SOCIALISTA É MORTO NA ITÁLIA, PARA SER SILENCIADO.
Enquanto isso, no ***ão...
ESTADISTA JAPONÊS É ASSASSINADO NA CAMA POR REBELDES.
A esses nomes somam-se centenas e milhares de outros...
que se colocaram no caminho da Nova Ordem.
Finalmente, só restava um único obstáculo...
A palavra de Deus e a do Führer, não podiam ser conciliadas...
Então, Deus deve ir embora!
Estou totalmente convicto quando penso que posso falar pelo Führer,
ao afirmar que ambas Igrejas, Católica e Protestante...
foram banidas da vida do nosso povo. Esse foi Dr. Alfred Rosenberg.
E se você tem alguma dúvida disso, veja o que aconteceu...
A CRUZ CRISTÃ SERÁ REMOVIDA DE TODAS AS IGREJAS E CATEDRAIS E...
SERÁ SUBSTITUÍDA PELO SÍMBOLO IMORTAL DA ALEMANHA, A SUÁSTICA.
ARTIGO *** REGULAMENTO DA IGREJA ALEMÃ.
TRIBUNAL EM BREMEN, ALEMANHA, 1934.
BERLIN, ALEMANHA, 1934. IGREJA DE NOSSA SENHORA.
LANDAU, 12 DE JULHO DE 1939.
BERLIN, 1935 SETECENTOS MIL MEMBROS DAS ORGANIZAÇÕES...
DA JUVENTUDE PROTESTANTE SÃO FORÇADOS A DEBANDAR.
NAZISTAS INVADEM O PALÁCIO DO CARDEAL FAULHABER.
PAUS E PEDRAS ARREMESSADOS CONTRA AS JANELAS.
PASTOR NIEMOELLER ENVIADO PARA CAMPO DE PRISIONEIROS.
Milhares de outros religiosos, Protestantes, Católicos...
e judeus, foram perseguidos, presos e confinados...
nos campos de concentração.
Nosso Führer é o intermediário entre esse povo e o extinto Deus.
Todas as coisas ligadas a ele são religiosas...
em seu mais alto sentido.
Há um ou dois pontos excepcionais para Cristo e Hitler serem comparados,
mas Hitler é de longe, muito maior...
para ser comparado a alguém tão lamentável.
E nas salas de aula da Alemanha... "Adolf Hitler é nosso salvador,
Nosso herói, é a mais nobre criatura do mundo inteiro,
Por Hitler vivemos,
Por Hitler morremos,
Nosso Hitler é o nosso senhor,
Que reina sobre um bravo mundo novo.
Sim, retire das crianças a fé dos seus pais...
e fixe nelas a idéia de que o estado é a única igreja.
E que o chefe de estado é a voz de Deus.
QUERO VER NOVAMENTE NOS OLHOS DOS JOVENS...
O BRILHO DA AVE DE RAPINA SOBRE A SUA PRESA. (HITLER)
13ª. REGIÃO. PELOTÃO DE COMBATE-TORINO
Essa era a maneira de viver...
Ou melhor, a maneira de morrer nesse outro mundo.
Mas, e o nosso mundo? O mundo da democracia?
O que nós queríamos? O que fizemos a respeito?
Em primeiro lugar, queríamos a paz e segurança.
E para provar nossa sinceridade, em 1921...
Iniciamos a conferência de desarmamento de Washington...
que resultou em dois tratados de importância vital:
Um, a redução do tamanho das frotas inglesas,
japonesas, francesas, italianas, e americanas.
E o outro: O Tratado das Nove Potências que garantia...
a integridade da China e, Incidentalmente uma...
das potências que o assinou foi o ***ão.
Mais tarde, em 1929, assinamos o pacto de Kellog-Briand...
no qual se esperava que abolisse a guerra e intermediasse...
as controvérsias internacionais. Esse pacto foi assinado...
por 47 nações, incluindo a Alemanha e ***ão.
Presidente, tenho a honra de passar às suas mãos...
o Tratado Naval de Londres.
Fiéis as nossas obrigações do Tratado...
Reduzimos a sucata, mais de 60% da tonelagem naval.
E nosso exército foi reduzido ao contingente de 136.000 homens...
Bem menos do que o exército mantido pelo...
pequeno estado da Romênia.
Permitimos que nossa esperança de paz ficasse tão forte...
que se tornou uma determinação de só lutarmos se...
houvesse um ataque direto.
E deixamos nos influenciar por aqueles que diziam...
que encontraríamos segurança através do isolamento.
A confusão em nosso modo de pensar era flagrante, e...
dividia a opinião pública como foi mostrado no...
Noticiário Pathé", em 1939:
O QUE DEVEMOS FAZER? ESSA PESQUISA DO NOTICIÁRIO
PATHÉ É A RESPOSTA PARA O HOMEM NAS RUAS.
Outra guerra, não. Dessa vez a América deve ficar de fora.
E eu sei que eu vou ficar.
Se começar na Europa, devíamos seguir o conselho do Vice-Presidente...
e evitarmos qualquer tipo de discussão.
Eu tenho a ligeira idéia de que a sua opinião está errada.
Se a guerra avançar na Europa acho que...
deveríamos ficar de fora sinceramente.
Tudo que eu tenho a dizer é: Ficar fora da luta.
Por que lutar por eles? Eles não significam nada pra nós.
- Devemos é cuidar da nossa vida. - Com certeza, não.
- Sim, Luta! - Não.
- Não. - Sim.
- Se minha pátria chamar, sim. - Não.
Nós simplesmente não queríamos entender que os...
problemas individuais e nacionais eram, e sempre serão...
dependentes dos problemas do mundo inteiro.
E nós tínhamos problemas Individuais e nacionais...
para nos preocuparmos. Muitos, por sinal.
Assim como a Alemanha, Itália, e ***ão tinham.
Mas os enfrentamos de uma maneira democrática.
Aprovamos leis que permitiram aos trabalhadores melhorar suas vidas.
CONGRESSO APROVA LEI SALARIAL.
Estabelecemos programas de seguro para desempregados.
LEI DO SEGURO SOCIAL ENTRA EM VIGOR.
Começamos a proteger os idosos contra o frio e a fome.
Organizamos o CCC para que nossos jovens...
pudessem ter acesso a trabalhos seguros e úteis.
Um programa federal de obras foi aprovado...
mudando a cara do nosso país, com novas estradas, pontes e escolas.
Erguemos novas e grandes represas...
levando o milagre da eletricidade a milhões de pessoas.
Essas são algumas das nossas realizações...
mas houve outras que não foram tão respeitáveis.
Voltamos nossas costas à Liga das Nações.
Aprovamos um aumento tarifário para elevar ainda...
mais o muro do isolamento que nos cercava.
Encorajamos a ilegalidade com a farsa da "Lei Seca".
Mas, apesar desses erros...
nunca pensamos em perder a fé...
em nossas instituições.
O povo ainda tinha um país, e a opção de votar em Dewey...
Wilkie, Roosevelt, ou qualquer outro.
Na Alemanha, eles tinham a opção de votar em Hitler...
Hitler ou Hitler.
Por aqui, líamos o que queríamos. Mas apesar de você ter...
ouvido dizer que livros estavam sendo queimados em outros países...
Iria rir se disséssemos que os próprios...
livros deles eram queimados por lá.
Aos domingos, podíamos ir a qualquer Igreja que quiséssemos.
A maioria fazia de tudo para ver nossas crianças crescerem.
O americano comum, claramente não sabia que algumas pessoas...
tinham isso em mente para os seus filhos.
MORRER PELO IMPERADOR É TER VIDA ETERNA. DITADO DO EXÉRCITO JAPONÊS.
TRÊS VIVAS PARA GUERRA, NOBRE E BELA ACIMA DE TUDO. MUSSOLINI
É. Enquanto as crianças deles eram treinadas para matar...
as nossas, doavam seus centavos para ajudá-los.
Quando víamos esses homens no noticiário, com freqüência ríamos.
Para nós, eles pareciam personagens de uma comédia musical.
Mas eles não eram cômicos.
Não eram engraçados. Eles eram mortalmente sérios.
Seu propósito era conquistar o mundo.
E o que fazia com que eles fossem mortalmente sérios...
é que eram 70 milhões de japoneses, 45 milhões...
de italianos, e 80 milhões de alemães.
Todos obcecados pela mesma idéia.
Os seus líderes diziam que eles eram super-homens.
Os protegidos pelo manto nazista...
A raça superior destinada a reinar sobre todos os povos da Terra.
Dêem uma boa olhada nesses sujeitos desumanos.
Eles serão os governantes da raça da ruína.
Obedeçam cegamente e vocês terão seu lugar de direito...
sobre a terra. Todos os outros povos serão seus escravos.
Isso é o que eles prometeram. Que americanos, chineses...
russos, sul-americanos, e todos os povos livres do mundo, iriam...
trabalhar para enriquecê-los. E eles vibravam...
NÓS RESTAURAREMOS A GLÓRIA DE ROMA.
Hoje a Alemanha, amanhã o mundo.
O Pacífico é nosso.
Era inevitável que esses países Iriam se voltar contra nós.
O baixinho ali é o nosso amigo Kurusu, que conquistou nossa...
simpatia em dezembro de 1941. Aqui, ele e seus amigos...
estão ocupados repartindo o mundo antecipadamente, reclamando suas propriedades.
Dêem uma boa olhada nas suas reivindicações!
Essa era a Itália quando Mussolini assumiu em 1922.
E seu primeiro ato foi dizer aos italianos...
que eles tinham o direito de propriedade sobre a Córsega...
Nice, Savoya, Albânia, Tunísia, Etiópia...
e um corredor de terra que a ligava com a Líbia.
Mais tarde ele teve um sonho ainda maior:
O Antigo Império Romano, tal como ele existiu há 2000 anos...
para dominar todas as terras e unir o Mediterrâneo.
Marenostrum (Nosso Mar), como eles o chamavam. Assim como era...
chamado pelos antigos romanos. E quanto aos japoneses?
Eles tinham algumas ambições também.
Por volta de 1920, eles tinham tomado Formosa, Coréia...
e a metade Sul da Ilha de Sacaline.
Então, o Barão Yichi Tanaka, Primeiro Ministro...
cuidadosamente estabeleceu as metas japonesas...
num documento chamado de Memorial Tanaka...
e apresentado ao Imperador em 25 de julho de 1927.
"Para conquistar o Mundo, primeiro precisamos conquistar a China".
Eis o seu sonho: A Manchúria, pela matéria-prima...
e a China, pela mão-de-obra.
Em seguida, uma marcha triunfal para a Indochina...
Sião e Birmânia, Índia...
e então, Austrália e Nova Zelândia.
E, ao norte, o que ele exigia era essa parte da Rússia...
a leste do lago Baikal.
Essa seria a Nova Ordem da Ásia.
Então, os japoneses seguiriam para o leste para...
esmagar os Estados Unidos, e realmente iniciar sua...
esfera de Co-Prosperidade. Agora, dêem uma olhada...
no pedacinho que os nazistas reservaram para eles mesmos:
Essa era a Alemanha que Hitler assumiu.
E isso era o que ele queria.
Primeiro, a Europa sob seu total controle político...
e econômico, deixando as sobras para a Mussolini se ele se comportasse.
Depois, seguir para o leste, através dos ricos...
campos de petróleo do Irã e Iraque, penetrando na Índia.
E outro avanço para o sul, através da África.
E então, de Dakar, dar um salto para encontrar os...
honoráveis japoneses os quais teriam chegado à...
América do Sul, através do Pacífico.
Ao mesmo tempo, atravessar os países da Escandinávia...
para unirem-se aos seus amigos dentuços, vindos da Sibéria...
e juntos incorporarem e conquistarem os Estados Unidos.
Aí está, senhores. Tudo o que eles deixaram foi Shangrilá.
E eles a reclamariam também, se soubesse onde ela ficava.
E se eles tivessem a chance... Ouçam:
Quando a guerra entre o ***ão e Estados Unidos chegar...
não me contentarei apenas em ocupar Guam, Filipinas...
Havaí e São Francisco. Eu quero impor a...
paz aos Estados Unidos na Casa Branca, em Washington.
Yamamoto escreveu essas palavras em janeiro de 1941.
É! Os conquistadores japoneses descendo à Avenida Pensilvânia.
Esse era o objetivo final. Vocês tinham que ter...
visto o que eles fizeram com homens e mulheres...
em Nanking, Hong Kong e Manila.
Imagine a alegria que sentiriam ao marcharem nas ruas de Washington...
Mas antes do ataque, alguns passos preliminares foram necessários:
Em Berlim,
em Roma,
em Tóquio, a campanha começava...
Propaganda para confundir, dividir e amolecer suas pretendidas vítimas.
Para deixá-los indefesos: Grite que você está sendo usado
Berre que está sendo oprimido O Mundo está errado, você está certo
Se você agir rápido e gritar bem alto, eles acreditarão em você.
E acima de tudo, usem a Imprensa livre e sua...
Liberdade de expressão para destruí-los.
LEBENSRAUMI Exigiam... Dêem espaço
Nossa terra está super povoada...
E ao mesmo tempo, premiavam mães que davam à luz a mais filhos.
Eles reuniam grandes grupos de rapazes e moças...
para reprodução humana.
Isso é o que um dos seus líderes escreveu:
REÚNA MIL MOÇAS ALEMÃS E ISOLE-AS NUM ACAMPAMENTO.
ENTÃO, DEIXE-AS SE UNIREM COM CEM DE RAPAZES ALEMÃES.
E SE UMA CENTENA DESSES FOREM MONTADOS, VOCÊ TERÁ 100.000
SOLDADOS EM UMA SÓ TACADA.
É óbvio que as crianças dessa linha de montagem pertenciam ao...
estado, e seriam treinadas para conquistar.
A outra queixa era por matéria-prima.
Eles se queixavam que eram a escassez, e nós a abundância.
Mas apesar dessa suposta carência, eles construíram...
a maior máquina de guerra que o mundo jamais conheceu.
Esta é a estimativa publicada para o Orçamento Militar Alemão.
Mas a verdade é que entre 1933 e 1939...
o programa de rearmamento de Hitler custou mais de...
80 bilhões de dólares.
Os nazistas sozinhos, montaram uma força de ataque...
com 30 divisões de tanques Panzer, 70 divisões motorizadas e...
140 divisões de infantaria. Sem falar na Luftwaffe...
a maior força aérea do mundo. E eles não tinham...
matéria-prima. Pensem nos pães e Oldmobiles...
nas boas coisas da vida que os líderes alemães...
Italianos e japoneses poderiam ter dado aos seus povos...
se eles tivessem usado seu dinheiro para a paz e não a guerra.
Você sabe quantos bilhões estamos gastando agora...
para tentar nos igualar com a força Militar deles?
Não. Esses argumentos eram todos uma cortina de fumaça.
Quando a guerra chegou, a democracia provou ser a escassez, e...
nossos inimigos a abundância. E quando a guerra chegou. Chegou onde?
Lembre-se dessa data, 18 de setembro de 1931.
Uma data a ser tão lembrada quanto a de 7 de dezembro de 1941(Pearl Harbor).
Porque foi nesse dia de 1931 que começou a guerra que agora lutamos.
Foi na Manchúria, província setentrional da China...
a 9700 quilômetros de São Francisco.
A Manchúria era o primeiro objetivo do Plano Tanaka.
Em 18 de setembro, os japoneses que por Tratado patrulhavam...
a ferrovia a sudeste da Manchúria, secretamente e ilegalmente...
aumentaram as suas guarnições.
Na fronteira entre Coréia e Manchúria, todo exército foi assentado...
e devidamente equipado para uma campanha de inverno.
Tudo o que eles precisavam era de uma desculpa.
E eles a criaram...
Às dez e meia daquela noite, logo após o Expresso da Montanha...
ter passado, um segmento dos trilhos foi dinamitado...
danificando uma linha ferroviária e duas junções.
A honra do ***ão tinha sido ultrajada.
Em meia hora, as guarnições japonesas da ferrovia...
lançaram um ataque coordenado, as barracas do...
sonolento exército chinês. O massacre foi aterrorizante.
À meia-noite, o convenientemente bem organizado exército japonês...
cruzou a fronteira da Coréia e cometeu o primeiro...
ato ostensivo de agressão. A Invasão da Manchúria, estava por vir.
Em 4 dias eles ocuparam todo o sul da Manchúria.
E pouco depois, o país inteiro. A Manchúria tornou-se, Manchukuo...
um estado fictício, com um fantoche obediente no trono.
Henry Pu YI, um covarde que os japoneses tinham...
preparado para a ocasião, e que tinha passado os últimos...
7 anos com mulheres, assumia o poder.
Em Washington, Henry L. Stimson, nomeado secretário de estado...
e agora secretário da guerra, transmitiu o anúncio do ataque.
A Liga das Nações enviou uma comissão de 5 membros...
liderada por Lord Lytton, na qual também incluía o nosso...
General Frank McCoy, à Manchúria para investigar.
Em outubro de 1932, a comissão apresentou seu relatório:
Achamos que a ocupação japonesa dessa grande parte da China...
não é justificada no terreno da autodefesa.
E que o novo estado a ser constituído, seria um protetorado japonês...
em vez de um caso genuíno de autodeterminação da Manchúria.
Um pouco depois, a Liga condenava o ***ão como uma nação agressora.
É assunto de conhecimento geral, que a política do ***ão é...
fundamentalmente inspirada por um desejo genuíno...
de garantir a paz no extremo oriente, e contribuir...
para a manutenção da paz em todo o mundo.
O ***ão contudo, acha impossível aceitar...
o relatório adotado pela Assembléia.
Em resposta, os representantes japoneses...
sabendo que não haveria canhões por trás dessa condenação...
sorriram, pegaram suas pastas e abandonaram a Liga.
Não só a Manchúria morria.
A segurança coletiva também acabava.
Um sinal verde foi aceso para os agressores.
Nós e o resto do mundo sabíamos que esses agressores...
deviam ser detidos e punidos, mas não estávamos dispostos...
a fazer os sacrifícios necessários para apoiar essa decisão.
Era impossível convencer um jovem fazendeiro em Lowa...
ou um motorista de ônibus em Londres, ou um garçom...
de um café parisiense, de que eles deviam ir à guerra por causa...
de umas cabanas na Manchúria.
Ainda que o subseqüente curso da história, tornasse claro...
que aquele incidente a milhares de quilômetros...
de distância, foi uma das principais razões para...
que você e milhões de pessoas, estivessem com seus uniformes.
Os japoneses tomaram a Manchúria. A fase um do plano Tanaka, realizou-se.
FASE DOIS: A CONQUISTA DA CHINA.
Em 1932, sem aviso, os japoneses atacaram a...
cidade chinesa de Xangai.
Aqui, eles encontraram uma resistência...
tão forte que tiveram que colocar mais 7.500...
tropas na batalha local, para capturar a cidade.
Essa resistência fez com que decidissem mudar...
sua campanha para o norte. E em 1933, eles anexaram...
a Província de Jehol à Manchúria. Sim, os japoneses começavam...
a segunda fase do Plano Tanaka. Mas ainda teriam que terminá-la.
E uma nação unida colocava-se diante deles.
Sob a inspirada liderança do General Chiang Kai-Shek...
o povo chinês lutou e continua lutando.
Enquanto isso... E os parceiros do ***ão?
Que povos indefesos eles planejam bombardear...
massacrar, pilhar e escravizar?
Hitler ainda não estava preparado...
mas Mussolini estava. Mussolini tinha que estar.
Seu povo estava ficando agitado.
O Fascismo não criou o paraíso na terra, como tinha prometido.
Então, ele usou o velho truque da guerra externa...
para afastar a atenção dos problemas domésticos.
Mussolini bateu no peito como Tarzan, e olhou em...
volta à procura de uma vítima.
E ele achou uma: A Etiópia.
Um ótimo país para se começar um Império glorioso.
Seu exército não tinha metralhadoras...
nem tanques. Mas pelo menos tinha uma força aérea...
exatamente UM aeroplano velho. Um aeroplano contra...
um país que desenvolveu uma nova teoria, para uma guerra...
aérea total. O ataque que aniquilava cidades, matava civis...
homens, mulheres e crianças.
Em outubro de 1935, seguindo o exemplo dos japoneses...
um tiroteio foi provocado no pequeno povoado de Wal Wal...
próximo da fronteira da Etiópia com a Somália Italiana.
A honra da Itália tinha sido violada.
Recusando qualquer interferência, Mussolini dirigiu todo...
o poder do seu exército, através do canal de Suez, para...
devastar o país indefeso. O Imperador da Etiópia...
Hialeé Selassie, apela perante a Liga das Nações:
Eu devo lutar até que meus vagarosos aliados apareçam.
E se eles nunca chegarem, digo a vocês, sem amargura:
O Ocidente perecerá.
Os membros da Liga interromperam o comércio com a Itália...
mas recusaram a única coisa capaz de parar o agressor:
A força.
A Etiópia foi abandonada.
Os principais líderes vieram penhorar a sua fé.
O povo da Etiópia, com suas lanças e de mãos vazias...
enfrentou os canhões e tanques dos invasores...
lutando desesperadamente, galantemente, para salvar...
sua pátria dos conquistadores.
Eles lutaram e morreram. Mas, no fim só...
interessava um resultado. Um grande triunfo...
A Itália conquistou a Etiópia.
Muitos dos nossos líderes eleitos, nos avisaram do perigo:
Sem uma declaração de guerra, e sem aviso ou...
justificativa de qualquer tipo, civis, incluindo grande...
número de mulheres e crianças, estão sendo brutalmente...
assassinados por bombardeios aéreos.
Mas continuávamos hipnotizados pelo fato de haver...
2 grandes oceanos entre nós e o resto do mundo.
Não percebíamos que a época em que se gastavam meses...
para cruzar esses oceanos já havia terminado.
Que um barco a vapor havia reduzido meses em dias e que hoje...
toda a superfície da terra poderia ser percorrida em horas.
Sim, nós éramos uma nação que queria a paz. Mas ainda...
não tínhamos aprendido que a paz que queríamos para nós...
dependia da paz de todos.
Ninguém queria arriscar uma guerra por causa de cabanas...
e planícies queimadas na Etiópia. Não mais do que se...
arriscaria pelos mesmos, na Manchúria.
Interpretando corretamente essa atitude, os agressores...
tinham toda certeza de que iriam conseguir o que queriam.
O ***ão já tinha colocado em marcha sua conquista.
A Itália tinha começado seu novo Império.
E agora, o terceiro gangster... Que tal ele?
Vamos nos dedicar a ele em nosso próximo filme.
Vamos mostrar como se uniu aos seus parceiros...
e como tirou proveito disso.
Por causa disso é que estamos lutando.
O mais antigo inimigo da paz. A paixão de uns...
poucos em reinar sobre muitos.
Isso não é apenas uma guerra É luta de vida ou morte...
de povos livres contra aos que querem submetê-los à escravidão.
Os povos livres da América e Inglaterra...
Rússia, China, Canadá, da Austrália e todas...
as 30 nações unidas, que juraram que o homem...
ainda permanecerá livre. Essa é a causa...
pela qual estamos lutando. Se a perdermos, perderemos tudo.
Nossos lares, os empregos para os quais queremos retornar...
os livros que lemos, a própria comida que comemos...
e a esperança que depositamos em nossas crianças.
E as próprias crianças, que nunca mais seriam nossas.
Isso é o que está em risco:
Nós... ou eles?
A hora é essa
Dois mundos erguem-se, um contra o outro.
Um deve morrer... Um deve viver.
170 anos de Liberdade decretam nossa resposta.
A VITÓRIA DAS DEMOCRACIAS SÓ SERÁ COMPLETA, COM...
A DERROTA TOTAL DAS MÁQUINAS DE GUERRA DA ALEMANHA E ***ÃO.
DISTRIBUÍDO E EXIBIDO SOB O PATROCÍNIO DO COMITÊ...
DAS ATIVIDADES DE GUERRA DA INDÚSTRIA CINEMATOGRÁFICA.