Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cara, você vai se atrasar.
Zoe! Acorde! Já passou das 9 horas.
Piper! O que há de errado com você?
Acorda! A audição, garota!
Audição.
Oh! Minha nossa!
Agradeça-me mais tarde.
Boa sorte!
Obrigada, Pips! Você é a melhor.
Eu sei. Te amo!
Amo você também.
- Tchau!- Tchau!
A Universidade Ellison é uma escola preparatória particular para a elite, os famosos, ricos e extremamente talentosos.
Conhecida por ter o melhor dos melhores.
Isso significa os melhores times de esporte, os melhores cozinheiros,
os melhores artistas, a melhor tecnologia, os melhores músicos e, claro,
os melhores dançarinos.
O ingresso para essa universidade, para a maioria das pessoas, é impossível, já que os alunos são aceitos somente por convite.
Mas, durante um dia no ano,
eles abrem as portas para inscrições daqueles que eles chamam de "gente comum".
Isso significa: eu.
Legendas trazidas a vocês pela equipe F4-EUA@Viki.com
6 meses depois
2 meses atrás
Ei, mano! Eu ganhei um novo Grand 405.
Você quer vir aqui mais tarde e ver ele ou quê?
É, cara. Vamos jogá-lo mais tarde. Mas eu tenho que primeiro passar pela minha casa.
É o aniversário da Aliza.
Você deveria dar uma passada. Minha mãe disse que não lhe vê faz um tempo.
Já é o aniversário da sua irmã?
Uau! Ei! Lembra da última vez, quando nós embrulhamos uma cobra e demos a ela?
Lembra-se disso?
Isso foi o quê? 5 anos atrás?
Mano, bem, desde então, a sua mãe não quis que eu viesse em ocasiões especiais.
Cara...
- Mas eu não sei porquê.- Ela é tipo doi, do...
É o Chris.
Deixe-me pegar algo para você.
Então, o que você vai fazer?
Eu não sei.
Eu nem sei o que eu fiz para irritá-los.
Você não quer ir ao Reitor?
O que contar ao Reitor vai fazer? Hã?
Acho que terei que aguentar a barra.
Assim, eu não posso sair agora. É o meu último ano.
Eu não sei.
Tomara que ele sigam para outra pessoa.
Está bem, mas eu estou aqui se me precisar, cara.
Eu não irei a lugar algum.
Obrigado, cara.
- É!- Você precisa de alguma coisa?
Um pouco de gelo?
Estou bem.
Está bem.
Que diabos vocês estão fazendo?
Cara, por favor!
- Cara, estou bem!- Por favor!
Não acha que ele já sofreu o suficiente?
Nem foi uma coisa tão grande, cara!
Não é como se ele tivésse esbarrado em você de propósito.
D'us!
Que vocês pensam que são com o seu grupo F-ferrado-4?
Tão imaturo e criança.
Cresçam e ultrapassem isso.
Bem, imagino que agora estaremos juntos nessa, hã?
Nah.
Agora eles tem um novo alvo.
Não se preocupe.
Bem vindo ao clube.
Confie em mim, Você não quer fazer isso.
Você vai irritar o F4.
Desculpa, mas irritar o quê?
Shh! Venha.
Espera!
Eu não posso acreditar que você não sabe quem o F4 são.
Eles praticamente controlam esta escola.
Noah McCalliser, Chase Carlton, Oliver Young, o o líder, Liam Montgomery.
Noah é super rico mas ninguém realmente sabe porquê.
Mas há rumores de que sua família tem ligações com a máfia subterrânea.
o que pode ser verdade porque ele é um lutador muito bom.
Eu acho que ele pratica UFC ( Ultimate Fighting Championship - Campeonato de Luta nos EUA) ou algo assim em seu tempo livre.
(falando em Francês) Estudei em Provence.
Durante 6 meses e viajei por todo o mundo
Inglaterra, Alemanha e Estados Unidos
Não tenho a menor idéia do que voçê está falando.
e isso é realmente importante?
E Chase, bem, você tem que saber sobre Chase Carlton
Ele é o único artista de venda número 1 no momento.
Umm... Não. Nunca ouvi falar dele.
Oh, tudo bem!
Bem, ele só tem o álbum número um nas bancas agora.
Sua familia é dona de uma imensa compania eletrônica.
E eles doam um montão de dinheiro para a escola todos os anos.
Eu acho que Carlton Music wing foi nomeado em homenagem a eles.
De qualquer forma, cuidado com ele!Ele é um grande sedutor.
E ele pode sentir o cheiro de carne fresca a uma milha de distância.
Sim.
E depois tem o Oliver Young.Ele é realmente o mais meigo do grupo.
Ele é um gênio com instrumentos.
Eu escutei uma vez que ele aprendeu a tocar piano em cinco dias.
Sua família é realeza musical.
Eles tem como uns 100 Grammy ou algo assim.
O avô dele construiu o centro de atuações e
eles dão doações de dinheiro à escola todos os anos..
E finalmente temos o líder, Liam Montgomery.
Seu tataravô construiu a escola, entao ele ( Liam) praticamente controla a escola.
hum...
Ele é simplesmente incrível.
Talentoso, rico e lindo.
Ele é a estrela do time de basquete da escola e
tem um boato que ele recebeu uma oferta para jogar no NBA ( basquete profissional dos EUA), mas ele recusou.
Voçê está falando sobre aqueles idiotas do F4 novamente?
Por que eles são chamados disso?O que quer dizer F4?
-Bem, eles são chamados de os F4 porq...-Oh, olhem, nós estamos indo para a escola com moradores de rua agora.- Nojento.
Eu amo que nossa escola é tão caridosa.
Voçê realmente perguntou porque eles são chamados de F4?
Você é estúpida?
umm. eles são chamados de F4 porque...
eles têm tanta sorte que a fortuna apenas segue aonde eles vão.-Duh!
oh, meu deus
Essa é a coisa mais estúpida que eu já ouvi em toda a minha vida!
Você acabou de chamar o F4 de estúpidos?
Chamei?
Oh, meu deus.
Ah! Eles estão vindo! Eles estão vindo!
Elas estão mesmo fazendo isso?
Tesoura.
Cara esse F4 estúpido. Que tipo de porcaria é essa?
Só porque suas famílias doam dinheiro para a escolaeles acham que podem sair por aí intimidando as pessoas?
Eu não posso acreditar que eles cortaram o cabelo daquele cara.
Alguém, alguém vai ter que ensinar aquele Chato-im( Liam) uma lição.
Só estou dizendo...
Você está certa. Não é nada comigo.
Mas eu não suporto esse cara Chato-im!
Eu não entendo por que as pessoas aceitam essa porcaria.
Tudo bem, falo com você mais tarde.
Vocês deveriam ter estado lá, gente.
Essa cara teve o cabelo cortado por uns caras e...
todo mundo ficou olhando sem ajudar.É bárbaro.
E então esses bestas... vadios bateram palmas depois que ele terminou como ...
como eles... como eles fizeram algo incrível ao invês de algo horrível, Chloe!
Bem, você reportou para o reitor da escola?
Porque se não, voçê deveria deixá-los tomar conta disso.
Não se envolva, Zo.
Piper, o reitor não vai fazer nada
porque estes F4 ,o que eles são chamados, são praticamente os donos da escola.
Certo, você quer meu conselho?
ok, bem, eu vou te dar de qualquer forma.
Olha, eu te conheço há 5 anos evocê está sempre à procura de uma causa.
Quero dizer, você entrou na escola que todo mundo sonha entrar.
então, e daí se não é perfeita?
Quero dizer, isso não é mesmo da sua conta, OK?
Veja.
Você tem 9 meses para terminar a falculdade.
Baixe sua cabeça e cuide de sua própria vida.
e fique no salão de dança fazendo o que você ama.
Sim, mamãe.
Que se dane!Você pode ser sarcástica se você quiser.
mas você sabe que eu estou certa.
Ela está certa e você sabe disso.
Você quer ser uma coreógrafa profissional.
Ellison é o melhor lugar para você fazer isso.
Não deixe que algo que está acontecendo bem antes de você aparecer destrua isso para voçê.
Ok, vocês duas estão certas. Sei isso, Piper.
Mas você sabe o dificil que é para mim simplesmente ficar quieta e ver outras pessoas sendo zuadas.
Olha! Eu sei! E eu amo isso sobre você!
Vamos ver, o mundo sempre vai ter bullies ( valentoes).
e você não vai poder tomar conta de todos eles.
Não tem nada de errado de tomar conta de você às vezes.
Certo?
Certo.
Então, por favor, vamos... vamos para casa.
vamos tomar sorvete e esquecer nossos problemas dançando.
Eu sei o tanto que você ama dançar e eu amo tomar sorvete.
Então, vamos. estou cansada de dobrar roupas.
Ok, tudo bem. Vamos.
Sinto muito, Chloe.
Hey Papa!
Ei, Zoey Poey!Como foi seu primeiro dia de escola?
Foi...
Sinceramente papai, essa escola é incrível, mas as pessoas... nem tanto.
Eles estão me deixando louca!
Você deveria ver algumas das coisas que eles estão fazendo .
Bem, Zoey. Eu vou dizer o que eu sempre te digo.
Você entra, você sai .
Nós não estamos falando de assalto a banco aqui , não é?
Esse é um bom conselho, papa Brian .Eu acho que eu vou escrever esse conselho.
Chloe falou a mesma coisa.
Bem, com Chloe e Piper com você eu não estou tão preocupado.
Eu acredito que elas provavelmente vão tomar conta de você.
Sim, elas me me mantêem equilibrada.
Bem, se você achar que você está,você sabe, ficando desequilibrada...
Você sempre pode falar com seu pai. Você sabe!
Obrigada, papai. Eu te amo.
Fala para ela achar um marido rico.
Eu te amo também!
Mama louca!-É.
Vamos! Vamos dormir!
Legendas trazidas pela equipe F4-EUA@Viki.com
Liam eu fiz um bolo para você. É baunilha francesa.
Espero que você goste.
Por favor aceite isso como um símbolo do meu amor.
Oh você tem algo á dizer?
- Não.- Não, você não tem.
Wow É um bom bolo.
Que desperdício. Quero dizer, da próxima vez que fizer um, faça para mim em vez disso.
Ou pra mim. Eu teria ao menos provado primeiro.
Quem ela pensa que é!
Sim, Liam não come qualquer coisa que não venha da Rodeo Drive.
Sim, como você não sabe disto.
Isto foi incrível!
Cheira bem.
oh, qual o problema dela?
Legendas Trazidas a vocês pela Equipe F4-EUA@Viki.com
Bom Timing.
Eu deveria ter socado ele.
Chato-im? Oh aquele cara Liam? O que ele fez agora?
Ele é um tremendo babaca.
Essa pobre menina passou todo esse tempo fazendo um bolo para ele, tomou a coragem de trazê-lo para ele,
confessar o amor dela, e ele simplesmente enfiou no rosto dela.
Ele nem ao menos falou algo, só enfiou no rosto dela.
O quê?
Aquele idiota! Oh meu deus!
Sim, então Chase passou e tipo, tirou algum de seu rosto e ele estava como "Oh que desperdício."
Oh meu deus!
Que bastardo.
Eu sei, eu disse á você.
Então aquele bolo estava bom ao menos, certo?
- Então, que tipo de bolo era? - Piper realmente de que lado você está?
Claro que daquele pobre bolo obviamente.
E esse tal de Chase parece concordar comigo.
Aquele bolo não fez nada de errado e alguém deveria ao menos tê-lo comido.
Piper. Você pode pelo menos por um segundo... Focar.
Ok.
Sabe, eu me sinto muito mal pela garota que levou o bolo no rosto.
Mas pra falar a verdade, não é da sua conta.
Você está certa. Eu vou deixar pra lá.
Bom, agora vamos comer algum bolo!
Então, eu vi você na sala e wow, você é realmente incrível.
Na sua frente!
- Sinto muito. Eu sinto muito mesmo. - Oh wow.
Você realmente fez isso agora.
Eu realmente sinto muito. Eu vou levar pra lavar a seco. Vou falar com os meus pais. Eu vou comprar um novo. Eu não ...
Se desculpa fosse suficiente, nós não teríamos a polícia, teríamos?
Eu farei qualquer coisa para me desculpar com você.
Não há nada que você possa fazer.
Ok, isso é sério?
Ela já pediu desculpas a você. Qual é o seu problema? Você sabe que foi um acidente.
Não é como se ela tivesse se empurrado de propósito para que ela pudesse derramar o café dela em toda a sua roupa delicada.
Zoey vamos, chega.
Ela já disse desculpa então deixe pra lá.
Wow.
Que lealdade. É assim que os pobres são?
Levantam-se por seus amigos.
Eu tenho uma ideia.
Você é uma dançarina, certo?
Eu vou perdoar vocês duas se você der para nós nossa própria dança privada de sapateado.
-Yeah! - Nós vamos até pagar pra você por isso. Solteiros certo caras?
Não há muitos desses por aqui, mas tenho certeza de que poderia quebrar algumas centenas apenas para você.
-Pare, vamos. - O que você acha?
Eu digo que você é um bastardo da pior classe.
Eu quero dizer, o que você fez de tão bom pra pensar que pode tratar pessoas assim.
Seus pais pagam o seu apartamento com o seu subsídio semanal ou mensal, seja ele qual for.
E uhh.. vamos ver. Você nunca ganhou um centavo em sua vida,
e tudo que você faz para o entretenimento é intimidar e torturar pessoas.
Você é patético.
E de onde eu vim, nós chamamos isso de perdedor.
Oh, espere!
Oh, eu tenho uma tonelada destes assim ...
Aqui vai.
Agora você pode dizer que vale alguma coisa.
Vamos Aubrey.
Parabéns cara. Agora você vale um dólar.
Quem era?
Ela não sabe com quem se meteu.
Soa como se ela tivesse descrito você muito bem para mim.
Eu acho que essa é a única garota que eu já vi que não caiu de amor por você.
Sim, eu já gosto dela.
Sim eu também. Pena que ela provavelmente vai deixar a escola dentro de uma semana.
Eu terei certeza que ela terá ido.
Aquilo foi realmente incrível!
Foi bem legal...
Então você dança? Que tipo de dança você faz?
Uhm... Eu danço hip hop, balé, jazz, um pouco de sapateado.
-Ela é realmente boa. -Sim, Eu vi você atualmente no primeiro dia.
Você é realmente, realmente boa.
-Obrigada. -Eu quero dizer, eu danço um pouco.
-Você dança?-Não mas...
Não, eu realmente não faço. Eu modelo atualmente.
Okay, eu posso ver isso.
-Obrigado. -Claro.
Há quanto tempo vocês se conhecem?
-Sempre. -Desde as fraudas.
Oh, isso é tão fofo. vocês sabem que dizem que melhores amigos fazem o melhor casal. Só estou dizendo.
Não, não, não. nós somos como irmão e irmã.
Vocês fariam um casal realmente fofo juntos de verdade.
-Não.- Não?
Não...
Embaraçoso.
O que é isso?
É uma surpresa.
- Nós vamos vê-la muito em breve.
Sim amanhã, obviamente!
O que tem de errado com essas garotas?
Ok o que é isso? Aubrey o que é isso?
Isso não é bom.
Eu acho que eu errei de novo cara.
Primeiramente, tire seus pés da mesa.
O que aconteceu?
Ela provavelmente perdeu o temperamento e bateu em alguém de novo.
- Eles mereceram? -Eu tecnicamente não bati em alguém.
Eu estava defendendo minha amiga. Obrigada.
Okay! Eu não vejo o problema. Onde está? - Espere, que amiga?
Aquela garota Aubrey. Que eu conheci no primeirodia de escola.
Menina melhor valer a pena! -Ok, eu ainda não vejo isso.
Eu fui contra o F4.
Ohh... o F4. O que de pior que eles podem fazer.
Eu não sei, mas é melhor não haverem mais pontapés de arremesso, ok?
Exatamente, e eu realmente nunca vi fazerem nada para uma menina,
Então talvez eu esteja bem.
- Então... -Okay, bem então você provavelmente não tem com o que se preocupar.
-Mas se você tiver, eu vou lidar com isso. Okay? -Okay.
- Eu espero que esteja certa.- Eu estou certa.
Então apenas lembre. Você nunca deve botar garotos antes de amigos.
Isso é novo, mas obrigada mãe.
Eu lembro.
Hey pop.
Sim, eu acabei de chegar.
Isso é tão estúpido!
Eu não posso suportar você Chato-im, você é estúpido!
Espero que ele tenha ouvido isso, Chato-im estúpido.
- Liam.- O quê?
Se você vai odiar alguém, você deveria ao menos saber o nome certo.
É Liam.
Quem é?
Zoey.
Você vai ignorar a ligação dela depois do que ela fez por você?
Eu disse a ela para não se meter com o F4 e ela não ouviu. Você não se associa com o novo alvo.
Essas são as regras, você sabe disso.
Essas são as regras mais estúpidas.
Você vai jogar fora uma boa amiga tudo por causa do F4 e seu conjunto de regras estúpidas.
Não, mas... Você não tem medo deles?
Não, e você também não deveria.
Bom, você é o filho do Senador, então isso faz sentido.
Você sabe que tenho que dizer,Chato-im . Eu gosto dessa,
ela tem personalidade.
Por que você fica me chamando assim?
Por quanto tempo vocês acham que ela vai durar?
Nós nunca estivémos contra uma menina antes, então digo que 2 dias.
Ela é bonita, mas parece meio durona, então vou dar a ela uma semana.
Ei, você.
A Jessica me disse que te viu com a Amber noite passada.
Que o problema? Somos todos amigos aqui.
Eu não sou uma das vadias das suas tietes.
Ninguém está fazendo você ficar, quero dizer... Você é livre para ir embora quando quiser.
Do que está rindo? Não acho que algum dia tenha te visto levar um fora.
Ela está se fazendo de difícil, cara. É assim que elas mostram que gostam de você.
Vê, quanto mais elas dizem que te odeiam, elas se apaixonam...
Essa é a minha parte favorita. A Perseguição.
Legendas trazidas a vocês pela equipe F4-EUA@Viki.com
O que está fazendo aqui? Você nunca vem aqui.
Você conhece a Zoey, certo?
Sim, ela vem aqui todos os dias.
Ela veio aqui hoje?
Não.
Ótimo. Quando ela vier pegar o café dela hoje,
Isto tem que estar dentro.
Ou o que?
Ou então você recebe um aviso do F4.
Está bem? Obrigada!
Para um bom momento ligue para Zoey a puta @ (323) 565-74/5
♫ você imediatamente, consistentemente faz qualquer coisa.
♫ Porque você envolve em torno dos meus dedos...
Os rapazes fizeram essa mistura especial de mijo e cuspes especialmente para você. - Divirta-se.
- Não se atreva! - Sorria para a câmera.
Oh, isso é nojento.
Aqui vamos.
- Aprecie esse!- Consegui, consegui.
- Conseguiu? - Sim.
Tenha um bom dia!
♫ Esta princesa nunca vai deixá-lo ir.
♫ Eu tenho você enrolado em volta dos meus dedos.
♫ Oh, oh, enrolado em volta dos meus dedos
♫ Enrolado em volta dos meus dedos!
♫ Você está perdidamente, totalmente dedicado a mim!
♫ você imediatamente, consistentemente faz qualquer coisa.
Não ria.
Hulk Esmaga!
Eu disse para não rir. - Como eu poderia não rir?
O que aconteceu, amiga?
Sim.
Hmm, vamos ver. Eu tive coisas pegajosas derramadas em cima de mim,
eles colocaram laxante na minha bebida.
- Laxantes. - Eu fui colocar minha camisa de dança e estava toda rasgada e cortada.
E então eu tive cuspe jogado por todo o meu cabelo. - Eeeeca!
E quando eu fui para o chuveiro para limpar.
Você está verde.
Eu saí verde.
Você está tão verde. Certo...
Primeiro, o que você tentou para tirar isso?
- Hmm... Eu usei metade e metade. Usei óleo de motor.- O que?
Usei areia sanitária de gato. Usei... - Espera!
Comida de cachorro. - Eeeca! Usei mel.
- Por quê? - Usei mostarda, nada disso.... Oh azeite de oliva e nada disso funcionou.
- Nada?- Não.
Oh meu deus.
Chloe, eu não quero ser verde para sempre. Me ajude, por favor.
Quero dizer, até a Fiona e o Shrek se encontraram.
Você diria algo desse tipo. - Eu sei, iria.
Certo, mas escute.
Que tal tomates? Eu li uma vez que tomates ajudam com alguma coisa na pele.
Você tem tomates?
Tomates ajudam com algo na pele?
Chloe, você está me assustando. Você está me assustando.
A internet tem tudo. Vamos apenas tentar.
Corte eles e os esfregue em você toda.
Mas precisamos corta-los e deixaremos eles suculentos e será ótimo. Vamos, só tente.
Vamos.
Ei pessoal. Sou o Roger, o PA de vocês.
O Sr. Bellington está doente hoje, por isso eu estarei passando para vocês a final de meio período.
Vocês terão todo o período par terminar, por isso... Sente-se, por favor.
Não há cadeiras sobrando. Então onde devo sentar?
Bem, eu sugiro que você sente no chão como o resto do lixo.
Ou você pode receber um F na sua final.
É escolha sua.
E por favor, sem celulares.
Podemos começar agora?
Zoey, onde você está?
Estou aqui.
Você estão prontas?
Foi aí que o bolo estava?
Sim, logo ali. Estão prontas?
Sim, está bem.
- Certo, garotas. Vamos ensinar a eles uma lição.- Vamos!
- Essa não é uma boa ideia. Não mesmo.- Vamos!
Maravilhosa ideia!
Vai, Zoe!
Não, você precisa vir aqui.
Zoey!!!
Espera, você tem certeza que querem fazer isso?
Claro que sim!
Dê aqueles idiotas uma dose do seu próprio remédio.
Tudo bem então. Vamos.
Eu não gosto dessa ideia, meninas.
Isso mesmo, eles farão o que dissermos para eles fazerem.
Quem fez isso?
Ei. Olá, rapazes!
Estou declarando guerra. Vamos ver se gostam.
Você é uma piada!
Bem, não pense que vamos pegar leve com você só porque você é uma garota.
Ei Chato-Im.
O quê?
Ei garotos. Como vão?
- Como vocês estão indo?- Bem.
Ai meu Deus, vocês dois são extremamente bonitos!
- Você é tão gostosa.- Oh, obrigada.
Então, humm... espere um minuto.
Uau, uau, uau, uau. Vocês malham?
- Com certeza. Uau, legal...— Bem, malhamos sim.
Ele é meu parceiro de academia.
Então, onde é a academia que vocês vão?
- Bem aqui no campus.- É mesmo?
- Todo tempo, todo dia.- Ai meu Deus! Eu vou lá também. Eu só ia...
- Estou surpreso, nós não vimos você lá.
- Eu sei, quero dizer.- Eu vou encontrar você.
Oh sério, eu posso... Você sabe que eu só vou ver vocês depois.
O quê?
Eu vou, um...
- Yes!- Legal, obrigado.
Phew, elas estão se escondendo.
Aqui está, senhor.
Aqui está, mestre.
Tem mais alguma coisa que podemos fazer, senhor?
Uh, sai da minha...
O quê? Eu não tomei banho ainda.
- Ai meu Deus! Apresse-se.- Aquilo foi legal
Eles não estavam esperando aquilo.
- Nós fomos incríveis.- Ai meu Deus!
- Isso mesmo!- E eu?
Amigas!
Minha parte favorita foi quando eles estavam correndo no corredor como...
Pistola de água na bunda deles.
Perversa.
Se alguém tivesse mesmo cagadonas calças, isso teria sido incrível.
Eu sei, não é mesmo?
Não, não tão incrível. Isso é rude, na verdade, vocês são rudes.
Tudo bem, mas o lixo sendo jogado foi meu favorito. Como eu o agitei e então eu estava como?
Eu sei aquilo foi tão divertido. Eu honestamente não achava que ia me divertir tanto, mas
honestamente, eu não achei que divertiríamos tanto. Mas...
Eu acho que eu tenho mais adrenalina agora do que um forno.
Eu sei! Ela estava com tanto medo. Ela estava , tipo, Vocês...
Eu não quero fazer isso! Eu não quero fazer isso!
Você enfrentou as coisas, estou orgulhosa de você.
Sim, eu cresci e apareci.
Gente, infelizmente, eu tenho que ir para a sala de dança para praticar um pouco mais, então...
Tudo bem, isso é ótimo. Eu vou cuidar da rainha dos cupcakes.
- Tudo bem.- Tchau garota!
- Tchau!- Amo vocês!
Tchau!Eu amo vocês!
- Te vejo depois!- Tchau.
Você foi incrível. Estou muito orgulhosa de você.
Você enfrentou as coisas, e fez um bom trabalho.
Eu ainda estou tão agitada. Cheia de adrenalina.
Isso é tão... Nós temos que fazer de novo, se eles fizerem algo. Se eles fizerem algo.
- Se eles fizerem algo errado, nós vamos fazer isso de novo.- Se!
- Só se.- Tudo bem.
Estou orgulhosa de você.
- Vamos assar algo.- Tudo bem.
- Espere- Tudo bem, nós só temos manteiga de amendoim.
- E você não quer manteiga de amendoim?
Tudo bem, tchau.
No caso de vocês não terem percebido, aqui é o vestiário feminino. O que vocês estão fazendo aqui?
Me solta!
- Não é isso que você avisou?- Certo.
Segure! Segure-a.
Não se preocupe. Eu vou ser gentil.
- Qual é a grande coisa, certo? Nós vamos pagar você por isso.- Certo?
- Não!- Segure-a.
- Me solta!- Segure-a!- Não! Me solta!
Boys Before Friends
Legendas trazidas a vocês pela equipe F4-EUA@Viki.com