Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XIV O Summons
Anne estava sentada com Ruby Gillis no jardim do Gillis "após o dia tivesse havido
demoradamente com ele e foi embora. Tinha sido um quente, tarde de verão smoky.
O mundo estava em um esplendor de out-floração.
Os vales idle estavam cheias de névoas. O woodways foram pranked com sombras e
os campos com o roxo do asters.
Anne tinha desistido de uma unidade ao luar White Sands praia que ela poderia passar a
noite com Ruby.
Ela tinha então passei muitas noites que o verão, embora muitas vezes ela se perguntou o que é bom
fez qualquer um, e às vezes foi para casa de decidir que ela não poderia ir de novo.
Ruby cresceu mais pálida como o verão diminuiu, o Branco escola Sands foi dado - "a sua
pai achou melhor que ela não deve ensinar até que "Ano Novo - eo trabalho de fantasia
ela amava oftener e oftener caiu das mãos crescido muito cansado para isso.
Mas ela sempre foi gay, sempre esperançoso, sempre conversando e sussurrando de sua
beaux, e suas rivalidades e se desespera.
Foi isso que fez visitas Anne é difícil para ela.
Que havia sido tola ou divertida era horrível, agora, era a morte através de peering
uma máscara intencional da vida.
No entanto, o Ruby parecia se apegar a ela, e nunca deixá-la ir, até que ela havia prometido para vir
novamente em breve.
Mrs. Lynde resmungou sobre as visitas freqüentes de Anne, e declarou que ela iria pegar
consumo, mesmo Marilla era duvidosa. "Toda vez que você vai vê o Ruby você vem
procurando casa cansado ", disse ela.
"É muito triste e terrível", disse Anne em um tom baixo.
"Ruby não parecem perceber sua condição, no mínimo.
E ainda de alguma maneira eu sinto que ela precisa de ajuda - anseia por isso - e eu quero dar a ela e
não pode.
Todo o tempo eu estou com ela eu me sinto como se eu estivesse assistindo a sua luta com um
inimigo invisível - tentando empurrar-lo de volta com uma resistência débil, como ela tem.
É por isso que eu chego em casa cansado. "
Mas esta noite Anne não se sentia isso tão intensamente.
Ruby estava estranhamente silenciosa. Ela disse nem uma palavra sobre os partidos e
drives e vestidos e "companheiros".
Ela se deitou na rede, com seu trabalho intocada ao lado dela, e um xale branco envolto
sobre os ombros magros.
Sua longas tranças de cabelo amarelo - como Anne tinha inveja daqueles tranças belas idade
tempos de escola -! leigos de ambos os lados dela. Ela tinha tomado os pinos para fora - eles fizeram seu
dor de cabeça, disse ela.
O flush agitada tinha ido embora para a época, deixando-a pálida e infantil.
A lua subiu no céu prateado, empearling as nuvens ao seu redor.
Abaixo, a lagoa brilhou em seu brilho nebuloso.
Um pouco além da herdade Gillis era a igreja, com o antigo cemitério ao lado.
A luz da lua brilhava sobre as pedras brancas, trazendo-os para fora em clara alívio
contra as árvores escuras por trás. "Que estranho o cemitério parece por
luar! ", disse o Ruby, de repente.
"Como fantasmas!", Ela estremeceu. "Anne, não vai demorar muito agora, antes eu vou estar
deitado ali.
Você e Diana e todo o resto estará indo sobre, cheia de vida - e eu vou estar
lá - no antigo cemitério -! mortos "A surpresa dele desnorteado Anne.
Por alguns momentos ela não podia falar.
"Você sabe que é assim, não é?", Disse o Ruby insistentemente.
"Sim, eu sei", respondeu Anne em um tom baixo. "Querido Ruby, eu sei."
"Todo mundo sabe disso", disse o Ruby amargamente.
"Eu sei que - eu soubesse que durante todo o verão, embora eu não daria dentro
E, oh, Anne "- ela estendeu a mão e pegou a mão de Anne suplicante, impulsivamente -" Eu
não quero morrer.
Tenho medo de morrer. "" Por que você deve ter medo, Ruby? ", Perguntou
Anne calmamente. "Porque - porque - oh, eu não tenho medo, mas
que eu vou ir para o céu, Anne.
Eu sou um membro da igreja. Mas - isto é tudo tão diferente.
Eu acho - e pensar - e eu fico tão assustada - e - e - saudades de casa.
O céu deve ser muito bonito, é claro, a Bíblia diz isso - mas, Anne, NÃO SERÁ
O QUE EU FUI USADO PARA ".
Através da mente de Anne drifted uma lembrança intrusivo de uma história engraçada que tinha ouvido
Philippa Gordon dizer - a história de um homem velho que havia dito muito a mesma coisa
sobre o mundo para vir.
Tinha soado engraçado então - se lembrou de como ela e Priscilla tinha rido sobre ele.
Mas não parecia no mínimo engraçado agora, vindo de pálida Ruby, tremor
lábios.
Foi triste, trágica - e verdadeiro! O céu não poderia ser o que Ruby havia sido usado
para.
Não havia nada em sua vida, gay fútil, superficial e seus ideais
aspirações, para caber-lhe por isso grande mudança, ou fazer a vida por vir parecem
ela nada estranho e irreal e indesejável.
Anne perguntou desesperadamente o que ela poderia dizer que iria ajudá-la.
Poderia dizer alguma coisa?
"Eu acho que, Ruby," ela começou hesitante - por isso foi difícil para Anne para falar com
qualquer um dos pensamentos mais profundos do seu coração, ou as novas idéias que tinha vagamente
começaram a moldar-se em sua mente,
sobre os grandes mistérios da vida aqui e no futuro, substituindo a velha infantil
concepções, e era mais difícil de todas para falar deles como Ruby Gillis - "Eu
acho que, talvez, nós temos muito enganado idéias
sobre o céu - o que é eo que ele tem para nós.
Eu não acho que ele pode ser tão diferente da vida aqui como a maioria das pessoas parecem
pensar.
Acredito que vamos continuar a viver, um bom negócio, pois vivemos aqui - e ser nós mesmos apenas
o mesmo - só que será mais fácil de ser bom e - siga o mais elevado.
Todos os obstáculos e perplexidades será tirado, e veremos claramente.
Não tenha medo, Ruby. "" Eu não posso ajudá-la ", disse o Ruby lamentavelmente.
"Mesmo se o que você diz sobre o céu é verdade-e você não pode ter certeza - pode ser só isso
imaginação de vocês - não será a mesma coisa.
NÃO PODE ser.
Eu quero continuar vivendo aqui. Eu sou tão jovem, Anne.
Eu não tive a minha vida.
Eu tenho lutado tanto para viver - e não é qualquer uso - Eu tenho que morrer - e deixar
TUDO QUE EU cuidar. "Anne sentou-se em uma dor que era quase
intolerável.
Ela não poderia dizer falsidades reconfortante, e tudo o que Ruby disse foi tão horrivelmente
verdadeiro. Ela estava deixando tudo o que ela cuidada.
Ela tinha colocado acima dela tesouros na terra só, ela tinha vivido exclusivamente para o pequeno
coisas da vida - as coisas que passam - esquecendo-se as grandes coisas que vão para a frente
para a eternidade, fazer a ponte entre
as duas vidas e fazer da morte um mero passar de uma habitação para o outro -
de crepúsculo a-dia sem nuvens.
Deus iria cuidar dela lá - Anne acreditava - ela iria aprender - mas agora era
Não admira a sua alma se apegou, no desamparo dos cegos, para as coisas que ela soubesse
e amado.
Rubi ergueu-se em seu braço, levantou-lhe brilhantes, belos olhos azuis para o
céu iluminado pela lua. "Eu quero viver", disse ela, em um tremor
voz.
"Eu quero viver como as outras garotas. I - Eu quero ser casado, Anne - e - e -
têm crianças pequenas. Você sabe que eu sempre amei os bebês, Anne.
Eu não poderia dizer isso para qualquer um mas você.
Eu sei que você entende. E, em seguida, Herb pobres - ele - ele me ama e eu
amá-lo, Anne.
Os outros não significava nada para mim, mas ele faz - e se eu pudesse viver Eu seria o seu
mulher e ser tão feliz. Oh, Anne, é difícil. "
Rubi afundou em seu travesseiro e chorou convulsivamente.
Anne apertou a mão dela em uma agonia de simpatia - a simpatia em silêncio, o que talvez
ajudou mais de rubi quebrado, palavras imperfeita poderia ter feito, pois atualmente ela
cresceu mais calmo e os soluços cessaram.
"Eu estou feliz que eu já lhe disse isso, Anne," ela sussurrou.
"Ajudou-me apenas a dizer tudo. Eu queria todo o verão - cada vez que você
veio.
Eu queria falar sobre isso com você - mas eu não podia.
Era como se faria a morte tanta certeza se eu dissesse que ia morrer, ou se qualquer um
pessoa disse ou insinuou isso.
Eu não diria isso, ou até mesmo pensar nisso. Durante o dia, quando as pessoas estavam ao meu redor
e tudo era alegre, não era tão difícil manter-se de pensar nisso.
Mas no meio da noite, quando eu não conseguia dormir - era tão terrível, Anne.
Eu não conseguia ficar longe de então.
Apenas a morte veio e me olhou na cara, até que eu fiquei tão assustado que eu poderia ter
gritou. "Mas você não vai se assustar mais,
Ruby, você vai?
Você ser valente e acreditar que tudo vai estar bem com você. "
"Eu vou tentar. Vou pensar sobre o que você disse, e tentar
a acreditar nisso.
E você vai chegar tão frequentemente como você pode, você não vai, Anne? "
"It" Sim, querida. "- Ele não será muito longo agora, Anne.
Tenho certeza disso.
E eu prefiro ter você do que qualquer outra pessoa. Eu sempre gostei de você melhor de todas as garotas que eu
fui à escola com. Você nunca foi ciumenta, ou dizer, como alguns
deles eram.
Pobres Em Branco foi para cima para ver-me ontem. Você se lembra Em e eu éramos amigos íntimos para tais
três anos quando fomos para a escola? E depois brigamos o tempo da
concerto da escola.
Nunca falamos uns com os outros desde então. Não era bobo?
Nada disso parece bobo AGORA. Mas Em e eu fiz as pazes de idade
ontem.
Ela disse que teria falado de anos atrás, só que ela pensou que eu não faria.
E nunca falei com ela porque eu tinha certeza que ela não falaria comigo.
Não é estranho como as pessoas entendem mal uns dos outros, Anne? "
"A maioria dos problemas na vida vem de mal-entendido, eu acho", disse Anne.
"Devo ir agora, Ruby.
Está ficando tarde - e você não deveria estar no úmido ".
"Você vai chegar em breve novamente." "Sim, muito em breve.
E se há coisa que eu possa fazer para ajudá-lo eu vou ser tão feliz. "
"Eu sei. Você me ajudou já.
Nada parece tão terrível agora.
Boa noite, Anne. "" Boa noite, querido. "
Anne foi para casa muito lentamente à luz do luar.
A noite tinha mudado alguma coisa para ela.
Vida realizou um significado diferente, um propósito mais profundo.
Na superfície, iria do mesmo jeito, mas os abismos tinham sido agitados.
Não deve ser com ela como com os pobres borboleta Ruby.
Quando ela chegou ao final de uma vida não deve ser para enfrentar o próximo com o
terror encolhimento de algo totalmente diferente - algo para o qual acostumados
pensamento e ideal e aspiração tinha unfitted ela.
As pequenas coisas da vida, doce e excelente em seu lugar, não deve ser o
coisas viveu, a mais alta deve ser procurado e seguido, a vida do céu
deve ser iniciada aqui na terra.
Naquela noite boa no jardim era para todos os tempos.
Anne nunca viu Ruby em vida novamente.
Na noite seguinte, a AVIS deu uma festa de despedida a Jane Andrews antes de sua partida
para o Ocidente.
E, enquanto os pés de luz dançavam e olhos brilhantes riu e alegre línguas batiam,
chegou uma intimação para uma alma em Avonlea que pode não ser desconsideradas ou contornadas.
Na manhã seguinte, a palavra passou de casa em casa que Ruby Gillis estava morto.
Ela tinha morrido em seu sono, sem dor e com calma, e em seu rosto era um sorriso - como se,
afinal de contas, a morte veio como um amigo para levá-la gentilmente sobre o limiar,
em vez do fantasma terrível tinha temido.
A Sra. Rachel Lynde disse enfaticamente após o funeral que Ruby Gillis foi o
belo corpo que ela nunca posto os olhos.
Sua beleza, enquanto ela estava deitada, vestida de branco, entre as flores delicadas que Anne tinha
colocado sobre ela, foi lembrado e falou de há anos em Avonlea.
Ruby sempre foi bonita, mas a beleza dela tinha sido da terra, é terreno, mas
tinha uma certa qualidade insolente nele, como se ostentava-se no do observador
olho; espírito nunca brilhou através dele, nunca tinha intelecto refinado-lo.
Mas a morte tocou-o e consagrou, trazendo modelagens delicadas e
pureza do contorno nunca antes visto - fazendo o que a vida eo amor e grande tristeza e
alegrias feminilidade profunda poderia ter feito para o Ruby.
Anne, olhando para baixo através de uma névoa de lágrimas, ao seu companheiro de folguedos de idade, pensou que ela viu o
a face de Deus tinha a intenção de ter o Ruby, e lembrei-lo para sempre.
Sra. Anne Gillis chamado de lado em um quarto vago antes do cortejo fúnebre deixou a
casa, e deu-lhe um pequeno pacote. "Eu quero que você tenha isso", ela soluçou.
"Ruby teria gostado que você tem.
É a peça central bordado que ela estava trabalhando.
Não é bem acabado - a agulha é furar nela apenas onde seu pobre
dedos colocá-lo a última vez que ela colocou para baixo, à tarde antes de morrer. "
"Há sempre um trabalho inacabado esquerda", disse a senhora Lynde, com lágrimas nos
olhos. "Mas acho que há sempre alguém para
terminá-lo. "
"Como é difícil perceber que um sempre soubemos pode ser realmente morto", disse
Anne, como ela e Diana caminhava para casa. "Ruby é o primeiro dos nossos colegas de escola para
ir.
Um por um, mais cedo ou mais tarde, todo o resto de nós deve seguir. "
"Sim, suponho que sim", disse Diana, desconfortável.
Ela não queria falar disso.
Ela teria preferido discutiram os detalhes do funeral - a esplêndida
branco de veludo caixão Mr. Gillis tinha insistido em ter para Ruby - "o Gillises deve
sempre fazer um alarde, até mesmo em funerais ",
quoth Sra. Rachel Lynde - rosto triste Herb Spencer, a tristeza, histérica descontrolada de
uma das irmãs de Ruby - mas Anne não queria falar dessas coisas.
Ela parecia envolto em um devaneio em que Diana se sentiu lonesomely que ela não tinha nem
muito, nem parte. "Ruby Gillis era uma menina grande para rir",
Davy disse de repente.
"Será que ela vai rir tanto no céu como ela fez em Avonlea, Anne?
Eu quero saber. "" Sim, eu acho que ela vai ", disse Anne.
"Oh, Anne", protestou Diana, com um sorriso um pouco chocado.
"Bem, por que não, Diana?", Perguntou Anne sério.
"Você acha que nunca vai rir no céu?"
"Oh - eu - eu não sei" floundered Diana. "Não parece justo direito, de alguma forma.
Você sabe que é terrível, em vez de rir na igreja. "
"Mas o céu não será como a igreja - o tempo todo", disse Anne.
"Espero que ele não é", disse Davy enfaticamente. "Se for eu não quero ir.
Igreja é terrível maçante.
Enfim, eu não quero ir para sempre tanto tempo.
Eu quero viver até os cem anos de idade, como o Sr. Thomas Blewett de White Sands.
Ele diz que viveu tanto tempo porque ele sempre fumou tabaco e matou todos os germes.
Posso fumo do tabaco muito em breve, Anne? "" Não, Davy, espero que você nunca vai usar
tabaco ", disse Anne distraidamente.
"O que você vai sentir como se os germes me matar, então?" Exigiu Davy.