Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 54
Assim que eles tinham ido embora, Elizabeth saiu para recuperar seu espírito, ou em outras
palavras, para habitar, sem interrupção sobre os assuntos que devem enfraquecer-los mais.
Comportamento do Sr. Darcy espantado e indignado ela.
"Por que, se ele veio só para ficar em silêncio, grave, e indiferente", disse ela, "ele veio a
todos "?
Ela poderia resolver isso de forma alguma que lhe deu prazer.
"Ele poderia ser ainda amável, agradável ainda, para o meu tio e minha tia, quando ele estava na cidade;
e porque não para mim?
Se ele tem medo de mim, porque vêm cá? Se ele não se importa mais para mim, por isso em silêncio?
Provocando, brincando, cara! Vou pensar mais a respeito dele. "
Sua resolução foi por um curto tempo involuntariamente mantido pela abordagem de seu
irmã, que se juntou a ela com um olhar alegre, que mostrou seu melhor satisfeitos
com os seus visitantes, do que Elizabeth.
"Agora", disse ela, "que esta primeira reunião acabou, eu me sinto perfeitamente fácil.
Eu sei que minha própria força, e eu nunca mais será envergonhado de novo com a sua vinda.
Estou feliz que ele janta aqui na terça-feira.
Será, então, publicamente visto que, em ambos os lados, encontramos apenas como comum e
conhecimento indiferente. "" Sim, muito indiferente na verdade ", disse
Elizabeth, rindo.
"Oh, Jane, tome cuidado." "Minha querida Lizzy, você não pode pensar-me assim
fraco, como estar em perigo agora? "
"Eu acho que você está em grande perigo de fazê-lo tanto no amor com você como
nunca. "
Eles não viram os senhores novamente até terça-feira, e Mrs. Bennet, entretanto,
foi dando lugar a todos os esquemas feliz, que o bom humor e polidez comum
de Bingley, em visita de meia hora, tinha revivido.
Na terça-feira houve uma grande festa montada no Longbourn, e os dois que
foram mais ansiosamente esperado, para o crédito de sua pontualidade como desportistas, estavam em
tempo muito bom.
Quando reparado para a sala de jantar, Elizabeth observou ansiosamente para ver se
Bingley tomaria o lugar, que, em todos os seus antigos partidos, tinha pertencido a ele,
por sua irmã.
Sua mãe prudente, ocupada por as mesmas idéias, forbore para convidá-lo a sentar-se por
si mesma.
Ao entrar na sala, ele pareceu hesitar, mas Jane passou a olhar em volta,
e aconteceu a sorrir: foi decidido. Ele colocou-se por ela.
Elizabeth, com uma sensação triunfante, olhou para seu amigo.
Ele carregou-a com indiferença nobre, e ela teria imaginado que Bingley tinha
recebeu sua sanção a ser feliz, se não tivesse visto com os olhos também voltados para
Mr. Darcy, com uma expressão de meio rindo alarme.
Seu comportamento com sua irmã era tal, durante a hora do jantar, como mostrou uma admiração
dela, que, embora mais cauteloso do que antes, persuadiu Elizabeth, que se deixou
totalmente a si mesmo, a felicidade de Jane, e os seus, seria rapidamente garantido.
Embora ela não se atrevia a depender do resultado, ela ainda não recebeu o prazer de
observando o seu comportamento.
Ele deu-lhe toda a animação que seus espíritos podem se orgulhar, pois ela não estava em
humor alegre. Mr. Darcy era quase tão longe dela como o
tabela poderia dividi-los.
Ele estava em um lado de sua mãe. Ela sabia o quão pouco tal situação seria
dar prazer a qualquer um, ou fazer qualquer parecem vantagem.
Ela não estava perto o suficiente para ouvir qualquer um dos seus discursos, mas ela podia ver como
Raramente eles falaram uns aos outros, e como formal e frio era sua maneira sempre
eles fizeram.
Ungraciousness de sua mãe, fez o sentido do que eles lhe devia mais doloroso
Mente de Elizabeth, e ela, às vezes, ter dado qualquer coisa para ter o privilégio de
diga-lhe que sua bondade não era nem
desconhecidos nem unfelt pelo conjunto da família.
Ela estava na esperança de que a noite iria pagar alguma oportunidade de trazê-los
juntos, que o todo da visita não passará sem que lhes permite
entrar em algo mais de conversa
do que a mera saudação cerimoniosa, comparecendo a sua entrada.
Ansioso e inquieto, o período que passou na sala, antes de os senhores
veio, foi cansativa e maçante a um grau que quase a fez incivil.
Ela olhou para a frente a sua entrada como o ponto em que todas as chances dela de prazer
para a noite deve depender. "Se ele não vem para mim, então", disse
ela, "eu lhe der se para sempre."
Os senhores vieram, e ela achou que ele parecia como se ele teria respondido ela
esperanças, mas, ai de mim! as senhoras tinham aglomerado em volta da mesa, onde Miss Bennet foi
fazer o chá, e Elizabeth derramando o
café, em tão perto uma confederação que não havia uma vaga perto de sua única
que admitir de uma cadeira.
E na cavalheiros se aproximando, uma das meninas se aproximou para ela do que nunca,
e disse, num sussurro: "Os homens não virão, e parte de nós, eu sou
determinada.
Queremos nenhum deles;? Nós "Darcy havia se afastado para outra parte do
da sala.
Ela o seguiu com os olhos, invejado todos a quem ele falava, mal tinha
paciência suficiente para ajudar ninguém ao café, e então ficou furioso contra si mesma para
ser tão boba!
"Um homem que uma vez foi recusada! Como eu poderia ser tolo o suficiente para
esperar uma renovação de seu amor?
Existe um, entre o sexo, quem não iria protestar contra tal fraqueza como um segundo
proposta com a mesma mulher? Não há indignidade tão repugnantes aos seus
sentimentos! "
Ela era uma reviveu pouco, no entanto, por sua trazendo de volta sua xícara de café a si mesmo, e
Ela aproveitou a oportunidade de dizer: "É a sua irmã em Pemberley ainda?"
"Sim, ela permanecerá lá até o Natal."
"E completamente sozinho? Ter todos os seus amigos a deixou? "
"Sra. Annesley está com ela.
Os outros foram passou a Scarborough, estes três semanas. "
Ela não conseguia pensar em mais nada a dizer, mas se ele queria conversar com ela, ele poderia
ter melhor sucesso.
Ele ficou com ela, no entanto, por alguns minutos, em silêncio, e, finalmente, sobre os jovens
senhora sussurrando para Elizabeth novamente, ele se afastou.
Quando as coisas de chá foram removidas, e as tabelas de cartão colocado, as senhoras todas as rosas,
Elizabeth e foi, então, na esperança de ser logo acompanhado por ele, quando todos os seus pontos de vista foram
derrubado por vê-lo cair uma vítima para
rapacidade de sua mãe para jogadores whist, e em poucos momentos depois de sentado com o
resto do grupo. Ela já perdeu todas as expectativas de prazer.
Eles foram confinados para a noite em mesas diferentes, e ela não tinha nada a
esperança, mas que seus olhos estavam tão freqüentemente voltada para seu lado da sala, como a
fazê-lo jogar como sem sucesso, como ela mesma.
A Sra. Bennet tinha projetado para manter os dois cavalheiros Netherfield para jantar, mas a sua
transporte foi infortunadamente ordenou antes dos outros, e ela não teve oportunidade
de detenção.
"Bem meninas", disse ela, logo que eles foram deixados a si mesmos: "O que dizer a você
o dia? Eu acho que cada coisa tenha passado off
extraordinariamente bem, eu lhe garanto.
O jantar foi bem vestido como qualquer outro que eu já vi.
O veado foi assado a uma volta - e todo mundo disse que nunca viu uma tão gorda
haunch.
A sopa era de cinqüenta vezes melhor do que o que tivemos na semana do Lucases 'último, e mesmo
Mr. Darcy reconheceu que as perdizes foram muito bem feito, e eu suponho que ele
tem dois ou três cozinheiros franceses, pelo menos.
E, meu querido Jane, eu nunca vi você olhar com maior beleza.
Sra. Long disse que assim também, pois eu perguntei-lhe se você não fez.
E o que você acha que ela disse que além?
"Ah! Mrs. Bennet, vamos tê-la em Netherfield no passado. "
Ela de fato.
Eu acho que a Sra. Long é tão bom uma criatura como sempre viveu - e suas sobrinhas são muito
meninas bonitas comportado, e não em todos os belo: eu gosto deles prodigiosamente ".
Mrs. Bennet, em suma, estava em espíritos muito grande, tinha visto o suficiente de Bingley
comportamento para Jane, estar convencido de que ela iria levá-lo ao último, e suas expectativas
de vantagem para a sua família, quando em uma feliz
humor, foram até agora além da razão, que ela estava bastante desapontado por não vê-lo
lá novamente no dia seguinte, para fazer suas propostas.
"Foi um dia muito agradável", disse Miss Bennet para Elizabeth.
"A festa parecia tão bem selecionado, um modo adequado com o outro.
Espero que muitas vezes podem encontrar novamente. "
Elizabeth sorriu. "Lizzy, você não deve fazê-lo.
Você não deve suspeitar de mim. Ele me mortifica.
Garanto-vos que tenho agora aprenderam a apreciar sua conversa como uma agradável e
jovem sensata, sem ter um desejo para além dela.
Estou perfeitamente satisfeito, pelo que suas maneiras são agora, que ele nunca teve qualquer
projeto de envolver o meu carinho.
É apenas que ele é abençoado com maior doçura de endereço, e um desejo mais forte
de geralmente agradável, do que qualquer outro homem. "
"Você é muito cruel", disse sua irmã, "você não vai me deixar sorrir, e estão provocando-me
para ele a cada momento. "" Como é difícil em alguns casos a ser
Acredita! "
"E como impossível nos outros!" "Mas por que você deseja persuadir-me
que eu sinto mais do que eu reconheço? "" Essa é uma pergunta que eu mal sei como
para responder.
Todos nós gostamos de instruir, mas podemos ensinar apenas o que não vale a pena conhecer.
Perdoe-me, e se você persistir na indiferença, não me faça o seu
confidente. "