Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 33
Mais de uma vez fez Elizabeth, em seu passeio dentro do parque, inesperadamente encontrar o Sr.
Darcy.
Ela sentiu todos os perversidade do infortúnio que deve levá-lo onde não
uma pessoa foi trazida e, para impedir que volte a acontecer, teve o cuidado de informar
ele no começo que era o favorito dela.
Como poderia ocorrer uma segunda vez, portanto, foi muito estranho!
No entanto, ele fez, e até mesmo um terceiro.
Parecia que a natureza mal-intencional, ou uma penitência voluntária, por nessas ocasiões
não era apenas algumas perguntas formais e uma pausa estranha e depois afastado, mas ele
na verdade, achou que fosse necessário para voltar e andar com ela.
Ele nunca disse muito, nem ela entregar-se a dificuldade de falar ou de
ouvindo muito, mas pareceu-lhe no curso de suas rencontre terceiro que ele era
fazer algumas perguntas estranhas desconectados -
sobre o seu prazer em estar em Hunsford, seu amor de passeios solitários, e sua opinião
da felicidade Sr. e Sra. Collins, e que ao falar de Rosings e ela não
perfeitamente a compreensão da casa, ele
parecia esperar que sempre que ela entrou em Kent novamente ela iria ficar lá
também. Suas palavras pareciam insinuar-lo.
Ele poderia ter o coronel Fitzwilliam em seus pensamentos?
Ela supunha, se ele queria dizer alguma coisa, ele deve significar uma alusão ao que pode surgir em
naquele trimestre.
Ele angustiado-la um pouco, e ela foi bastante feliz em encontrar-se no portão
o empalidece frente à Parsonage.
Ela estava noiva um dia, enquanto andava, em perusing última carta de Jane, e habitação
em algumas passagens que provou que Jane não tinha escrito em espíritos, quando, em vez de
ser novamente surpreendido por Mr. Darcy, ela viu
olhando-se que o coronel Fitzwilliam foi conhecê-la.
Guardar a carta de imediato e forçando um sorriso, ela disse:
"Eu não sabia antes que você já andou assim."
"Eu tenho vindo a fazer a turnê do parque", respondeu ele, "como eu geralmente faço a cada ano,
e pretende fechá-lo com uma chamada no Parsonage.
Você está indo muito mais longe? "
"Não, eu deveria ter virado em um momento." E, consequentemente, ela se virou, e eles
caminhou para o Parsonage juntos. "Você certamente deixar Kent no sábado?"
disse ela.
"Sim - se Darcy não colocá-lo novamente. Mas estou à sua disposição.
Ele organiza o negócio, assim como lhe agrada. "
"E se não for capaz de agradar a si mesmo no arranjo, ele tem pelo menos o prazer em
o grande poder de escolha.
Eu não conheço ninguém que parece mais para desfrutar o poder de fazer o que ele gosta do que
Mr. Darcy. "" Ele gosta de ter o seu próprio caminho muito bem ",
respondeu o coronel Fitzwilliam.
"Mas assim que todos nós fazemos. É só que ele tem melhores meios de
tê-lo do que muitos outros, porque ele é rico, e muitos outros são pobres.
Falo comovidamente.
Um filho mais novo, você sabe, deve ser habituado a auto-negação e dependência. "
"Na minha opinião, o mais jovem filho de um conde pode saber muito pouco de ambos.
Agora a sério, o que você já conheceu de abnegação e dependência?
Quando você foi impedido por falta de dinheiro de ir onde quer que você escolheu, ou
aquisição de qualquer coisa que você tinha uma fantasia para? "
"Essas são questões para casa - e, talvez, eu não posso dizer que eu experimentei muitas
dificuldades dessa natureza. Mas em matéria de maior peso, eu posso
sofrem de falta de dinheiro.
Filhos mais jovens não podem se casar em que eles gostam. "" A menos que eles gostam de mulheres de fortuna,
que eu acho que eles muitas vezes fazem. "
"Nossos hábitos de despesa nos tornar dependentes demais, e não há muitos em meu
posto de vida que pode dar ao luxo de se casar sem um pouco de atenção ao dinheiro. "
"É este", pensou Elizabeth, "significou para mim?" E ela de cor com a idéia, mas,
recuperando-se, disse em um tom animado: "E rezar, qual é o preço normal de um
filho mais novo conde?
A menos que o irmão mais velho está muito doente, eu suponho que você não pediria mais de cinqüenta
mil libras. "Ele lhe respondeu no mesmo estilo, e os
sujeito caiu.
Para interromper um silêncio que pode torná-lo extravagante ela afetados com o que tinha passado,
logo em seguida ela disse:
"Eu imagino que seu primo trouxe você para baixo com ele, principalmente por causa de ter
alguém à sua disposição. Gostaria de saber que ele não se casar, para garantir um
conveniência duradoura desse tipo.
Mas, talvez, a sua irmã faz bem para o presente, e, como ela está sob sua exclusiva
cuidado, ele pode fazer o que quiser com ela. "" Não ", disse o coronel Fitzwilliam," que é um
vantagem que ele tem que dividir comigo.
Eu estou unido com ele na tutela de Miss Darcy. "
"Você está de fato? E rezar que tipo de guardiões você
fazer?
Será que o seu encargo dar muito problema? Moças de sua idade são às vezes um
pouco difícil de gerir, e se ela tem o espírito Darcy verdade, ela pode gostar de ter
sua própria maneira. "
Enquanto falava, ela observou ele olhando para ela com sinceridade, e da maneira em que ele
imediatamente perguntou por que ela deveria senhorita Darcy provavelmente dar-lhes qualquer mal-estar,
convencido de que ela tinha de alguma forma ou outra ficou bastante perto da verdade.
Ela diretamente respondeu: "Você não precisa ter medo.
Eu nunca ouvi qualquer dano dela; e ouso dizer que ela é um dos mais tratáveis
criaturas do mundo.
Ela é um dos favoritos muito grande com algumas senhoras de meu conhecimento, a Sra. Hurst e
Miss Bingley. Acho que ouvi você dizer que você sabe
eles ".
"Conheço-os um pouco. Seu irmão é como um cavalheiro agradável
homem - ele é um grande amigo de Darcy ".
"Oh! sim ", disse Elizabeth secamente:" Sr. Darcy é extraordinariamente gentil com Mr. Bingley, e
leva um acordo prodigiosa de cuidar dele. "" Cuidados com ele!
Sim, eu realmente acredito que Darcy não cuidar dele naqueles pontos em que ele mais quer
cuidados.
De algo que ele me disse em nossa jornada até aqui, não tenho razão para pensar
Bingley muito grato a ele.
Mas eu deveria implorar seu perdão, pois não tenho direito de supor que Bingley foi o
pessoa quis dizer. Foi tudo conjectura. "
"Que é que você quer dizer?"
"É uma circunstância que Darcy não poderia desejar ser do conhecimento geral, porque se
foram para contornar à família da senhora, que seria uma coisa desagradável. "
"Você pode depender de minha não mencioná-lo."
"E lembre-se que tenho razão não muito para supor que ele seja Bingley.
O que ele me disse que era apenas isto: que ele felicitou-se de ter recentemente
salvo um amigo dos inconvenientes de um casamento mais imprudentes, mas sem
mencionar nomes ou quaisquer outros elementos,
e eu só suspeita que ele seja Bingley de acreditar-lhe o tipo de jovem para conseguir
em um scrape desse tipo, e de saber que eles estão juntos a
todo o verão passado. "
"Será que Mr. Darcy dar-lhe razões para essa interferência?"
"Compreendi que havia algumas objeções muito fortes contra a senhora."
"E o que as artes que ele usou para separá-los?"
"Ele não fala comigo de sua própria arte", disse Fitzwilliam, sorrindo.
"Ele só me disse que eu tenho agora lhe disse."
Elizabeth não respondeu e seguiu em frente, seu coração inchaço de indignação.
Depois de observá-la um pouco, Fitzwilliam perguntou por que ela estava tão pensativo.
"Estou pensando no que você foi me dizendo", disse ela.
"A conduta Seu primo não combina com meus sentimentos.
Por que ele estava a ser o juiz? "
"Está um pouco dispostos a chamar sua interferência oficiosa?"
"Eu não vejo que direito o Sr. Darcy tinha de decidir sobre a propriedade de seu amigo
inclinação, ou porque, ao seu próprio julgamento sozinho, ele foi determinar e dirigir em
que forma seu amigo estava para ser feliz.
Mas, "ela continuou, lembrando-se", como nós sabemos que nenhuma das indicações, é
não é justo condená-lo. Não é de se supor que houve
muito carinho no caso. "
"Isso não é uma suposição natural", disse Fitzwilliam, "mas é uma diminuição da
honra do triunfo do meu primo é muito triste. "
Isto foi dito jestingly, mas parecia-lhe tão só uma foto de Mr. Darcy, que
ela não confia em si própria com uma resposta, e, portanto, mudando abruptamente o
conversa falamos sobre assuntos indiferentes até chegarem ao presbitério.
Lá, fechou em seu próprio quarto, logo que o seu visitante deixando-os, ela poderia pensar
sem interrupção de tudo o que tinha ouvido.
Não era de se supor que qualquer outro povo poderia ser significava que aqueles com quem
ela estava ligada.
Não poderia existir no mundo dois homens sobre os quais o Sr. Darcy poderia ter como
influência sem limites.
Que ele tinha sido em causa as medidas tomadas para separar Bingley e Jane tinha
nunca duvidei, mas ela sempre atribuído a Miss Bingley o principal
concepção e organização deles.
Se sua própria vaidade, no entanto, não enganá-lo, ele foi a causa, seu orgulho e
capricho foram a causa, de tudo o que Jane tinha sofrido, e ainda continuou a
sofrer.
Ele havia arruinado por um tempo toda a esperança de felicidade para os mais afetuosos,
coração generoso do mundo, e ninguém poderia dizer o quão duradoura um mal que poderia ter
infligido.
"Houve algumas objeções muito fortes contra a senhora," foram o coronel
Palavras Fitzwilliam, e os fortes objeções foram provavelmente, ela ter um
tio que era um advogado país, e outro que estava no negócio em Londres.
"Para Jane si mesma", ela exclamou, "não poderia haver possibilidade de objeção; todos
beleza e bondade como ela é -! seu excelente entendimento, melhorou sua mente,
e suas maneiras cativantes.
Nem poderia alguma coisa ser feita contra a meu pai, que, embora com algumas
peculiaridades, tem habilidades Mr. Darcy mesmo não precisa desdém, e
respeitabilidade que ele provavelmente nunca vai chegar. "
Quando ela pensou em sua mãe, sua confiança cedeu um pouco, mas ela
não permitir que quaisquer objecções não tinha peso do material com o Sr. Darcy, cujo
orgulho, ela estava convencida, receberia um
ferida mais profunda a partir da falta de importância em conexões de seu amigo, do que de seus
falta de sentido, e ela estava muito decidido, finalmente, que tinha sido parcialmente regidos
por este pior tipo de orgulho, e em parte por
o desejo de reter Mr. Bingley por sua irmã.
A agitação e as lágrimas que o sujeito ocasionada, interposto em uma dor de cabeça, e ele
cresceu tanto pior para a noite, que, somado à sua falta de vontade de ver o Sr.
Darcy, determinou-lhe para não atendê-la
primos Rosings, onde eles foram contratados para beber chá.
Mrs. Collins, vendo que ela estava realmente doente, não pressioná-la para ir e tanto
possível impediu o marido de pressionar com as suas, mas o Sr. Collins não poderia
esconder sua apreensão de Lady
Catherine está sendo um pouco descontente por ela ficar em casa.